The New Look of Hebrew at NCJHS - New Community Jewish High ...
The New Look of Hebrew at NCJHS - New Community Jewish High ...
The New Look of Hebrew at NCJHS - New Community Jewish High ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>The</strong> <strong>New</strong> <strong>Look</strong> <strong>of</strong> <strong>Hebrew</strong> <strong>at</strong> <strong>NCJHS</strong>Like most foreign language programs, the <strong>NCJHS</strong> <strong>Hebrew</strong> program teaches students how to speak, read,write, and listen in <strong>Hebrew</strong>. But it doesn’t stop there. Our program goes beyond the typical and uses the<strong>Hebrew</strong> language to cre<strong>at</strong>e community both within the school and also as a link to our past and future.<strong>The</strong> <strong>Hebrew</strong> curriculum is holistic, taking students from one level to the next. <strong>The</strong> m<strong>at</strong>erials th<strong>at</strong> areused to inform students are <strong>Jewish</strong> texts, <strong>Jewish</strong> tradition, Israeli culture and general world knowledge.We teach <strong>Hebrew</strong> in <strong>Hebrew</strong> and use various genres to keep the students engaged such as midrash,Bible, poetry, skits, photo essays, stories, movies, videos, jokes, emails, etc. This enables students tolearn about various academic topics in <strong>Hebrew</strong> such as art, science, and <strong>Jewish</strong> Studies. <strong>The</strong> <strong>Hebrew</strong>program is also integr<strong>at</strong>ed with other disciplines giving students numerous opportunities to furtherdevelop their skills.No m<strong>at</strong>ter wh<strong>at</strong> the level <strong>of</strong> the student, we develop their thinking and analytical skills. For example, inthe intermedi<strong>at</strong>e level, students read a book about Holocaust deniers. Each student wrote a speech in<strong>Hebrew</strong> as a <strong>Jewish</strong> teen to explain to non-<strong>Jewish</strong> teens why it is important to learn about the Holocaust,wh<strong>at</strong> will happen if we don’t do it and suggest a few ways we can do it. For samples <strong>of</strong> student essays in<strong>Hebrew</strong> and English, see below.Our advanced <strong>Hebrew</strong> Liter<strong>at</strong>ure course is parallel to the course taught in Israeli high schools as well asthe course th<strong>at</strong> Israeli students are tested on in the m<strong>at</strong>ricul<strong>at</strong>ion examin<strong>at</strong>ion. <strong>The</strong> course is diverse, richin content and comprehensive. It is an overview <strong>of</strong> Israel’s history from the l<strong>at</strong>e 19th century through thepresent, covering the pioneering settlements in Israel, the different waves <strong>of</strong> immigr<strong>at</strong>ion, the strugglefor a homeland and the Declar<strong>at</strong>ion <strong>of</strong> Israeli Independence. Moreover, the course deals with Israel’seconomic development, the cultural and social aspects <strong>of</strong> the country, its wars and achievements.Our goal is for students to be able to function in <strong>Hebrew</strong> in the present. <strong>The</strong> <strong>Hebrew</strong> program is basedon the notion th<strong>at</strong> developing a love for <strong>Hebrew</strong> is a n<strong>at</strong>ural outgrowth <strong>of</strong> mastering the language. Whenstudents love the language th<strong>at</strong> is a n<strong>at</strong>ural connection to loving medin<strong>at</strong> y’Israel -- the St<strong>at</strong>e <strong>of</strong> Israel.
