DURCHBLICK - SHG-Kliniken Sonnenberg

SHG-Klinik Kleinblittersdorf
Klinik für Kinder und Jugendpsychiatrie,
- psychosomatik und -psychotherapie
Waldstraße 40
D-66271 Kleinblittersdorf
Tel.: +49(0)6805 9282-0
Fax: +49(0)6805 9282-40
E-Mail: sekr.kjpp@sb.shg-kliniken.de
www.shg-kliniken.de
Impressum
Herausgeber: SHG-Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychosomatik und -psychotherapie
Konzept und Gestaltung: Austgen Werbeagentur GmbH in Kooperation mit WERNERWERKE GbR
Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG · Fotografie: ME Schneider, Photocase,
SHG-Archiv · 1. Auflage, Druck Oktober 2009
DURCHBLICK
SHG-Klinik für Kinder und Jugend-
psychiatrie, -psychosomatik und
-psychotherapie Kleinblittersdorf

Inhalt
04 Für wen sind wir da?
05–09 Was bieten wir an?
10– 12 Was wollen wir von Dir wissen und lernen?
13 – 15 Was geht, was geht nicht und was muss gehen?
16 – 17 Ein Tag bei uns
18 Wie lange bleibst Du?
19 Wer sind wir?
20 Was kommt danach?
21 Wie nimmst Du Kontakt auf?
22 Was brauchst Du zum ersten Termin?
23 Wo findest Du uns?
Wir sind
eine
Klinik ...
… für Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychosomatik
und -psychotherapie. So heißt das Fachgebiet, das sich
mit seelischen Belastungen im Kindes- und Jugendalter
beschäftigt.
Wir betreuen Mädchen und Jungen im Alter von
5 bis 18 Jahren.
02 | 03

Für wen sind wir da?
Du bist nervös, zappelig und unruhig und hast deshalb
großen Stress in der Schule, zu Hause und sogar mit
Freunden?
Du bist oft traurig, schlecht drauf und hast gar keine
Lust etwas zu unternehmen? Vielleicht wirst Du auch
häufig sehr wütend, flippst schnell aus und schlägst
dann auch mal um Dich?
Schlecht drauf?
Oder Du bist mit Dir selbst und Deinem Körper unzufrieden
und weißt nicht, wie Du das ändern kannst?
Du hast vor vielen Dingen große Angst. Du hältst die
Welt oft nur zugedröhnt aus?
Du hast seit längerem das Gefühl, mit Deinem Leben
nicht mehr klarzukommen, es wächst Dir alles über den
Kopf?
Wir bieten Dir therapeutische, pädagogische und medizinische
Unterstützung an.
Die Hilfe, die wir anbieten, kann ambulant, stationär
oder tagesklinisch sein, je nach Bedarf.
Wir versuchen nicht nur Dir zu helfen, sondern auch
Deiner Familie und Deiner Schule.
Was bieten wir an?
04 | 05
Nette Unterbringung auf einer unserer beiden Therapiestationen
(Kinder/Jugendliche) in einem Ein- bzw. Zweibettzimmer
mit „All-Inclusive“ Paket.
Zum Therapieplan gehören Einzelgespräche, Gespräche
mit Deiner Familie, Gruppenaktivitäten und Gruppentherapien,
Ergotherapie, Sport, Reiten, Schwimmen und
Ausflüge. Während der Zeit in der Klinik besuchst Du
stundenweise unsere Klinikschule.
!!
Wir schauen nicht
nur auf Deine
Probleme, sondern
auch auf
Deine Starken.

Wenn wir Dich etwas besser kennen gelernt haben –
d.h. von Dir und Deinen Eltern/Angehörigen erfahren
haben, wie Dein bisheriger Lebensweg verlaufen ist,
und Dich im Stationsalltag erlebt haben (Diagnostikphase)
– stellen wir mit Dir Deinen ganz persönlichen
Therapieplan zusammen.
Manches ist bei uns Pflichtprogramm (z.B. Einzeltherapie
– das bedeutet, Du und Dein Therapeut /Deine
Therapeutin redet miteinander, Gespräche mit Deiner
Familie, An gehörigen oder Wohngruppe) – anderes eher
Kür (z.B. Klinikrockband).
06 | 07
Dabei setzen wir uns nicht nur mit Deinen Problemen
und Schwierigkeiten auseinander, sondern schauen auch
nach Deinen Fähigkeiten und Stärken, die Du ganz
sicher auch mitbringst.
Hierzu haben wir eine breite Angebotspalette, die wir
Kreativtherapien nennen (z.B. Sport-, Beschäftigungs-,
Arbeits- und Musiktherapie).
Und darüber hinaus haben wir ein ganz exklusives
Angebot in petto, das bei uns Erlebnistherapie heißt.
Damit meinen wir Klettern, Kanu- und Kajakfahren,
Hochseilgarten, Therapie im Grünen – denn Therapie
darf unserer Meinung nach auch Spaß machen.
Wie Du sicherlich bemerkt hast steht da immer -therapie
hinten dran – und das meinen wir auch so – und das
unterscheidet diese Angebote auch von Club-med oder
Robinson.
Therapie darf
auch Spaß machen!
Das heißt, dass wir zwar mit diesen lukrativen Natursportarten
arbeiten, aber dabei geht es immer auch um
andere Dinge, z.B. wie Du in einer Gruppe zu Recht
kommst, wie Du eigene Ideen einbringst, wie Du Dich
durchsetzen kannst, aber auch wie Du Rücksicht auf
oder Verantwortung für andere übernimmst.

