70. Geburtstages - Hardheim

Donnerstag
23. 8. 2012
Beim Autohaus Richter
„Mensch ärgere dich nicht!“
Hardheim
im fränkischen Odenwald
Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt
für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental
Chinesische Kampfkunst „Wing Chun“
Das Ferienprogramm der Gemeinde kommt sehr gut an
6. Jahrgang
Nr. 32
„Hexenfaxen“ in der Erftalhalle
Wissenswertes im Krankenhaus
Musikalisches beim Musikverein Schweinberg

2
Aus der Gemeinde
Eindrücke von den Sanierungsarbeiten
im Walter-Hohmann-Schulzentrum
In diesem Jahr wird im Walter-Hohmann-
Schulzentrum ein weiterer Trakt komplett
saniert. Die Arbeiten sind derzeit in vollem
Gange. Es handelt sich um die Sanierung von
vier Klassenzimmern, Fluren, Treppenhäuser
sowie der WC-Anlagen. Der Gemeinderat
hat sich bereits im Frühjahr dieses Jahres
im Rahmen einer Vorortbesichtigung von der
Notwendigkeit der Sanierung, insbesondere
der Erneuerung der nicht mehr zeitgemäßen
Toiletten überzeugt. Vorgenommen wird eine
Erneuerung der Böden, der Fliesen, der Sanitäreinrichtungen,
der Türen sowie der kompletten
Elektro- und Schwachstromanlagen
einschließlich der Putz-, Trockenbau- und
Malerarbeiten. Die Gesamtkosten der Maßnahme
belaufen sich auf rd. 400.000,– Euro.
Die Hauptarbeiten werden momentan in
den Sommerferien durchgeführt, damit zum
Schuljahresbeginn der Schulbetrieb ohne
größere Einschränkungen möglich ist.

Aus der Gemeinde
Kindertagespflege, also die Betreuung
eines fremden Kindes
zu bestimmten Zeiten und gegen
Bezahlung, ist in den Köpfen
vieler eine Beschäftigung „so
nebenbei“. Dem ist schon lange
nicht mehr so: Sowohl die Ansprüche
der Eltern als auch die
Qualifikation der Betreuungspersonen
sind in den letzten Jahren
gestiegen. Die Kindertagespflege
bietet neben Kindergarten oder
Hort ein ganz spezielles Angebot
der Kinderbetreuung, das sich
durch eine flexible und familiäre
Betreuung, bei der individuelle
Bedürfnisse sehr gut berücksichtigt
werden können auszeichnet.
Eltern können grundsätzlich
wählen, was den Bedürfnissen
ihrer Sprösslinge und ihren eigenen
Ansprüchen am besten entgegen
kommt.
Die Betreuungspersonen arbeiten
selbstständig und eigenverantwortlich,
übernehmen dabei
aber auch eine große Verantwortung:
Sie begleiten die Kinder als
wichtige Bezugsperson in verschiedenen
Phasen ihres Lebens
und sind schon lange nicht mehr
nur für die reine Betreuung und
Versorgung, sondern auch für
deren frühkindliche Bildung und
Entwicklungsförderung zuständig.
Ohne Fachwissen geht das
nicht. Zur Vorbereitung auf diese
Tätigkeit müssen deshalb ein
spezieller Qualifizierungskurs sowie
regelmäßige Fortbildungen
absolviert werden. Denn im Kurs
werden auch wichtige theoretische
Grundlagen, frühkindliche
Entwicklungspsychologie, versicherungsrechtliche
Fragen oder
Erste Hilfe am Kind behandelt.
Natürlich müssen darüber hinaus
verschiedene Grundvoraussetzungen
erfüllt sein: Neben der
Freude am Umgang mit Kindern,
ausreichendem Platz, Zuverlässigkeit,
Flexibilität, physischer
und psychischer Belastbarkeit,
sind auch die sehr wichtige Bereitschaft
zur Kooperation mit
den Eltern und natürlich auch die
Akzeptanz durch die eigenen Familienmitglieder
von Bedeutung.
Die Tagespflege selbst kann
dann in ganz unterschiedlichen
Formen erfolgen: im eigenen
Haushalt, im Haushalt der Eltern,
in eigens dafür angemieteten
Räumen (im Rahmen des Modells
Kinder-TigeR, siehe Kasten)
und natürlich über unterschiedliche
Zeiträume, je nach Bedarf.
Die Begleitung und Fachberatung
durch entsprechend geschulte
Sozialpädagogen aus
dem Landratsamt und vom Tagesmütterverein
sind selbstverständlich.
Die geringe Bezahlung war lange
Zeit ein „Knackpunkt“. Doch
mit dem gesetzlich verankerten
Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz
für unter Dreijährige,
der ab dem 1. August 2013
greifen wird, hat sich auch hier
viel getan. Um diesen Rechtsanspruch
erfüllen zu können, wird
der Ausbau der Tagespflege auf
allen Ebenen gefördert und die
Stundensätze wurden auf 5,50
Euro für unter Dreijährige und
auf 4,50 Euro für ältere Kinder erhöht.
Damit sollen die gestiegenen
Anforderungen und die damit
Schritt haltende Qualifikation der
Tagespflegepersonen anerkannt
und mehr Frauen und Männer
Modell Kinder-TigeR
Tagesmütter und -väter haben ihre Tagespflegekinder bisher
meist bei sich zuhause betreut, manchmal auch im Haushalt
der Eltern. Zwecks Stärkung und Ausbau der Kindertagespflege
geht man auch hier neue Wege; die „Kindertagespflege in
anderen geeigneten Räumen – Kinder-TigeR“ ist ein solches
Modell, das im Neckar-Odenwald-Kreis etabliert werden soll.
