1. Benefizregatta 2012 Castrop-Rauxel - Rudern gegen Krebs

Ergebnisliste 

1. Benefizregatta 2012 Castrop-Rauxel 

Rudern gegen Krebs am 29. September 2012 auf dem Rhein-Herne-Kanal 

Rennen F : Frauen Klasse (mindestens 3 Frauen) 350 m 

Lauf 7: Vorlauf 1 

1. 2 Team BM-Boot 

Bürgermeister, Stadt Castrop-Rauxel 

Wolfang Linke [C], Maresa Hilleringmann, Andra Schmidt, Dhana 

Stannek 

2. 3 Team Seniorenflitzer 

Oikos Immobilien GmbH & Co. KG, Immobilien, Castrop-Rauxel 

Olivia Schikora, Stephanie Pierucki, Michaela Köhler [C], Giovanna 

DiDino 

3. 1 Team Fresenius I 

Fresenius SE, Bad Homburg 

Christiane Becker [C], Danuta Grimm-Windeler, Wolfgang Blosen, 

Andrea Becker 


1. 4 Team Quatro-Flotte 

Evangelisches Krankenhaus Castrop-Rauxel 

Stefanie Barth, Iris Fath, Uta Peiffert [C], Magit Ünsal, St. Guido 

Dreyer 

2. 7 Team Die Antikörper2 

Institut für Pathologie, Recklinghausen 

Elke Malessa [C], Dr. Hajo Walter, Petra Degwitz, Gabriele Gruber, 

St. Dr. Jörg-Michael Pahnke 

3. 5 Team The four youth care worker 

Diakonie im Kirchenkreis Recklinghausen, Ev.Kinderheim 

Petra Mehrke [C], Denise Nietzio, Vanessa Schlieker, Henry 

Abinah, St. Stefan Teschlade 


1. 10 Team Kanalratten 

Emschergenossenschaft Lippeverband, Gesundheit und Umwelt, 30- 

GU, Essen 

Karin Bunde [C], Nicole Driemel, Ina Wagener, Guido Gaupels, 

St. Lutz Köster 

2. 8 Team MEDmoiselles 

Prosper-Hospital gGmbH, Mitarbeitervertretung, Recklinghausen 

Dorothee Broß [C], Mandy Stein, Elvira Rose, Maren Döring, 

St. Dr. Frederike Stosz 



Jessica Brandl, Karin Haßlinghaus, Martina Speda [C], Claudia 

Weise, St. Dr. Jörg-Michael Pahnke 


1. 11 Team Immer wieder sonntags 

PhysioTherapie Bettina Kaczmarek und Freunde, Castrop-Rauxel 

Claudia Gehrling, Kathrin Vogel, Bettina Kaczmarek [C], Daniel 

Vogel, St. Marion Augustin 

2. 12 Team GLS - der nächste FAIRsuch 

GLS Gemeinschaftsbank, Bochum 

Vanessa Bolmer, Kathrin Winke [C], Jorge Arango-Diaz, Katharina 

Jann 

3. 13 Team Das Boot 

Wieser RG, Castrop-Rauxel 

Maike Wieser, Sina Wieser, Marius Wieser [C], Pia Wieser, 

St. Helmar Wieser 

58,81 

1:08,56 + 9,75 

1:29,56 + 30,75 

1:01,03 

1:28,84 + 27,81 

1:29,62 + 28,59 

58,33 

1:05,63 + 7,30 

1:12,29 + 13,96 

48,36 

1:03,72 + 15,36 

1:06,23 + 17,87 

Stiftung Leben mit Krebs - Ruderverein Rauxel e.V. Seite 1 

erstellt von RegattaOnline - ein IT-System des Ingenieurbüros Dr.-Ing. Erhard Engelmann, Rheda-Wiedenbrück - Copyright 2008..2012


Rennen F : Frauen Klasse (mindestens 3 Frauen) (Fortsetzung) 

