Duckstein Festival

Duckstein Festival 

6. bis 15. Juli 2012 

Jungfernstieg, Hamburg 

Kunst, Kultur und Kulinarisches 

Darum nennt man es Braukunst. 

www.duckstein-festival.de 

am JungFernstieg 

Premiere

Darum nennt man 

es Braukunst. 

www.duckstein.de 

sehr geehrte 

Festival-Besucher, 

es ist endlich wieder soweit: 

Das Duckstein-Festival schlägt 

erneut seine Zelte in der Hansestadt 

auf. Passend zum 

15-jährigen Jubiläum feiert 

das stilvolle Event in diesem 

Jahr an Hamburgs prominentester 

Adresse, dem Jungfernstieg, Premiere. Freuen 

Sie sich auf eine stimmungsvolle Inszenierung an einem 

faszinierenden Ort, angereichert mit eindrucksvollen 

Darbietungen und ganz besonderen Genussmomenten. 

Unter dem beliebten Motto „Kunst, Kultur und Kulinarisches“ 

laden wir Sie herzlich dazu ein, 10 Tage 

lang eine anspruchsvolle Mischung aus kulinarischen 

Highlights, unterhaltsamen Straßentheater sowie phänomenaler 

Live-Musik zu erleben. Nehmen Sie sich 

eine Auszeit vom Alltag an Hamburgs historischer Flaniermeile 

und lassen sich von dem vielfältigen Angebot 

künstlerisch und kulinarisch verzaubern. Genießen Sie 

beim Bummeln auch die limitierte Braumeister Edition 

N°02, ein erfrischend-mildes Premium-Bier mit edlem 

Hallertauer Saphir-Hopfen, welches Duckstein speziell 

für diesen Sommer kreiert hat. 

Nähere Informationen zum Duckstein Festival und 

der Braumeister Edition N°02 finden Sie auch unter 

www.duckstein.de. Wir wünschen allen Hamburgern 

und Besuchern der Hansestadt ein erlebnisreiches und 

unvergessliches Duckstein-Festival 2012. 

Dr. Holger Liekefett 

Geschäftsführer der Duckstein GmbH 

Duckstein Festival 2012 

Grußworte 03 

Im 15. Jubiläumsjahr be- 

schreiten wir ganz neue 

Wege und ziehen mit un- 

serem Sommerfestival an 

den Jungfernstieg. 

Dann empfangen internationales 

Straßentheater, 

Live-Konzerte, hochwertiges Kunsthandwerk und Design sowie 

köstliche Restaurantküche unsere vielen, treuen Stammgäste sowie 

Touristen und alle Hamburger in zentralster Hamburg-Lage. 

Künstlerisch gibt es zum Umzug ganz Besonderes zu entdecken: 

z.B. Fraser Hooper aus Neuseeland auf Europatournee mit seinem 

neuen Programm „The Boxer“ sowie das Berliner Stelzentheater- 

Ensemble Grotest Maru und ihre Parada Narrnia. 

Musikalisch gehen wir von Pop & Soul bis hin zu World-Music, 

Singer-Songwriter und Jazz – alles serviert auf der schwimmenden 

Alster-Bühne. Wir freuen uns ganz besonders auf ein Wiedersehen 

mit Gregor Meyle und auf den deutschen Soul-Paten Edo Zanki. Ein 

sehr schöner musikalischer Festivalabschluss wird uns dann von Dirk 

Darmstaedter serviert, der „Appearances“ vorstellt, das neue Album 

seines Bandprojekts Me and Cassity. 

Seien Sie herzlich eingeladen zu einem Kurzurlaub auf dem Festival 

mit ganz viel Herz und Seele. 

Thorsten Weis & Jörn Hoppmann 

bwp festival & event gmbh

04 Duckstein-Festival 2012 

Kunst, Kultur & Kulinarisches 2012: 

15 Jahre & ein umzug 

Das Duckstein-Festival feiert 15-jähriges Jubiläum und präsentiert 

sich erstmals auf dem Jungfernstieg! 

Zehn Tage lang tolle Livemusik, Straßentheater, feine Cuisine und 

ein Design-Markt. Vom 6. bis 15. Juli verwandelt sich „Hamburgs 

Wohnzimmer“ zum Schauplatz eines stimmungsvollen, lebendigen 

Sommerfestivals. Die neu gestaltete Treppenanlage des Jungfern- 

stiegs, eine schwimmende Alster-Bühne und das maritime Flair 

zwischen weißen Pagodenzelten stehen für Urlaub in der Stadt. 

