C lu bn ach r ich te n F C K irch be rg - FC Kirchberg 1924
C lu bn ach r ich te n F C K irch be rg - FC Kirchberg 1924
C lu bn ach r ich te n F C K irch be rg - FC Kirchberg 1924
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
C<strong>lu</strong><strong>bn</strong><strong>ach</strong>r<strong>ich</strong><strong>te</strong>n<br />
<strong>FC</strong> K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>
High-End-Scans und Lithos<br />
Digitale Fotografie<br />
3-D-Umsetzungen<br />
Bildmanipulationen und Retuschen<br />
Bel<strong>ich</strong>tungen bis Format A2<br />
Drucken in eigener Druckerei<br />
Farbkopien ab Vorlage<br />
Konzeption und Gestaltung<br />
Typografie für höchs<strong>te</strong> Ansprüche<br />
Fullservice aus einer Hand<br />
• Verkauf von Neu-<br />
und Occasionswagen<br />
Damit Ihre Bilder<br />
le<strong>be</strong>ndig blei<strong>be</strong>n<br />
und Ihre Wor<strong>te</strong><br />
r<strong>ich</strong>tig sitzen!<br />
Wal<strong>te</strong>r Schürch<br />
3428 Wiler<br />
Tel. 032 665 44 71<br />
E-Mail: wal<strong>te</strong>r.schuerch@21st-century.net<br />
Bernstrasse 71, 3402 Bu<strong>rg</strong>dorf<br />
Telefon 034 426 26 26, Fax 034 426 26 27<br />
Exk<strong>lu</strong>sivverkauf von «WOLFRACE»-Felgen!<br />
• Abgas<strong>te</strong>st ohne<br />
Voranmeldung<br />
• Schei<strong>be</strong>ntönung<br />
ab<br />
Fr. 280.–
C<strong>lu</strong><strong>bn</strong><strong>ach</strong>r<strong>ich</strong><strong>te</strong>n<br />
<strong>FC</strong> K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Nr. 35 21. Jah<strong>rg</strong>ang, Novem<strong>be</strong>r 2006 erscheint zweimal jährl<strong>ich</strong><br />
C<strong>lu</strong>badresse Postf<strong>ach</strong>, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>, PC-Konto 34-2728-9<br />
Verantwortl<strong>ich</strong> für<br />
Layout, Gestaltung, Alexander D. Küffer, Eystrasse 16 b, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Satz und Lithos Tel. Geschäft 034 426 26 26, E-Mail: prepress@s<strong>te</strong>inhof-pm.ch<br />
Insera<strong>te</strong>nannahme S<strong>te</strong>inhof Printmedia AG, Postf<strong>ach</strong> 178, 3402 Bu<strong>rg</strong>dorf<br />
und Druck Dino W. Küffer, Tel. G 034 426 26 26, Fax 034 426 26 27<br />
Auflage 600 Exemplare<br />
www.fc-k<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>.ch<br />
Vorstand, Funktionäre und Trainer <strong>FC</strong> K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Präsident<br />
Markus Lüthi Eystrasse 63c 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> P 034 445 69 65 N 079 208 13 62<br />
Vizepräsident<br />
Roland Gasche Balm<strong>be</strong><strong>rg</strong>weg 43 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> P 034 445 75 00 N 079 301 56 07<br />
Administration<br />
Ruth Ger<strong>be</strong>r Bütikofenstr. 36 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> P 034 445 39 80 N 079 377 24 76<br />
Kassier<br />
Nicolas Ger<strong>be</strong>r Hauptstrasse 9 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> G 034 448 11 89 N 079 225 24 93<br />
S<strong>te</strong>fan Moser Sägestrasse 23 3422 Rüdtligen G 062 916 25 11 N 079 689 64 55<br />
Wer<strong>be</strong>chef<br />
Dino W. Küffer Bernstrasse 71 3402 Bu<strong>rg</strong>dorf G 034 426 26 26 N 079 414 03 86<br />
SPIKO-Präsident<br />
Wal<strong>te</strong>r Kurt Lerchenweg 2 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> P 034 445 36 88 N 079 224 19 70<br />
Juniorenobmann<br />
Pippo Calabruso Niesenweg 7 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> P 034 445 90 59 N 079 461 28 68<br />
KIFU<br />
Marc Brechbühl Dahlienweg 8 3422 Alchenflüh P 034 445 20 39 N 076 357 35 64<br />
Senioren-/Ve<strong>te</strong>ranenobmann<br />
Hans Beer Hasenmattweg 3 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> P 034 445 30 07 N 079 819 67 83<br />
Ma<strong>te</strong>rialverwal<strong>te</strong>r<br />
Samuel Küng Dahlienweg 2c 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> P 034 445 42 08 N 079 724 01 10<br />
C<strong>lu</strong>bhaus Birkenring 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> 034 445 52 97<br />
Gerant C<strong>lu</strong>bhaus<br />
G. Kilchenmann K<strong>irch</strong>mattstr. 14 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> P 034 445 64 32 N 079 366 21 06<br />
Platzwart<br />
Mario Schöni Hauptstrasse 19b 3422 Alchenflüh P 034 445 11 82 N 079 417 91 20<br />
Abwart<br />
A. Jarrobino Hofmat<strong>te</strong> 2 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> P 034 445 31 36<br />
In<strong>te</strong>rnet<br />
Christian Moser Tschiffeliweg 9b 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> P 034 445 46 93 G 031 917 18 24
SPIKO-Mitglied<br />
Christoph Joss, Kanalweg 32, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 18 94, Na<strong>te</strong>l 079 354 91 79<br />
Schiedsr<strong>ich</strong><strong>te</strong>robmann<br />
Sahin Alcinkaya, Neuhofstrasse 15, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 36 12, Na<strong>te</strong>l 079 674 19 61<br />
Platzkassier<br />
Yves Reist, Sägestrasse 34, 3422 Rüdtligen<br />
Tel. priv. 034 445 61 22, Na<strong>te</strong>l 079 267 55 86<br />
Platzspeaker<br />
Marc Brechbühl, Dahlienweg 8, 3422 Alchenflüh<br />
Tel. priv. 034 445 20 39, Na<strong>te</strong>l 076 357 35 64<br />
Trainer 1. Mannschaft (3. Liga 1. Stärkeklasse)<br />
Hans Brechbühler, Neuhofstrasse 15, 3426 Aefligen<br />
Tel. priv. 034 445 71 17, Tel. Geschäft 034 445 66 92<br />
Na<strong>te</strong>l 079 405 23 77<br />
Daniel Schoder, Ersigenstrasse 13, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. Geschäft 034 445 30 00, Na<strong>te</strong>l 079 444 73 37<br />
Trainer 2. Mannschaft (4. Liga)<br />
Massimiliano Marulli, F<strong>lu</strong>rweg 18, 3400 Bu<strong>rg</strong>dorf<br />
Tel. priv. 034 423 39 04, Tel. Geschäft 034 420 00 90<br />
Na<strong>te</strong>l 079 525 66 00<br />
Trainer 3. Mannschaft (5. Liga)<br />
Manfred Brand, Lindenmattweg 4, 3423 Ersigen<br />
Tel. priv. 034 445 62 51, Na<strong>te</strong>l 079 643 79 09<br />
Trainer Senioren<br />
Jü<strong>rg</strong> Kämpf, Minderweg 19, 3400 Bu<strong>rg</strong>dorf<br />
Tel. priv. 034 423 19 97, Tel. Geschäft 034 422 19 97<br />
Trainer Ve<strong>te</strong>ranen<br />
Hans Beer, Hasenmattweg 3, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 30 07, Tel. Geschäft 034 424 41 52<br />
Trainer Superve<strong>te</strong>ranen<br />
Urs Kilchenmann, Tschiffeliweg 2, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 17 26, Na<strong>te</strong>l 079 671 45 63<br />
Trainer Junioren B Promotion<br />
Remo Bütikofer, Sch<strong>ach</strong>engässli 11, 3426 Aefligen<br />
Tel. priv. 034 445 08 15, Na<strong>te</strong>l 079 234 02 57<br />
Bruno Hilfiker, K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>strasse 30b, 3400 Bu<strong>rg</strong>dorf<br />
Na<strong>te</strong>l 079 639 09 14<br />
Trainer Junioren C Meis<strong>te</strong><strong>rg</strong>ruppe<br />
Damir Majneric, Ahornweg 24, 3427 Utzenstorf<br />
Tel. priv. 032 665 29 14<br />
Trainer Junioren Da<br />
Enzo Rumasuglia, Käsereiweg 6, 3426 Aefligen<br />
Tel. priv. 034 445 50 48, Tel. Geschäft 031 915 25 26<br />
Na<strong>te</strong>l 079 434 45 75<br />
Franco De Gaetano, Korngasse 5, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 10 31, Na<strong>te</strong>l 079 692 06 68<br />
Trainer Junioren Db<br />
Fausto Girardi, O<strong>be</strong>rdorfstrasse 6, 3427 Utzenstorf<br />
Tel. priv. 032 665 15 51, Tel. Geschäft 034 448 21 68<br />
Na<strong>te</strong>l 079 600 56 94<br />
Trainer Junioren Dc<br />
Adrian Mathis, Lerchenweg 4, 3421 Lyss<strong>ach</strong><br />
Tel. priv. 034 445 07 51, Na<strong>te</strong>l 079 771 77 81<br />
Trainer Junioren Ea<br />
Cosimo Buffeli, Chalemat<strong>te</strong> 2, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 29 76, Tel. Geschäft 034 421 42 42<br />
Na<strong>te</strong>l 076 455 48 42<br />
Trainer Junioren Eb<br />
Hansueli Isch, Schulstr. 2, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh<br />
Tel. priv. 034 445 64 91, Tel. Geschäft 031 930 23 32<br />
Na<strong>te</strong>l 079 275 61 81<br />
Andreas Weyermann, Neumattstr. 2, 3422 Alchenflüh<br />
Tel. priv. 034 445 01 05, Tel. Geschäft 034 421 64 72<br />
Trainer Junioren Fa<br />
Thors<strong>te</strong>n Krauss, Chaletmat<strong>te</strong> 7, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 79 44, Na<strong>te</strong>l 079 285 08 40<br />
Trainer Junioren Fb<br />
René Corciulo, J.-Lehmannweg 4, 3424 Hindelbank<br />
Na<strong>te</strong>l 078 649 86 72<br />
Torhü<strong>te</strong>rtrainer KIFU<br />
Antonio Jarrobino, Hofmat<strong>te</strong> 2, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 42 68<br />
Trainer Frauen I<br />
Ramon Kindler, Hin<strong>te</strong>re Gasse 159, 4585 Biezwil<br />
Tel. priv. 032 661 16 51, Na<strong>te</strong>l 079 608 10 38<br />
Trainer Frauen II<br />
Ruedi Aebi, Neuhofstrasse 12, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 24 66<br />
Marc Brechbühl, Dahlienweg 8, 3422 Alchenflüh<br />
Tel. priv. 034 445 20 39, Na<strong>te</strong>l 076 357 35 64<br />
Trainer Juniorinnen B<br />
Fabienne Küffer, K<strong>irch</strong>mattstr. 3, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 00 50, Na<strong>te</strong>l 079 689 79 80<br />
Nadine Schneider, K<strong>irch</strong>mattstr. 3, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 00 50, Tel. Geschäft 034 446 03 53<br />
Na<strong>te</strong>l 079 392 02 68<br />
Obmann Frauenfussball<br />
Dino W. Küffer, Bernstrasse 71, 3402 Bu<strong>rg</strong>dorf<br />
Tel. Geschäft 034 426 26 26, Na<strong>te</strong>l 079 414 03 86<br />
J+S-Co<strong>ach</strong><br />
Willy Jungi, Eystrasse 76a, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. priv. 034 445 30 31, Tel. Geschäft 034 420 02 14<br />
Na<strong>te</strong>l 079 562 44 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I n d i e s e r A u s g a b e<br />
Inhaltsverze<strong>ich</strong>nis<br />
In eigener S<strong>ach</strong>e<br />
Ber<strong>ich</strong>t des Präsiden<strong>te</strong>n ............................................................. 7<br />
Roland Fiech<strong>te</strong>r, neues Vorstandsmitglied Marketing ............ 9<br />
S<strong>te</strong>fan Moser, neues Vorstandsmitglied Finanzen .................. 11<br />
Mannschafts<strong>be</strong>r<strong>ich</strong><strong>te</strong><br />
1. Mannschaft ..............................................................................13<br />