350 m 


1. 15 Team Cool Rowing 


Anne Wieser [C], Laura Höltmann, Birgit Wieser-Brotte, Björn 

Wieser, St. Udo Wieser 

2. 14 Team White Pearls 

White Pearls Dental, Dortmund 

Ingrid Fiesel, Johanna Masur, Silke Siekaup [C], Nicole Fischer, 

St. Leonie Augustin 

Lauf 19: Hoffnungslauf 

1. 13 Team Das Boot 






Ingrid Fiesel, Johanna Masur, Silke Siekaup [C], Nicole Fischer, 

St. Leonie Augustin 

3. 3 Team Seniorenflitzer 


Olivia Schikora, Stephanie Pierucki, Michaela Köhler [C], Giovanna 

DiDino 


1. 1 Team Fresenius I 



Andrea Becker 



Elke Malessa [C], Dr. Hajo Walter, Petra Degwitz, Gabriele Gruber, 

St. Dr. Jörg-Michael Pahnke 


1. 8 Team MEDmoiselles 




2. 5 Team The four youth care worker 


Petra Mehrke [C], Denise Nietzio, Vanessa Schlieker, Henry 

Abinah, St. Stefan Teschlade 


1. 12 Team GLS - der nächste FAIRsuch 



Jann 



Jessica Brandl, Karin Haßlinghaus, Martina Speda [C], Claudia 

Weise, St. Dr. Jörg-Michael Pahnke 

46,72 

1:01,51 + 14,79 

1:00,82 

1:08,81 + 7,99 

1:09,46 + 8,64 

55,50 

1:37,42 + 41,92 

52,36 

58,14 + 5,78 

26,97 

32,19 + 5,22 




Rennen F : Frauen Klasse (mindestens 3 Frauen) (Fortsetzung) 

350 m 

Lauf 32: Halbfinale 1 








Andrea Becker 

3. 2 Team BM-Boot 


Wolfang Linke [C], Maresa Hilleringmann, Andra Schmidt, Dhana 

Stannek 


1. 15 Team Cool Rowing 




2. 4 Team Quatro-Flotte 


Stefanie Barth, Iris Fath, Uta Peiffert [C], Magit Ünsal, St. Guido 

Dreyer 

3. 8 Team MEDmoiselles 





1. 13 Team Das Boot 




2. 10 Team Kanalratten 


GU, Essen 

Karin Bunde [C], Nicole Driemel, Ina Wagener, Guido Gaupels, 

St. Lutz Köster 

3. 12 Team GLS - der nächste FAIRsuch 



Jann 

Lauf 41: Finale A ( Platz 1 bis 3 ) 





2. 15 Team Cool Rowing 








Erstellt am : 01.10.2012 15:01:07 

39,31 

54,73 + 15,42 

56,78 + 17,47 

56,33 

1:05,63 + 9,30 

1:11,41 + 15,08 

53,49 

1:00,64 + 7,15 

1:04,64 + 11,15 

45,05 

54,18 + 9,13 

54,80 + 9,75 



Endergebnis 



Rennen F : Frauen Klasse (mindestens 3 Frauen) 350 m 



Claudia Gehrling, Kathrin Vogel, Bettina Kaczmarek [C], Daniel Vogel, St. Marion Augustin 

2. 15 Team Cool Rowing 


Anne Wieser [C], Laura Höltmann, Birgit Wieser-Brotte, Björn Wieser, St. Udo Wieser 



Maike Wieser, Sina Wieser, Marius Wieser [C], Pia Wieser, St. Helmar Wieser 



Christiane Becker [C], Danuta Grimm-Windeler, Wolfgang Blosen, Andrea Becker 

4 Team Quatro-Flotte 


Stefanie Barth, Iris Fath, Uta Peiffert [C], Magit Ünsal, St. Guido Dreyer 

10 Team Kanalratten 

Emschergenossenschaft Lippeverband, Gesundheit und Umwelt, 30-GU, Essen 

Karin Bunde [C], Nicole Driemel, Ina Wagener, Guido Gaupels, St. Lutz Köster 

7. 2 Team BM-Boot 


Wolfang Linke [C], Maresa Hilleringmann, Andra Schmidt, Dhana Stannek 

8 Team MEDmoiselles 


Dorothee Broß [C], Mandy Stein, Elvira Rose, Maren Döring, St. Dr. Frederike Stosz 

12 Team GLS - der nächste FAIRsuch 


Vanessa Bolmer, Kathrin Winke [C], Jorge Arango-Diaz, Katharina Jann 



Ingrid Fiesel, Johanna Masur, Silke Siekaup [C], Nicole Fischer, St. Leonie Augustin 