Es steckt den Rahmen ab, in dem Kinder in eigens dafür eingerichteten
Räumen in familienähnlichen Strukturen und nach
einem festgelegten Betreuungsschlüssel betreut und gefördert
werden. Damit sollen zusätzliche Kleingruppenangebote für Kinder
bis 14 Jahre geschaffen werden. Dadurch haben Eltern die
Möglichkeit, Arbeit und Kinderbetreuung besser zu verbinden,
Kommunen können so ihre Kinderbetreuungsplätze ausbauen
und das Engagement der Tagespflegepersonen wird gestärkt,
unter anderem dadurch, dass die Tätigkeit attraktiver wird und
ein Einkommen erzielt werden kann, das zur Sicherung der Existenz
reicht.
Die Betreuung von Kindern in Kindertagespflege wird – unabhängig
von der Raumfrage – durch den Landkreis gefördert. Das
Modell TigeR wird zusätzlich von den Kommunen bezuschusst.
Die Stadt Buchen und die Gemeinde Ravenstein möchten jeweils
den TigeR umsetzen. Dazu werden gezielt pädagogische
Fachkräfte und Personen, die bereit sind, sich über einen Qualifizierungskurs
für die Tagespflege weiterbilden zu lassen gesucht.
Fragen hierzu beantwortet unverbindlich Nadine Polk von der
Jugendhilfe im Landratsamt, Telefon 0 62 61 / 84 21 06, E-Mail:
Nadine.Polk@Neckar-Odenwald-Kreis.de
Zudem findet am 28. 8. 2012 um 18 Uhr eine Informationsveranstaltung
für Interessierte, die an diesem Projekt mitarbeiten
möchten, im Jugendamt Buchen, Dr. Konrad-Adenauer-Str. 37a,
statt. Um vorherige Anmeldung bei Nadine Polk wird gebeten.
Kindertagespflege – eine berufliche Perspektive
für diese Tätigkeit gewonnen
werden. Ziel ist ein qualitativ
hochwertiger und nachhaltiger
Ausbau der Kinderbetreuung so
individuell, wie Eltern das wünschen
und brauchen.
Folgerichtig sind die Verantwortlichen
ständig auf der Suche
nach neuen engagierten Tagesmüttern
oder –vätern, um Kinder
möglichst individuell und wohnortnah
vermitteln zu können.
Wer noch oder wieder, vielleicht
nach dem Auszug des eigenen
Nachwuchses, Kapazitäten frei
hat, Kinder mag, bereit zur Weiterqualifikation
ist und außerdem
ein eigenes Einkommen haben
möchte, für den kann die Tätigkeit
als Tagesmutter oder -vater
interessant und letztendlich auch
sehr erfüllend sein.
Wir gratulieren
Wer Interesse an dieser Tätigkeit
hat, kann sich völlig unverbindlich
und ausführlich im Landratsamt
– Jugendhilfe – beraten
lassen. Ansprechpartnerin für
den Bereich Mosbach ist Nadine
Polk (Telefon 0 62 61 / 84 21 06, E-
Mail Nadine.Polk@Neckar-Odenwald-Kreis.de),
für den Bereich
Buchen ist Gunther Hansen
(0 62 81 / 52 12 21 03, E-Mail Gunther.Hansen@Neckar-Odenwald-
Kreis.de) zuständig. Dorthin
können sich auch Eltern wenden,
die für ihren Nachwuchs eine Tagesmutter
oder –vater suchen.
Ebenso gut aufgehoben sind
Interessierte beim Tagesmütterverein
NOK e.V. Hier ist Tanja
Siebert-Weiß Ansprechpartnerin
(Telefon 0 62 61 / 89 99 28).
Texte: Landratsamt Mosbach
Infoabend für neue Blockflötenkurse
Im Oktober starten die neuen
Blockflötenkurse. Am Donnerstag,
13. 9. 2012 findet ein Infoabend
für alle Eltern statt, deren
Kinder bereits angemeldet sind
sowie für alle, die noch grundsätzliches
Interesse haben.
Um 20.30 Uhr werden in der
Alten Würzburger Straße 14 in
Stellenausschreibung
Hardheim bei Kursleiterin Barbara
Beger Einzelheiten wie
z. B. Gruppeneinteilung, Terminabstimmung,
Notenmaterial oder
auch eine Schnuppermöglichkeit
besprochen. Rückfragen sind bis
8. September im Rathaus unter
Tel. 58-52, ab 10. September unter
Tel. 22 60 58 möglich.
Die Gemeinde Hardheim sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt ab dem Schuljahr
2012/2013 für die Schulen im Gemeindegebiet
und den Ganztagesbetrieb am Walter-
Hohmann Schulzentrum eine/einen
Schulsozialarbeiter/in
(50 % Teilzeit)
Neben der bereits bestehenden Stelle des Ganztagsschulkoordinators
wird diese Stelle neu geschaffen. Das vielseitige
Aufgabengebiet beinhaltet die Schulsozialarbeit und die pädagogische
Nachmittagsbetreuung.
Sie sollten über ein abgeschlossenes Studium als Dipl. Sozialpädagoge/in
bzw. Sozialarbeiter/in (FH) oder eine vergleichbare
Ausbildung (Schulsozialarbeit, Freizeitpädagogik)
verfügen.
Wir erwarten neben Teamfähigkeit auch ein überdurchschnittliches
Engagement und zeitliche Flexibilität.