ost/ouka/vtuav kg rcsk hsf ouhv vp hbt /<strong>NCJHS</strong> rpx ,hcc shnk, hbtu'hexrbhk ost hbtrpxc /rea vza okufk jhfuvk ohfhrm ubjbtu !rea vz /v,re tk vtuava ohbguya ohabt ahiuhkhn vaha uhv tk ogp ;t"u v,re tk vtuava ohskhk vrnt vhruyxvk vrunv 'iurjtv sgv/rusk rusn rufzk ohchhju ohfhrm okufa uvan vz vtuav gusn rhcxvk vxbt hbt /(19) "ohsuvhiurjtv sgv rpxc vhruyxhvk vrunv /v,re tk vtuava ohbguya ohabt vcrv ahvaha durvk rapt ht"'rntk ke /,tz rntk ohabtk ke /(65) "v,hv tk ohsuvhv ,tua"'vrntvtuav hf 'vtuac urea ohtrubvu ohaev ohrcsv ,t rufzk ohfhrm ubjbt kct /"ohabt iuhkhn/iye uvan vza cuajk kufh tk hbt / sugu ,upran 'ohzd ht, uhv /hsuvh kfk ohgr ohrcsk vnrd/okuf ka rgmv vz hf vtuac vrea rgmv kf kg cuajk ohfhrm ubjbt,uktav kg ,ubgk kufh hbt /,urjt ,ukta sugu "?rufzk kufh hbt lht"'cauj v,t hkutvtuav kg ohrupx rpxk ohfhrm ubjbt /vtuav kg ohrpxna ohrpx turek ohfhrm ubjbt /lkaorfzk vsnav ,ubjnu zufhr ,ubjn kg rcsk ohfhrm ubjbt /jufak tku rufzk hsf ubka ohskhkohfhrm ubjbt /vtuav kg rpx cu,fk kufh v,t 'vmur v,t ot /vtuac ujmrba ohabtv kalfk ohsg ,uhvk ohfhrm ubjbt /ohsuvh ubjbta ohtd ,uhvk hsf ohkufh ubjbta vn kf ,uagk/v,re vtuava
,t urfzha ohabt uhvh tk ohba 15 sugc 'vtuav ,t rufzk hsf rcs vagb tk ubjbt otohabtk stn ke vhvhu 'vtuav ,pue,n ohsg uhvh tk hf /vhhbav okugv ,njkn ,tu vtuavtuv /swdbhsnjt snvun itrht thab /rkyhv unf aht ah 'irhtc ouhv /v,re tk vtuava rntk'ohba ohgcaf hbpk v,rea vtuav ,t ohjfua ubjbt ot /ktrah ,bhsn ,t shnavk vmur/sh,gc ,pxub vtua vhv,'itfn" 'rnt tuv /uvhb,b ihnhbc 'ktrah ,kann <strong>at</strong>r ka uhrcsn sunkk ohfhrm ubjbtsunkk ohfhrm ubjbt "/sug tk okugk 'ubhhj ,t gusdk garv shk i,hb tk okugk hf chhj,n hbt/ovc ohbhntn ubjbta ohrcsv hrujtn sungk ohfhrm ubjbt /ohchutn sjpk tku 'uvhb,bno,ta vuen hbt /vasj lrsc vtuav iurfz kg ohcauj o,ta vuen hbt 'hrcs hrjt 'uhafgohsuvhv ka ,uhusgvu ohzd ht, 'uhv ,ntca /v,re ,ntc vtuava uhafg ohbhcnu ohgsuh/rusk rusn ,tz rhcgvk ubka ,uhrjtvu shep,vu ,oh,hnt ohrcs ov vktv
hbtjufak tku rufzk' ouka,kannc aht 'rk,hv /vhbav okugv ,njkn hnhc v,re vtuav /vtuav kg rcsk hsf ouhv vp hbt /khp hbt hnalrs uk v,hhv /ohsuvhv kf ,t durvk'"hpuxv iur,pv" ,t ,uagk yhkjv tuv /ohsuvhv kf ,t tbJ 'vhbnrd,ubjnc /vsnav ,ubjnk oanu 'zufhr ,ubjnk ohsuvhv ,t ujka ohmtbv /ohsuvhv ,t shnavk hsf ,sjuhnohabtva hrjt /zd ht,k o,ut ujka ut 'ovc urh ov / ohrjt ohng hbcu ohsuvh hbuhkn ujmr ohmtbv 'vktvv,hhv vtuav /o,ut udrv ztu ohsuvhv ,t ubhg ohmtbv /rptk uhva sg ovh,upud ,t upra ohmtbv 'ujmrb/vtuac upxb ohrjt ohng hbcu ohsuvhiuhkhn vaa ygnf /og-jmrov /vtuav ,t ohahjfn ov /xu,hn thv vtuava ohrnut ov /v,re vtuava ohbhntn tka 'ouhv ohabt ahvyhdhrc vrunv 'iurjtv sgv ruphxc 'kank /ohsuvhv ka smv er 'hssm-sj ruphx vz vtuav ruphxa ohcauj(02)"ohsuvhv ,t durvk vsuep ub,b tk ogp ;t"',rnut thv /(91) "ohsuvh iuhkhn vaa uhv tk ogp ;t"',rnutohmtbv 'vtuac /vtuav ,t rufzk ohchhj'vtuav hrjt hahkav rusv hbc 'ubjbt /(56)"v,hhv tk ohsuvhv ,tua"uohfhrm ubjbt /v,hhv vtuava ohbhntn tka ohabtv kf ,t gbfak ohfhrm ubjbt/ohsuvhv ,utd ,t ujek/urea ohrcsv kg gsuh okugva ohkumhbk ,utrvk,t rpxk ohkufh ohabtv /vtuac uhva ohabt ka ,uhusgv iv vktv ,ujfuvv /v,hhv vtuava ,ujfuv ahohkufh v,hhv tk vtuava ohbguya ohabt /rusk rusn ohruphxv ,t rhcgvk ohchj ubjbtu 'ovka ,usgvtuv/vtuak sg vhv .huubcuh r"s 'iurjtv sgv rpxc /v,hhv vtuava ubhnth ov ztu 'ohsgv hruphx ,t gunak'rpxn uk ub,b ohmtbv /(25) "83109 rpxn rhxt /rpxn h,fpv"'rnut tuv /hrn itu ehrtk uka ruphxv ,t rphxucfa okuf ',uvntu ,uct 'ohthrc ohrgb 'ohnhn, ohskh ',uph ,urgb"'rnut tuv /.huautc oa uk vhv tktk ,pxub vtuaa hsf'tcv rusk ,uscugv ,t rpxk ohfhrm ubjbt /ujmrba ohabtv ,t vtr tpurv /(35)"oh,n/ogp sug vre,ot /vbua vhvh sh,gv 'vtuav ,t rufzb tk ubjbt ot /vtuav ,t jufak tku rufzk sutn cuaj vz