Manches von dem was die Erwachsenen in Deiner Um -
gebung „Problemverhalten“ nennen, ist vielleicht auch
ein Versuch von Dir, mit schwierigen Dingen besser zu
Recht zu kommen.
Wir gehen davon aus, dass Du die Schwierigkeiten,
die Dich zu uns geführt haben, sicher nicht alle selbst
ver ursachst hast, aber Du musst einen Großteil davon
selber lösen.
Für den anderen Teil sehen wir Deine Eltern mitverantwortlich
– also müssen die auch mit ins Boot und
einen Teil der Arbeit übernehmen.
Dein Tag hier wird ziemlich stark geregelt sein – d.h.
wir sagen Dir, wann Du aufstehen und ins Bett gehen
musst, dreimal am Tag gibt es immer zur gleichen Zeit
etwas zu essen und zwar nicht vor dem Fernseher,
sondern zusammen mit den anderen Jugendlichen und
Deinen Betreuern in der Gruppe.
Dein Ausgang erfolgt in verschiedenen Stufen und hängt
davon ab, wie sehr wir uns auf Dich verlassen können.
Wer lost
Deine Probleme?
Das mag sich von dem, wie Dein Tagesablauf in der
letzten Zeit ausgesehen hat, möglicherweise ziemlich
stark unterscheiden – aber wir sind davon überzeugt,
dass das dennoch sehr hilfreich für Dich sein kann.
08 | 09
Auch wenn die meisten Jugendlichen mit »Psychiatrie«
Dinge wie „Klapse“, „Verrücktsein“ oder Erinnerungen
an den Film „Einer flog übers Kuckucksnest“ in Verbindung
bringen, haben ganz viele die Erfahrung gemacht,
dass Kinder- und Jugendpsychiatrie von „innen betrachtet“
ganz anders aussieht.
Dass Du Dir unsere Klinik vorher anschauen kannst –
also vor der Aufnahme einfach mal bei uns vorbeikommst
und in den Laden reinschaust – bieten wir
übrigens auch an.
?
Na, neugierig
gemacht...?

Was wollen wir von Dir
wissen und lernen?
Damit wir Dich und Deine Eltern bzw. Bezugspersonen
bei der Lösung Deiner/Eurer Probleme besser unterstützen
können, wollen wir Dich möglichst gut kennen lernen.
Hierfür brauchen wir einige Informationen von Dir und
Deiner Familie. In der Fachsprache heißt das Diagnostik.
Bereits vor der stationären Aufnahme, wenn Du auf Deinen
Behandlungsplatz wartest, verschicken wir einen
Elternfragebogen, den Deine Eltern alleine oder gemeinsam
mit Dir ausfüllen und zur Aufnahme mitbringen.
Er enthält viele Fragen zu Deiner Entwicklungsgeschichte,
Deiner Familie und Deiner aktuellen Lebenssituation.
Solltest Du im Laufe Deines Lebens schon einmal in psychologischer
Behandlung oder Beratung gewesen sein,
ist es wichtig für uns, über den Verlauf und die Ergebnisse
dieser Therapie Bescheid zu wissen, d.h. wir möchten
uns mit der Erlaubnis Deiner Eltern/Sorgeberechtigten
die vorhandenen Berichte zuschicken lassen bzw. mit
den jeweiligen Therapeuten telefonieren.
Wenn Du Dich für unser DBT-Programm angemeldet
hast, gibt es für Dich in den Wochen vor Beginn der
Therapie ein paar ambulante Termine zur Test- und
Fragebogendiagnostik.
Am Tag der Aufnahme auf einer unserer Stationen hast
Du mit Deinen Eltern ein kurzes Aufnahmegespräch, in
dem es vor allem um die Ziele geht, die Du während
Deiner Zeit in unserer Klinik erreichen willst und die
Frage, wie wir Dir dabei behilflich sein können.
10 | 11
Da wir ein Krankenhaus sind und uns auch um Deinen
körperlichen Zustand kümmern müssen, wirst Du möglichst
bald nach der Aufnahme von einem Arzt/einer
Ärztin körperlich untersucht und es wird Dir ein bißchen
Blut für ein Blutbild abgezapft. Eine Messung Deiner
Herz töne (EKG) und eine Ableitung der Hirnströme (EEG)
gehören ebenfalls zu unserem Standardprogramm. Beides
tut überhaupt nicht weh.
Wie konnen wir
Dir helfen?
Je nachdem, warum Du zu uns kommst, kann es sein,
dass ein Drogenscreening (Nachweis, welche Drogen
in der letzten Zeit eingenommen wurden) angesetzt wird.
Im Verlauf Deines Aufenthaltes wird Dein Therapeut
mit Dir den ein oder anderen psychologischen Test durch -
führen und Dir möglicherweise ein paar Fragebögen
zum Ausfüllen geben.