Für das Arbeitsverhältnis finden die Bestimmungen des Tarifvertrages
für den öffentlichen Dienst (TVöD) Anwendung.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung vorrangig
berücksichtigt.
Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis
spätestens 10. September 2012 an das Bürgermeisteramt
Hardheim – Personalamt – Schlossplatz 6, 74736 Hardheim.
am 28. 08.
– Franz Reger, Rote Au 39, Hardheim, zum 71. Geburtstag
– Paul Eckert, Lagerweg 20, Gerichtstetten,
zum 79. Geburtstag
– Waldemar Weniger, Gerichtstetter Straße 9, Gerichtstetten,
zum 83. Geburtstag
3

4
Vereinsnachrichten
Am ersten August-Wochenende
fanden die Endspiele der Clubmeisterschaften
2012 auf der
Anlage des TC-Hardheim unter
Beteiligung zahlreicher Zuschauer
statt, die sehr spannende und
sportlich hochdramatische aber
sehr faire Spiele sahen.
Mit großer Freude wurde festgestellt,
dass die Damenkonkurrenz
im letzten Jahr keine Eintagsfliege
war.
In den Konkurrenzen mit Spielfeldern
wurde der dritte Platz in
einer Nebenrunde ausgespielt.
So startete man bei den Damen
mit einem 8er-Feld, wobei
die Setzliste nach den aktuellen
Leistungsklassen vorgenommen
wurde.
Katharina Mayer gelang nach
Freilos in der ersten Runde, im
Halbfinale ein deutlicher Sieg
(6:1 / 6:1) gegen Katja Weimann,
die sich in der ersten Runde
denkbar knapp gegen Amelie
Böna mit 6:3 / 3:6 / 10:4 (Match-
Tiebreak) durchsetzte.
Somit stand Katharina Mayer im
Finale, dort wartete Carola Heß
auf sie, die es im ersten Spiel mit
Verena Jahn zu tun hatte. Carola
Heß siegte hier mit 6:0 / 6:2
und traf im Halbfinale auf Nina
Engels. Auch hier brachte der
Match-Tiebreak in einem hart
umkämpften Spiel die Entscheidung,
somit zog dann Carola
Heß mit 5:7 / 6:2 und 10:7 in das
Finale ein.
Als strahlende Siegerin und
Clubmeisterin ging dann Katharina
Mayer nach sehr spannendem
Spiel mit 7:5 und 6:4 vom
Platz.
Noch zu vermerken ist, dass Katja
Weimann den dritten Platz bei
den Damen belegte.
Im Herren-Einzel waren die Endspielteilnehmer
aus dem letzten
Jahr nicht mehr angetreten,
sodass sich die Konkurrenz in
einem 16er-Feld sehr offen gestaltete.
Die Setzliste wurde
auch hier nach den aktuellen
Leistungsklassen vorgenommen.
In der ersten Runde hatten Dominik
Gärtner und Christian
Scherer Freilos. Bernhard Heß
gewann mit 6:3 / 6:0 gegen Tobias
Grimm, Andreas Henn kam
mit einem 6:0 / 6:2 gegen Patrick
Laub weiter, Julian Großkinsky
Bericht über die Tennis-Clubmeisterschaften 2012
spielte 6:0 / 6:0 gegen Pascal
Gärtner, Daniel Gotthardt setzte
sich mit 6:1 / 7:6 gegen Timo
Schreiner durch, Jan Wagner
kam mit einem 6:2 / 6:1 über Philipp
Pahl weiter, Jannik Großkinky
siegte 6:0 / 6:1 gegen Andreas
Schiesser.
Die Viertelfinale ergaben folgende
Ergebnisse: Dominik Gärtner
gegen Christian Scherer 6:3 / 6:2,
Andreas Henn gegen Bernhard
Heß 6:1 / 6:0, Julian Großkinsky
gegen Daniel Gotthardt 6:2 / 6:1
und Jannik Großkinky gegen
Jan Wagner 6:0 / 6:0, sodass
sich im ersten Halbfinale Dominik
Gärtner und Andreas Henn
gegenüber standen, das Dominik
Gärtner mit einem 7:5 / 6:3 für
sich entschied und ins Endspiel
einzog.
Im zweiten Halbfinale spielten
die Brüder Jannik und Julian
Großkinsky die Endspielteilnahme
unter sich aus, wobei sich
Julian Großkinsky durchsetzte
und mit 6:2 / 7:5 gewann.
Im Endspiel wurde dann Julian
Großkinsky Clubmeister 2012
mit überraschend deutlichem
Ergebnis von 6:3 / 6 :2, bei einem
sehr spannenden Spiel gegen
Dominik Gärtner.
In der Nebenrunde wurde Andreas
Henn durch einen Sieg
über Jannik Großkinky in einem
knappen Spiel mit 6:3 / 7:6 Dritter.
Bei den Herren 40+ wurde im
Modus Jeder gegen Jeden ausgetragen,
da nur fünf Meldungen
eingingen. So hatte aber
jeder Spieler vier Spiele. Mit vier
Siegen wurde Thorsten Flicker
Clubmeister 2012. Er konnte sich
gegen starke Konkurrenz durchsetzen.
Zweiter wurde Christian
Scherer vor dem Drittplatzierten
Bernhard Heß. Auf den weiteren
Plätzen landeten Gregor Mayer
und Stefan Müller.
Die Doppelkonkurrenz der Damen
wurde ebenfalls im Modus
Jede gegen Jede ausgetragen.