Markenzeichen des Festivals ist seine gelungene Mischung aus 

Konzerten, internationalem Straßentheater, Kunsthandwerk, Design 

und gehobener Gastronomie. Das erste Festival seiner Art wurde 

1998 in Hamburg aus der Taufe gehoben. Mit der Zeit kamen auch 

Lübeck, Kiel und Binz als spannende Veranstaltungsorte für die 

Duckstein-Festival-Reihe dazu und haben sich dort jeweils zu einer 

festen Größe im Open Air Sommer etabliert. Die besondere Atmosphäre 

eines traditionsverbundenen Ortes, wie dem Jungfernstieg, 

zeichnet auch die weiteren Festivalorte, z.B. vor dem Charlottenburger 

Schloss, aus. 

Die Hamburger Besucher erwartet hier ein ausgewähltes Live- 

Konzert-Programm von etablierten Künstlern und spannenden New- 

comern zwischen Jazz und World Music, Soul, Lounge und Tango, Pop 

und Country. In weißen Pagodenzelten finden handverlesene Künstler, 

Kunsthandwerker und Designer ein geschmackvolles Ambiente, um 

ihre exklusiven Objekte zu präsentieren. Seine besondere Atmosphäre 

erhält das Festival auch durch atemberaubendes Straßentheater 

und Kleinkunst auf dem Theaterplatz des Festivalgeländes: 

Clowns, Jongleure, Gaukler, Tänzer und Pantomimen aus der ganzen 

Welt werden sich in die Herzen des Publikums spielen. Natürlich soll 

es beim Festival auch auf kulinarischem Gebiet köstlich zugehen. 

Internationale Restaurants kochen in weißen Zelten vor den Augen 

der Festivalgäste: Vom orientalischen Fingerfood über französische 

Küche bis hin zum Gourmet-Frontcooking – die ganze Vielfalt der 

hochkarätigen Festival-Küche präsentiert sich hier den Besuchern. 

Für die passenden Getränke sorgen Weinlokale und Szene-Bars. 

Lassen Sie sich die Jubiläumsausgabe des Duckstein-Festivals in 

Hamburg nicht entgehen: Mitreißende Konzerte, beeindruckende 

Artistik und Theater, nicht zuletzt ein lauschiger Bummel, um Außergewöhnliches 

zu erstehen und sich von kulinarischen Genüssen 

verwöhnen zu lassen. 

Veranstaltungszeiten 

mo - Do 16 - 23 uhr · Fr 16 - 24 uhr 

sa 13 - 24 uhr · so 13- 22 uhr 

gastronomie & Design tägl. bereits ab 12 uhr 

Eintritt frEi 

ein Fest für genießer 

und den geschmackssinn 

Restaurant-Küche aus aller Welt – in edlen Zelten frisch aufgekocht 

Unsere Empfehlung: Bringen Sie einen gesunden Appetit mit und 

genießen Sie sommerliche Nachmittage oder den Sonnenuntergang 

vor der zu Recht berühmten und stimmungsvollen Kulisse des Jungfernstiegs. 

Probieren Sie sich dabei einfach durch das reichhaltige 

gastronomische Angebot des Festivals, und lassen sich von Genüssen 

aus aller Welt verführen. Kulinarisch ist der Duft und der Geschmack 

der weiten Welt auf den reich gedeckten Tischen der internationalen 

Festival-Küche in jedem Fall greifbar nah. In den großen weißen 

Pagodenzelten auf dem Jungfernstieg ist kulinarische Verführung 

jeder Art zu finden. Von junger deutscher Küche regionaler Anbieter 

über mediterrane Kreationen bis hin zu exotischen Gerichten aus 

dem Orient wird alles frisch und vor Ort zubereitet. Hervorragende 

Weine, exquisite Cocktails und natürlich ein frisch gezapftes Glas Bier 

machen das Genießerglück vollkommen. Versuchen Sie da mal, zu 

widerstehen! 

Kulinarisches 05 

In diesem Jahr unter anderem dabei: 

Der Plattenladen 

Das junge Hamburger „Label“ bereitet den Klassiker „Crêpes“ nicht 

nur schnell und lecker, sondern mit den verschiedensten „Beilagen“ 

und natürlich mit viel Liebe zu. 

Kornhauskeller 

Mittlerweile nicht mehr wegzudenken vom Duckstein-Festival: Der 

Kornhauskeller aus Hamburg präsentiert syrische Spezialitäten, Falafel, 

Lammwürsten und Mazza. 

Chez Caroline 

Essen und Trinken wie Gott in Frankreich. Von Tarte Flambée bis Cidre 

und Pastis – alles gereicht aus einem umgebauten Citroën HY… 

Avelino Tapas Y Vino 

Traditionelle Tapas aus sorgsam überlieferten Familienrezepten. Unser 

Festival-Stammgast, der mit Gerichten aus den verschiedensten 

iberischen Regionen den Gaumen verwöhnt. 