Die Ergebnisse aller Untersuchungen, Tests und Fragebögen
werden selbstverständlich mit Dir und Deinen
Eltern offen besprochen. Das gegenseitige Vertrauen ist
eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg unserer
gemeinsamen Arbeit während Deiner stationären Therapie.
!!
Gegenseitiges
Vertrauen spielt
eine ganz wichtige
rolle!
Die meisten Informationen bekommen wir aber nicht
durch die oben genannten Methoden, sondern durch den
persönlichen Kontakt, das Gespräch und das Leben mit
Dir auf der Station. Deine wichtigsten Bezugspersonen
werden durch regelmäßige Gespräche in die Therapie mit
einbezogen.
Was geht, was geht nicht
und was muss gehen?
12 | 13
Mitmachen ist Pflicht, sonst kommst Du nicht weiter, für
Deine Eltern gilt dies übrigens auch!
Die Kliniken haben eine Hausordnung, an die Du Dich
halten musst!
Therapie schwänzen geht nicht, andere schlagen oder
verletzen geht nicht, Sachen mutwillig kaputtmachen
auch nicht! Rauchen, Alkohol, Drogen gehen gar nicht!
Handy, Gameboy, Playstation, Nintendo und IPods
brauchen und wollen wir hier nicht, also bitte zuhause
lassen!
Sonst geht vieles,
frag uns!
Bei manchen Problemen gehören Medikamente zur richtigen
Behandlung und müssen sein. Wir werden Dich
und Deine Eltern vorher ausführlich informieren und in
die Entscheidungen mit einbeziehen.
Normalerweise stehen die Patienten gegen 06:45 Uhr auf
bzw. werden sowohl pädagogisch/therapeutisch als auch
pflegerisch/medizinisch individuell versorgt und betreut.
An diese Uhrzeit muss sich jeder halten.
Die Mahlzeiten werden gemeinsam zu festge-
legten Zeiten eingenommen.

Vormittags sind die Patienten zeitweise nicht auf ihrer
Station, sondern haben Termine bei den Therapeuten
(einzeln oder auch in der Gruppe) oder sind in der Schule.
Wer es nicht allein schafft, wird begleitet. Wer keine
Termine hat, kann die Beschäftigungsangebote der Station
nutzen, wobei die Betreuer immer in der Nähe sind und
viele Dinge mit den Patienten zusammen unternehmen.
Alleine Ausgang gibt es nach Absprache.
!!
Die Mahlzeiten
werden gemeinsam
eingenommen.
Von 13:00–14:00 Uhr halten sich die Patienten in ihrem
Zimmer auf und haben die Möglichkeit, ihre Hausaufgaben
zu erledigen oder können sich ausruhen, spielen,
Musik hören usw. Ein Ansprechpartner aus dem pädagogisch/pflegerischen
Bereich ist immer vor Ort, während
14 | 15
die anderen Teammitglieder sich in der Besprechung über
die Belange der Patienten und über die Station informieren.
Wir möchten, dass Ihr die Ruhezeiten einhaltet.
Nachmittags können in der therapiefreien Zeit unterschiedliche
Aktivitäten unternommen werden oder für
Patienten mit Ausgang dieser in Anspruch genommen
werden.
Auch Besuche von Eltern, Freunden und Angehörigen
können in dieser Zeit stattfinden.
Kleinere Patienten werden von den Betreuern zu Bett
gebracht, bekommen eine Gute-Nacht-Geschichte
vorgelesen und können eine Kassette hören, um das
Einschlafen zu erleichtern.
Die größeren Patienten werden dann vom Spätdienst
oder dem Nachtdienst ins Bett geschickt. Der Nachtdienst
ist während der ganzen Nacht anwesend und
kann von den Patienten jederzeit angesprochen werden.
In regelmäßigen Abständen schaut der Nachtdienst
in die Zimmer, um sich zu vergewissern, dass alles in
Ordnung ist.
Eure Eltern haben die Möglichkeit, jeden Abend anzurufen
und Euch zu sprechen. Nach dem Abendbrot findet
ein gemeinsamer Tagesrückblick statt. Einige Patienten
ziehen sich danach ins Zimmer zurück, andere beschäftigen
sich mit Spielen, Lesen oder Fernsehen.