,uhvk ohfhrm ubjbt /ruprsc unf 'ohng-jmr ah ouhv ukhpt /,urek kufh vtuav unf trub rcs 'rufzb tk ubjbtvcuv ,tz 'ouhv /oukf uag tku ohchxp uhv okuf 'vtuav ,t rumgk vxhb tk sjt ;t /v,hhv vtuava ohgzguzn'iurjtv sgc /vtkvu 'ovka ohskhk urpxh ovu 'ubka ohskhk vz kg rpxb ubjbt og vre, vtua sug tk /rufzkehrt /(82)"vka gapk ohp,ua ubjbt 'rcs ohaug tku 'vtuav ,t ahjfvk vrunk oharn ubjbt ot"'rnut ehrt/gapk ohp,ua vhvb ubjbt 'ohjfua ot hf 'jufak rapt ht /esumrufzb okugk" :uvhb,b 'ktrah ,kann <strong>at</strong>r ka ohkhnc /(82) "vtuav ,t jufak ruxt":ehrt ka ohkhnccua ohhtnu vhruyxhvv ,nc kg ghpuna 'asj ekngk ohfurs ,uhvk jfab tku 'hmtbv ekngv ubk vaga ,tkg sungb shn,u jfab tk"'uvhb,b rnt /gr ekj 'vhruyxhvn ekj v,hhv vtuav "/ohsuvhv ,t shnavksug vre, tk vtuava jhycvk hahkav rusv habt 'ubka shep,v vz /vtuav kg rpxk ohtrjt ubjbt "/rnanv/ohtcv ,urusk rxnv ,t rhcgvk jufak tku rufzk ohfhrm ubjbt /ubc huk, kfvu 'sh,gv kg vyhkac ubjbt/ogp
jufak tku rufzk'okufk oukaobnut vz vba 70 /vba 70f hbpk hsuvhv ogk v,rea vtuuav kg rcsk hbumrc ouhvokugc v,rea r,uhc ,hrzftv vhsdryv ,t jufahk ubk ruxt kct inz vcrv/ihcn tk rahv kfav oh,hgka og jmr /haubtvvzf iuxt ,h<strong>at</strong>r/,ucr ,uchx kac vtuav ,t jufahk ubk ruxt 'h,ucru h,urhcd,gsk ubjfub ohngp vcrv /rjt og kfk ut hsuvhv ogk cua vreha ruxtrcsv kg ubhskh ,t snkk lhrm shn, ubjbt 'ifk /vnmg kg ,rzuj vhruyxhvvavcrv lf kf vhv ?lf kf ohnuht ohagn jufahk rapt smhf ',hba /vrea trubvjmru,upranv 'ohzdv ht, 'zufhrv ,ubjn kg ohtrue ut ohsnuk ubt r<strong>at</strong>f /gur?vnzdv uza rnuk rapt lht 'o,t hk urnt, /ohgzguznu ohnunv ohrtab ubjbt 'ogvah hrv /vre tk ukhpt ut hssm sj 'ozdun vza ohcauja uktf aha 'ihcn tk hbtubk ruxt /vtuav hkumhb ka o,usg icunfu 'ohyrx ',ubun, unf ,ubua ,ujfuv,t eujnk v,hhv ohmtbv ,ryna jfu,vk lhrm shn,u vtuuav hahjfnk r,uukokugv ,njkn inzc /zufhr ,ubjnu vsnav ,ubjn ubc ov ifk /okugvn hsuvhv ogvjufahk tku rufzhk cuaj /,tzc ohtd uhv ovu ohjrzt jmr hbnrdv tcmv vhhbaviuhkhn vaha /upxhba ohrjtv ohngv hbcu ohsuvhv kf ka orfhz kg runahk hsf
oekj 'ohrhgm oekj 'ohrducn oekj /sckc ohba aac kusdv iuxtc upxhb ohsuvhkfa ,gsk kfx,n vz vnfu /vz kg cuajk ctufu cumg vnf /,ueubh, ukhptu 'ohskhunf ohnahybt ohnhheh ouhv oda ,gsk rgmnu shjpn vz /e,a okugvu vre vzchhj gshnv kf /uuj ova vn urpxhu usnkh usraa ohsgva sutn cuaj /ohmtbviurjtv sgv ruphxc <strong>of</strong>,t ;,ak chhj hbt /okugk jfah tka hsf rusk rusn rucgkxu,hn thv vtuava vhshnk, ,t ,snkn vhruyxhvk vrunv ruphxc /h,trea;eu,c sdb,vu oe ehrt oac ohshnk,v sjt /umnt ohsuvhva hru,xhv reaur,uuk ruxt /vtuav hahjfn kg gnuaa sjt kfk vcuy vndus ,tz /vrunv hrcskkct /okugv kfc rpx h,cc vtuav taub ,t snkk ihhumn iuhgr vza cauj hbt /ovk/vahdru vbufb vrumc v taubv ,t snkk cuaj/jfah, tk vtuava hsf ub,kufhca kf ,uagk ohfhrm sjhc ubkuf 'h,ucru h,urhcd!vnmg kg ruzj, vhruyxhvva ruxt