11. 7 Team Die Antikörper2 


Elke Malessa [C], Dr. Hajo Walter, Petra Degwitz, Gabriele Gruber, St. Dr. Jörg-Michael Pahnke 


5 Team The four youth care worker 


Petra Mehrke [C], Denise Nietzio, Vanessa Schlieker, Henry Abinah, St. Stefan Teschlade 

9 Team Die Antikörper1 


Jessica Brandl, Karin Haßlinghaus, Martina Speda [C], Claudia Weise, St. Dr. Jörg-Michael Pahnke 

3 Team Seniorenflitzer 


Olivia Schikora, Stephanie Pierucki, Michaela Köhler [C], Giovanna DiDino 



Ergebnisliste 



Rennen X : Mixed (mindestens 1 Frau) 350 m 


1. 6 Team The Fantastic Four 

KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH, Vertrieb / 

Marketing, Meerbusch 

Annette Neth [C], Uwe Götze, Stefan Mauer, Christian Pudzich 

2. 21 Team Red Devils 

SPD-Ratsfraktion Castrop-Rauxel 

Rajko Kravanja, Marcus Pelzing [C], Britta Schewe, Rüdiger 

Melzner, St. Lisa Kapteinat 

3. 19 Henke's Dream Team 

HDT Henkedatentechnik GmbH, Castrop-Rauxel 

Lukas Wawak, Tanja Imberger, Susanne Badeberg, St. Timo 

Kalwa [C] 


1. 24 Team High-Tech-Dental 

High-Tech-Dental, Recklinghausen 

Jens Wiesemann, Luisa Kobus, Christian Kobus, Nicolas Kobus 

[C] 

2. 22 Team Mary´s seahorses 

Klink für Anästhesiologie, operative Intensivmedizin, Schmerz- und 

Palliativmedizin, Stiftung Marienhospital Herne Universitätsklinikum der 

Ruhr-Universität Bochum, Prof. Dr. med Ch. Puchstein 

Christina Gkiouras, Lukas Berger, Dennis Kaczerowski [C], 

Wedekind Anja, St. Daniel Tusch 

3. 26 Team GLS - FAIRnichter 


Karin Weiss [C], Stefanie Krusch, Frank Heinrichs, Ralf Zippel 


1. 35 Team Seniors of the sea 

Verhoven, Castrop-Rauxel 

Darius Schisler, Andreas Verhoven, Willi Verhoven [C], Astrid 

Verhoven, St. Anke Verhoven 

2. 38 Team Die Aufschneider 

Prosper-Hospital, Zentral-OP, ZOP, Recklinghausen 

Thomas Biel, Dirk Hestermann [C], Raphael Senska, Sylvia 

Loibner, St. Dr. Jens Jakschik 

3. 46 Team Decathlon Boot 1 

Decathlon Sportspezialvertriebs GmbH, Herne 

Marcus Haseke [C], Florian Graw, Tuna Celik, Sara Stör 


1. 28 Team MKM Motorräder 

MKM Motorräder, Castrop-Rauxel 

Christian Weihs, Martin Knasiak [C], Beate Walerus, Christian 

Tüns, St. Marcel Mittwer 

27 Team The Masters of the universe 

Geros GmbH, Castrop-Rauxel 

Christian Hube [C], Carsten Cieslak, Sven Tillmann, Elke Przybylak 

40,72 

41,92 + 1,20 

47,16 + 6,44 

45,09 

54,89 + 9,80 

1:01,97 + 16,88 

50,57 

58,86 + 8,29 

1:31,65 + 41,08 

1:06,66 

nicht am Start 




Rennen X : Mixed (mindestens 1 Frau) (Fortsetzung) 

350 m 


1. 99 Patientenrenngemeinschaft Hamburg/Kiel 

Klinik für Onkologie, Hämatologie, KMT, Universitätsklinikum Hamburg- 

Eppendorf 

Peter Bastian, Karin Peter, Thorsten Prang 

2. 29 Team Fresenius II 


Thomas Cohaus [C], Ralf Beerenbrock, Daniel Seiler, Yvonne 

Papadopoulos 

Lauf 23: Hoffnungslauf 1 

1. 21 Team Red Devils 






Thomas Cohaus [C], Ralf Beerenbrock, Daniel Seiler, Yvonne 

Papadopoulos 


1. 22 Team Mary´s seahorses 






2. 19 Henke's Dream Team 


Lukas Wawak, Tanja Imberger, Susanne Badeberg, St. Timo 

Kalwa [C] 