Bei drei Meldungen wurden
Katharina Mayer / Carola Heß
mit allen gewonnenen Spielen
Clubmeister 2012 vor dem
Zweitplatzierten Doppel Katja
Weimann / Nina Engels. Auf
den Dritten Platz kamen Verena
Jahn / Yvonne Witkin.
Das Bild zeigt die Sieger und Platzierten mit Vorsitzendem Thorsten
Flicker und Sportwart Hans Laub
Die Konkurrenz im Herren-Doppel
wurden in einem 8er-Feld
gespielt. Für das erste Halbfinale
qualifizierten sich Thorsten
Flicker / Karl Heinz Stingel
mit 6:2 / 6:0 über Timo Schreiner
/ Pascal Gärtner, sowie Dominik
Gärtner / Andres Henn mit
6:4 / 6:3 über das Familiendoppel
Patrick und Hans Laub.
Im zweiten Halbfinale standen
sich Christian Scherer / Bernhard
Heß durch Freilos und die Brüder
Jannik und Julian Großkinsky,
die gegen Gerd Knauber / Stefan
Müller ohne Spiel weiterkamen,
gegenüber.
Die Endspielteilnahme sicherten
sich im ersten Halbfinale
das Doppel Gärtner / Henn mit
6:3 / 6:4 klar gegen Flicker / Stingel.
Die Brüder Großkinsky
kamen durch einen Sieg mit
6 :2 / 6:1 über Scherer / Heß ins
Endspiel.
Überraschend deutlich mit
6:1 / 6:2 über die Brüder Großkinsky
wurden dann das Doppel
Dominik Gärtner / Andre-
as Henn verdient Clubmeister
2012. Den dritten Platz belegte
in der Nebenrunde das Doppel
Flicker / Stingel mit einem
Sieg gegen das Familiendoppel
Laub / Laub.
In einem abschließenden Resümee
freute sich Sportwart Hans
Laub über die sehr fairen sportlichen
Spiele, und bedankt sich
bei allen Spieler/innen für die
Teilnahme. Es ist eine deutliche
Steigerung der Spielstärke bei
allen, auch bei der Jugend, erkenntlich,
das für die Zukunft zu
Optimismus Anlass gibt. Ein besonderer
Dank von ihm geht an
Andreas Henn und an Spieler der
ersten Mannschaft, die im Vorfeld
der Meisterschaften hilfreich
tätig waren. Weiter dankte er
dem Clubhausteam für die gute
Bewirtung während der drei Wochen
dauernden Meisterschaft.
Die Ehrung der Clubmeister 2012
findet am Samstag, dem 15.
September 2012, auf der Anlage
des TC-Hardheim statt.
Text: Hans Laub, TC-Hardheim
TVH/Turnabteilung/Jedermannturnen
Das Jedermannturnen der Turnabteilung
des TVH beginnt nach
der Sommerpause am 31. 8.
2012 – wie bisher – freitags um
20.15 Uhr in der Sporthalle. Neueinsteiger
sind herzlich willkommen.
Die Jedermannturner sind ein lockerer
Verbund von sporttreibenden
Männern, die selbst weitgehend
Umfang und Intensität ihres
Tuns bestimmen.
Die Übungen sind so aufgebaut,
dass sie von allen Teilnehmern,
unabhängig vom Alter durchgeführt
und individuell an die persönliche
Fitness angepasst wer-
den können. Schwerpunkte sind
zum einen Dehn- und Lockerungsübungen
zur Verbesserung
der allgemeinen Beweglichkeit,
zum anderen Kräftigungs- und
bedingt auch Ausdauerübungen
sowie Wirbelsäulen-Gymnastik
zur Vorbeugung gegen Rückenleiden.
Ziele aller Übungen sind eine
Steigerung des körperlichen
Wohlbefindens, die Verbesserung
der Leistungs- und Bewegungsfähigkeit
sowie eineinhalb
Stunden Bewegung in gesellschaftlicher
Runde.
Näheres unter Tel. 0 62 83 / 83 51
Vorankündigung für den Herbst:
Start der TV-Rückenfitkurse
Am Dienstag, 18. September, und perwahrnehmung, sowie der
am Freitag, 21. September 2012, rückengerechten Haltung und
starten 2 neue 8-wöchige Rü- Bewegung im Alltag besondere
ckenfitkurse, jeweils von 18.30– Bedeutung zu. Sequenzen zur
20.00 Uhr im Gemeindekinder- Entspannung runden die Stunde
garten in Hardheim. Die Kurse ab und fördern das allgemeine
richten sich an alle, die akitv(er) Wohlbefinden. Die Teilnahme an
werden wollen und Rückenbe- einem Basiskurs – auch bei anschwerden
oder Bewegungsderen Anbietern, bzw. Aufbaumangel
und deren gesundheitlikurs wird vorausgesetzt.
che Folgen vorbeugen wollen. Es Geleitet werden die Kurse von
gibt viele Auslöser für Rücken- Ingeborg Reuter, Sport und
beschwerden.Rückenfitstun- Gymnastiklehrerin und Rückenden
sollen dem entgegenwirken trainerin. Der Kurse sind als
und mit einem richtigen Mix aus Präventionsangebot geprüft und
Belastung und Entlastung und über die Krankenkassen nach §
Spannung und Entspannung für 20 SGB V bezuschussbar.
ein gutes Wohlbefinden sorgen Anmeldungen unter Tel.
und letztendlich Spaß machen. 0 62 83 / 13 87, auch über den
Schwerpunkt dieser Kurse ist AB, wobei eine Telefonnummer
die Kräftigung der wirbelsäulen- zwecks Rückruf bei ev. Fragen
unterstützendenRumpfmuskula- hinterlassen werden sollte. Ertur
von Bauch und Rücken, eine folgt kein Rückruf, gilt dies als
Verbesserung der Beweglichkeit verbindliche Anmeldung. Anmel-
durch gezieltes Dehnen, sowie dungen auch über turelu@gmx.