hcd/v,re tk vtuava ohcauju ohrnuta ohabt ahu/ujmrb ohsuvh iuhkn vawa 'vtuaccuaj vz /sh,gc ogp sug vreh vtuav unf gurta ohmur tk ubfbt hf vtuav ,t ufuzk ohfhrm ubjbtvnjknvu vtuav ka ,uscugv ,t gsh /vhbavokugv ,njkn ka vhruyxhvv kgu vtuav kg usnkh ohabta/sh,gvk vtuav ,t rufzku sunkk ohfhrm ohabt /sh,gc og-mjr sug ,t gubnk ohkufh ubjbtruphxc /og jmrb ohmbv unf ohhtrjt ov vtuav ,t ohahjfn ohabt ot hf vtuav ,t rufzk cuajhbt (28 )"/vka gapk ohp,ua ubjbt 'rcs ohaug 'vtuav ,t ahjfvk vrunk oharn ubjbt ot" 'rnt ehrt/ohsuvh iukn vahav ka oh,hhnvk gapk ohp,ua ubjbt vtuav ,t rufzbk tk ubjbt ota ehrt og vnhfxnjufak ohmur tk ubjbt /jhtcv ,urusc vtuav ,t snkk ohhtrjt ubjbt hf vtuav ,t jufak ohkufh tk ubjbtunf vhvh 'u,nh ov hrjt 'ruphxc vpurv unf ohkumhbv ka ,usgv ,t urfzh tk ohabt ot /ohsuvhv ka ohkumhbvcuaj vz /ohrea ohkumhbv ka ,usgva ohrnut ov unf vz 'vtuav ,t ohahjfn ohabt ot /vhv tk vtuav/vtuav ,t urfbhu ohrfuz ohabta stn,uhvk ohfhrm ubjbt /vtuav ,t ohahjfn ohabt vcrv od /vtuav kt ohgsuh tk ohabt vcrv ouhvkg rpx ,hcc ohrunvu 'uka rpx ,hcc ohybsuyxv 'uka tctv 'uka ohrcjv ,t snhk ehrt /ruphxc ehrt unf/vzv jmrv ka gapk ohp,ua ,uhvk ohmur tk ubjbt /v,hv tk vtuav kg rnuk ohkufh tk ohabta lf vtuavu,na ohsuvhv ,tu ohkumhbv ,t rufzk ohfhrm ubjbt /sh,tc vtuav unf og-mjr ,utrk ohmur tk ubjbt!vtuav ,t rufzk ohfhrm ohabt /vtuac
isruwdwwiurjtv sgvww'okufk oukaut ohsuvh o,t ot cuaj tk /vtuav ,t rufzk ohchhj ubjbt vnk rhcxvk hsf vp hbtu 'ybrd isruwd hka oavvtua rumgk hsf rufzk ohfhrm ubjbt /vmuce ouak ogp sug ,rek vkufh tka vhsdry thv vtuav ` tkohbua tk ubjbt /ohabt od ubjbt 'lfn r,uh kct 'ohsuvh ubjbt hf ubk shep,v vz 'vykjv tk ,tz rufzk /,pxub'ohabt ubjbt hf /uvan uscht okuf /vtuavn ohctufu ohcumg ubjbt od 'ovunfu /vtuav inzc uhja ohabtvn/r,uh cuy sh,gk ourdk hsf sjhc sucgku 'ubka vhruyxhvv ,t rufzk ohfhrm ubjbtohsgk sucf ,,k ohfhrm ubjbt /,urek vkufh ,pxub vtuau /,urusk ohscg vhvb 'vtuav ,t jfab ubjbt otkank /ohrea og jfuu,vk ohfhrm ubjbt /haubt tk vnu 'iufb vn ihcvk ubk cuaj /ohrucd ov /ohhjc urtabasnkk ubka shep,v vz /u,n tk ohsuvh iuhkhn vahau ohztd ht, uhv tk 'vka ohshnk,k vrnt v,hdrc vrunv''ohkumhbk sucf ,,k ohfhrm ubjbt /,urjt ,ubunt og ohabt kcek ohfhrm ubjbt 'cuaj hfv kct /,ntv ,tv,hhv /sugu oh,n ohabt utr /ohaev orcsk ohsg uhv ov /tuak vhvh ovka kcxv 'jfab ot /ohruchdvyuap ov vktf ohabt (98) ww/vhj thva vgshu ,uegmu hfc vgna thv /ruck vkpb thvww u vc vrh hmtba vaht/ur,huu tk okugk ov lhtu ',uhjk ovka ,uahjbv 'ovka .nutvn sunkku o,ut rufzk ohfhrm /ohruchd ohabtvn 'rkyhv vhv hn jufak ohkufh tk ubjbt /,tzf vhsdry sug gubnk lht sh,gcu vuvc gsba hsf 'cuajrpxk hsf uka rhgk .r tuvu 'hj ihhsg tuv kct 'uc urh ohmtba aht vhv 'vndusk /vag tuv lhtu 'vag tuv///ovc urhu ,uruc rupjk ovk urnt 'rhgk ohhbnrdv o,ut ujek 'ihkupk ughdhv [ohmtb]vafww oa ohabtk(19) ww/,uunv ,ubjnk ohsuvhv ,t ohhbnrdv ujek lf rjt /ohbntn tk [ov] ///gduan tuva urnt [ohabtv]!chaevk tk ubk ruxt /rcgk gunak ohfhrm uhafg ubjbtjukak ruxt /vkce tuv 'ub,ut ,snkn vtuava r,uhc cuajv rughav /snkku sunkk hsf rufzk cuajvtuav /haubt tk vz 'gr er vza tk /ohztd ht,c o,ut durvk 'ovka vutdv ,t ,jek 'zufhr ,ubjnk ohabtog jmr ,uagk uyhkjv lf kacu 'ohsuvhv ka ,ugsvu ,ubuntv ,t ihcvk ohkufh uhv tk ohhbnrdv hf v,reubk ah 'ohrea vkt (46) ww/zdc vsnav hbe,n uhv tk .huuautc [a] ///ww ut (46) wwjmrb tk ovn sjt ;t /hbunv/iufb tk kfva ,ujfuv
tk okugk " /vtuav ,t rufzk ohchhj ubjbt gusn hnutk ihcv vtuav ouhc unutbc rhfzv uvhb,b ihnhbhc odvhruyxhvn ekj thv vtuav ww/iurfzv ,t eujnk ut ,uugk ohrcev kkjnk ut vtuav ahjfnk i,hb tk 'jfabubjbt/"rnanv kg sungkww ohfhrm 'ekng sug rumgk hsfu'ekngk ohnus ohhmtbva igy tuv /,ntv ,tz 'ubka/ubka iujycvu apujv kg ohrnua ubjbt 'iurfzc /ord tuva vhsdryvu rkyhv ,t rufzk ohfhrm,t jufak ,jtu sjt kfk ruxt ifku 'okugv kau hsuvhv ogv kavhruyxhvn ekj thv vtuavohbua ohabt ihcvk lhrmu ,hssm sj vhtr kg ohsnuk ubjbt vtuavn /okufk cuaj rugha thv vtuav /vrea///ruj vhv ,ks kfcaf ohrudxww ohrsj ',uprab ,upud `ubhtra vn ,t ahjfvk ohkufh tk ubjbt /,ubua ,ugsu/vscug ,tz 'ohruchd ohabt ov /,ntv og jfuu,vk ohkufh ouhv ubjbt ifku 'ohruphx urpx ',uhusg ub,b ohabt'vtuav,t ahjfvk sh,gcu vuuvc ohrjt ohabtn gubnku / vhsdryvn sunkk 'sucf ovk ,,k ubka vcujv ,tzu/vnmg kg ruzj, vhruyxhvva gubnk kfub lfu