… und viele mehr

06 Designer 

stilvoll stöbern und shoppen 

– Verführung der sinne 

Großes Angebot an Kunsthandwerk und Design auf dem Duckstein-Festival / Künstler arbeiten vor Ort 

Kunst, Mode und Design: Die schönen Dinge des Lebens haben in 

diesem Sommer rund um den Hamburger Jungfernstieg für zehn 

Tage ein perfektes Ambiente gefunden. Das verwundert nicht, finden 

sich doch direkt an Hamburgs erster Adresse einige der erlesensten 

Design- und Modehäuser. Vom 6. bis 15. Juli kann man hier ein noch 

ungewöhnlicheres Ensemble an kreativen Köpfen finden, wenn sich 

das Südufer der Binnenalster in einen schicken Basar verwandelt. In 

großen weißen Pagodenzelten finden exquisite Künstler, Kunsthandwerker 

und Designer aus der Region und aus ganz Deutschland den 

stilvollen Rahmen, um ihre Kreationen zu präsentieren. Besondere 

Einblicke und die Gelegenheit, etwas wirklich Außergewöhnliches zu 

erwerben, sind dabei garantiert. Viele Manufakturen und Künstler 

werden vor Ort arbeiten und sich über die Schulter schauen lassen. 

Massenware wird man hier nicht finden, dafür aber moderne Kunst-, 

Lifestyle- und Designobjekte, außergewöhnliche Mode, tolle Accessoires, 

Schmuck und viele kreative Ideen. Man sollte sich also diese 

wirklich exklusive Shopping-Gelegenheit auf der Design-Meile beim 

Duckstein-Festival nicht entgehen lassen! 

In diesem Jahr unter anderem dabei: 

Schreib Geräte Design Gerhard Liebensteiner: 

handgefertigte Schreibgeräte, individuell und vor Ort hergestellt 

Coy – art to wear: 

Hüte und Filzkunst aus eigener Werkstatt 

Tsipi Lev – Schmuck und Kunst aus Israel 

Schmuckstücke in Israel von Hand gefertigt und inspiriert durch die 

Landschaften, Farben und Symbole Israels 

Hoffnung Berlin: 

handgefertigte, hochwertige Gürtel aus Berlin seit 1985 

Lilleknus – die kleine Umarmung: 

selbstgenähte Schnuffeltücher, Kuschlinge mit Geräusch & Accessoires 

… und viele mehr 

DAS SOMMER-HIGHLIGHT 2012 

Musical von Tom Kitt und Amanda Green 

nach dem Roman von NICK HORNBY ····· 

Regie: Franz-Joseph Dieken ····················· 

Ich bin Rob Gordon und das sind meine Platten, aktuell nicht 

alphabetisch, nicht chronologisch, sondern – Achtung! – 

autobiographisch geordnet. Yup, die Reihenfolge, in der sie 

gekauft wurden. Ganz da hinten ist die Mittelstufe. Der 

Abschnitt ist College. Und das hier ist Laura. Mein Leben in 

Vinyl. Ich hab alles was ich brauche. 

Premiere 5. August 2012 

Vorstellungen bis 9. September 2012 

Kartentelefon 040 39 90 58 70 

www.altonaer-theater.de 

ZUM LETZTEN MAL! 

11. BIS 21. JULI 2012 

MIT GUNTER GABRIEL ALS „THE 

MAN IN BLACK“ UND VASILIKI 

ROUSSI ALS JUNE CARTER

08 Programm Programm 09 

Freitag 

06.07. 

samstag 

07.07. 

sonntag 

08.07. 

montag 

09.07. 

Dienstag 

10.07. 

mittwoch 

11.07. 

Donnerstag 

12.07. 

Freitag 

13.07. 

samstag 

14.07. 

sonntag 

15.07. 

Duckstein alster-Bühne 

13.00 Maximilian Kraft 

Klassik, Pop & Jazz 

13.00 Elbiana Quartett 

Tango, Jazz, Klassik & Weltmusik 

13.00 Tornado Rosenberg 

Trio 

Feinster Gypsy Swing 

13.00 Alabama Hot Six 

Dixieland & Oldtime Jazz 

16.00 Trio Macchiato 

Kaffeehaus-Musik 

16.15 Kenny Norris Swing 

Ensemble 

Swing 

16.30 Gregor Meyle 

Poetischer Singer/Songwriter-Pop 

16.00 8 to the bar 

Boogie, Blues & Evergreens 

16.00 Urban Beach 

Musik zum Seele baumeln lassen 

16.00 Ricardo Alvarez 

Latin & Afro-Cuban-Jazz 

16.00 Urban Beach 

Musik zum Seele baumeln lassen 

16.00 Los Esplendidos 

Lateinamerikanische Stimmungsmusik 

16.15 Nervling 

Acoustic-Soul-Pop 

16.30 Pat Fritz & Band 

Soul & Americana 

Achtung: Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Aushänge auf dem Festival! 