Gleichgewichtstraining und Hal- de. Neue Grundkurse – Rückentungsschulung.
Dabei kommt training sanft und effektiv – sind
der Schulung der eigenen Kör- für Januar 2013 geplant.

Hardheimer Ferienprogramm
Freitag, 24. August 2012
Erlebnistag beim
Sportfischerverein Erftal
Für Kinder ab 10 Jahren bietet
der Sportfischerverein Erftal einen
erlebnisreichen Tag. Dazu
gehören Geräteunterweisungen,
Zielwerfen mit der Rute und Fischen
am See. Es wird darum
gebeten, wetterangepasste
Kleidung und
festes Schuhwerk
zu tragen.
Für Verpflegung
ist gesorgt.
Treffpunkt ist um 9.30 Uhr auf
dem Parkplatz an der Wohlfahrtsmühle.
Die Kinder sollten
um ca. 14.00 Uhr an der Fischerhütte
abgeholt werden. Wer eine
Angel besitzt, darf diese gerne
mitbringen. Die Teilnehmerzahl
ist auf 20 Personen begrenzt.
Sonntag, 26. August 2012
Führung in den Rheinauen und
Bootsfahrt auf dem Altrhein
„Fast wie am Amazonas“ –
kostenpflichtige informative
Führung in den Rheinauen bei
Rülzheim und Bootsfahrt auf
dem Altrhein mit erfahrenem Fischer-
und Bootsmann; vorherige
Anmeldungen zur Beteiligung
bei Siegfried Olschewski, Tel.
0 62 83 / 53 54 und Bezahlung der
Teilnehmergebühr ist unerlässlich.
Abfahrt mit dem Bus ist um
7.30 Uhr an der Post.
Montag, 27. August 2012
bis Freitag, 31. August 2012
Feriencamp auf dem
Tennisgelände
Die Jugendabteilung des TennisclubsHardheimveranstaltet
in der
fünften Ferienwoche
vom
27. 8. bis 31.
8. 2012 wie
in den Vorjahren ein Feriencamp
auf dem Tennisgelände an der
Wohlfahrtsmühle mit Übernach-
Aus dem Ortsteil Bretzingen
tung in Zelten. Das Angebot richtet
sich auch an Nichtmitglieder
und spricht die Altersgruppe 9
bis 16 Jahre an. Geboten werden
ganztags – je nach Wetterlage
– viele sportliche Aktivitäten,
insbesondere intensiver Tennisunterricht
in Theorie und Praxis,
Fitnesstraining, Schwimmbadbesuch,
Nachtwanderung und
Gesellschaftsspiele. Der Kostenbeitrag
pro Tag beträgt 12,00
Euro und bietet „Vollpension“ für
die Sportjugend. Tennisschläger
für Anfänger stehen zur Verfügung.
Infos/Anmeldung ab sofort
beim Jugendwart Stefan Müller,
Tel. 0 62 83 / 31 83 38.
Donnerstag, 30. August 2012
Schnuppernachmittag
auf dem Bauhof der
Eckert Bauteam GmbH
Von 14.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
können Kinder von 6 bis 12 Jahren
in die Arbeit des Bauteams
hineinschnuppern. Treffpunkt ist
der Bauhof der Eckert Bauteam
GmbH, Lagerweg 24 in Gerichtstetten.
Anmeldungen können bei
Christel Heilig, Tel. 0 62 96 / 6 59
abgegeben werden. Die Teilnahme
ist auf 20 Kinder begrenzt.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
4. September 2012
Fallschirmspiele
und mehr
am Dienstag, 4. 9. 2012, von
15.00 Uhr bis 17.30 Uhr.
Treff: Schlossgarten Hardheim.
Sinnvoll: gutes Schuhwerk, Sonnenschutz,
Trinken, evtl. Essen.
Kontakt: Der OWK-Kinder-Familienwandertreff,
Hardheim, Telefon
0 62 83 / 22 78 87.
Anmeldung möglichst bis 3. 9.
2012 (wegen Spieleplanung),
auch spontane Teilnahme möglich.
Das vollständige
Ferienprogramm finden Sie
unter www.hardheim.de
SV Bretzingen
Der SV Bretzingen bestreitet am 26.08.12 sein erstes Verbandsrundenspiel
um 15.00 Uhr in Zimmern.
Spiele Hinrunde 2012/13
So., 26. 08. Zimmern – SVB 15.00 Uhr
So., 02. 09. spielfrei
So., 09. 09. SVB – Leibenstadt 15.00 Uhr
So., 16. 09. SVB – Rippberg 15.00 Uhr
So., 23. 09. Berolzheim – SVB 15.00 Uhr
So., 30. 09. SVB – Sennfeld 2 15.00 Uhr
So., 07. 10. spielfrei
So., 14. 10. SVB – Krautheim 2 15.00 Uhr
So., 21. 10. Oberwittst. 2 – SVB 13.15 Uhr
So., 28. 10. SVB – Eubigheim 15.00 Uhr
So., 04. 11. Ballenberg – SVB 14.30 Uhr
So., 11. 11. SVB – Bofsheim 14.30 Uhr
So., 18. 11. Rosenberg 2 – SVB 14.30 Uhr
So., 25. 11. SVB – Zimmern 14.30 Uhr
Aus dem Ortsteil Erfeld
Besichtigung der Kläranlage Hardheim
Die Kolpingfamilie Erfeld lädt alle Interessierten (auch Nichtmitglieder)
am Freitag, dem 14. September, zu einer Führung durch die
Kläranlage in Hardheim ein.
Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt, bzw. Bildung von Fahrgemeinschaften
ist um 17.15 Uhr in Erfeld an der Kirche.
Termin SG Erfeld
Samstag, 25. 08. 2012
Kreisklasse B1 17.00 Uhr SG Erfeld/Gerichtstetten 2 –
SG Hettigenbeuern/Hainstadt 2
in Erfeld
Arbeitseinsatz des SC Erfeld
Ab Samstag, den 25. August 2012, ist bis auf Weiteres jeden Samstag
ab 9.00 Uhr ein Arbeitseinsatz am Sportplatz (Zaunbau).
Verschiedenes
Wanderung und Bootsfahrt (fast) wie am Amazonas
Für Sonntag, 26. August, organisiert
Siegfried Olschewski für
den Odenwaldklub Hardheim
und sonstige Interessenten eine
außerordentliche, professionell
geführte kostenpflichtige Veranstaltung.
Es handelt sich dabei
um eine leichte Wanderung mit
Erläuterungen zu Flora und Fauna
durch die Hördter Rheinaue,
einen nur mit besonderer Ge-
nehmigung betretbarer Pfälzer
Urwald. Und außerdem um eine
damit verbundene mögliche
Bootsfahrt in Begleitung eines
erfahrenen Berufsfischers mit Fischerkahn
auf dem Altrhein. Der
Omnibus des Odenwaldklubs
Hardheim fährt am kommenden
Sonntag, 26. August, um 6.45
Uhr in Schweinberg und um 7.00
Uhr an der Post in Hardheim ab.
Treffen des Jahrgangs 1941/42
In Freude und bester Stimmung
beging eine große Zahl von Teilnehmern
des Jahrgangs 1941/42
bei strahlendem Sonnenschein
und hochsommerlichen Temperaturen
das von einem Team
bestens vorbereitete Treffen anlässlich
des 70. mit einem abwechslungsreichen
Programm.
Eigens aus diesem Anlass und
zum freudigen Wiedersehen in
die Heimatgemeinde gereist waren
aus den USA Gertrud Baumann
geb. Burkard, Inge Lerro
geb. Volk und Peter Gärtner, zudem
fand sich Edda Sears geb.
Jonasch aus England neben den
aus deutscher Nähe oder größerer
Ferne gern der Einladung
gefolgten sowie den in Hardheim
verbliebenen Jahrgangsangehörigen
ein.
Mit der „Wohlfahrtsmühle“ hatten
die Organisatoren den für
diese Begegnung idealen Gastronomiebetrieb
mit dem bei
dem herrlichen Wetter zudem
idealen Ambiente im Freien gefunden.
Bei all den sympathischen
Gegebenheiten und der
Wiedersehensfreude konnte die
gegenseitige Begrüßung in der
„Wohlfahrtsmühle“ natürlich nur
besonders herzlich ausfallen und
das Wiedersehen war Anlass zu
regem Gedankenaustausch über
Geschehen und Ereignisse der
letzten Jahre. In dem in der Dornberger
Kirche mit Diakon Franz
Greulich und Jahrgangsangehörigen
gestalteten Wortgottesdienst
wurde nicht zuletzt dem
Dank an Gott für die geschenkten
70 Jahre und die positiven
Aspekte in dieser Zeit Ausdruck
verliehen. Darüber hinaus sah
man Anlass, die Zukunft vertrauensvoll
in Gottes Hände zu legen.
In Verbindung mit dem vorzüglichen
Abendessen und beim gemütlichen
Beisammensein in der
„Wohlfahrtsmühle“ wurde nach
dem offiziellen herzlichen und
routinierten Willkommen durch
Paul Eirich reger Gedankenaustausch
gepflegt und manche Erinnerung
ausgetauscht.
Zum Programm des Sonntags
gehörte nach dem Treffen auf
dem Schlossplatz ein kleiner
Rundgang und anschließend
Mittagessen und Ausklang im
Hotel „Badischer Hof“.
Text + Bild: Elmar Zegewitz
5

6
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchengemeinde
Hardheim, St. Alban
Sa., 25. 08. keine Beichte
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 26. 08. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Kath. öffentliche Bücherei
geöffnet bis 12.00 Uhr
Mo., 27. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
Mi., 29. 08. keine Laudes, Anbetung u. Komplet –
Sommerpause
Do., 30. 08. 18.30 Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle
Fr., 31. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 01. 09. 10.00 Uhr Hl. Messe und Trauung
keine Beichte und keine Vorabendmesse
18.30 Uhr Vorabendmesse in Höpfingen
So., 02. 09. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Kath. öffentliche Bücherei
geöffnet bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr Tauffeier
Dornberg, St. Stephanus
Mi., 29. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
Rüdental, Maria Hilf
So., 26. 08. 13.30 Uhr Andacht
Mo., 27. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 02. 09. 13.30 Uhr Andacht
Steinfurt, Heilig Kreuz
So., 26. 08. 19.00 Uhr Andacht
So., 02. 09. 19.00 Uhr Andacht
Bretzingen, St. Sebastian und Vitus
So., 26. 08. 8.45 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht
Mo., 27. 08. 19.00 Uhr Andacht
Fr., 31. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 01. 09. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 02. 09. 18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht
Erfeld, St. Wendelin
So., 26. 08. keine hl. Messe
Di., 28. 08. 19.00 Uhr Wortgottesdienst
Do., 30. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 02. 09. 8.45 Uhr Hl. Messe
Gerichtstetten, St. Burkard
So., 26. 08. 10.15 Uhr Hl. Messe
Mi., 29. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 02. 09. keine hl. Messe
Schweinberg, St. Andreas
Sa., 25. 08. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 26. 08. 14.00 Uhr Tauffeier
Di., 28. 08. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 02. 09. 10.15 Uhr Hl. Messe
Katholisches Pfarramt St. Alban,
Schlossplatz 4, 74736 Hardheim,
Telefon 0 62 83 / 62 13, Fax 0 62 83 / 86 10,
E-Mail: pfarramt@st-alban.net
Pfarrer Franz Lang: Telefon 0 62 83 / 62 13
Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon 0 93 40 / 92 89 44,
Fax 0 93 40 / 92 89 45
Bürozeiten: Dienstag: 9.30–11.30 Uhr
Donnerstag: 9.30–11.30 Uhr
Freitag: 9.30–11.30 Uhr
In den Sommerferien nachmittags keine Bürozeiten
Hospizgruppe Hardheim –
Lebensbeistand und Sterbebegleitung
Einsatzleitung: Agnes Ullrich Tel. 0 93 45 / 5 12/
Diakon Franz Greulich Telefon 0 62 83 / 86 76
Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie uns an.