ihnxh"iurjtv sgv"jufak tku rufzkrapt ht /v,re tk ohnhv ,aa ,njkna rnuk rapt ht /uhv tk okgv ,unjkn h,aa iugyk rapt htgubnk lhrmu 'ohrea ov vkt /ohchtbu ohruc yuap ov 'uktf ohrcs ohrnut ohabt ot/ohc ohn ihta thmnvkodu vhbav okugv ,njknnhzfrn ekj thvu v,hv vtuav /,bcun tk vtuava rnuk ,hbuhdv vchx iht /o,utkct 'ovka vgsv ,tz hf vz ,t ohrnut v,re tk vtuava ohrnuta ohabtv /rkyhv ka vhruyxhvvn ekjthv ,ntvu ',ntv ,t ,urhcxna ,ubjfuv vcrv ah /v,re tk vtuava ivhkg xxc,vk ,uscug ovk iht/,uscugv iv vktu vhruyxhvv ,tz hf taubv kg jfu,vk rapt htu v,hv vtuava,uhvk ehxpvk ohchhj ohabt /og kfk ,urek kufha rcs vz hf vtuav ,t rufzk vcuj okugv kfk ahog ,gzgzn,pxub vtua ka vrzjv ,t gubnk ohfhrm ubjbtu 'ubka okugc ohsjpn sutn ohrcs ah hf ohchtbhf scg tk vz kct 'hsuvhv ogv ,t shnavk v,hv vrynv vtuac /vsnavv ,ubjnu 'zufhrv ,ubjn 'ohzdv ht,ah 'og-jmr og od /vuue, og ,uhjk ohfhrm okufa vtrnu snkn vzv ychvv /okugc ohhj ohsuvh ah ihhsg/ ost ,uhvk h,rnd " 'rnt '.hcubuh ruyeus 'ruphxc iurjtv sgv /jmrk ohsg uhva vtuavn ohsgu ohkumhbl,ut udrv ov 'hzhp iputc l,ut udrv tk ohmbv ot od 'vtuaca ,utrn ukt ohkhn /(52 sung) "'rpxn h,fpvah ihhsg kct 'ohsuvhv ka vutdv ,t "ucbd "ohtmbva jhfuv tpurv ka ruphxvn vzv ekjv /r,uh ,hadr lrscohmurn ,uhvk okugv habt ,t gbfak hsf ouhv vp ohhj ovu 'rptk uprab tk ohsuvhvn ekja tuv xbv /xb/ovhhjn r,uhsutn ov 'kfv utra ohsgv'cua ,urek kufh vza kkdc er tk vtuav ,t rufzk ohchhj okugv habtvzu ohtcv ,urusk o,ut rpxku ovka ohruphxv ,t gunak ohfhrm 'ohsuvh tk ut ohsuvh 'ubjbt / ohrducnjufak iduv tk vz zt 'ohruyxhvv ohgurhtv ,t urfzh okufa 'rurc vz okugv kfk /rusk rusn lf lhanvk lhrmvhbnrd ,kanna vz v,hv vtuava ,gsku rufzk ,pxub vchx / vae lf kf v,hv thv hf sjuhnc 'vtuav ,t
L'IMMOBILIER ZURICK - ZH SUISSEJournal d'annonces immobilieres gr<strong>at</strong>uites http://suisse.repimmo.com du 08-Feb-2014Otelfingen (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartementEmbrach (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartementSchonenberg (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartementRegensdorf (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement800 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 44707770 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 42188960 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 421521250 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 41618Einzelzimmer mit Bad in Otelfingen ZH VermieteZimmer in einer ca. 140 qm grossenNeubau-Wohnung (6.5 Zimmer). Der Bahnh<strong>of</strong> istgleich nebenan. Mit der S6 ist Zürich Oerlikon in 18Minuten erreichbar, Baden in 13 Minuten, ETHHönggerberg in 23 Minuten. Das Zimmer verfügtüber einen Kühlschrank....Zurich (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement800 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 44701Wohnung im Zentrum in Zürich Wohnung in derbeliebten Gegend Hottingen (Kreis 7). Innerhalbder Straßenbahn, Geschäfte und Restaurants inLaufnähe zum Bahnh<strong>of</strong> Stadelh<strong>of</strong>en oder dieAltstadt. Wohnung im ersten Stock. In der Näheder