2. Mannschaft .............................................................................17<br />
3. Mannschaft .............................................................................23<br />
Team Un<strong>te</strong>re Emme, Coco-Cola Junior League B ...................27<br />
Junioren Da ................................................................................. 31<br />
Junioren Db ................................................................................35<br />
Junioren Ea .................................................................................37<br />
Frauen (I und II) .........................................................................39<br />
– Ramon Kindler, der neue Trainer der Frauen I ...................45<br />
– Die neuen Trainer der Frauen II (Aebi und Brechbühl) .....47<br />
– Die neuen Spielerinnen der Frauen ...................................... 51<br />
Juniorinnen ................................................................................53<br />
Sponsorenlauf 2006<br />
Ranglis<strong>te</strong>n/Best Money Maker ..................................................56<br />
Senioren-/Ve<strong>te</strong>ranen-Reise<br />
Reise n<strong>ach</strong> Italien: Südtirol, Friaul, Udine usw. ......................58<br />
Nekrolog<br />
Zum Gedenken an Rüedu Kohler ..............................................64<br />
Der <strong>FC</strong> K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> gratuliert<br />
zur Hochzeit, zum N<strong>ach</strong>wuchs und zum Geburtstag ..............66 | 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I n e i ge n e r S a c h e<br />
Ber<strong>ich</strong>t des Präsiden<strong>te</strong>n<br />
Eine zentrale und w<strong>ich</strong>tige Aufga<strong>be</strong><br />
des Vorstandes ist die Beschaffung der<br />
finanziellen Mit<strong>te</strong>l, um die laufenden Kos<strong>te</strong>n<br />
und nötigen Investitionen des <strong>FC</strong>Ks<br />
decken zu können. Deshalb sind wir<br />
permanent auf der Suche n<strong>ach</strong> neuen<br />
Mögl<strong>ich</strong>kei<strong>te</strong>n der Geld<strong>be</strong>schaffung.<br />
Wo ist in dieser Hins<strong>ich</strong>t noch Po<strong>te</strong>nzial<br />
vorhanden? Welche Aktivitä<strong>te</strong>n kann<br />
der <strong>FC</strong>K noch gewinnbringend umsetzen?<br />
Was können wir am Bes<strong>te</strong>henden ver<strong>be</strong>ssern<br />
und optimieren? All dies sind Fragen,<br />
die uns <strong>be</strong>schäftigen und manchmal auch So<strong>rg</strong>en <strong>be</strong>rei<strong>te</strong>n.<br />
Ich bin ü<strong>be</strong>rzeugt, dass zum Beispiel im Lotto, das wir heuer wieder<br />
durchgeführt ha<strong>be</strong>n, oder im Hallengrümpelturnier noch sehr viel<br />
Po<strong>te</strong>nzial s<strong>te</strong>cken würde. Man muss es nur nutzen. Wo liegt nun der<br />
Haken? Ich bin e<strong>be</strong>nfalls ü<strong>be</strong>rzeugt, dass im <strong>FC</strong>K ein grosses Po<strong>te</strong>nzial<br />
an Führungspersönl<strong>ich</strong>kei<strong>te</strong>n, die Verantwortung ü<strong>be</strong>rnehmen<br />
können, sch<strong>lu</strong>mmert, a<strong>be</strong>r wir vom Vorstand diese n<strong>ich</strong>t alle erkennen.<br />
Deshalb zögert n<strong>ich</strong>t, sondern meldet Euch mit Euren Ideen<br />
und setzt Euer Po<strong>te</strong>nzial in aktives Engagement um!<br />
Und dies noch zum Sch<strong>lu</strong>ss: Der Vorstand hat die «Courage»-Wer<strong>be</strong>-<br />
tafel n<strong>ich</strong>t bloss montiert, damit das Loch in der Umzäunung geschlossen<br />
wird. Nein, wir s<strong>te</strong>hen hin<strong>te</strong>r dieser Aktivität und wollen<br />
diese auch praktizieren. Courage und Fairness – auch im Fussball!<br />
Herzl<strong>ich</strong>en Dank S<strong>te</strong>ffu Moser und Dänu Schoder für Eure Courage,<br />
die Ihr am Match gegen Esperia gezeigt habt!<br />
Nun wünsche <strong>ich</strong> Euch und Euren Familien erholsame Festtage<br />
und einen Gu<strong>te</strong>n Rutsch ins 2007!<br />
Euer Präsident<br />
Mack Lüthi<br />
| 7
034 445 62 60/Service Tel. 079 301 90 08<br />
Keramische<br />
Wand- und Boden<strong>be</strong>läge<br />
Birkenring 11, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Telefon 034 445 58 73<br />
Telefax 034 446 03 35<br />
Na<strong>te</strong>l 079 227 04 04
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I n e i ge n e r S a c h e<br />
R. Fiech<strong>te</strong>r, Vorstandsmitglied Marketing<br />
Name: Fiech<strong>te</strong>r<br />
Vorname: Roland<br />
Geburtsdatum: 12.4.1967<br />
Adresse: K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>strasse 9d<br />
3421 Lyss<strong>ach</strong><br />
Seit wann bist Du <strong>be</strong>im <strong>FC</strong><br />
K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>?<br />
Seit Januar 2004<br />
Was waren Deine bisherigen<br />
Tätigkei<strong>te</strong>n <strong>be</strong>im <strong>FC</strong>K?<br />
Ich war Trainer der 2. Mannschaft.<br />
Was war Deine Motivation, neues Vorstandsmitglied «Marketing»<br />
zu werden?<br />
N<strong>ach</strong> meiner Trainertätigkeit woll<strong>te</strong> <strong>ich</strong> dem <strong>FC</strong>K verbunden blei<strong>be</strong>n.<br />
Unser Präsident frag<strong>te</strong> m<strong>ich</strong>, ob <strong>ich</strong> n<strong>ich</strong>t Lust hät<strong>te</strong>, m<strong>ich</strong> im<br />
Marketing<strong>be</strong>re<strong>ich</strong> zu <strong>be</strong>tätigen. N<strong>ach</strong> reifl<strong>ich</strong>en Ü<strong>be</strong>rlegungen und<br />
einigen Gesprächen ha<strong>be</strong> <strong>ich</strong> m<strong>ich</strong> dazu <strong>be</strong>reit erklärt.<br />
Es ist eine schwere Aufga<strong>be</strong> neue Sponsoren zu finden, den C<strong>lu</strong>b<br />
optimal zu verkaufen, damit eine partnerschaftl<strong>ich</strong>e Zusammen-<br />
ar<strong>be</strong>it ents<strong>te</strong>ht und <strong>be</strong>ide Sei<strong>te</strong>n profitieren können. Ich freue m<strong>ich</strong><br />
auf meinen Job hin<strong>te</strong>r den Kulissen und <strong>be</strong>tr<strong>ach</strong><strong>te</strong> diesen als grosse<br />
Herausforderung.<br />
| 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I n e i ge n e r S a c h e<br />
S<strong>te</strong>fan Moser, Vorstandsmitglied Finanzen<br />
Name: Moser<br />
Vorname: S<strong>te</strong>fan<br />
Geburtsdatum: 17.10.1979<br />
Adresse: Sägestrasse 23<br />
3422 Rüdtligen<br />
Seit wann bist Du <strong>be</strong>im <strong>FC</strong><br />
K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>?<br />
Wer <strong>be</strong>reits einmal meine<br />
fussballerischen Fähigkei<strong>te</strong>n<br />
<strong>be</strong>wundern konn<strong>te</strong>, dem ist<br />
klar, der spielt seit den Junioren<br />
F und immer noch n<strong>ich</strong>t<br />
<strong>be</strong>sser…<br />
Was waren Deine bisherigen Tätigkei<strong>te</strong>n <strong>be</strong>im <strong>FC</strong>K?<br />
Spieler in den Juniorenab<strong>te</strong>i<strong>lu</strong>ngen sowie der 3. Mannschaft, a<strong>be</strong>r<br />
natürl<strong>ich</strong> auch als Helfer <strong>be</strong>i unseren Vereinsanlässen.<br />
Was war Deine Motivation, neues Vorstandsmitglied «Finanzen»<br />
zu werden?<br />
Durch meine Ausbildung in den letz<strong>te</strong>n Jahren, ha<strong>be</strong> <strong>ich</strong> m<strong>ich</strong> n<strong>ich</strong>t<br />
mehr sehr stark im Verein engagiert. Es wurde mir auch langsam<br />
<strong>be</strong>wusst, dass der Sprung in die 1. Mannschaft wohl immer schwerer<br />
oder sogar fast unmögl<strong>ich</strong> werden wird («snief»).<br />
Der <strong>FC</strong>K liegt mir jedoch sehr am Herzen und deshalb versuche <strong>ich</strong><br />
nun als «Finanzhoschi» mein Wissen in den Verein einzubringen und<br />
so meinen Beitrag zu einem erfolgre<strong>ich</strong>en <strong>FC</strong> K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> zu leis<strong>te</strong>n.<br />
| 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
1. Mannschaft (3. Liga 1. Stärkeklasse)<br />
Wie hat<strong>te</strong>n wir doch alle mit der Nationalmannschaft mitgelit<strong>te</strong>n,<br />
als gegen die Ukraine die entscheidenden Penalties verschossen<br />
wurden und die WM ohne uns entschieden wurde.<br />
Zum Glück ging unsere Fussballsaison Anfang August schon wieder<br />
los; und so konn<strong>te</strong>n wir das Trauma von Köln schnell ve<strong>rg</strong>essen.<br />
hin<strong>te</strong>re Reihe v.l.n.r.: Prasanna Arumugam, De Gaetano Marco, von Ballmoos Fabian,<br />
Kummer Simon, Leuen<strong>be</strong><strong>rg</strong>er Thomas und Rohrer Marc<br />
mittlere Reihe v.l.n.r.: Schoder Daniel, Sahin Ali, Hos<strong>te</strong>ttler Marc, Notaro Raphael, von<br />
Ballmoos Marcel und Brechbühler Hansres<br />
vordere Reihe v.l.n.r.: Lehmann M<strong>ich</strong>ael, Gasser Christoph, Fahrni Roland, B<strong>ach</strong>mann<br />
Marco und Aksu Yalcin<br />
es fehlen: Beer David, Jaus Andreas, Gra<strong>be</strong>r Rico, Demiral Serdal, Kiener Simon, Mössinger<br />
F<strong>lu</strong>rin, Lingg Nicola und Wälchli Marc<br />
| 13
Bütikofer Gärtnerei<br />
B<strong>lu</strong>men<br />
3422 Alchenflüh<br />
Telefon 034 445 22 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
A<strong>be</strong>r, o Schreck! Da hat<strong>te</strong> s<strong>ich</strong> wohl ein Spieler der ers<strong>te</strong>n Mannschaft<br />
zu fest mit der Nati solidarisiert und ged<strong>ach</strong>t, «was die können,<br />
kann <strong>ich</strong> schon lange», und verschoss in der letz<strong>te</strong>n Minu<strong>te</strong> im<br />
Cupspiel gegen In<strong>te</strong>rlaken <strong>be</strong>im Stand von 1:2 einen Elfme<strong>te</strong>r.<br />
Dieses Negativerle<strong>bn</strong>is war a<strong>be</strong>r wohl zur rech<strong>te</strong>r Zeit ein Schuss<br />
vor den Bug. Anschliessend wurden wir in elf Spielen n<strong>ich</strong>t mehr<br />
<strong>be</strong>zwungen, und mit der Serie aus der letz<strong>te</strong>n Rückrunde ha<strong>be</strong>n wir<br />
bis dato seit einem Jahr kein Meis<strong>te</strong>rschaftsspiel mehr verloren.<br />
Diese stolze Serie ist auf seriöse Ar<strong>be</strong>it und einen tollen Trainings<strong>be</strong>such<br />
zurückzuführen. Dadurch, dass eine ganze Gruppe talentier-<br />
<strong>te</strong>r Junioren direkt aus den Junioren B in die 1. Mannschaft in<strong>te</strong>griert<br />