20.15 Duncan Townsend 

& Band 

Singer/Songwriter 

20.00 Max & friends feat. 

Nathalie Dorra 

Best of Pop & Soul 

20.00 San Glaser & Band 

Songs zwischen Jazz, Soul, Folk & Pop 

19.30 Blue Monday Jam Session 

Hamburger Blues u.a. mit 8 to the bar, 

Abi Wallenstein, Henry Heggen und 

Martin Röttger 

19.30 Volkan Baydar & Band 

Soul-Pop 

19.30 Edo Zanki & Band 

Der „Pate der deutschen Soul-Musik“ 

19.30 Soneros de Verdad feat. 

Luis Frank & Mayito Rivera 

Son Cubano der Extraklasse 

19.45 The Kai Strauss Band 

feat. Jeffrey Amankwa 

Soulful Roots Music & Greasy Blues 

19.45 The Terri Green 

Project 

Luxurious Soul 

20.00 Dirk Darmstaedters 

ME AND CASSITY 

Singer/Songwriter Pop 

theaterplatz 

15.15 Herr Niels 

Visuelle Comedy 

17.05 Adrian Schvarzstein 

Humorvolles Straßentheater 



15.30 Gabor Vosteen 

Visual MusiComedy 

Dresses and more 

16.35 Lutz & Moritz 

„Up in the air“ 

15.00 Die Ferner-Liefen-Show 

Ein Clown für alle Generationen 

15.45 + 19.15 Silea 

Ein getanzter Traum auf dem Seil 

13.45 extraart 

Artistik, Jonglage & Comedy 

15.15 + 18.40 Silea 

Ein getanzter Traum auf dem Seil 







19.30 Annika – „The One“ 

Trapez 

17.25 Annika – „The One“ 

Trapez 



16.45 Theater Leela: Circus 

Wende Clowneske Akrobatik 

18.15 Ernest the Magnifi co 

Big Great Stunt-Show 



18.15 Fraser Hooper 

Zauberhaftes Clowning 




Rasante Cocktail-Jonglage-Show 

16.45 The Lonely Husband 

Musik Comedy 






Musik Comedy 





15.30 Jens Ohle 

Artistische Comedy-Show 









22.50 Annika – „Lluvia“ 

Vertikaltuch 

19.10 Gabor Vosteen 


20.20 Annika – „Lluvia“ 

Vertikaltuch 



20.20 Ernest the Magnifi co 

Big Great Stunt-Show 










Musik Comedy 






Musik Comedy 



22.50 Silea 

Vertikal-Tuch-Akrobatik 

18.55 Jens Ohle 

Artistische Comedy-Show 

20.55 Silea 

Vertikal-Tuch-Akrobatik 

Freitag 

06.07. 

samstag 

07.07. 

sonntag 

08.07. 

montag 

09.07. 

Dienstag 

10.07. 

mittwoch 

11.07. 

Donnerstag 

12.07. 

Freitag 

13.07. 

samstag 

14.07. 

sonntag 

15.07. 

www.duckstein-festival.de

10 Musik Musik 11 

musik auf der 

alster-Bühne 

HIGHLIGHTS 

Volkan Baydar & Band – 

Soul-Pop 

andere spielen mit Bauklötzen – der 1971 in Hamburg 

als sohn türkischer eltern geborene Volkan Baydar 

saugt schon früh musik auf. im zarten alter von sechs 

Jahren beginnt er mit dem Klavierspielen. er verliebt 

sich in das instrument, wenn er darauf spielt, wird der 

Junge zum „Vulkan“. Bekannt wird er mit dem Duo 

Orange Blue, dem im Jahr 2000 der Durchbruch mit 

der single „she’s got that Light“ gelingt. 2001 wird 

Orange Blue in der Kategorie „Bester newcomer“ für 

den echo nominiert – bis 2007 veröffentlicht das dynamische 

Duo vier alben. 2009 beginnt Volkan Baydar 

mit der arbeit an seinem soloalbum „Volkan“. Der 

Künstler geht auf musikalische spurensuche, entdeckt 

viele Klänge der Welt und auch die eigenen Wurzeln, 

singt u.a. zum ersten mal auch auf türkisch. Derzeit 

ist Volkan Baydar besonders fl eißig und kreativ: mit 

„soul initiations“ veröffentlichte er eine eP mit fünf 

wunderbar soulig-swingenden tracks. Der Künstler 

sieht die CD als eine wichtige Fingerübung für das 

2012 erscheinende neue album „raum schaffen“, das 

deutsche und englische texte enthält. 

„ich habe mir einen raum für meine kreativen ideen 

geschaffen“, so Baydar. Der CD-titel ist also Programm 

– und macht neugierig auf ein vielseitiges und 

spannendes Werk des Künstlers. 