Innenstadt, öffentlichen Verkehrsmitteln undGeschäften. Eingang...Zurich (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement1300 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 44272Chambre à louer-1,250CHF I am looking for aroom in centre or aound the centre <strong>of</strong> Zurich fromFebruary or January 2014. If you have somethingavailable please do not hesit<strong>at</strong>e to contact me.Thank you .Coloc<strong>at</strong>aire idéal : sans importanceBendlikon (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement880 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 44269WG-Zimmer mit Seesicht Balkon am Zürichsee fürLeute die kultiviertes Wohnen schätzen In schöneralter Jugendstilvilla in Kilchberg am Zürichseemöbliertes WG-Zimmer ca. 16m2 mit Seesicht zurMitbenützung: - Balkon mit Seesicht - Internet, TV- eigener Kühlschrank - eigenes Lavabo mit...Zurich (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement1000 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 43541Biete Zimmer Fr. 1'100.- 15m2 in Zürich HönggSuche ruhige, symph<strong>at</strong>ische, fröhlicheUntermieter/in 21 bis 35 Jahre In meiner 5Zimmer Attikawohnung vermiete ich ein Zimmer15m2 für Fr. 1'100 plus Nebenkosten 100.-. DasZimmer ist ruhig und hell, separ<strong>at</strong>e Dusche, WCsteht zur Verfügung....18m² Zimmer in 4er-WG mit GARTEN In unsererAltbau-WG in Embrach ist ab Februar ein sehrschönes Zimmer frei. Das Zimmer h<strong>at</strong> 20m², einenschönen Parkettboden und zusätzlich zurZentralheizung einen Kachel<strong>of</strong>en! Mon<strong>at</strong>licheKosten: Fr. 770,- inkl. aller Nebenkosten (Strom,Internet, Versicherung)....Embrach (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement770 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 42187Jetzt frei: 18m² Zimmer in 4er-WG mit GARTEN Inunserer Altbau-WG in Embrach wird im Februarein sehr schönes Zimmer frei. Das Zimmer ist sehrgeräumig (20m²), h<strong>at</strong> einen schönen Parkettbodenund zusätzlich zur Zentralheizung einenKachel<strong>of</strong>en! Mon<strong>at</strong>liche Kosten: Fr. 770,- inkl.aller Nebenkosten...Zurich (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement900 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 42186Furnished room from 1st <strong>of</strong> February in a 2-WGFurnished 17mq room with double bed, desk,wardrobe, shelves and internet. It's a 3.5 roomapartment (86mq) with balcony, loc<strong>at</strong>ed close tothe tram-stop Sternen-Oerlikon and the trainst<strong>at</strong>ion Oerlikon-bahnh<strong>of</strong>. Central with gre<strong>at</strong>connections: only 5...Zurich (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement2500 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 42173Leben im Puls der Stadt Zürich! Ausgeschäftlichen Gründen, suche ich per 01. April2014 oder nach Vereinbarung für meine 3 ZimmerDachwohnung (65 qm) beim Stauffacher (5 Min.vom HB) einen Untermieter (die Wohnung ist auchfür 2 Personen verfügbar). Das Bijou mit Charmeeines "Fonduestübli" in...ruhige u. charmante ländliche wohnung m.weitsicht mitbewohner/in gesucht für die 3.5zi-wohnung über drei 3 etagen. die wohnung istcharmant und hell, sehr ruhige lage. das zuvermietende schlafzimmer ist zuoberst und h<strong>at</strong>teppichboden. mitbenützung von ganzer wohnung,die ausser dem zimmer...Zurich (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement1100 