werden konn<strong>te</strong>, waren die verletzungs<strong>be</strong>ding<strong>te</strong>n Ausfälle von<br />
vier Routiniers einigermassen zu verkraf<strong>te</strong>n. Die Win<strong>te</strong>rpause<br />
kommt uns a<strong>be</strong>r trotzdem sehr gelegen, denn die Doppel<strong>be</strong>lastung<br />
der jungen Spieler – mit Einsätzen in der 3. und der 4. Liga – hat an<br />
den Kräf<strong>te</strong>n gezehrt und war nur dank generösem Einsatz so erfolgre<strong>ich</strong>.<br />
Sportl<strong>ich</strong> lief also alles <strong>be</strong>s<strong>te</strong>ns und wir können uns ü<strong>be</strong>r eine<br />
erfolgre<strong>ich</strong>e Vorrunde freuen.<br />
Leider waren wir in den letz<strong>te</strong>n Tagen n<strong>ich</strong>t nur durch sportl<strong>ich</strong>e<br />
Resulta<strong>te</strong> in die Schlagzeilen gera<strong>te</strong>n, sondern auch durch Vorkommnisse,<br />
die auf einem Sportplatz abso<strong>lu</strong>t n<strong>ich</strong>ts verloren ha<strong>be</strong>n.<br />
Es darf n<strong>ich</strong>t sein, dass es ein paar Idio<strong>te</strong>n gelingt, durch dummes<br />
Geschwätz und inakzeptables Verhal<strong>te</strong>n einen ganzen Verein in Verruf<br />
zu bringen. Dagegen müssen wir alle zusammen ankämpfen.<br />
Wir von der 1. Mannschaft kämpfen mit sportl<strong>ich</strong>en Mit<strong>te</strong>ln<br />
dafür, dass ü<strong>be</strong>r den <strong>FC</strong> K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> wieder positive Schlagzeilen<br />
geschrie<strong>be</strong>n werden und dass die Erfolgsserie noch mögl<strong>ich</strong>st lange<br />
andauern wird.<br />
Wir wünschen schon jetzt allen Freunden und Anhängern des<br />
<strong>FC</strong>K einen schönen Win<strong>te</strong>r und freuen uns, Euch auch im Jahre 2007<br />
wieder auf dem Birkenring <strong>be</strong>grüssen zu dürfen.<br />
Die Trainer der 1. Mannschaft<br />
Daniel Schoder und Hansres Brechbühler<br />
| 15
Silicon · D<strong>ich</strong>tstoffe<br />
Abd<strong>ich</strong>tungssys<strong>te</strong>me<br />
Klebstoffe · S<strong>te</strong>inpflege
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
2. Mannschaft (4. Liga)<br />
Zu Beginn der neuen Saison trafen wir uns zusammen mit der<br />
ers<strong>te</strong>n Mannschaft zur Vor<strong>be</strong>reitung. Erneut kamen zu den <strong>be</strong>s<strong>te</strong>henden<br />
und sehr jungen Mannschaf<strong>te</strong>n viele neue junge Spieler<br />
hinzu, wodurch das Durchschnittsal<strong>te</strong>r wei<strong>te</strong>r sank. Dazu kam mit<br />
Max Marulli ein neuer Trainer. So gab es zu Beginn der Saison viele<br />
Frageze<strong>ich</strong>en, wohin der Weg führen würde.<br />
Die ers<strong>te</strong>n paar Trainings zeig<strong>te</strong>n uns «al<strong>te</strong>n Hasen» recht schnell,<br />
dass das Po<strong>te</strong>nzial der neuen Spieler vor allem im <strong>te</strong>chnischen Bere<strong>ich</strong><br />
sehr gross war. So kam es auch ab und zu mal vor, dass uns ein<br />
«Tuneli» angehängt wurde. Vor allem unser kleiner Vobi erwies s<strong>ich</strong><br />
hin<strong>te</strong>re Reihe v.l.n.r.: Frauchiger Remo, Indaco Giuseppe, Pult Jean-Pascal, von Ballmoos<br />
Fabian und Di Gaetano Marco<br />
mittlere Reihe v.l.n.r.: Oechslin S<strong>te</strong>fan, Küffer Boris, Sonderegger Sven, Marulli Massimiliano<br />
(Trainer), Bürki Mike und Passarelli Gian-Luca<br />
vordere Reihe v.l.n.r.: Linn Ivo, Lehmann Marc, Notaro Fabio, Kierner Simon und<br />
Belgin Can<br />
| 17
NUSSBAUMER REISEN AG, BAHNHOFSTR. 18 A, POSTFACH, 3401 BURGDORF, TEL. 034 420 52 52, FAX 034 420 52 59<br />
INFO@NUSSBAUMER-REISEN.CH<br />
NUSSBAUMER REISEN AG, BAHNHOFSTR. 18 A, POSTFACH, 3401 BURGDORF, TEL. 034 420 52 52, FAX 034 420 52 59<br />
INFO@NUSSBAUMER-REISEN.CH<br />
A<strong>te</strong>lier:<br />
Beundenweg 36a<br />
3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. 034 445 10 07
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
da<strong>be</strong>i als abso<strong>lu</strong><strong>te</strong>r Spezialist. So ein «Tuneli» wurde a<strong>be</strong>r meist mit<br />
einer mehr oder weniger fairen Attacke wieder ausgemerzt.<br />
Ohne gross aufeinander abgestimmt zu sein, wurden wir kurz vor<br />
Saison<strong>be</strong>ginn einem ech<strong>te</strong>n Här<strong>te</strong><strong>te</strong>st un<strong>te</strong>rzogen. Wir konn<strong>te</strong>n für<br />
die ers<strong>te</strong> Mannschaft am Drittligaturnier in Utzenstorf den Final<br />
<strong>be</strong>strei<strong>te</strong>n, da diese zeitgle<strong>ich</strong> ein Cupspiel <strong>be</strong>stritt. Die Heimmannschaft<br />
war der Gegner und wir gerie<strong>te</strong>n gle<strong>ich</strong> in den ers<strong>te</strong>n zehn<br />
Minu<strong>te</strong>n 0:2 in Rückstand. Das konn<strong>te</strong> ja hei<strong>te</strong>r werden… Doch n<strong>ach</strong><br />
und n<strong>ach</strong> kamen wir <strong>be</strong>sser ins Spiel und konn<strong>te</strong>n n<strong>ach</strong> dem Sei<strong>te</strong>nwechsel<br />
noch ausgle<strong>ich</strong>en. Das anschliessende Penaltyschiessen<br />
konn<strong>te</strong>n wir zu unseren Guns<strong>te</strong>n entscheiden. Somit gewann n<strong>ich</strong>t<br />
nur Max in seinem ers<strong>te</strong>n Spiel gle<strong>ich</strong> seinen ers<strong>te</strong>n Pokal, sondern<br />
wir konn<strong>te</strong>n vor allem die nötige Moral für den Saisonstart tanken.<br />
Das ers<strong>te</strong> Saisonspiel war <strong>be</strong>reits wegweisend, da wir gegen das<br />
vorjährige Spitzen<strong>te</strong>am aus Zollbrück anzutre<strong>te</strong>n hat<strong>te</strong>n. Wieder<br />
gerie<strong>te</strong>n wir früh 0:2 in Rückstand und wieder konn<strong>te</strong>n wir das<br />
Spiel n<strong>ach</strong> der Pause ausgle<strong>ich</strong>en. Konstanz ha<strong>be</strong>n wir n<strong>ich</strong>t <strong>be</strong>wiesen,<br />
dafür a<strong>be</strong>r Moral.<br />
In der Folge hat<strong>te</strong>n wir gegen Teams anzutre<strong>te</strong>n, die wir schlagen<br />
muss<strong>te</strong>n, wenn wir vorne mitspielen woll<strong>te</strong>n. Dies gelang uns auch.<br />
So kam es, dass es Mit<strong>te</strong> der Vorrunde zu einem ers<strong>te</strong>n Spitzenspiel<br />
kam, als wir gegen Schönbühl antra<strong>te</strong>n. Mit viel Kampfgeist und<br />
etwas Glück erre<strong>ich</strong><strong>te</strong>n wir ein 0:0, was wir als gewonnenen Punkt<br />
notieren konn<strong>te</strong>n.<br />
Da die meis<strong>te</strong>n Spieler mit der 1. Mannschaft trainier<strong>te</strong>n, hat<strong>te</strong>n<br />
wir oft etwas erschwer<strong>te</strong> Trainings<strong>be</strong>dingungen. Max hat a<strong>be</strong>r diese<br />
brenzlige Situationen sehr gut gemeis<strong>te</strong>rt und das Bes<strong>te</strong> rausgeholt.<br />
Ü<strong>be</strong>rhaupt hat er die ganze Vorrunde sehr gu<strong>te</strong> Ar<strong>be</strong>it geleis<strong>te</strong>t<br />
und Sprüche wie «Dr Bau het meh Kondition aus mir» oder «We z’Spiu<br />
hert wird, vöh die Her<strong>te</strong> afa spile» wurden recht schnell zum Pfl<strong>ich</strong>tprogramm<br />
jeder Teamsitzung.<br />
Somit konn<strong>te</strong>n wir unseren Siegeszug bis zwei Spiele vor Ende der<br />
Rückrunde fortsetzen. Leider leis<strong>te</strong><strong>te</strong>n wir uns im zweitletz<strong>te</strong>n Spiel<br />
eine Ausrutscher, der uns zwei Punk<strong>te</strong> kos<strong>te</strong><strong>te</strong>. N<strong>ach</strong> einer miserablen<br />
ers<strong>te</strong>n Halbzeit und dem daraus resultierenden 0:2-Rückstand,<br />
erre<strong>ich</strong><strong>te</strong>n wir gegen O<strong>be</strong>rbu<strong>rg</strong> a<strong>be</strong>r immerhin noch ein 2:2.<br />
| 19
Moto<strong>rg</strong>erä<strong>te</strong><br />
Tel. 034 448 28 28<br />
Hof<strong>te</strong>chnik<br />
Wir ha<strong>be</strong>n den Strom im Griff<br />
Lüthi Elektro AG<br />
K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Schulweg 1c / Tel 034 447 77 77 / Fax 034 447 77 71 / www.<strong>lu</strong>ethi-elektro.ch<br />
Elektroinstallationen und Telekommunikation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Pizza- und Flammkuchen-Ofen<br />
Ein Pizza- und Flammkuchen-Ofen der Marke TORAM ist immer ein ausse<strong>rg</strong>ewöhnl<strong>ich</strong>er<br />
Blickfang für Ihren Gar<strong>te</strong>n und der Mit<strong>te</strong>lpunkt eines jeden Fes<strong>te</strong>s im Freien. Die Pizza oder der<br />
Flammkuchen Am letz<strong>te</strong>n wird Spieltag auf heissen empfingen Schamot<strong>te</strong>-S<strong>te</strong>inen wir ü<strong>be</strong>r Langnau einer Holz-Feuers<strong>te</strong>lle zum Spiel gebacken. um die<br />
Herbstmeis<strong>te</strong>rschaft. Leider verloren wir das Spiel n<strong>ach</strong> har<strong>te</strong>m<br />
Mit dem als Zu<strong>be</strong>hör erhältl<strong>ich</strong>en Grilleinsatz verwandeln Sie<br />
Kampf 3:4 und kassier<strong>te</strong>n somit im letzen Spiel der Vorrunde doch<br />
Ihren TORAM-Ofen in einen ausse<strong>rg</strong>ewöhnl<strong>ich</strong>en Grill und Sie<br />
noch die ers<strong>te</strong> Saisonniederlage. können auf der Somit G<strong>lu</strong>t saftige <strong>be</strong>ende<strong>te</strong>n S<strong>te</strong>aks, Bratwürs<strong>te</strong> wir die und ers<strong>te</strong> feine<br />
Saisonhälf<strong>te</strong> statt auf dem Grillschnecken ers<strong>te</strong>n auf zu<strong>be</strong>rei<strong>te</strong>n. dem drit<strong>te</strong>n Platz.<br />
Alles in allem können Mit wir der auf Option eine des gu<strong>te</strong> Grill-Drehspiesses Vorrunde sind zurückschauen.<br />
Sie auch in der Lage<br />
Wir konn<strong>te</strong>n die neuen jungen Rollbra<strong>te</strong>n Spieler und Hähnchen sehr fein gut knusprig in<strong>te</strong>grieren. am Spiess zu bra<strong>te</strong>n. Max Und ist<br />
mit dem formschönen Kaminhut, dem passenden Un<strong>te</strong><strong>rg</strong>es<strong>te</strong>ll<br />
gut in die ers<strong>te</strong> Saison als Zwöi-Trainer gestar<strong>te</strong>t. Wir ha<strong>be</strong>n nur<br />
und den seitl<strong>ich</strong>en Klapptischen verfügen Sie ü<strong>be</strong>r eine schöne<br />
wenige schlech<strong>te</strong> Spiele und gezeigt praktische und Komplettlösung. ha<strong>be</strong>n uns eine gu<strong>te</strong> Ausgangslage<br />
für die Rückrunde erar<strong>be</strong>i<strong>te</strong>t.<br />