Dienstag, 10.07.2012, ab 19.30 Uhr 

Gregor Meyle – 

Poetischer Singer/Songwriter-Pop 

gefühlvoll, authentisch, hochmusikalisch – das ist sänger 

und songwriter gregor meyle, bekannt als Finalist 

der stefan-raab-show. spätestens mit erscheinen 

seines dritten albums „meile für meyle“ defi niert er 

den Begriff nachhaltigkeit im Casting-show-Business 

neu und überzeugt durch sein musikalisches Können: 

gregors gittarrenpicking erinnert an John mayer und 

James taylor und das Klavier klingt, als hätte norah 

Jones persönlich daran gesessen. Das album lebt von 

erdigen sounds à la elvis Costello, sting oder tom 

Waits, ist geprägt von tiefgründigem songwriting, von 

Popanklängen mit Folkelementen und angereichert mit 

Bigband sounds, Country-Folk und saloon-Klavier. 

„meile für meyle“ verkörpert all das, was den songwriter-Pop 

von gregor meyle ausmacht, wunderbar 

und hochwertig umgesetzt und arrangiert von dem begnadeten 

Christian Lohr. 

Sonntag, 08.07.2012, ab 16.30 Uhr 

Edo Zanki & Band – 

Der „Pate der deutschen Soul-Musik“ 

edo Zanki, der „Pate der deutschen soulmusik“, zieht 

sich wie ein roter Faden durch die gesamte Duckstein- 

Festival-reihe und präsentiert sich mit eindrucksvoller 

musik: ausgefeiltes songwriting, bildreiche bisweilen 

pointierte großstadtlyrik und eine musikalisch bis ins 

Detail hochklassige Darbietung, die unverspielt und 

auf das Wesentliche fi xiert bleibt. Popmusik bedeutet 

für edo Zanki seit je her nicht Flachsinn, sondern 

direkte Kommunikation, das ansprechen seines Publikums 

auf einer emotionalen ebene, wo text allein 

nicht mehr hinreicht. edo Zanki möchte, wie er sagt, 

mit seiner musik „den Lärm der Welt ausblenden und 

auf die zentralen Dinge des Lebens einschwenken“. er 

selbst bezeichnet seine songs als „musikalisches slowfood“ 

und nichts beschreibt die Qualität des songwritings 

besser als diese humorige umschreibung. 

Mittwoch, 11.07.2012, ab 19.30 Uhr 

Duncan Townsend & Band – 

Singer/Songwriter 

mit der souveränität eines altstars und dem Händchen 

für melancholische – wie rockige – melodien begeistert 

der Brite Duncan townsend seit Jahren sein Publikum. 

2005 von nena entdeckt, tourte er u.a. mit Katie 

melua, Xavier naidoo, Wayne Jackson und thomas 

godoj durch Deutschland. im Oktober 2011 erhielt 

Duncan eine einladung nach nYC, um mit dem Produzenten 

von Christina aguilera – adam Pallin – zu 

schreiben. Dem folgten Writing sessions mit Dom 

Brown und anderen Co Writern aus dem umfeld von 

mark ronson. Für das brandneue album von ivy Quainoo 

(Voice of germany) schrieb Duncan zusammen 

mit tobias neumann den titel „You can‘t put a price 

on love“. Duncans neues album „up sides Down“, das 

im april 2012 erschienen ist, zeigt einmal mehr seine 

Vielseitigkeit in sachen musik. und so großartige musiker, 

wie u.a. die Bläser der nDr-Bigband, sind ihm 

gern auf seine einladung mitzuwirken gefolgt. 

Freitag, 6.7.2012, ab 20.15 Uhr 

Dirk Darmstaedters Me and Cassity – 

Singer/Songwriter-Pop 

1988 stürmte Dirk zusammen mit den Jeremy Days die 

Charts und wurde zu einem der großen stars der 80er 

Jahre. seitdem ist er, ob solo oder mit Band, von den 

Bühnen der Welt nicht mehr wegzudenken, die er unter 

anderem mit Künstlern wie Paul Weller, Lloyd Cole 

oder Brett anderson teilte. 

nach mehreren singer-songwriter-solo-alben meldet 

sich Dirk Darmstaedter mit seinem Bandprojekt me and 

Cassity und dem neuen album „appearances“ zurück. 