1. 26 Team GLS - FAIRnichter 



2. 38 Team Die Aufschneider 




3. 46 Team Decathlon Boot 1 




1. 35 Team Seniors of the sea 










3. 6 Team The Fantastic Four 




45,77 

55,36 + 9,59 

54,50 

1:14,67 + 20,17 

53,84 

1:04,89 + 11,05 

57,78 

59,42 + 1,64 

1:41,49 + 43,71 

49,30 

52,78 + 3,48 

55,99 + 6,69 




Rennen X : Mixed (mindestens 1 Frau) (Fortsetzung) 

350 m 





[C] 

2. 99 Patientenrenngemeinschaft Hamburg/Kiel 

Klinik für Onkologie, Hämatologie, KMT, Universitätsklinikum Hamburg- 

Eppendorf 


3. 26 Team GLS - FAIRnichter 




1. 21 Team Red Devils 




2. 28 Team MKM Motorräder 


Christian Weihs, Martin Knasiak [C], Beate Walerus, Christian 

Tüns, St. Marcel Mittwer 

38 Team Die Aufschneider 








[C] 

2. 35 Team Seniors of the sea 








nicht gestartete Boote : 

25 Team Decathlon Boot2 


Andre Janitschek, Tim Schiffmann, Barbara Wolff [C], Henning 

Nierhauve 


42,84 

46,47 + 3,63 

52,91 + 10,07 

41,60 

43,42 + 1,82 

43,77 

nicht am Start 

46,63 + 2,86 

55,16 + 11,39 

abgemeldet 



Endergebnis 



Rennen X : Mixed (mindestens 1 Frau) 350 m 



Jens Wiesemann, Luisa Kobus, Christian Kobus, Nicolas Kobus [C] 

2. 35 Team Seniors of the sea 


Darius Schisler, Andreas Verhoven, Willi Verhoven [C], Astrid Verhoven, St. Anke Verhoven 



Rajko Kravanja, Marcus Pelzing [C], Britta Schewe, Rüdiger Melzner, St. Lisa Kapteinat 



Palliativmedizin, Stiftung Marienhospital Herne Universitätsklinikum der Ruhr- 

Universität Bochum, Prof. Dr. med Ch. Puchstein 

Christina Gkiouras, Lukas Berger, Dennis Kaczerowski [C], Wedekind Anja, St. Daniel Tusch 

99 Patientenrenngemeinschaft Hamburg/Kiel 

Klinik für Onkologie, Hämatologie, KMT, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf 


28 Team MKM Motorräder 


Christian Weihs, Martin Knasiak [C], Beate Walerus, Christian Tüns, St. Marcel Mittwer 

7. 6 Team The Fantastic Four 

KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH, Vertrieb / Marketing, 

Meerbusch 


26 Team GLS - FAIRnichter 





Thomas Cohaus [C], Ralf Beerenbrock, Daniel Seiler, Yvonne Papadopoulos 


19 Henke's Dream Team 


Lukas Wawak, Tanja Imberger, Susanne Badeberg, St. Timo Kalwa [C] 

46 Team Decathlon Boot 1 





Ergebnisliste 



Rennen M : Männer Klasse (nur Männer) 350 m 


1. 33 Team Mary´s rubber ducks 




Peter Mehring, Dr. Detlef Hellwig, Dr. Thomas Werner, Dr. 