Ob Flammkuchen, Pizza, Brot, Fleisch, Gemüse oder andere<br />
Die Rückrunde verspr<strong>ich</strong>t Grill- und sehr Backwaren. spannend Im zu Holzbackofen werden, da von die TORAM vier<br />
Ta<strong>be</strong>lleners<strong>te</strong>n nur durch können drei Sie Punk<strong>te</strong> alles zu<strong>be</strong>rei<strong>te</strong>n. getrennt Verz<strong>ich</strong><strong>te</strong>n sind; und Sie n<strong>ich</strong>t wir auf gehö- den<br />
ren dazu.<br />
einzigartigen Geschmack vom Holzfeuer: ech<strong>te</strong>s Grillen und<br />
Backen. Viel Spass und „En Gue<strong>te</strong>“ !<br />
Wir werden auf jeden Fall alles dafür tun, um am Ende der Saison<br />
die Vermietung Viere<strong>rg</strong>ruppe und Verkauf anzuführen…<br />
Mie<strong>te</strong>n Sie einen Pizza- und Flammkuchen-Ofen für Ihren Anlass: für Privat, für das Gar<strong>te</strong>nfest,<br />
für das Dorffest oder für Ihren Vereinsanlass. Verschiedene Modelle sind verfügbar. Die<br />
vielseitigen Einsatzmögl<strong>ich</strong>kei<strong>te</strong>n m<strong>ach</strong>en Ihren Anlass zu einem unve<strong>rg</strong>essl<strong>ich</strong>en Erle<strong>bn</strong>is.<br />
Fabio Notaro<br />
Fragen Sie n<strong>ach</strong> der optimalen Lösung für Ihre Situation. Sämtl<strong>ich</strong>es Ma<strong>te</strong>rial und Zu<strong>be</strong>hör aus<br />
einer Hand garantiert Ihnen eine optimale Qualität und erlaubt Ihnen eine einf<strong>ach</strong>e<br />
O<strong>rg</strong>anisation.<br />
Swiss-Kaffee Service AG, Beat Ha<strong>be</strong>gger, Breitfeldstrasse 58, CH-3014 Bern, Tel. 031 932 47 48<br />
Für mehr Kaffee-Genuss<br />
Alles rund um einen gu<strong>te</strong>n Kaffee:<br />
� Kaffeemaschinen: Verkauf + Vermietung<br />
� Bes<strong>te</strong> Kaffeemischungen<br />
� Kaffee-Zu<strong>be</strong>hör<br />
� Reparatur-Service<br />
� Kaffee-Konzep<strong>te</strong> für Gesamtlösungen<br />
Ihr Kaffee-Spezialist von Swiss-Kaffee <strong>be</strong>rät Sie gerne!<br />
Swiss<br />
Kaffee<br />
Special-Coffee-Service<br />
Swiss-Kaffee Service AG, Breitfeldstrasse 58, 3014 Bern<br />
Tel. 031 932 47 48, Fax 031 932 47 49, info@swiss-kaffee.ch, www.swiss-kaffee.ch<br />
| 21
Bahnhof Garage AG Bu<strong>rg</strong>dorf<br />
Poststrasse 4 Telefon 034 422 85 22<br />
3400 Bu<strong>rg</strong>dorf Telefax 034 422 96 89<br />
034 448 41 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
3. Mannschaft (5. Liga)<br />
N<strong>ach</strong> einer Saison in einer für uns eher ungewohn<strong>te</strong>n Gruppe<br />
(Stadt Bern), ha<strong>be</strong>n wir im Frühjahr die Rückrunde wieder in der<br />
uns anvertrau<strong>te</strong>n Emmental-O<strong>be</strong>raa<strong>rg</strong>au-Gruppierung in Angriff<br />
genommen.<br />
N<strong>ach</strong>dem unser Chef-Scout von seinen Beob<strong>ach</strong>tungen in Süd-<br />
amerika zurückgekehrt ist, staun<strong>te</strong> man n<strong>ich</strong>t schlecht, dass zum<br />
Trainingsstart n<strong>ich</strong>t i<strong>rg</strong>endwelche Copacapana-Jungs mit Kappe,<br />
Handschuhen und Zahnlücken auf dem win<strong>te</strong>rl<strong>ich</strong>en Kunstrasen<br />
standen, sondern ganz vertrau<strong>te</strong> Ges<strong>ich</strong><strong>te</strong>r des <strong>FC</strong>Ks, welche ihre<br />
Aktivkarriere aus gesundheitl<strong>ich</strong>en oder <strong>be</strong>rufl<strong>ich</strong>en Gründen einen<br />
oder mehrere Gänge resp. Ligen tiefer nochmals so r<strong>ich</strong>tig in Schwung<br />
bringen wollen. Leider hat<strong>te</strong>n wir während der Vorrunde auch<br />
diverse Abgänge zu verze<strong>ich</strong>nen – so wechsel<strong>te</strong>n während der Vorrunde<br />
mehrere Spieler in das Lager der Senioren.<br />
| 23
24 |<br />
M a n n s c h a f t s b e r i c h t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Der Saisonstart verlief traumhaft: Die ers<strong>te</strong>n drei Spiele wurden<br />
allesamt gewonnen, wo<strong>be</strong>i der 13:0-Heimsieg vor 35 – gegen Ende<br />
des Spiels zum Teil fanatischen – <strong>FC</strong>K-Fans gegen Wyss<strong>ach</strong>en hervorzuhe<strong>be</strong>n<br />
ist. Dann folg<strong>te</strong> der schwere Gang in die Waldl<strong>ich</strong>tung<br />
von Aarwangen – die ers<strong>te</strong> Niederlage war Tats<strong>ach</strong>e. Und bit<strong>te</strong>r war<br />
Sie erst recht; hat<strong>te</strong> Tinu doch kurz vor Sch<strong>lu</strong>ss einen Penalty gehal<strong>te</strong>n<br />
(oder ging der ne<strong>be</strong>n das Tor…?) und kaum eine Minu<strong>te</strong> spä<strong>te</strong>r<br />
schob der vorher geschei<strong>te</strong>r<strong>te</strong> Schütze den Ball doch noch zum 3:2 ins<br />
Netz. Solche Niederlagen schmerzen und die Punk<strong>te</strong>prämien waren<br />
auch weg. Eine Woche spä<strong>te</strong>r empfingen wir den <strong>FC</strong> Lotzwil-Madiswil<br />
auf dem Birkenring, wo<strong>be</strong>i wir den aktuellen Leader der Gruppe<br />
mit 8:0 abfertig<strong>te</strong>n – eine Reaktion par excellence. N<strong>ach</strong> zwei wei<strong>te</strong>ren<br />
Siegen gegen Langnau und Sumiswald stand Mit<strong>te</strong> Okto<strong>be</strong>r das<br />
Mittwochs-TV-Live-Premium-Spiel (so wird unser Chef-Scout finanziert)<br />
gegen O<strong>be</strong>rdiessb<strong>ach</strong> auf dem Spielplan. Lag es an den furchtbaren<br />
Platzverhältnissen oder war die 20-Volt-L<strong>ich</strong>tanlage für unsere<br />
Linsenträger zu schw<strong>ach</strong>? Sch<strong>lu</strong>ssendl<strong>ich</strong> gingen wir sang- und klanglos<br />
mit 1:3 als Verlierer vom Platz, und, um ganz ehrl<strong>ich</strong> zu sein,<br />
unsere eigene desola<strong>te</strong> Leistung war der Hauptgrund für die Niederlage.<br />
Letz<strong>te</strong>n Samstag folg<strong>te</strong> dann das zweitletz<strong>te</strong> Vorrundenspiel in<br />
Trubsch<strong>ach</strong>en, welches unentschieden ende<strong>te</strong>.<br />
Gegenwärtig (ein Spiel vor Ende der Vorrunde) <strong>be</strong>legen wir den<br />
zwei<strong>te</strong>n Platz. Aufgrund der Tats<strong>ach</strong>e, dass wir zur Rückrunde fast<br />
alle Spiele auf dem Birkenring austragen können und wie jedes Jahr<br />
ü<strong>be</strong>r Weihn<strong>ach</strong><strong>te</strong>n/Neujahr akribisch an unserer Kondition feilen<br />
werden (…), ist unser hochges<strong>te</strong>ck<strong>te</strong>s, a<strong>be</strong>r durchaus realistisches<br />
Ziel, das Erre<strong>ich</strong>en des ers<strong>te</strong>n Ranges, n<strong>ach</strong> wie vor intakt.<br />
Abschliessend möch<strong>te</strong> <strong>ich</strong> Fredinhõ, unserem «Kautsch», für seinen<br />
tollen Einsatz, den abwechs<strong>lu</strong>ngsre<strong>ich</strong>en Trainings und perfek<strong>te</strong>n<br />
Matchanspr<strong>ach</strong>en danken. Wei<strong>te</strong>r so – die Filzstift- und Pack-<br />
papierbranche wird es dir danken… :<br />
Eure #24 vom Drü
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Zum Sch<strong>lu</strong>ss no dä:<br />
Ers<strong>te</strong>s Saisonspiel, ca. in der 30. Minu<strong>te</strong> auf der Auswechselbank<br />
vom «Drü»:<br />
A: «Du, heimer eigentlech gäge <strong>FC</strong> Lotzwil oder Oldstars Lotzwil?»<br />
B: «Was Lotzwil, das isch Bützbä<strong>rg</strong>…»<br />
A: «Aha…»<br />
www.schaffer-bijoux.ch<br />
WIR<br />
nehmen<br />
auch<br />
gerne<br />
WIR<br />
Vertretungen:<br />
| 25
Wir sind Ihre Partner für praxisgerech<strong>te</strong><br />
bauphysikalische Lösungen<br />
Neubau<strong>te</strong>n:<br />
– Erar<strong>be</strong>i<strong>te</strong>n von Wärme- und Schallschutzkonzep<strong>te</strong>n<br />
– Ers<strong>te</strong>llen von <strong>be</strong>hördl<strong>ich</strong>en N<strong>ach</strong>weisen<br />
– 2D- und 3D-Wärmebrücken<br />
– Bau<strong>be</strong>gleitungen<br />
Sanierungen:<br />
– Ers<strong>te</strong>llen von Grob- und Feinanalysen<br />
Un<strong>te</strong>rsuchungen von Bauschäden und Mängel, Expertisen<br />
– Bauschäden abklären, Sanierungsmassnahmen planen<br />
– Expertisen für Priva<strong>te</strong>, Vers<strong>ich</strong>erungen und Ger<strong>ich</strong><strong>te</strong><br />
– Pro<strong>be</strong>entnahme und Laborun<strong>te</strong>rsuchungen<br />
Schallschutz, Raumakustik<br />
– Lärmschutz<br />
– Schallschutz im Hochbau<br />
– Industrie- und Raumakustik<br />
– Schallmessungen<br />
Luftd<strong>ich</strong>tigkeit der Gebäudehülle<br />
– Luftver<strong>lu</strong>stmessung NL 50<br />
– Analysen von Luftleckagen mit Ne<strong>be</strong>lmaschine<br />
MBJ BAUPHYSI<br />
MBJ BAUPHYSIK AKUSTIK AG<br />
Wir wünschen dem <strong>FC</strong> K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> viel Erfolg!<br />
MBJ Bauphysik+Akustik AG · Solothurnstrasse 24 · 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Telefon 034 445 99 11 · Telefax 034 445 99 41<br />
In<strong>te</strong>rnet: http://www.mbj.ch · e-mail: bauphysik@mbj.ch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
TUE, Coca-Cola Junior League B<br />
Als Aufs<strong>te</strong>iger in die Coca-Cola Junior League, wurde unser Kader<br />
mit den al<strong>te</strong>rs<strong>be</strong>ding<strong>te</strong>n Abgängen von <strong>ach</strong>t talentier<strong>te</strong>n Spielern auf<br />
die neue Saison 06/07 a<strong>rg</strong> geschwächt. Deshalb wurde das Trainer-<br />
Duo noch vor den Sommerferien aktiv, um das fehlende Spieler-<br />
po<strong>te</strong>ntial <strong>be</strong>i den Junioren C zu inspizieren. Es gelang uns noch vor<br />
den Sommerferien einen gu<strong>te</strong>n Kader zusammenzus<strong>te</strong>llen.<br />
Eine Anfrage <strong>be</strong>i den Trainern der ers<strong>te</strong>n Mannschaft, ob wir<br />
die Vor<strong>be</strong>reitungsphase gemeinsam <strong>be</strong>strei<strong>te</strong>n dürfen, wurde positiv<br />
aufgenommen. Somit star<strong>te</strong><strong>te</strong>n wir das ers<strong>te</strong> Training am 11. Juli<br />
2006 gemeinsam.<br />
Als zusätzl<strong>ich</strong>e Motivation durf<strong>te</strong>n wir den neuen Rasenplatz<br />
<strong>be</strong>i der Sporthalle Grossmatt als Trainingsfeld <strong>be</strong>nutzen. N<strong>ach</strong> zwei<br />
in<strong>te</strong>nsiven Trainingswochen «koppel<strong>te</strong>n» wir uns von der ers<strong>te</strong>n<br />
Mannschaft ab und nahmen den für uns schon recht hohen Rhythmus<br />
gle<strong>ich</strong> mit.<br />
Dan<strong>ach</strong> wechsel<strong>te</strong>n wir das Übungsgelände unserer drei Trainingslektionen<br />