Sonntag, 15.7.2012, ab 20.00 Uhr 

San Glaser & Band – 

Songs zwischen Jazz, Soul, Folk & Pop 

san glaser ist eine Frau, die etwas von ihrem Handwerk 

versteht. als Jugendliche entwickelte sie jene musikalische 

Leidenschaft, die sie bis heute zu einem der 

größten europäischen Jazztalente hat reifen lassen. nicht 

ganz schuldlos an dieser wunderbaren entwicklung ist 

dabei ihr Vater, den san erst als 15-jährige auf einem 

Konzert kennenlernte und der sie animierte, sich eingehender 

mit Jazz und gesang zu befassen. er war derart 

überzeugt vom talent seiner tochter, dass er auch ihre 

ersten auftritte organisierte – der Beginn einer vertrauten 

Beziehung mit einem geben und nehmen unter gleichgesinnten. 

um ihrem schaffen ein solides Fundament 

zu geben, taucht san immer tiefer in die geheimnisse 

des Jazz ein, studiert Jazzgesang, Harmonielehre und 

gesangspädagogik. Was folgt, sind viele Chart-erfolge 

als sängerin der Band Jazzkantine und schließlich der 

mutige schritt hin zur solokarriere. 

Sonntag, 8.7.2012, ab 20.00 Uhr 

Soneros Verdad feat. Luis Frank & Mayito Rivera – 

Son Cubano der Extraklasse 

Luis Frank, sänger und Leader der soneros de Verdad, 

ist ein meister des son Cubano. er beherrscht 

die gefühlsbetonte kubanische musik wie kein anderer. 

seine Band soneros de Verdad sieht sich selbst als 

die zweite generation des Buena Vista. sie hat sich mit 

sieben spitzenmusikern aus dem Lande Fidel Castros 

formiert, die man zu den besten der Welt zählt. seit anfang 

2012 ist auch mayito rivera, viele Jahre Frontman 

der kubanischen salsalegende „Los Van Van“, als 

festes Bandmitglied dabei. 

infolge des neu erlebten Kubafeelings konnten der 

fantastische sänger Luis Frank und seine Band in ganz 

europa grandiose erfolge feiern. ihre musik besticht 

durch authentizität und überschäumende spielfreude – 

da bleibt wahrlich kein Bein auf dem Boden. 

Donnerstag, 12.7.2012, ab 19.30 Uhr

12 Theater | Performance 

straßentheater 

und Performance 

HIGHLIGHTS 

Adrian Schvarzstein (ESP) – 


„the Bed“ – ein sehr stolzer Charakter, unterwegs mit 

seinem Zuhause – einem fahrenden Bett – immer auf 

der suche nach einem friedlichen Platz zum schlafen. 

Wo auch immer er rastet, beginnt er alsbald, ein imaginäres 

Haus zu erschaffen – mit grundmauern, Fenster, 

tür und natürlich seinem Bett! aber wer schläft schon 

gerne allein? unser Held wird es mit Charme und allerlei 

intrigen versuchen, die Liebste seiner Wahl in sein 

Bett zu führen. 

„Dans“ – Juan, der tanzstar des südens, sucht die tänzerin 

seiner träume. Die straße wird zu seiner Bühne, 

die musik ist hinreißend und der kleine mann fordert 

das Publikum zum tanz auf. sein revier ist die straße, 

wo er die charmante Drehorgel spielt, dessen angenehme 

rhythmen über seine besondere Beziehung 

zum Publikum berichten. Da ist nur ein kleines Detail: 

seine Zuschauer wissen nicht, welch ein Desaster am 

ende der show direkt vor ihnen stattfi nden wird. 

Freitag, 6. Juli 2012, 17.00 Uhr + 19.20 Uhr 

Samstag, 7. Juli 2012, 17.05 Uhr + 20.55 Uhr 

Sonntag, 8. Juli 2012, 13.45 Uhr + 18.35 Uhr 

Annika – 

Trapez und Vertikaltuch 

in einer schwülen sommernacht kommt die Wehmut 

mit dem gewitter. sanft, fl ießende Bewegungen – getragen 

von sehnsuchtsvoller musik – am tuch getanzte 

Bilder, hingebungsvoll und hypnotisierend. Die Berliner 

trapez- und Vertikaltuchkünstlerin annika zeigt beeindruckende, 

bezaubernde Bilder, die man so schnell 

nicht mehr vergisst. eine tänzerische interpretation von 

Liebe und sehnsucht, Lust und Begierde. Hoch in der 

Luft. Kraftvoll, leidenschaftlich, wild. 



Herr Niels – 


auf der Bühne bewegt er sich wie ein gummimensch 

auf einem Laufband, um anschließend gegen böige 

Winde zu kämpfen oder im gleichen Winkel wie der 

schiefe turm von Pisa zu erstarren. Doch bevor es 

soweit kommt, hat er seine liebe not mit zufallenden 

türen, zerrissenen sakkos, imaginären Wänden und 

der tücke des Objekts! seine Darbietungen sind ausgezeichnet 

choreographiert, sein Körper-mimen-spiel ist 

atemberaubend, seine Komik erfrischend, der sound 

packend. mit kleinen reprisen und großen Comedyacts 

spielt sich Herr niels in die Herzen der Zuschauer 

und begeistert mit außergewöhnlicher Körpersprache 

und -beherrschung. 