Matthias Giesel [C], St. Daniel Tusch 

2. 23 Deutschlandachter-Supportteam 

WILO SE, Dortmund 

Alexander Leisten [C], Sebastian Plieske, Thomas Tillmann, Bjoern 

Sparbrod 

3. 20 Team Prosper Hospital 


Nurettin Dogan, Michael Krzyminki, Norbert Reike, Stefanie 

Kemna, St. Prof. Thomas Höhler [C] 


1. 37 Team 21-IN-30 


GU, Essen 

Fred Schulz, Rüdiger Rzepa, Paul Rensing [C], Steffen 

Frontschak, St. Fritz Döring 

2. 34 Team Die vier Muskeltiere 

Privat, Verwandte, Lünen 

Christian Wagner, Franz Wichmann [C], Karl Schirlinger, Torsten 

Sengteller 

3. 36 Team West 



Alexander Fromme [C], Oliver Löhr, Ralf Schmitz, Holger 

Vermeulen 


1. 41 Team Black is beautiful 

Christlich Demokratische Union, Stadtverband, Castrop-Rauxel 

Bastian Berkel [C], Philipp Dördelmann, Daniel Köhler, Jonas 

Loske, St. Julia Starystach 

2. 43 Team Volksbank Fighters 

Volksbank Henrichenburg eG 

Martin Biernacki, Sven Krause, Roger Schajor, Frank Byszio [C], 

St. Henning Nierhauve 

3. 42 Team Markwart 


GU, Essen 

Nils Böttcher, Markus Enskat, Kevin Kniehöfer, Willi Markwart [C] 


1. 44 Team Torpedo Ruhrpott 

Sportfreunde Ruhrpott, Ruhrgebiet 

Markus Dittrich, Oliver Faber, Christoph Kerstens, Olaf Müller [C], 

St. Oliver Heimann 

2. 45 Team Kleinebrahn 


GU, Essen 

Klaus Kleinebrahn [C], Guido Konze, Alfred Kügler, Klaus Weuster, 

St. Berthold Oberkönig 

54,94 

57,16 + 2,22 

1:15,12 + 20,18 

52,34 

57,67 + 5,33 

58,37 + 6,03 

40,86 

41,15 + 0,29 

1:04,26 + 23,40 

50,25 

1:07,49 + 17,24 




Rennen M : Männer Klasse (nur Männer) (Fortsetzung) 