pro Woche n<strong>ach</strong> Alchenflüh. Auf einem sehr gepfleg<strong>te</strong>n<br />
Terrain wurde mit viel schweisstrei<strong>be</strong>nder Ar<strong>be</strong>it auf den Saisonstart<br />
in der Coca-Cola Junior League hin gear<strong>be</strong>i<strong>te</strong>t. Die neuen<br />
Spieler sind schon voll in<strong>te</strong>griert und werden in der Frühjahrsrunde<br />
2007 ein w<strong>ich</strong>tiger Bestand<strong>te</strong>il unserer Mannschaft sein.<br />
Das Cupspiel gegen Zollikofen und auch die ers<strong>te</strong>n Meis<strong>te</strong>rschaftsspiele<br />
gegen den <strong>FC</strong> Bern und <strong>FC</strong> Schönbühl gewannen wir. Sie<strong>be</strong>n<br />
Spiele mit 13 Punk<strong>te</strong>n zeig<strong>te</strong>n uns, dass die Vor<strong>be</strong>reitungsphase mit<br />
der ers<strong>te</strong>n Mannschaft ein grosses Erfolgsrezept war. Zudem konn<strong>te</strong>n<br />
einige Spieler zeitweise mit der ers<strong>te</strong>n Mannschaft mittrainieren.<br />
Hausi und Schodi; <strong>be</strong>s<strong>te</strong>n Dank für die tolle Zusammenar<strong>be</strong>it!<br />
Für den ges<strong>ich</strong>er<strong>te</strong>n «Ligaerhalt» <strong>be</strong>nötigen wir ca. 17 Punk<strong>te</strong>, welche<br />
in den restl<strong>ich</strong>en vier Meis<strong>te</strong>rschaftsspielen zu realisieren sein<br />
soll<strong>te</strong>n. Auch die Mannschaft ist davon ü<strong>be</strong>rzeugt, dass ein Rang<br />
un<strong>te</strong>r den ers<strong>te</strong>n fünf mögl<strong>ich</strong> sein soll<strong>te</strong>. Für die restl<strong>ich</strong>en Spiele<br />
kann aus dem Vollen geschöpft werden und dies stimmt uns doch<br />
recht zuvers<strong>ich</strong>tl<strong>ich</strong>.<br />
| 27
...was sonst?<br />
AESCHBACHER AG GARAGE NATIONAL 3400 BURGDORF<br />
Lyss<strong>ach</strong>strasse 141 Tel. 034 420 00 90<br />
www.aeschb<strong>ach</strong>erag.ch info@aeschb<strong>ach</strong>erag.ch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Zum Sch<strong>lu</strong>ss möch<strong>te</strong> <strong>ich</strong> den El<strong>te</strong>rn danken, welche mit den<br />
Junioren immer an die Auswärtsspiele fahren. Ohne Euch ist es uns<br />
n<strong>ich</strong>t mögl<strong>ich</strong> an einer Meis<strong>te</strong>rschaft <strong>te</strong>ilzunehmen.<br />
E<strong>be</strong>nfalls danke <strong>ich</strong> meinem Assis<strong>te</strong>nztrainer, Bruno Hilfiker,<br />
für die S<strong>te</strong>llvertretungen und die nützl<strong>ich</strong>en Tipps aus seiner langen<br />
Erfahrung als Trainer.<br />
Das Trainer-Duo<br />
Remo Bütikofer und Bruno Hilfiker<br />
hin<strong>te</strong>re Reihe v.l.n.r.: Bütikofer Remo, Nyffenegger S<strong>te</strong>fan, Sentürk Umut, Ramic Aldin,<br />
Teixeira Paulo, Nyffenegger Patrick, Jäggi Fabio, Marcin Thimo, Abazi Fitim, Passarelli<br />
Mirco und Hilfiker Bruno<br />
vordere Reihe v.l.n.r.: Sahla Dardan, Burkhard Marco, Pedrett Niculin, Lingg Nicola,<br />
Kostic S<strong>te</strong>fan, Langenegger Marc und Schwander Marcel<br />
es fehlen: Baldi Giuliano, Meis<strong>te</strong>r Joël, Tarkan Adnan und Wälchli Marco<br />
| 29
Ze<strong>ich</strong>nungs- und<br />
Konstruktionsbüro<br />
Bütikofenstrasse 2<br />
3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Tel. 034 445 74 49<br />
Fax 034 445 74 42<br />
cadmoser@<strong>be</strong>sonet.ch<br />
Kennen Sie das Problem?<br />
Dringende Ar<strong>be</strong>i<strong>te</strong>n müssen erledigt werden, a<strong>be</strong>r<br />
Ihre Mitar<strong>be</strong>i<strong>te</strong>r sind ausgelas<strong>te</strong>t.<br />
Was tun?<br />
Gut, dass in solchen Fällen ein ex<strong>te</strong>rner Eisen<strong>be</strong>tonze<strong>ich</strong>ner<br />
mit langjähriger Berufserfahrung zur S<strong>te</strong>lle ist,<br />
zum Erledigen aller Ar<strong>be</strong>i<strong>te</strong>n wie:<br />
• Offer<strong>te</strong>nausschreibung für Beton- und<br />
Stahl<strong>be</strong>tonar<strong>be</strong>i<strong>te</strong>n<br />
• Scha<strong>lu</strong>ngs- und Armierungspläne<br />
• Ma<strong>te</strong>riallis<strong>te</strong>n<br />
• Baukontrollen<br />
Rufen Sie an, damit Sie Näheres ü<strong>be</strong>r m<strong>ich</strong> und<br />
meine Dienstleistungen erfahren.<br />
Ihr Partner für<br />
Baumeis<strong>te</strong>rar<strong>be</strong>i<strong>te</strong>n<br />
Neubau + Umbau Industrie Neuhof 8f<br />
Reparaturen<br />
3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Kanalisationen<br />
Tel. 034 448 32 32<br />
Tiefbau<br />
Fax 034 448 32 30<br />
info@muehlemannbau.ch www.muehlemannbau.ch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Junioren Da<br />
Die Zeit ve<strong>rg</strong>eht!<br />
Nun sind schon einige Wochen seit dem ers<strong>te</strong>n Training Ende Juli<br />
ve<strong>rg</strong>angen. Die Herausforderung, aus elf neuen Spieler und den drei<br />
verblei<strong>be</strong>nden der ve<strong>rg</strong>angen Saison ein neues Team zu bilden, war<br />
gross. Nun dürfen wir als Trainerduo der Junioren Da sagen: «Es ist<br />
uns geglückt!»<br />
Das ganze Projekt wurde noch zusätzl<strong>ich</strong> durch vielen Absenzen<br />
in der Vor<strong>be</strong>reitungsphase erschwert. Dank den super Trainings-<br />
<strong>be</strong>dingungen, welche uns Wadi Kurt ermögl<strong>ich</strong>t, werden wir die Defizi<strong>te</strong><br />
im taktischen und <strong>te</strong>chnischen Bere<strong>ich</strong> ausmerzen können.<br />
Der Wille und Einsatz, welche meine Jungs an den Tag legen,<br />
m<strong>ach</strong>t uns als Trainer sehr stolz. So war es für uns auch keine Ü<strong>be</strong>rraschung,<br />
sondern eine grosse Freude, dass wir so erfolgre<strong>ich</strong> in die<br />
neue Meis<strong>te</strong>rschaft gestar<strong>te</strong>t sind.<br />
| 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Da die Saison noch sehr jung ist, müssen wir die Position der neuen<br />
Spieler wei<strong>te</strong>r festigen und ausbauen. Diese Aufga<strong>be</strong> nehmen wir als<br />
Trainer sehr ernst und werden alles daran setzen, das Maximum aus<br />
jedem einzelnen Spieler heraus zu holen und sie zu fördern, damit<br />
jeder Spieler noch mehr Freude am Fussballspielen gewinnt und dies<br />
mit gu<strong>te</strong>n Schulleistungen, zur Freude der El<strong>te</strong>rn, dankt.<br />
N<strong>ach</strong> dem Motto: «Das Kollektiv und die Mannschaftsleistung sind<br />
unsere Stärke», möch<strong>te</strong> <strong>ich</strong> auch allen Be<strong>te</strong>ilig<strong>te</strong>n danken, welche es<br />
uns ermögl<strong>ich</strong>en, alle unsere Ziele zu erre<strong>ich</strong>en. Ein grosses Dankeschön<br />
geht an die Schiedsr<strong>ich</strong><strong>te</strong>r für ihre fairen Spielleitungen, a<strong>be</strong>r<br />
auch an die El<strong>te</strong>rn, welche uns stark un<strong>te</strong>rstützen und die uns an die<br />
Auswärtsspiele <strong>be</strong>glei<strong>te</strong>n. Diese Zusammenar<strong>be</strong>it liegt uns sehr am<br />
Herzen.<br />
In diesem Sinne freuen wir uns auf den wei<strong>te</strong>ren Verlauf der Saison<br />
und hoffen auf viele erfolgre<strong>ich</strong>e Momen<strong>te</strong>, die wir zusammen<br />
erle<strong>be</strong>n dürfen.<br />
«Hopp K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>»<br />
Die Trainer<br />
Enzo Rumasuglia und Franco De Gaetano<br />
| 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Junioren Db<br />
In der neuen Saison ha<strong>be</strong>n Dänu Schoder und <strong>ich</strong> neu die Junioren<br />
Db ü<strong>be</strong>rnommen. Die meis<strong>te</strong>n Jungs waren schon <strong>be</strong>i den E-<br />
Junioren <strong>be</strong>i uns. Den Wechsel vom Sie<strong>be</strong>ner- zum Neunerfussball<br />
schaff<strong>te</strong>n die meis<strong>te</strong>n glänzend! Wir ha<strong>be</strong>n uns n<strong>ach</strong> der Vorrunde<br />
den drit<strong>te</strong>n Platz zum hohen Ziel ges<strong>te</strong>ckt. Um ein «mikriges» Pünktchen<br />
ha<strong>be</strong>n wir es knapp verpasst! Es schau<strong>te</strong> der fünf<strong>te</strong> Platz heraus,<br />
mit dem wir auch sehr zufrieden sind.<br />
Wie immer möch<strong>te</strong>n wir allen El<strong>te</strong>rn für Ihre Un<strong>te</strong>rstützung danken.<br />
Fausto Girardi<br />
hin<strong>te</strong>re Reihe v.l.n.r.: Lerch S<strong>te</strong>fan, Sperisen Dominic, Ibraimi Samir, Oesch Raphael,<br />
Guerrera Fillippo, Girardi Fausto (Trainer) und Buck Christoph<br />
vordere Reihe v.l.n.r.: Flück Luca, Ukshini Advan, Widmer Thierry, Krähenbühl Robin,<br />
Girardi Dimitri, Frieder<strong>ich</strong> Sascha und Bytyqi Arif<br />
es fehlen: Schoder Daniel und Bärtschi Marco<br />
| 35
Vers<strong>ich</strong>erung Vorso<strong>rg</strong>e Vermögen<br />
Generalagentur Bernhard Clénin<br />
Lyss<strong>ach</strong>strasse 17 • 3400 Bu<strong>rg</strong>dorf<br />
Tel. 034 427 17 11 • Fax 034 427 17 00<br />
Ihr Bera<strong>te</strong>r: Bruno Gartmann<br />
Dorf • 3429 Hellsau • Mobile 079 660 46 75<br />
bruno.gartmann@allianz-suisse.ch<br />
3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
034 445 29 60<br />
3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
034 445 23 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Junioren Ea<br />
Sorry Jungs, <strong>ich</strong> ha<strong>be</strong> den letz<strong>te</strong>n Saison<strong>be</strong>r<strong>ich</strong>t total verpasst. Wie<br />
<strong>ich</strong> Euch versprochen ha<strong>be</strong>, werde <strong>ich</strong> das jetzt n<strong>ach</strong>holen!<br />
Wir hat<strong>te</strong>n zwei super Jahre zusammen. Die letz<strong>te</strong> Saison war<br />
von den Resulta<strong>te</strong>n her sensationell! Jungs, Ihr habt jedes Spiel<br />
gewonnen – super Leistung! Im letz<strong>te</strong>n Spiel ha<strong>be</strong>n wir Huttwil mit<br />
einer 17:0-Packung n<strong>ach</strong> Hause geschickt!<br />
Stolz sind wir heu<strong>te</strong> auch auf die vier Jungs (Lukas Schwarzwald,<br />
Mert Yüksel, Claudio Bürki, Robin Geiser), die den Weg direkt<br />
zu den Da-Junioren schaff<strong>te</strong>n und dort mit sehr gu<strong>te</strong>n Leistungen,<br />
ohne Punktver<strong>lu</strong>st, in die Promotion aufgestiegen sind! Schoder<br />
Dänu und <strong>ich</strong> gratulieren!<br />
Fausto Girardi<br />
hin<strong>te</strong>re Reihe v.l.n.r.: Girardi Fausto (Trainer), Geiser Robin, Sperisen Dominic, Bytyci<br />