Freitag, 6. Juli 2012, 18.45 Uhr + 21.10 Uhr 


Gabor Vosteen – 


Der spindeldürre Charmeur mit der explodierten 

Frisur verführt mit dem schönsten instrument der 

Welt: der Blockfl öte. mit feinen melodien und kecker 

visueller Komik entführt der musik Clown gabor 

Vosteen in seinen ganz eigenen Kosmos voller Verspieltheit. 

Wie der rattenfänger umzirpt er die Zuschauer 

und versucht sie für seine Leidenschaft zu begeistern: 

musizieren mit Humor. Wo immer er auftritt, bringt er 

die Luft mit virtuosen Flötentönen zum Flirren. 


Circus Wende (A) – 

Clowneske Akrobatik 

Zwei arbeitslose Clowns, vom Zirkus gefeuert, ziehen 

in die Welt hinaus. se show mast go on!!!! sie lieben es, 

im rampenlicht zu stehen und halten sich keineswegs 

zurück, ihre Freude darüber zu teilen. mit viel spielfreude 

und männlicher naivität schreiten sie durchs 

Leben, jederzeit bereit an den tücken des alltags zu 

scheitern. gemeinsam zeigen sie eine temporeiche 

show, die heiße rhythmen, Bewegung und akrobatik 

mit poetischer stille verbindet. 

Montag, 9. Juli 2012, 16.45 Uhr + 18.55 Uhr 

Dienstag, 10. Juli 2012, 16.45 Uhr + 18.55 Uhr 

HoteL am micHeL 

Hamburg 

Bar Lacoon 

Der ganztägig geöffnete Treffpunkt im Hotel. 

Kaffeespezialitäten, Cocktails und Drinks, 

Bier vom Fass und erlesene Weine. Trendige 

Snack-Karte und ausgewählte kleine Gerichte. 

neanderstraße 20 • 20459 Hamburg • Fon 040 307067-0 • Fax 040 307067-777 

info.hamburg@lindner.de • www.lindner.de 

AZ_LH_AM_Bar_Lacoon_PAS_MICHEL.indd 1 11.06.12 12:35

14 Theater | Performance 

Fraser Hooper (NZ) – 


Vergessen sie buntes make-up und zu große schuhe 

– Fraser Hooper präsentiert zauberhaftes Clowning – 

mitreißend und perfekt! nach langjährigen, weltweiten 

erfolgen mit seinem Programm „Funny Business“ 

befi ndet er sich in diesem sommer endlich wieder auf 

europatournee und hat seine neue show „Der Boxer“ 

im gepäck – ein absolutes muss für alle durchtrainierten 

Comedy- und sportfans! sichern sie sich 

schnell die besten Plätze direkt am ring! 

Dienstag, 10. Juli 2012, 18.15 Uhr + 20.25 Uhr 

Mittwoch, 11. Juli 2012, 18.00 Uhr + 20.20 Uhr 

moderation 

Mick M. – der Ansagemann 

extraart – 


mit alles übertreffender Leichtigkeit schlagen extraart 

der schwerkraft ein schnippchen - und nehmen sich 

offensichtlich nicht allzu ernst dabei. Kaum zu sagen, 

wer mehr spass hat - die beiden Künstler oder das Publikum? 

Das Varieté extraart ist eine berauschende mischung 

aus Clownerie, akrobatik, Jonglage, Zauberei 

und vielem mehr, technisch brillant und zum schiefl achen 

komisch. elegant verbiegen sie sich zu unmöglichen 

Figuren. mal verknoten sie sich am Boden, mal 

wirbeln sie im hohen Bogen durch die Luft. Kraft und 

Dynamik, aber auch eine gehörige Portion augenzwinkern 

geben dieser show eine unverwechselbare note. 



Über 40 Künstler-gruppen, über 80 auftritte & shows – die wollen alle gebührend 

angekündigt und kommentiert werden. Das ist die große aufgabe für 

unseren Festival-moderator und Lebens-Virtuosen mick m. Dieser mann passt 

in keine schublade. er ist ein grenzgänger zwischen den genres. er denkt und 

quasselt quer, manchmal ein bisschen viel und manchmal sehr durch die Blume. 

aber genau das ist es, was wir so mögen: Witz, Charme und melodie. 

ab und zu blitzt seine pantomimische künstlerische ausbildung durch. Denn früher 

war es immer sein anliegen, seine geschichten einzig und allein mit Bildern 

zu erzählen. mick ist ein waschechter street-Pantomime-artist, der seine Kunst 

schon in vielen Ländern dieser erde präsentiert hat. aber bei uns hat er das sprechen 

gelernt – und das ist auch gut so. 

mick ist Kollege, Conférencier, Coffee- & tea-Junkie und unsere wandelnde 

Festival-info-säule. Lieber mick – vielen Dank und Buka Buka! 