350 m 

3. 47 Team Bergleute 

Prosper-Hospital gGmbH, Proktologie, Recklinghausen 

Friedhelm Ebert, Mehmet Aylat, Klaus-Peter Jung [C], Edmund 

Karsten, St. Michael Sproßmann 


1. 48 Team Die Stromer 

Elektro Schrammen GmbH, Castrop-Rauxel 

Manfred Dreyer, Sebastian Pöttinger, Patrick Rottmann [C], Frank 

Stascheit, St. Marcel Mittwer 

2. 49 Team Fast As Lightning 

Light11, Lünen 

Yannik Hann, Tino Kempf [C], Alexander Romaniszyn, Stephan 

Ahland, St. Katrin Specka 


1. 50 Team Scharfer Hobel 

Schreinerei Plarre GmbH, Castrop-Rauxel 

Hermann Plarre [C], Benjamin Husemann, Walter Husemann, 

Marcus Plarre, St. Kalle Soba 

2. 40 Team Stefanski 


GU, Essen 

Gregor Strickerschmidt, Jürgen Stefanski [C], Carsten Bräuer, 

Timo Held 


1. 49 Team Fast As Lightning 










GU, Essen 



1. 47 Team Bergleute 






GU, Essen 


Timo Held 

3. 36 Team West 



Alexander Fromme [C], Oliver Löhr, Ralf Schmitz, Holger 

Vermeulen 

1:11,69 + 21,44 

52,09 

1:04,78 + 12,69 

47,00 

1:01,75 + 14,75 

57,30 

58,06 + 0,76 

1:11,24 + 13,94 

54,31 

1:01,53 + 7,22 

1:02,98 + 8,67 





350 m 

Lauf 27: Viertelfinale 1 





2. 33 Team Mary´s rubber ducks 








GU, Essen 


Timo Held 


1. 23 Deutschlandachter-Supportteam 



Sparbrod 





3. 37 Team 21-IN-30 


GU, Essen 

Fred Schulz, Rüdiger Rzepa, Paul Rensing [C], Steffen 

Frontschak, St. Fritz Döring 










3. 34 Team Die vier Muskeltiere 


Christian Wagner, Franz Wichmann [C], Karl Schirlinger, Torsten 

Sengteller 


1. 43 Team Volksbank Fighters 




2. 44 Team Torpedo Ruhrpott 




3. 49 Team Fast As Lightning 




40,37 

52,89 + 12,52 

1:06,00 + 25,63 

56,39 

58,03 + 1,64 

59,75 + 3,36 

42,19 

51,58 + 9,39 

1:21,72 + 39,53 

50,64 

51,20 + 0,56 

57,41 + 6,77 





350 m 








GU, Essen 

Klaus Kleinebrahn [C], Guido Konze, Alfred Kügler, Klaus Weuster, 

St. Berthold Oberkönig 























3. 23 Deutschlandachter-Supportteam 



Sparbrod 






2. 44 Team Torpedo Ruhrpott 




3. 33 Team Mary´s rubber ducks 






51,72 

1:16,98 + 25,26 

43,02 

47,00 + 3,98 

52,10 + 9,08 

46,61 

51,47 + 4,86 

55,64 + 9,03 

36,90 

47,79 + 10,89 

58,12 + 21,22 





350 m 






2. 41 Team Black is beautiful 




3. 48 Team Die Stromer 




nicht gestartete Boote : 

39 Team Emscher Express 

Ruderverein 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten, Herne 

Holger Schulze, Thomas Chrzon, Michael Chrzon, Andreas Becker 

[C] 


39,18 

40,92 + 1,74 

45,76 + 6,58 

abgemeldet 



Endergebnis 



Rennen M : Männer Klasse (nur Männer) 350 m 



Hermann Plarre [C], Benjamin Husemann, Walter Husemann, Marcus Plarre, St. Kalle Soba 

2. 41 Team Black is beautiful 


Bastian Berkel [C], Philipp Dördelmann, Daniel Köhler, Jonas Loske, St. Julia Starystach 

3. 48 Team Die Stromer 


Manfred Dreyer, Sebastian Pöttinger, Patrick Rottmann [C], Frank Stascheit, St. Marcel Mittwer 



Martin Biernacki, Sven Krause, Roger Schajor, Frank Byszio [C], St. Henning Nierhauve 

47 Team Bergleute 


Friedhelm Ebert, Mehmet Aylat, Klaus-Peter Jung [C], Edmund Karsten, St. Michael Sproßmann 

44 Team Torpedo Ruhrpott 


Markus Dittrich, Oliver Faber, Christoph Kerstens, Olaf Müller [C], St. Oliver Heimann 



Nurettin Dogan, Michael Krzyminki, Norbert Reike, Stefanie Kemna, St. Prof. Thomas Höhler [C] 

23 Deutschlandachter-Supportteam 


Alexander Leisten [C], Sebastian Plieske, Thomas Tillmann, Bjoern Sparbrod 

33 Team Mary´s rubber ducks 


Palliativmedizin, Stiftung Marienhospital Herne Universitätsklinikum der Ruhr- 

Universität Bochum, Prof. Dr. med Ch. Puchstein 

Peter Mehring, Dr. Detlef Hellwig, Dr. Thomas Werner, Dr. Matthias Giesel [C], St. Daniel Tusch 



Klaus Kleinebrahn [C], Guido Konze, Alfred Kügler, Klaus Weuster, St. Berthold Oberkönig 

11. 40 Team Stefanski 


Gregor Strickerschmidt, Jürgen Stefanski [C], Carsten Bräuer, Timo Held 

37 Team 21-IN-30 


Fred Schulz, Rüdiger Rzepa, Paul Rensing [C], Steffen Frontschak, St. Fritz Döring 

34 Team Die vier Muskeltiere 


Christian Wagner, Franz Wichmann [C], Karl Schirlinger, Torsten Sengteller 

49 Team Fast As Lightning 


Yannik Hann, Tino Kempf [C], Alexander Romaniszyn, Stephan Ahland, St. Katrin Specka 








350 m 


36 Team West 

KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH, Vertrieb / Marketing, 

Meerbusch 

Alexander Fromme [C], Oliver Löhr, Ralf Schmitz, Holger Vermeulen 



Ergebnisliste 



Rennen S : Superfinale ( Sieger aus F, X, und M ) 350 m 

Lauf 44: Finale ( Platz 1 bis 3 ) 





2. 24 Team High-Tech-Dental 



[C] 

3. 11 Team Immer wieder sonntags 





39,05 

39,73 + 0,68 

42,30 + 3,25

1. Benefizregatta 2012 Castrop-Rauxel - Rudern gegen Krebs

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?