Arif, Widmer Thierry, Schwarzwald Lukas und Lerch S<strong>te</strong>fan<br />
vordere Reihe v.l.n.r.: Frieder<strong>ich</strong> Sascha, Krähenbühl Robin, Yüksel Mert, Guerrera<br />
Fillippo, Selimi Albion, Bürki Claudio und Flück Luca<br />
es fehlen: Schoder Daniel und Eraslan Fabian<br />
| 37
D a s P n e u h a u s<br />
Für s<strong>ich</strong>ere Fahr<strong>te</strong>n<br />
Ihr r<strong>ich</strong>tiger Partner<br />
m i t d e m r i c h t i g e n P r o f i l !<br />
P n e u h a u s S t u d e r A G / B u r g d o r f<br />
O<strong>be</strong>rbu<strong>rg</strong>strasse 69 I 3400 Bu<strong>rg</strong>dorf I Tel. 034/422 77 55 I Fax 034/423 44 73<br />
www.pneu-studer.ch I E-mail: info@pneu-studer.ch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Frauen (I und II)<br />
Umbruch …und viel Neues!<br />
Es hat n<strong>ich</strong>t sein sollen… Entgegen meinem Optimismus und<br />
trotz ver<strong>be</strong>sser<strong>te</strong>r Spielanlage in der Rückrunde, ha<strong>be</strong>n wird den<br />
Ligaerhalt leider n<strong>ich</strong>t geschafft und sind n<strong>ach</strong> zwei Saisons in der<br />
1. Liga nun wieder in die 2. Liga abgestiegen! Den Grund für das «Versagen»<br />
sehe <strong>ich</strong> eher im mentalen und n<strong>ich</strong>t nur im fussballerischen<br />
Bere<strong>ich</strong>. Viele, zu viele glaub<strong>te</strong>n zu wenig an unsere Chancen und<br />
Frauen I<br />
hin<strong>te</strong>re Reihe v.l.n.r.: Rösch Manuela, Parra Susana, Kummer Gabi, S<strong>te</strong>ffen Ruth, Dössegger<br />
Sabrina und Küffer Fabienne<br />
mittlere Reihe v.l.n.r.: Kindler Ramon (Trainer), Fries Silvia, Künzle Karin, Walker<br />
Monika, Kohler Sabine und Rösch Esther<br />
vordere Reihe v.l.n.r.: Bärtschi Barbara, Liechti Iris, Nieve<strong>rg</strong>elt Fränzi, Pieta Melanie<br />
Schneider Nadine und Kummer Cornelia<br />
| 39
Thiers<strong>te</strong>in AG<br />
Festwirtschafts-Vermietungen · 3360 Herzogenbuchsee<br />
Wangenstrasse 100 A · Telefon 062 961 86 65 · Fax 062 961 86 66<br />
info@festwirtschaf<strong>te</strong>n.ch · www.festwirtschaf<strong>te</strong>n.ch<br />
Festhallen · Partyzel<strong>te</strong> · Bühnen · Tribünen · Festtische Stühle · Beleuchtungen<br />
Hallenheizungen · Gläser und Geschirr · Kücheneinr<strong>ich</strong>tungen · Einweggeschirr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
waren dementsprechend auch n<strong>ich</strong>t <strong>be</strong>reit den «inneren Sauhund» zu<br />
ü<strong>be</strong>rwinden! Schade! Vor allem ist es schade, weil wir mit dem jetzigen<br />
Team <strong>be</strong>stimmt in der 1. Liga vorne mitspielen könn<strong>te</strong>n. Schade<br />
auch, weil wir in unserer fussballerischen Entwick<strong>lu</strong>ng ein Jahr verlieren.<br />
Haken wir dieses Kapi<strong>te</strong>l ab und schauen in die (rosige) Zukunft!<br />
Zwei valable Verstärkungen, viele hoffnungsvolle und talentier<strong>te</strong><br />
Juniorinnen sowie ein neuer Trainer lassen die Hoffnung eines<br />
sofortigen Wiederaufstieges zu Recht keimen.<br />
Mit Ramon «Rämu» Kindler konn<strong>te</strong> ein junger, hochmotivier<strong>te</strong>r<br />
und f<strong>ach</strong>l<strong>ich</strong> wie menschl<strong>ich</strong> abso<strong>lu</strong>t kompe<strong>te</strong>n<strong>te</strong>r N<strong>ach</strong>folger gefunden<br />
werden.<br />
Wie die Resulta<strong>te</strong> zeigen, (1. Rang, mit sie<strong>be</strong>n Punk<strong>te</strong>n Vorsprung<br />
und einem Torverhältnis von 65:5) hat Rämu «meine» Frauen gle<strong>ich</strong><br />
Frauen II<br />
hin<strong>te</strong>re Reihe v.l.n.r.: Brechbühl Marc (Trainer), Baumann Dominique, Aeschb<strong>ach</strong>er<br />
Theres, Schwab Kathrin, Caden<strong>te</strong> Isa<strong>be</strong>lla, Hulliger Prisca, Chris<strong>te</strong>n Myriam, Schaffer<br />
Tanja und Aebi Ruedi (Trainer)<br />
vordere Reihe v.l.n.r.: Bytyci Shpresa, Röthlis<strong>be</strong><strong>rg</strong>er Barbara, Krähenbühl Martina,<br />
Tairi Laura und Lüthi Sarah<br />
es fehlen: Schmid Céline, Guggelmann Sarah, Schwager Lea, Girardi Claudia, Muralt<br />
Janine, Reist Sabrina und Pieta Evelyne<br />
| 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
in den Griff <strong>be</strong>kommen. Das Team ist motiviert, spielfreudig und auf<br />
dem Weg n<strong>ach</strong> o<strong>be</strong>n.<br />
Die erwähn<strong>te</strong>n Zuzüge hat<strong>te</strong>n personell zur Folge, dass wir plötzl<strong>ich</strong><br />
ü<strong>be</strong>r einen Kader von weit mehr als dreissig Frauen verfüg<strong>te</strong>n.<br />
Dieser «schöne» Zustand ermögl<strong>ich</strong><strong>te</strong> es uns, n<strong>ach</strong> drei Jahren, wieder<br />
ein zwei<strong>te</strong>s Frauen<strong>te</strong>am in der 3. Liga zu melden. Ziel dieser<br />
Equipe ist es: a) den weniger ambitionier<strong>te</strong>n Frauen eine Plattform<br />
zum Fussballspielen zu bie<strong>te</strong>n, b) die «äl<strong>te</strong>ren» Juniorinnen s<strong>ach</strong><strong>te</strong><br />
an den Elferfussball heranführen und c) verletz<strong>te</strong>n oder ausser Form<br />
gera<strong>te</strong>nen Erst<strong>te</strong>amlerinnen Spielpraxis zu bie<strong>te</strong>n. Für diese anspruchsvolle<br />
Aufga<strong>be</strong> konn<strong>te</strong>n Rüedu Aebi und Maggi Brechbühl als<br />
Trainerduo gewonnen werden. Der anfängl<strong>ich</strong>en Skepsis folg<strong>te</strong> bald<br />
Begeis<strong>te</strong>rung und dies n<strong>ich</strong>t nur <strong>be</strong>im Trainerstab, sondern auch <strong>be</strong>i<br />
den Frauen. Das ers<strong>te</strong> Spiel liess zwar n<strong>ich</strong>t viel gu<strong>te</strong>s erahnen; fing<br />
man doch gle<strong>ich</strong> eine 0:9-Klatsche ein. A<strong>be</strong>r dann hat s<strong>ich</strong> das Team<br />
rasch gefunden und feier<strong>te</strong> vor allem im Jura einige <strong>be</strong><strong>ach</strong>tl<strong>ich</strong>e<br />
Erfolge. Momentan liegt unser «Zwöi» mit <strong>be</strong>reits <strong>be</strong><strong>ach</strong>tl<strong>ich</strong>en dreizehn<br />
Punk<strong>te</strong>n auf dem gu<strong>te</strong>n fünf<strong>te</strong>n Rang. Bravo!<br />
Leider muss<strong>te</strong>n wir, weil Rodi seinen sofortigen Rücktritt als Trainer<br />
<strong>be</strong>kannt gab, die Juniorinnen Ba aus der laufenden Meis<strong>te</strong>rschaft<br />
zurückziehen. Um so mehr Freude <strong>be</strong>rei<strong>te</strong>n uns die Juniorinnen Bb.<br />
Das junge Team, welches in der letz<strong>te</strong>n Saison viel Leh<strong>rg</strong>eld <strong>be</strong>zahlen<br />
muss<strong>te</strong> (lau<strong>te</strong>r Niederlagen), hat unheiml<strong>ich</strong>e Fortschrit<strong>te</strong> gem<strong>ach</strong>t<br />
und konn<strong>te</strong> diese Saison <strong>be</strong>reits einige Male den Nektar des Sieges<br />
geniessen. Kompliment an die <strong>be</strong>iden Trainerinnen Nadine «Schnidle»<br />
Schneider und Fabienne «Fabä» Küffer für die hervorragende Ar<strong>be</strong>it!<br />
Summa summarum kann man wirkl<strong>ich</strong> Freude ha<strong>be</strong>n an unseren<br />
Frauen und Mädchen.<br />
…und e<strong>be</strong>n: FRAUEN SPIELEN DOCH BESSER FUSSBALL ALS<br />
MAN(N) DENKT!<br />
Dino Küffer<br />
| 43
� � MIGROS 3874136
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Ramon Kindler, neuer Trainer Frauen I<br />
Name: Kindler<br />
Vorname: Ramon<br />
Spitzname: Rämu/Ramc<br />
S<strong>te</strong>rnze<strong>ich</strong>en: Zwilling<br />
Sonstige Hobbies ausser Fussball:<br />
Musik, Gamen, gut essen gehen, mit Freunden<br />
etwas un<strong>te</strong>rnehmen.<br />
Vorheriger Verein: <strong>FC</strong> Utzenstorf<br />
Was war Deine Motivation, als erfolgre<strong>ich</strong>er B-Junioren-Trainer,<br />
gerade ein Frauen<strong>te</strong>am zu ü<strong>be</strong>rnehmen?<br />
– Eine neue Herausforderung<br />
– Meinen Trainerhorizont erwei<strong>te</strong>rn<br />
– Den Frauenfussball kennen lernen<br />
Was sind Deine Ziele mit der neuen Equipe?<br />
Eine Mannschaft zu formen, die mehr leis<strong>te</strong>n kann als man ihr zutraut.<br />
In der 1. Liga vorne mitspielen zu können und im Wankdorf<br />
den Cup spielen zu dürfen.<br />
Was gefällt Dir <strong>be</strong>sonders am <strong>FC</strong>K?<br />
Die Frauenmannschaft und die ganze <strong>FC</strong>K-Familie.<br />
Und was gefällt Dir weniger?<br />
Mir fehlen immer noch zehn Bälle!<br />
| 45
Wenn Sie wirkl<strong>ich</strong><br />
umfassend und individuell<br />
<strong>be</strong>ra<strong>te</strong>n werden möch<strong>te</strong>n!<br />
Pe<strong>te</strong>r Friedli<br />
dipl. Exper<strong>te</strong> in Rechnungslegung und Controlling<br />
Eystrasse 16, Postf<strong>ach</strong>, 3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Telefon 034 423 40 25, Telefax 034 423 40 33<br />
E-mail: pe<strong>te</strong>r.friedli@swissonline.ch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Die neuen Trainer der Frauen II<br />
Name: Aebi<br />
Vorname: Ruedi<br />
Spitzname: Rüedu<br />
S<strong>te</strong>rnze<strong>ich</strong>en: Zwilling<br />
Sonstige Hobbies ausser Fussball:<br />
Ausgang, Beruf<br />
Vorheriger Verein: <strong>FC</strong> Utzenstorf<br />
Was war Deine Motivation ein Frauen<strong>te</strong>am zu ü<strong>be</strong>rnehmen?<br />
Gle<strong>ich</strong><strong>be</strong>rechtigung! Wenn die Gelegenheit <strong>be</strong>s<strong>te</strong>ht, eine zwei<strong>te</strong><br />
Frauenmannschaft zu melden, soll<strong>te</strong> man(n) die Chance packen.<br />
Was sind Deine Ziele mit der neuen Equipe?<br />
Da wir ein sehr grosses Leistungsgefälle innerhalb des Teams ha<strong>be</strong>n,<br />
ist es ein Ziel, die Trainings so zu gestal<strong>te</strong>n, dass es für alle stimmt.<br />
Von Spiel zu Spiel Fortschrit<strong>te</strong> m<strong>ach</strong>en!<br />
Was gefällt Dir <strong>be</strong>sonders am <strong>FC</strong>K?<br />
Der <strong>FC</strong>K war mein ers<strong>te</strong>r Verein und darum schlägt mein Herz auch<br />
für den <strong>FC</strong>K! Für m<strong>ich</strong> ist es eigentl<strong>ich</strong> schwer eine Meinung abzuge<strong>be</strong>n.<br />
In Ersigen sind wir eine kleine Familie und in K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> eine<br />
grosse, a<strong>be</strong>r in der kleineren fühle <strong>ich</strong> m<strong>ich</strong> doch wohler.<br />
Und was gefällt Dir weniger?<br />