Grotest Maru – Parada Narrnia – 

Ein Klassiker des Straßentheaters auf Stelzen 

Der große weiße Vogel, der magische gärtner, der traurige 

Prinz … sind nur einige mitglieder des Hofstaates 

der vergessenen Königin. sie kommen zu uns mit ihren 

Lageplan 

EINGANG 

Neuer Jungfernstieg 

THEATERPLATZ 

Jungfernstieg 

Cafe Alex 

Große Bleichen 

EINGANG EINGANG 

SCHWIMMENDE 

MUSIKBÜHNE 

GASTRONOMIE GASTRONOMIE 

Jungfernstieg 

EINGANG 

Besuchen sie auch unsere Duckstein-Festivals in 

geschichten und Bildern aus einer anderen Welt – nicht 

zu übersehende stelzencharakteren und Darsteller in 

Phantasiekostümen. sie spielen mit dem Publikum, mit 

gesten, Bewegungen, Blicken und aktionen. gerne entwickelt 

grotest maru neue Charaktere für den jeweiligen 

spielort – so dass Parada narrnia immer wieder anders 

ist. sie spielen auf straßenfesten, auf Festivals, in Parks 

oder an seen, auf events und eröffnungen, bei tag und 

bei nacht. Parada narrnia wurde 1999 uraufgeführt und 

hat sich seitdem zu einem Klassiker des straßentheaters 

entwickelt: unaufhörlich europaweit unterwegs, geliebt 

von groß und Klein, alt und Jung. shanghai, seoul, 

montreal, Berlin sind einige große namen der unzähligen 

auftrittsorte – ein echtes Highlight zur eröffnung am 

Hamburger Jungfernstieg. 

Freitag, 6. Juli 2012, ab 19.45 Uhr 

Berlin, schloss Charlottenburg, 20. bis 29. Juli 2012 

Lübeck, traveufer, 3. bis 12. august 2012 

Kiel, Kai-City, 17. bis 26. august 2012 · Binz/rügen, 1. bis 9. september 2012 

Das Duckstein-Festival unterstützt den Verein Dunkelziffer e.V. 

Bitte achten sie vor Ort auf die bereit stehenden 

spendendosen an allen Duckstein-ständen! 

Theater | Performance 15 

KUNST UND DESIGN 

Impressum 

Konzeption, Organisation und Durchführung bwp festival & event gmbh, Offakamp 23, 22529 Hamburg, Tel. 040/46 88 23 01, Fax 040/46 88 22 12, 

info@bwp-events.de, www.bwp-events.de Konzeption und Redaktion bwp festival & event gmbh Verantwortlich für den Inhalt (V.i.S.d.P.) bwp festival & event gmbh 

Anzeigen bwp festival & event gmbh Gestaltung formba, Hamburg, www.formba.de Fotos bwp festival & event gmbh 

Ballindamm 

EINGANG

Nordlicht. Made by 

Willkommen in der pulsierenden Metropole an der Elbe! 

Im wunderbar grünen Hamburger Stadtteil Eppendorf erwartet Sie unser Dorint Hotel 

Hamburg-Eppendorf mit 195 hell und modern eingerichteten Zimmern inklusive 14 Suiten. 

Egal, ob Sie Verwandte oder Freunde im UKE besuchen oder die schönste Metropole an 

der Elbe privat erleben möchten – durch unsere einmalige Lage erreichen Sie die Innenstadt, 

den Flughafen und die Messe unkompliziert in nur wenigen Minuten. Machen Sie 

Ihren Besuch auch zu einem kulinarischen Erlebnis und genießen Sie regionale als auch 

saisonale Spezialitäten in unserem gemütlichen Restaurant „EPPO“ und wir versprechen 

Ihnen schon heute: Sie werden wiederkommen. 

Nutzen auch Sie unsere hervorragenden Rahmenbedingungen für Business auf höchstem 

Niveau – für Forschungsseminare, Tagungen, Meetings und Kongresse aller Größenordnungen. 

Es erwarten Sie 6 lichtdurchflutete Konferenzräume mit moderner Tagungstechnik, 

vollklimatisiert, ebenerdig und mit hohen Decken sowie ein separates Tagungsfoyer. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Dorint · Hotel · Hamburg-Eppendorf 

Martinistraße 72 ∙ 20251 Hamburg-Eppendorf 

Tel.: +49 40 570150-0 ∙ Fax: +49 40 570150-100 

E-Mail: info.hamburg@dorint.com 

www.dorint.com/hamburg 

Sie werden wiederkommen.

Duckstein Festival

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?