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 41658Zimmer in äusserst grosser, zentraler, modernerWG WG-Zimmer in sehr grosser, zentraler 2erWG nach Vereinbarung zu vermieten. Dein WGZimmer ist 13qm gross, möbliert, hell und befindetsich in einer l<strong>of</strong>tähnlichen trendigen 5-jährigen101.9 m2 geräumigen Neubauwohnung mitWintergarten und...Zurich (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement3500 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 41638ANSPRECHENDE WG-WOHNUNG DieÜberbauung wird derzeit nach den neuestenMassstäben saniert und auf einen niedrigenCO2-Ausstoss optimiert. Die Objekte aus den 50erJahren werden stilgerecht erneuert undmodernisiert: -Zimmerbeläge Parkett-Steinzeugpl<strong>at</strong>ten in Bad und Küche-Granitabdeckung...Birchwil (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement2985 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 41629Moderne Wohnung in schöner Liegenschaft Diemoderne und helle Wohnung befindet sich anruhiger und grüner Wohnlage. Sie besticht durchihren praktischen und grosszügigen Grundriss. DieWohnung bietet Ihnen folgenden Ausbaustandard:- Wohnräume mit Eichenparkett - grosszügigeSchlafzimmer -...MÖBILIERT ZIMMER IN REGENSDORF MöbiliertZimmer in 3 und halp zimmer Wohnung mitgarden, geschirspüllmaschine mit separ<strong>at</strong> wascheraum. .Coloc<strong>at</strong>aire idéal : sans importanceZurich (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement1500 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 40534room to rent in a nice, modern, spacious apartmentWe are looking for a fl<strong>at</strong>m<strong>at</strong>e to share a nice,modern, spacious and bright apartment inOerlikon, few steps from tram and train stop. <strong>The</strong>fl<strong>at</strong> has 3 bedrooms, 2 b<strong>at</strong>hrooms, an open spacewith kitchen, dining room and living room and <strong>at</strong>errace with...Zurich (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement1450 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 40531WG-Wohnung in Wollish<strong>of</strong>en mit grosser TerrasseSee Suche eine/n neue/n Mitbewohner/in für 1.WG Zimmer (30m²) in einer traumhaftenmöblierten 3.5 Zimmer Attikawohnung inWollish<strong>of</strong>en (3 Min zu Fuß zum See). DieWohnung wurde im Jahr 2010 hochwertig renoviertund verfügt über eine große Terrasse...Zurich (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement1000 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 40493Wochenendpendler gesucht / Putzfrau vorhandenca 12 qm grosses Zimmer an Wochenendpendlerzu vermieten In Wollish<strong>of</strong>en, gute Lage, NäheTram, Coop, Migros etc. .Coloc<strong>at</strong>aire idéal : sansimportanceUnterengstringen (ZH)Coloc<strong>at</strong>ionAppartement945 CHF/moisAPPARTAGERTel : voir siteN° 38784möbl. WG Zimmer frei Januar 1.1.2014-30.1.2014 Schönes Zimmer Frei Ich vermiete füreinen Mon<strong>at</strong> 1.1.2014- 30.1.2014 mein grossesmöbliertes Zimmer 20m2, in charmanter 4.5Zimmer Altbauwohnung. Die Wohnung ist neurenoviert worden. Von hier sind es 20 Min. bisZürich HB Zentrum, oder ETH...Document produit par le site Repimmo Immobilier http://suisse.repimmo.comPage 12/15