In der kurzen Zeit, die <strong>ich</strong> nun als Trainer am<strong>te</strong>, stört m<strong>ich</strong>, dass es<br />
für gewisse Leu<strong>te</strong> selbstverständl<strong>ich</strong> ist, dass alles auf dem Tablett<br />
serviert wird! Sei es nun ein neues Trikot (Outfit) oder die <strong>be</strong>s<strong>te</strong>n<br />
Bälle usw. – a<strong>be</strong>r sel<strong>be</strong>r n<strong>ich</strong>ts dazu <strong>be</strong>itragen!<br />
| 47
Elektrizität Erdgas Wasser Kommunikation<br />
Ene<strong>rg</strong>ie und<br />
Kommunikation in<br />
Ihrer Region<br />
Ene<strong>rg</strong>ie und Kommunikation in Ihrer Region<br />
Localnet AG<br />
Bernstrasse 102<br />
3401 Bu<strong>rg</strong>dorf<br />
� Tel. 034 420 00 20<br />
� Fax 034 420 00 38<br />
� www.localnet.ch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Name: Brechbühl<br />
Vorname: Marc<br />
Spitzname: Maggi<br />
S<strong>te</strong>rnze<strong>ich</strong>en: Jungfrau<br />
Sonstige Hobbies ausser Fussball:<br />
Eishockey, Ausgang<br />
Vorheriger Verein: Als Trainer neu <strong>be</strong>im <strong>FC</strong>K<br />
Was war Deine Motivation ein Frauen<strong>te</strong>am zu ü<strong>be</strong>rnehmen?<br />
Das frage <strong>ich</strong> m<strong>ich</strong> manchmal sel<strong>be</strong>r!<br />
Was sind Deine Ziele mit der neuen Equipe?<br />
Hauptziel ist die Juniorinnen an den Elferfussball heran zu führen.<br />
Da<strong>be</strong>i ist es für m<strong>ich</strong> das W<strong>ich</strong>tigs<strong>te</strong>, dass die Girls Freude am Fussball<br />
ha<strong>be</strong>n.<br />
Was gefällt Dir <strong>be</strong>sonders am <strong>FC</strong>K?<br />
Die Kollegialität ist so gut wie in keinem Verein den <strong>ich</strong> kennen lernen<br />
durf<strong>te</strong>. Es hatt sehr viele gu<strong>te</strong> Typen mit denen es einf<strong>ach</strong> Spass<br />
m<strong>ach</strong>t. Auf dem Birkenring, in der G<strong>lu</strong>ngge, im Chäsi… :<br />
Und was gefällt Dir weniger?<br />
Dazu fällt mir gar n<strong>ich</strong>ts ein.<br />
| 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Die neuen Spielerinnen der Frauen<br />
Name/Vorname: Künzle Karin<br />
Spitzname: Kare<br />
S<strong>te</strong>rnze<strong>ich</strong>en: S<strong>te</strong>inbock<br />
Vorheriger Verein: <strong>FC</strong> Bethlehem Bern<br />
Sonstige Hobbies ausser Fussball:<br />
Snowboarden, snowboarden und snowboarden.<br />
Was gefällt Dir <strong>be</strong>sonders am <strong>FC</strong>K?<br />
Dass es auch ne<strong>be</strong>n dem Platz stimmt.<br />
Der <strong>FC</strong>K weiss, wie Fes<strong>te</strong> gefeiert werden.<br />
Und was gefällt Dir weniger?<br />
Ha<strong>be</strong> noch n<strong>ich</strong>ts <strong>be</strong>merkt.<br />
Name/Vorname: Parra Susana<br />
Spitzname: Sue<br />
S<strong>te</strong>rnze<strong>ich</strong>en: S<strong>te</strong>inbock<br />
Vorheriger Verein: <strong>FC</strong> Bethlehem Bern<br />
Sonstige Hobbies ausser Fussball:<br />
Mit Kollegen abm<strong>ach</strong>en, Pary m<strong>ach</strong>en<br />
Was gefällt Dir <strong>be</strong>sonders am <strong>FC</strong>K?<br />
Es ist eine gu<strong>te</strong> Mannschaft. Vor allem<br />
das Team und die Leu<strong>te</strong> sind «mega» gut.<br />
Und was gefällt Dir weniger?<br />
Momentan hat’s n<strong>ich</strong>ts, das mir n<strong>ich</strong>t gefällt. | 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
Juniorinnen<br />
Vouer Erwartige simer i die nöi Saison gstar<strong>te</strong>t. Neu spile mer<br />
9er-Fuessbau. Das isch für d’Spillerinne wie ou für üs Trainerinne<br />
z’ersch<strong>te</strong> mau. Us erschts hets a<strong>be</strong>r gheisse, die auti Saison so guet<br />
wie müglech z’verar<strong>be</strong>i<strong>te</strong> und schnäu z’ve<strong>rg</strong>ässe. Die het nämlech<br />
ganz schlächt usgseh für üs: Mi<strong>te</strong>mne ganz nöie Team simer gstar<strong>te</strong>t<br />
und hei grad paar ganz bösi Schlappene igfahre. Am Sch<strong>lu</strong>ss hets de<br />
gheisse: 6 Spiu, 0 Punkt und es Gouverhäutnis vo 4 zu 80.<br />
Mir hei e kurzi a<strong>be</strong>r in<strong>te</strong>nsivi Summervor<strong>be</strong>reitig gha und es si<br />
immer wie meh Modis cho treniere. Mir hei bau nümme gwüsst,<br />
wo wehre. U dür d’Uflösig vo de Juniorinne B9a hei mer plötzlech<br />
hin<strong>te</strong>re Reihe v.l.n.r.: Küffer Fabienne (Trainerin), Gitto Antonella, Müller Dominique,<br />
Lazar Jeanne, Bytyqi A<strong>rg</strong>jenta, Bytiqi Fitore, Bytyqi Shpresa und Schneider Nadine<br />
(Trainerin)<br />
vordere Reihe v.l.n.r.: Kilchenmann Jessica, Rohrb<strong>ach</strong> Tamara, Girardi Chiara, Ue<strong>be</strong>rsax<br />
Sabrina, Nyffenegger Rahel, Schelker Nathalie, Bytyqi Emine und Lazar Julienne<br />
| 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a n n s c h a f t s b e r i c h t e<br />
no meh Modis gha! A de Mätsche hei mir immer viu Modis müesse<br />
daheime la, was s<strong>ich</strong>er nid grad s’Besch<strong>te</strong> isch gsi für die junge und<br />
motivier<strong>te</strong> Meitschi. A<strong>be</strong>r si si üs zum Glück no nid dervo gloffe, so<br />
das mer de nächscht Saison wider e Mannschaft meh chöi mäude.<br />
N<strong>ach</strong> zwe dumme Niderlage am Afang vor Saison heimer doch de<br />
ändlech üse erscht Sieg chönne fiire. D’Fröid isch risig gsi. Bi de Meitschi,<br />
de Eu<strong>te</strong>re und natürlech ou bi üs Trainerinne… D’Motivation<br />
isch immer wie grösser worde und d’Erwartige si gstige. So si doch<br />
üser Modis im Momänt nume no z’fride, we mer chöi gwinne.<br />
Uf däm Wäg möch<strong>te</strong> mir üs no ganz härzlech bi de Eu<strong>te</strong>re fürs<br />
Vertroue und d’Ungerstützig <strong>be</strong>danke. Mir si froh, chöi mir immer<br />
uf ö<strong>ich</strong> zeue.<br />
Die Trainerinnen<br />
Nadine Schneider und Fabienne Küffer<br />
| 55
58 |<br />
S e n i o r e n - / Ve t e r a n e n - R e i s e . . . . . . . . . . . . . . .<br />
14. bis 16.10.2006 n<strong>ach</strong> Italien: Südtirol,<br />
Friaul, Udine, Venezia Giulia, Valpolicella<br />
N<strong>ach</strong> einer langen, für viele zu langen Pause, stand heuer wiederum<br />
eine Italien-Reise an. Nun, Italien war und ist der «Chiubiger»<br />
Senioren und Ve<strong>te</strong>ranen liebs<strong>te</strong> Destination… Man isst ja so gerne.<br />
Um so schwerer war es nun, eine Ecke zu finden, wo wir unsere<br />
Spuren noch n<strong>ich</strong>t hin<strong>te</strong>rlassen ha<strong>be</strong>n. 2000 waren wir im Piemont.<br />
Dies war n<strong>ich</strong>t nur wegen des sintf<strong>lu</strong>tartigen Regens eine unve<strong>rg</strong>essli-<br />
che Reise. 2002 dann in der Emilia Romagna, dem «Magen» Italiens<br />
mit seiner deftigen, re<strong>ich</strong>haltigen Küche, <strong>be</strong>glei<strong>te</strong>t vom Prosciutto di<br />
Parma und dem Parmigiano. Davor in Be<strong>rg</strong>amo, Pisa/Florenz, Es<strong>te</strong>/<br />
Chioggia, Desenzano/Verona, zweimal in Cremona und in Abano-<br />
Terme/Venedig. Dieses Jahr nun griffen wir die «Le<strong>be</strong>r» Italiens an:<br />
Das Friaul. Nebst seiner einzigartigen Küche, welche stark un<strong>te</strong>r<br />
dem Einf<strong>lu</strong>ss der venezianischen sowie der Tiroler Küche s<strong>te</strong>ht, gilt<br />
das Friaul als Wiege des Grappa.<br />
Am Samstag mo<strong>rg</strong>en um 06.00 Uhr <strong>be</strong>sammel<strong>te</strong>n s<strong>ich</strong> 35 Senioren,<br />
Ve<strong>te</strong>ranen und Freunde des <strong>FC</strong>K <strong>be</strong>im Restaurant Bären Alchenflüh<br />
zur diesjährigen Reise. Ü<strong>be</strong>r Zür<strong>ich</strong>, St. Ma<strong>rg</strong>rethen, Feldk<strong>irch</strong>,<br />
Arl<strong>be</strong><strong>rg</strong>, Landeck gelang<strong>te</strong>n wir mit dem modernen Car von Schneider-Reisen<br />
K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong> ü<strong>be</strong>r den Reschenpass ins Vinschgau. Bei der<br />
<strong>be</strong>rühm<strong>te</strong>n «versunkenen K<strong>irch</strong>e» am Reschenpass gab es einen Apéro-<br />
Halt mit Sightseeing. Im Gegensatz zum n<strong>ich</strong>t sehr einladenden Beizli,<br />
waren wir von der versunkenen K<strong>irch</strong>e sehr <strong>be</strong>eindruckt. Die ganze<br />
Gesch<strong>ich</strong><strong>te</strong> dieses Stausees zeigt den S<strong>te</strong>llenwert des Südtirols in<br />
Italien kurz n<strong>ach</strong> dem Krieg. 1949/50 wurden zwei Dörfer gesprengt<br />
und durch einen Stausee ü<strong>be</strong>rf<strong>lu</strong><strong>te</strong>t. Die Leu<strong>te</strong> muss<strong>te</strong>n ohne Real-<br />
ersatz ihr Land und die Häuser verlassen. Einzig der K<strong>irch</strong>turm wurde<br />
aus historischen Gründen s<strong>te</strong>hen gelassen.<br />
Eine hal<strong>be</strong> Stunde spä<strong>te</strong>r gab es im Ho<strong>te</strong>l Panorama in Mals (das<br />
ers<strong>te</strong> Bio-Ho<strong>te</strong>l in Italien) ein Mittagessen mit typischer Südtiroler
. . . . . . . . . . . . . . . S e n i o r e n - / Ve t e r a n e n - R e i s e<br />
Küche. Der ös<strong>te</strong>rre<strong>ich</strong>ische Einf<strong>lu</strong>ss war unverkennbar. Geschmeckt<br />
hat es ausgeze<strong>ich</strong>net.<br />
Le<strong>ich</strong>t verspä<strong>te</strong>t ging es auf die Wei<strong>te</strong>rfahrt n<strong>ach</strong> Kal<strong>te</strong>rn. Die<br />
Degustation der verschiedenen gebrann<strong>te</strong>n Wasser n<strong>ach</strong> dem Mittagessen<br />
dauer<strong>te</strong> etwas lange. Leider war es dann aus zeitl<strong>ich</strong>en Gründen<br />
n<strong>ich</strong>t mögl<strong>ich</strong>, in der Kellerei Kal<strong>te</strong>rn am Kal<strong>te</strong>rersee den lokalen<br />
Trau<strong>be</strong>nsaft zu degustieren. Um so mehr freu<strong>te</strong>n wir uns auf den<br />
kleinen Bummel durch Riva del Garda und das Apéro am See. A<strong>be</strong>r<br />
auch hier hat<strong>te</strong>n wir Pech. Wegen eines Kongresses war die Innenstadt<br />
gesperrt und wir hät<strong>te</strong>n zu viel Zeit verloren.<br />
N<strong>ach</strong> einer kurzen Wei<strong>te</strong>rfahrt n<strong>ach</strong> Rovereto <strong>be</strong>zogen wir im gle<strong>ich</strong>namigen<br />
Ho<strong>te</strong>l unsere Zimmer und m<strong>ach</strong><strong>te</strong>n uns auf zum Städ<strong>te</strong>-<br />
bummel in der schmucken Altstadt mit Apéro. Die Umgebung Roveretos<br />