ein Tag bei uns
06:45 WeCKeN
Der Tag beginnt mit dem Aufstehen bzw.
Wecken und der Morgentoilette.
07:10 MoRGeNRUNDe
… mit allen Kindern und Jugendlichen der
Station und dem Pflege- und Erziehungsdienst
wird der Tag besprochen.
07:20 GeMeINSaMeS FRüHSTüCK
07:40 TeRMINe
Der Vormittag ist sowohl für Schulstunden,
Praktika, Arbeits-, Kreativ-, Ergo- und Sporttherapie,
als auch für Gespräche mit Deinem
Therapeuten oder einer medizinischen Untersuchung
vorgesehen. Die Therapien können in
Gruppen, aber auch einzeln stattfinden.
Dazwischen bleibt noch Zeit, das Bett zu
machen und das Zimmer aufzuräumen. Dann
kannst Du die übrige Zeit mit Gesellschafts -
spielen, Basteln oder sonstigen Angeboten des
Pflege- und Erziehungsdienstes verbringen.
10:00 zWISCHeNMaHLzeIT
Kleine Stärkung mit Obst, Joghurt, etc.
12:00 GeMeINSaMeS MITTaGeSSeN
13:00 MITTaGSRUHe
Hausaufgaben erledigen, ein bisschen Lesen,
leise Musik hören oder ein Schläfchen machen.
Es ist Mittagsruhe auf den Zimmern.
16 | 17
14:00 STaRT IN DeN NaCHMITTaG
Am Nachmittag gibt es ebenfalls Therapie -
an gebote, darunter auch erlebnistherapeutische
Angebote wie Klettern, Hochseilgarten oder
im Sommer Kanu fahren. Je nach Jahres zeit
werden Außenaktivitäten angeboten, oder Du
kannst – je nach Ausgangsstatus – selbst Deine
Freizeit gestalten, vielleicht auch Besuche
empfangen.
18:00 GeMeINSaMeS aBeNDeSSeN
Im Anschluss daran findet der gemeinsame
Tagesrückblick statt. Dabei können Lob, Kritik
oder einfach auch mal Ideen zur Gestaltung
des nächsten Tages eingebracht werden.
Der restliche Abend kann dann aus Außenaktivitäten,
Fernsehen, Gesellschaftsspielen, Musik
hören oder einfach einem Small-Talk bestehen.
20:00 BeTTzeIT
Nach der Abendhygiene beginnt die Zimmerruhe
für die Kleineren.
22:00 zIMMeRRUHe
Der gemeinsame Abend wird beendet. Es kann
noch kurz, nach der Abendhygiene, auf den
Zimmern gelesen oder leise Musik gehört werden.
Wir wünschen dann eine gute Nacht.
22:00 BIS zUM WeCKeN oDeR aUFSTeHeN
Während der ganzen Nacht kannst Du Dich
an unseren Nachtdienst wenden, wenn Du nicht
schlafen kannst oder Probleme hast.

Wie lange bleibst Du?
Grundsätzlich möchten wir, dass Du hier nur so kurz
wie möglich bleibst – also solange, wie Du aufgrund
Deiner seelischen Situation nicht zuhause wohnen
kannst.
Sobald das wieder möglich ist, bieten wir Dir eine
Wei ter behandung in unseren Tageskliniken in Saarbrücken-Schönbach,
St. Wendel („Johann-von-Oppenheim-Haus“),
Merzig („Haus Linicus“) und Idar-Oberstein
an.
So kurz wie moglich,
so lange wie notig!
Wir bieten aber auch spezielle psychotherapeutische
Programme, wie das DBT-Programm an. Wenn Du Dich
dazu entschließt, dann dauert das drei Monate.
Wer sind wir?
Wir sind ein Team aus Krankenschwestern/-pflegern,
Erziehern, Psychologen, Ärzten, Sozialpädagogen,
Musik-, Ergo- und Sporttherapeuten, die alle Hand in
Hand arbeiten. Sehr oft begleiten uns auch Praktikanten
und Schüler aus der Krankenpflegeschule.
Priv.-Doz. Dr. med. Eva Möhler
Chefärztin der Kinder- und Jugendpsychiatrie,
-psychosomatik und -psychotherapie der SHG
18 | 19
Reinhold Henß
Ltd. Oberarzt der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie,
-psychosomatik und -psychotherapie Kleinblittersdorf
Dipl.-Psych. Stefan Eisenbeis
Ltd. Psychologe der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie,
-psychosomatik und -psychotherapie
Kleinblittersdorf