vrha/oukavnku 'cuaj sutn vz gusn rhcxvk vmur hbt /vtuav taub kg <strong>of</strong>,t rcsk vmur hbtu vrha hka oavekj thvu hsuvhv ogv ka vhruyxvvn ekj thv vtuav /vtuav ,t jufak tku rufzk ohfhrm shn, ubjbtubkuf `rjt outk ut 'ohnkxun 'ohrmub 'ohsuvh ubjbt ot cuaj tk vz 'inz u,utc kct /ubka ,uvzvn 'ubnmgnohsgvu /u,n rcf ocur 'rgmv vcrnk hf 'vtuac uhva ohsg vcrv ohhjc urtab tk uhafg /vtuak ohruaeh<strong>at</strong>rv iejav '"iurjtv sgv" 'vhksd hng ka rpxc /ovka rcgv ohrfuz tka ohbez ohabt ov 'ohhj ihhsga"/ovk od cuaj vz kct vtuac vrea vn kg rcsk vae ohabtk" :uka ohrcjk rnt ehrtcu,fk ohfhrm ubjbt /,uburfzv kg runak ohfhrm 'vtuav hrjt hahkav rusv 'ubjbt ,tz vchx kac/rufzk hsf ohbutzun ,ubcku ,uhusg ',uburfz 'ohrpx'"!ogp sug tk" 'ohrnut ubjbt /sh,gc ogp sug ,urek vkufh ,pxub vtua 'rcgv ,t rufzb tk ubjbt ot/vnjknc uhva ohabtk sucf ,,k hsf rufzk ohfhrm ubjbt !rufzk ohfhrm ubjbt 'vzv iuhgrv ,t runak hsfu'rufzb tk ubjbt ot /vue,v ,t odu 'vsucgv ';xfv 'ovka ohrcjv 'ovka ,ujpanv ,t usct ohabt vcrv/ohrea ka okugc ohrd ubjbtu 'ohnhn, ubjbtohkufh ubjbt /ohhjc urtaba ohsg ihhtrku gunak ohkufh ubjbt /vcrv ,uagk ohkufh ubjbt 'rufzk hsfohkufh ubjbt /ohzdv ht, kg 'zufhr ,ubjnv kg `vhbav okugc ,njknv inzc ohhjv kg ohyrp ohrupx gunakkg 'vsnavv ,ubjn kg sunkku turek ohkufh ubjbt vktv ohrpxc /ohhruyxv ohrejn ut ohrpx turekubka ,uhrjtvu ',ntc v,re vtuava ohbhntn tka ohabt vcrv ah /,hbhghrd vtua kg sugu 'gapk ohp,uav,uhvk ohkufh tk ovu 'urea ohtrubv ohrcsv ,t ahjfvk ohkufh tk ov /,uscugv og vktv ohabt gbfak vz/ohssm sjokuf ';uxc zt /,ntv ,tz 'vsnavv ,ubjn kgu rptv kg gnua v,t r<strong>at</strong>f gzguzn v,t ot ukhpt!ohtcv ,urusk iurfzv ,t rhcgvku rcgv kg runak ohchhj
ihreiurjtv sgvrhcxvk vmur hbt /v,ut rufzb tk ot vreh vn kgu vtuav vzn lk rhcxvk hsf vp hbthsf /ugdpb ohrjt ohngu vtuac ujmrb ohsuvh iuhkhn vaha /vz ,t jufak tk cuaj vz vnk/vtuav kg snkk ohfhrm 'sh,gc vreh tk vzf uvana ohjuyc ,uhvk,urjku ovka ohjk unjkba ohabtu ohsuvhv kf ,t jfab od zt vtuavn jfab otrpxk lhanvku ohkumhbv ka ohruphxk chaevk ohchhju ohfhrm vtuav ,t rufzk hsf /ovkaohruphxvu v,re vtuava ihntvk ohabt r,uh ugbfah ohsg ka ohruphxv od /ohrjtk o,utka vajfvv ,t rumgk vzk ohbhntn tka ohabt gbfak ,uxbk ohchhj /,unzdv o,x tk ovskh kg rpxna 'iurjtv sgv 'v,hfc ruphx ubtre /ovka vgsv ,t ,ubaku uktv ohabtvwwhruyxhv rea thv vtuava shdvk vmur hbtww /v,re if vtuava uka vrunk rhcxvk vxbnakg ohgsuh uka ukt /v,re if vtuava v,ut gbfak u,gsc aujb 'ehrt 'skhv /vrunv rnt '(15)kf ,t tk aha sjt ost vnu urcg ohsuvhvn ihcvk ohkufh tk vtuav kgu okugv ,njkn/sh,gc vreh tk vza hsf ,urek vtuak ord vn ihcvk ohfhrm ov /,uagk kufh jufvihcn v,htv zt ohsg ka ohruphxk chaen v,htv ot hf v,re tk vtuava hufhx ihtov uktv ,uhuujv /ohabt ka ,uh,hnt ,uhuuj ov zufhr ,ubjnu ohzdv ht, kg ohruphxvauka vrunva ihntn tk ehrt ruphxc od /ohzdv ht,vu ,ubjnv ka ,ujfuv ah ukhpt /,uh,hntthv /(15) wwohsuvh iuhkhn vaan ,ujp udrvbau 'ohzd ht, uhv tkww' ohnhhe uhv tk ova vahjfnvgsv ,t ,ubak aujb vhv tuvu ehrt ,t zhdrv vz /ohsuvh iuhkhn vaa udrvba vbhntv tk od/uka vrunv ka
ihreohchhj /vnmg kg ruzj, vhru,xu ogp sug ,urek vkujh thv vtuav ,t rufzb tk ot/rjt otk vreh tk vza ,urek vtuak ord vn kgu ufba ohcuy tkv ohrenv kt ohabt rhzvkiuhkhn aha ka jmrk unrd ohsuvhv sdb vhkpv hf ,uagk kufh vhkpv vn ,gsk ohfhrm ohabtokugc ,uhna-h,btu vhkpv ,ujp vhv,a ,cauj hbt 'vtuav kg usnkh ohabt r,uha kff /osuvhogp ;tww /ohsjutn ot ,uhvk ujhanv ohsuvhv /ohsuvhv ogk aha vue,c ubhchu utrh ohabt hfv,kufh vtuav hf ehrtc gdp vza v,ke tku vz ,t vrnt vrunv 'wwohsuvh iuhkhn vaha uhv tkohgsuh ov hf ohsjutn r,uh ,uhvk ohsuvhk vnrd vtuava ,cauj hbt /hsuvhv ot-jmr ,uhvkrpxku vguav kg snkk hsf /uktv ohbav kf vsra ogva xbv ,t ohbhcnu rcg ovka ogvn/ogp sug vreh tk vza hsf vzv gzgznv trenv kg
Change language