Homepage Hardheimer Ministranten:
www.st-alban.net/ministranten
Homepage Schweinberger Ministranten:
www.minis-schweinberg.de.tc
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen
Samstag, den 25. 08. 2012
14.00 Uhr Trauung, Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 26. 08. 2012
9.30 Uhr Gottesdienst, Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Dienstag, den 28. 08. 2012
18.45 Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Samstag, den 01. 09. 2012
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 02. 09. 2012
9.30 Uhr Gottesdienst, Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim
Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, 74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 5 03 56 – Telefax 0 62 83 / 5 03 57
www.ev-kirche-hardheim.de – Sorgentelefon 0 62 83 / 52 92
E-Mail: pfarrer@ev-kirche-hardheim.de
Kirchliche Nachrichten Buch
Sonntag, 26. August
9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen
10.15 Uhr Gottesdienst in Buch
Evangelisches Pfarramt Buch
Lindenstr. 25, 74744 Ahorn / Buch
Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: 0 93 40 / 2 28, Fax: 0 93 40 / 92 96 95
Mail: buch@adelsheim-boxberg.de
Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert.
Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr.
Termine
Hilfen für pflegende Angehörige
Der Umgang mit betagten Eltern
oder Verwandten stellt in vielen
Fällen erhöhte körperliche und
emotionale Anforderungen an
die pflegenden Angehörigen. Der
ambulante Pflegedienst kann sie
in vielerlei Hinsicht entlasten:
Der Pflegedienst weist die Angehörigen
in die richtigen Handgriffe
beim Umbetten des Patienten
ein und gibt hilfreiche Tipps zum
Rücken schonenden Heben oder
zum professionellen Umgang mit
dem Dauerkatheter.
Die Pflege- oder Krankenkasse
bezahlt dieses Anleitungsmodul
auf Antrag.
Die Angehörigen können sich
eine Auszeit von der Pflege nehmen;
entweder tageweise oder
als Urlaubszeit. Die so genannte
Verhinderungspflege durch
Impressum
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Gemeinde Hardheim,
vertreten durch
den Bürgermeister
Heribert Fouquet
Schlossplatz 6
74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 58-0
amtsblatt@hardheim.de
den Pflegedienst wird auf Antrag
meist von den Kassen bezahlt.
Bei schwerst pflegebedürftigen
Patienten wird möglicherweise
auch ein Kurzaufenthalt in einem
Pflegeheim übernommen.
Oft sind pflegende Angehörige
emotional erschöpft. Sie sollten
sich deshalb beim Pflegedienst
Rat und Hilfe zum Umgang mit
den pflegebedürftigen Angehörigen
holen und gemeinsame Entlastungsstrategien
planen.
Die AWO Sozialstation berät und
versorgt pflegebedürftige Menschen
und ihre Angehörigen zu
Hause. Mehr zur AWO Sozialstation
Neckar-Odenwald unter
www.awo-now.de und telefonisch:
Region Walldürn: Tel. (0 62 82)
92 74 34.
Verlag:
Fränkische Nachrichten
Verlags-GmbH
Schmiederstraße 19
97941 Tauberbischofsheim
Telefon 0 93 41 / 83-0
Verantwortlich für Anzeigen:
Michael Grethe
Druck:
StieberDruck GmbH
Tauberstraße 35–41
97922 Lauda-Königshofen

Termine
Vom Altenwerk
Am Donnerstag, 13. September
2012, unternimmt das Altenwerk
Hardheim mit der Seelsorgeeinheit
einen Halbtagesausflug.
Ziel ist das von Franziskanern
betreute „Kloster Kreuzberg“ in
928 m Höhe im Herzen der Rhön
gelegen.
Seit der Errichtung im 17. Jahrhundert
ist es ein viel besuchter
Wallfahrtsort und Ausflugsziel.
Neben einem Gottesdienst mit
Führung in der Wallfahrtskirche
wird der Besuch des Franziskushauses
angeboten Geselliger
Abschluß ist in Gerchsheim.
Abfahrt: Erfeld, 11.45 Uhr,
Bretzingen 11.50 Uhr, Hardheim
12.00 Uhr an der Post.
Anmeldung bei M. Henn, Tel.
0 62 83 / 81 89.