Was kommt danach?
In den letzten Wochen der Behandlung versuchen wir,
Dich wieder auf Deine Heimatschule, die Du vor der Auf -
nahme besucht hast, vorzubereiten. Eventuell wechselst
Du auch in eine für Dich passendere Schule. Du wirst
dazu einige Tage während der Woche noch bei uns sein
und an den anderen Tagen Deine Schule besuchen.
Du wohnst wieder zu Hause oder manchmal auch in
einer Wohngruppe.
Du gehst zur Ergotherapie, zur Logopädie oder zur
Leserechtschreibförderung. Ihr habt eine Familienhelferin,
es gibt viele Möglichkeiten.
Du kannst nach dem Aufenthalt bei uns ambulant von
uns weiter betreut werden, wenn Du und Deine Eltern
dies möchten. Oder Du gehst zu einem niedergelassenen
Kollegen. Manchmal ist das auch nicht notwendig und
es reichen Maßnahmen aus, die Dich und Deine Familie
ein bisschen entlasten. So etwas würden wir während
der Behandlung mit Dir und Deinen Eltern in Ruhe ge -
meinsam überlegen.
Wir arbeiten mit vielen Menschen und Einrichtungen
zusammen, die Dich unterstützen können: Kinderärzte,
Lehrer, Familienhilfe, Beratungsstellen, zu denen wir
Kontakt herstellen und Hilfe anbahnen können.
oder Du kommst
einfach mal zu Besuch!
Wie nimmst Du
Kontakt auf?
Du oder Deine Eltern könnt einfach anrufen: tagsüber in
unserem Sekretariat +49 (0) 6805 9282-0 oder jederzeit
in unserer Zentrale +49 (0) 681 889-0.
20 | 21
Unsere Mitarbeiterinnen stellen Dir oder Deinen Eltern
bereits am Telefon erste Fragen zum Anmeldegrund. Sie
fragen nach Vor geschichte und Problematik, und natürlich
nach Name, Adresse, Telefonnummern, Me dikamenten,
An sprechpartnern beim Jugendamt, Haus- oder
Kinderarzt… und Sie vereinbaren einen Termin für ein
gemeinsames Vorgespräch.
!!
Du kannst anrufen
und vorbeikommen!
Die Mitarbeiterinnen der Sekretariate stehen Dir oder
Deinen Eltern auch als Ansprechpartner für alle organisatorischen
Fragen zur Verfügung und informieren gerne
über die verschiedenen Standorte, Möglich keiten und
Verfahrensweisen.

Was brauchst Du zum
ersten Termin?
➜ Versicherungskarte
➜ Überweisung des aktuellen Quartals
➜ Elternfragebogen
➜ Einverständniserklärung für die Behandlung
➜ Wenn vorhanden:
medizinische oder psychologische Vorbefunde,
Berichte von Schulen, Jugendämtern,
Jugendhilfeinrichtungen, Ergotherapeuten, usw.
➜ Zeugnisse
➜ U-Heft
Wie findest Du uns?
Kleinblittersdorf ist mit der S-Bahn ab Saarbrücken-
Hauptbahnhof Richtung Saargemünd zu erreichen. Von
der S-Bahn-Haltestelle sind es noch ca. 25 Min. Fußweg
zur Klinik.
Mit dem Auto der B 51 bis Kleinblittersdorf folgen,
über die Elsässer Straße in die Oberdorfer Straße abbiegen
und der Beschilderung „SHG-Klinik Kleinblittersdorf“
folgen.
SHG-Kliniken
Sonnenberg
ATZ / RPK
B 406
SHG-Rehaklinik
Tiefental
Frankreich
Frankreich
620
SHG-Therapieanlage
und Tagesklinik
Schönbach
N 61
Ausfahrt Güdingen
B 51
Güdingen
Bübingen
L 254
Kleinblittersdorf
SHG-Klinik für Kinder- und
Jugendpsychiatrie / -psychotherapie
22 | 23