Herbst-Winter-Basar der
Kindervilla Kunterbunt in
Hardheim
am Sonntag, 16. 9. 2012, von
13.30 bis 15.30 Uhr in der Erftalhalle.
Angeboten werden für die kommende
Saison gut erhaltene
Baby- und Kleinkindausstattung,
Umstandsmode, zeitgemäße
Kinderbekleidung, Schuhe,
Spielsachen, Bücher, Autositze,
Fahrradsitze, Fahrzeuge, Kinderwagen,
Hochstühle und vieles
mehr.
Für das leibliche Wohl (Getränke,
Kaffee und Kuchen) ist gesorgt,
gerne auch zum Mitnehmen.
Info und Anmeldung für den
Tisch-Verkauf werden unter Tel.
0 62 83 / 21 53 61 entgegengenommen.
Die Tischgebühr beträgt
5 Euro.
Diese Tischgebühr und der Erlös
aus Kaffee und Kuchen kommt
den Kindern der Kindervilla Kunterbunt
zugute.
Vom Jahrgang 1955
Der Jahrgang 1955 trifft sich am
Mittwoch, 29. August, um 18 Uhr
im Gasthaus „Zum Ochsen“.
Ausflug mit dem VdK –
es sind noch Plätze frei
Für den Tagesausflug am Dienstag,
28. 8. 2012, zum Vogelsberg-Stutenmilchgestüt-Künzelsau
sind noch Plätze frei.
Alle Mitglieder mit Angehörigen
sowie auch Nichtmitglieder sind
recht herzlich willkommen. Bei
geringer Teilnahme findet der
Ausflug nicht statt. Anmeldungen
bei Gabriele Mairon Tel.
0 62 83 / 53 71 oder Ulrike Schmider
0 62 83 / 85 82.
20 Jahre AWN –
Tag der offenen Tür
am Sonntag, 16. 9. 2012,
auf Sansenhecken
Die Abfallwirtschaftsgesellschaft
des Neckar-Odenwald-Kreises
mbH, AWN, wird dieses Jahr 20
Jahre alt. Dieses Jubiläum möchte
die AWN gemeinsam mit den
Landkreisbürgern, ihren Kooperationspartnern
und Kunden feiern.
Beim „Tag der offenen Tür“
wird die AWN die bisherige und
zukünftige Entwicklung der Abfallwirtschaft
sowie ihre neuen
Geschäftsfelder im Bereich Klimaschutz
und erneuerbare Energien
vorstellen. Am Sonntag, 16.
September öffnet das Zentrum
für Entsorgung und Umwelttechnologie
Sansenhecken, Z.E.U.S.,
in Buchen seine Pforten. Von 11
bis 17 Uhr werden Unterhaltung
und Information für Jung und
Alt zu den Geschäftsfeldern der
AWN geboten. Schirmherr der
Veranstaltung ist Landrat Dr.
Achim Brötel.
Ich möchte mich für die zahlreichen
Glückwünsche und Geschenke anlässlich
meines
70. Geburtstages
recht herzlich bedanken.
Ursel Kohl
Tango und Gauchos/
Sensationelle Naturschönheiten Patagoniens
Attraktive Naturschönheiten Panen wie Bergmassiven, Wassertagoniens
in Argentinien und Chifällen und Gletschern sowie der
le erleben lässt die Außenstelle Milodon-Höhle.
Hardheim der VHS bei einer gro-
Durch die patagonische Steppe
ßen Studienreise in der Zeit vom
geht der Weg nach Punta Aren-
23. Februar bis 7. März 2013.
as als Ausgangspunkt für Touren
Der Weg führt zunächst über Ar-
in den Nationalpark Torres del
gentiniens Hauptstadt Buenos
Paine, eine Pinguinkolonie wird
Aires und lässt deren Sehens-
ebenso vorgestellt wie die pittowürdigkeiten
wie u. a. den Moreske
Rosenstadt Puerto Varas
numentalfriedhof Recoleta mit
am Llanquihue See, der von ho-
dem Grab Evita Perons und nach
hen Bergen umgebene Allerheili-
einem Estanciabesuch den Weg
gensee, die Stadt Puerto Montt,
nach El Calafate am Südufer des
die zum UNESCO-Weltkulturer-
Lago Argentino als typischem
be ernannte Hauptstadt Chiles
Gletschersee der patagonischen
Santiago de Chile sowie die Zen-
Anden erleben.
tralküste.
Besucht wird u. a. der Nationalpark
„Los Glacieres“ mit dem All diese Schönheiten können
Gletscher Perito Moreno als Reisefreunde vom 23. Febru-
Hauptattraktion, in Chile Puerar bis 7. März 2013 erleben
to Natales am „Fjord der letzten und sollen sich möglichst bald
Hoffnung“, der zum UNESCO im Rathaus Hardheim, Telefon
Biosphären-Reservat erklärte 0 62 83 / 58 51, oder bei der VHS-
Nationalpark Torres del Paine mit Außenstelle, Telefon 0 62 83 /
all seinen natürlichen Attraktio- 83 38 anmelden.
7

8
ANZEIGENSCHLUSS
für die nächste Ausgabe des
Amtsblattes ist am Montag,
27. August 2012, um 16.00 Uhr.
Anzeigen
bringen den gewünschten
Werbeerfolg!
Treffen Sie mit
Ihrer Werbung rbung ins Ziel!
Erhöhte
Aufmerksamkeit
in der Fußleiste!
Wir beraten Sie Si Sie
gerne:
Anzeigenabteilung Fränkische Nachrichten
Durchwahl 0 62 82 / 92 50-30