war Schauplatz schwerer Kämpfe im Ers<strong>te</strong>n Weltkrieg. Rovereto<br />
gilt a<strong>be</strong>r als Stadt des Friedens. Kurz vor Kriegsende wurden die<br />
Kanonen eingeschmolzen und zu K<strong>irch</strong>englocken verar<strong>be</strong>i<strong>te</strong>t. Um<br />
20.30 Uhr trafen wir uns zum N<strong>ach</strong><strong>te</strong>ssen in der «Os<strong>te</strong>ria del Pettirosso».<br />
Im Gewöl<strong>be</strong>keller genossen wir das ausgeze<strong>ich</strong>ne<strong>te</strong> meh<strong>rg</strong>ängige<br />
Menu mit der für die Region typischen Polenta in Variationen.<br />
Zum Digestivo gab es ne<strong>be</strong>n dem obliga<strong>te</strong>n <strong>FC</strong>K-Lied einige gesangl<strong>ich</strong>e<br />
Leckerbissen von «Dschönnu». Dieser war dann n<strong>ich</strong>t mehr zu<br />
bremsen, <strong>be</strong>s<strong>te</strong>ll<strong>te</strong> für das Personal «Aria con ghiaccio» und kauf<strong>te</strong><br />
die Beiz.<br />
| 59
60 |<br />
S e n i o r e n - / Ve t e r a n e n - R e i s e . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Am Sonntag um 08.30 Uhr ging es<br />
wei<strong>te</strong>r n<strong>ach</strong> Bassano del Grappa. Bassano<br />
del Grappa ist eine <strong>be</strong>deu<strong>te</strong>nde<br />
Kleinstadt mit <strong>be</strong>weg<strong>te</strong>r Gesch<strong>ich</strong><strong>te</strong><br />
an den Ufern der Brenta nordöstl<strong>ich</strong><br />
von Vicenza. Wahrze<strong>ich</strong>en der Stadt<br />
ist die <strong>be</strong>rühm<strong>te</strong> Brücke Pon<strong>te</strong> Vecchio.<br />
Heu<strong>te</strong> floriert in der Stadt eine<br />
blühende Grappa-Produktion. N<strong>ach</strong><br />
einem Apéro <strong>be</strong>i Nardini degustier<strong>te</strong>n wir <strong>be</strong>im Konkurren<strong>te</strong>n Poli<br />
und deck<strong>te</strong>n uns mit den verschiedens<strong>te</strong>n Grappe ein. Dem UBS-Vertre<strong>te</strong>r<br />
unserer Gruppe hat das so gut gefallen, dass er alle mit einem<br />
Souvenir in Form einer kleinen Flasche Grappa<br />
<strong>be</strong>schenk<strong>te</strong>. Nochmals herzl<strong>ich</strong>en Dank.<br />
Im Ristoran<strong>te</strong> «Birreria Ottone 1870» nahmen<br />
wir ein Mitagessen mit allem «drum und dran»<br />
ein. Natürl<strong>ich</strong> wieder mit den für die Region typischen<br />
Variationen Polenta. N<strong>ach</strong> dem feinen Essen<br />
gab es noch die Gelegenheit zu einem Verdauungsbummel<br />
im malerischen Städtchen.<br />
N<strong>ach</strong> einer dreistündigen Carfahrt erre<strong>ich</strong><strong>te</strong>n<br />
wir das Ziel des Tages; Udine. Hier <strong>be</strong>zogen wir<br />
im Ho<strong>te</strong>l Allegria unsere Zimmer. Dieses wunderschöne,<br />
neue Ho<strong>te</strong>l <strong>be</strong>findet s<strong>ich</strong> in der Altstadt,
. . . . . . . . . . . . . . . S e n i o r e n - / Ve t e r a n e n - R e i s e<br />
unweit der <strong>be</strong>leb<strong>te</strong>n Fussgängerzone. Leider hat<strong>te</strong>n wir n<strong>ich</strong>t die<br />
Zeit, das hauseigene Bocciadrom mit den zwei Bahnen zu <strong>te</strong>s<strong>te</strong>n,<br />
denn das N<strong>ach</strong><strong>te</strong>ssen war<strong>te</strong><strong>te</strong>. Ne<strong>be</strong>n den für die Region typischen<br />
Variationen an Polenta, ü<strong>be</strong>rrasch<strong>te</strong> uns Dino mit einer wei<strong>te</strong>ren<br />
italienischen Spezialität: Baccalà – oder auf deutsch Stockfisch.<br />
Einige hat<strong>te</strong>n die Ausrede, dass sie n<strong>ach</strong> <strong>be</strong>reits fünf Gängen (oder<br />
waren es sechs?) einf<strong>ach</strong> satt sind, anderen war wohl der Fisch-<br />
geruch zu stark in die Nase gestiegen. Auf alle Fälle hat ausser Dino<br />
(der muss<strong>te</strong> ja wohl) kaum einer ausgegessen.<br />
Leider blieb sehr wenig Zeit zur Stadt<strong>be</strong>s<strong>ich</strong>tigung. Um Mit<strong>te</strong>rn<strong>ach</strong>t<br />
war die sonst <strong>be</strong>leb<strong>te</strong> Innenstadt wie ausgestor<strong>be</strong>n. Für ein<br />
Bier auf der Piazza Mat<strong>te</strong>oti in der Fussgängerzone hat es a<strong>be</strong>r dennoch<br />
gere<strong>ich</strong>t. Ich werde Udine wohl wieder einmal <strong>be</strong>suchen müssen,<br />
um das Verpass<strong>te</strong> n<strong>ach</strong>zuholen.<br />
Am nächs<strong>te</strong>n Mo<strong>rg</strong>en ging es mit einer halbstündigen Verspätung<br />
(unser Car hat rückwärts einen PW gerammt) kurz n<strong>ach</strong> 09.00 Uhr<br />
wei<strong>te</strong>r R<strong>ich</strong>tung Valpolicella. Zur Verkürzung der Reise hat<strong>te</strong> Hans<br />
Gloor einen Wett<strong>be</strong>werb mit fünfzehn kniffligen Fragen zum italienischen<br />
Wein vor<strong>be</strong>rei<strong>te</strong>t. Als klarer Sieger ging, zur Verblüffung<br />
aller, unser Neo-Italiano hervor. Böse Zungen <strong>be</strong>haup<strong>te</strong>n, «italienische<br />
Weine» sei <strong>be</strong>reits das Thema seiner Prüfungsar<strong>be</strong>it zur Einbü<strong>rg</strong>erung<br />
in <strong>be</strong>lla Italia gewesen und sein Wissen sei deshalb so umfangre<strong>ich</strong>.<br />
| 61
62 |<br />
S e n i o r e n - / Ve t e r a n e n - R e i s e . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N<strong>ach</strong> einer kurzweiligen Reise erre<strong>ich</strong><strong>te</strong>n wir die Kellerei Speri in<br />
Pedemon<strong>te</strong> <strong>be</strong>i Verona. Bei der Firma Speri handelt es s<strong>ich</strong> um einen<br />
Familien<strong>be</strong>trieb, welcher nur Trau<strong>be</strong>n der eigenen Wein<strong>be</strong><strong>rg</strong>e ver-<br />
ar<strong>be</strong>i<strong>te</strong>t. Es ist eine der <strong>be</strong>s<strong>te</strong>n Adressen für Amarone. Der Jah<strong>rg</strong>ang<br />
2001 von Speri wurde letz<strong>te</strong>s Jahr von Gam<strong>be</strong>ro Rosso zum Amarone<br />
des Jahres erkoren. Auch die junge und <strong>be</strong>zau<strong>be</strong>rnde Signorina<br />
Speri wurde ihrem Namen gerecht und m<strong>ach</strong><strong>te</strong> ihre Betriebsführung<br />
ausgeze<strong>ich</strong>net. Einige unserer äl<strong>te</strong>ren Herren waren kaum zu hal<strong>te</strong>n.<br />
Die Degustation war den hohen Erwartungen entsprechend und<br />
die Weinfreunde ha<strong>be</strong>n s<strong>ich</strong> höchst zufrieden mit grösseren Mengen<br />
Amarone und Valpolicella eingedeckt.
. . . . . . . . . . . . . . . S e n i o r e n - / Ve t e r a n e n - R e i s e<br />
N<strong>ach</strong> einer kurzen Wei<strong>te</strong>rreise n<strong>ach</strong> Bardolino erre<strong>ich</strong><strong>te</strong>n wir an<br />
der Promenade des Gardasees das Ristoran<strong>te</strong> Loggia Rambaldi. Bei<br />
schöns<strong>te</strong>m Wet<strong>te</strong>r genossen wir auf der Terrasse noch einmal ein<br />
feines, typisch italienisches, Essen – für einmal ohne Polenta-Variationen.<br />
Die Heimfahrt im Car<br />
(Mittagsschlaf, Diskutie-<br />
ren, L<strong>ach</strong>en) verlief ohne<br />
grössere Probleme. Müde<br />
und wohlgenährt erre<strong>ich</strong>-<br />
<strong>te</strong>n wir am Montaga<strong>be</strong>nd<br />
gegen 23.00 Uhr K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>.<br />
Nochmals herzl<strong>ich</strong>en<br />
Dank an Dino Küffer<br />
und Hans Gloor für die<br />
O<strong>rg</strong>anisation und allen<br />
Teilnehmern für die drei<br />
schönen Tage <strong>be</strong>i allerschöns<strong>te</strong>m<br />
Wet<strong>te</strong>r. Den<br />
Baccalà werden wir nie<br />
ve<strong>rg</strong>essen! Ich freue m<strong>ich</strong><br />
auf das nächs<strong>te</strong> Mal.<br />
Einer, der da<strong>be</strong>i war<br />
P.S.: Zu gu<strong>te</strong>r Letzt erlaubt mir – im Namen der grösseren Anzahl<br />
der Teilnehmer – ein paar Wünsche für das nächs<strong>te</strong> Mal zu äussern:<br />
Eine etwas kürzere Carreise, Ü<strong>be</strong>rn<strong>ach</strong>tungen am gle<strong>ich</strong>en Ort,<br />
ein bis zwei kleinere Ausflüge, genügend Zeit zum Bummeln und<br />
Shoppen. Die gemeinsamen Essen möch<strong>te</strong>n wir a<strong>be</strong>r auf keinen Fall<br />
missen.<br />
| 63
64 |<br />
N e k rol o g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Zum Gedenken an Rüedu Kohler<br />
Der Mensch ist ve<strong>rg</strong>ängl<strong>ich</strong> wie das Blatt des Baumes,<br />
ja, noch mehr als dieses;<br />
denn dassel<strong>be</strong> kann nur der Herbst abschüt<strong>te</strong>ln,<br />
den Menschen jeder Augenblick.<br />
Adal<strong>be</strong>rt Stif<strong>te</strong>r<br />
Ende der 50er-Jahre kam Rüedu<br />
durch seinen Bruder Hans zum <strong>FC</strong><br />
K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>. Sofort in<strong>te</strong>grier<strong>te</strong> er s<strong>ich</strong> in<br />
der ers<strong>te</strong>n Mannschaft und war ü<strong>be</strong>r<br />
Jahre ein bissiger und <strong>be</strong>im Gegner<br />
gefürch<strong>te</strong><strong>te</strong>r Aussenver<strong>te</strong>idiger der<br />
Marke Berti Vogts. Anfang der 70er-<br />
Jahre wechsel<strong>te</strong> er zu den Senioren,<br />
wo er mit dem sel<strong>be</strong>n Einsatz und<br />
Eifer da<strong>be</strong>i war. Höhepunkt in Seiner<br />
Fussballkarriere war s<strong>ich</strong>er der<br />
Sieg auf der Pontaise gegen Lausanne-<br />
Sports 1978 und somit der Gewinn des<br />
Ti<strong>te</strong>ls Senioren Schweizermeis<strong>te</strong>r. An<br />
den Grümpelturnieren kämpf<strong>te</strong> er mit den legendären «Runggle-<br />
putzer» bis ins Seniorenal<strong>te</strong>r alle Jahre um den Pokal der entsprechenden<br />
Ka<strong>te</strong>gorie.<br />
Diese aktive Fussballzeit ging n<strong>ich</strong>t spurlos an Rüedu vor<strong>be</strong>i und<br />
die Hüftgelenke waren stark <strong>be</strong>ansprucht und muss<strong>te</strong>n ersetzt werden.<br />
Dies war auch das Ze<strong>ich</strong>en, dass er mit dem Aktiv-Fussball aufhören<br />
soll<strong>te</strong>. Was Rüedu m<strong>ach</strong><strong>te</strong>, tat er s<strong>te</strong>ts hundertprozentig, sonst<br />
liess er es blei<strong>be</strong>n. So häng<strong>te</strong> er seine Fussballschuhe an den <strong>be</strong>rühm<strong>te</strong>n<br />
Nagel, blieb a<strong>be</strong>r dem <strong>FC</strong>K wei<strong>te</strong>rhin treu. Sei es als unermüdl<strong>ich</strong>er<br />
Helfer <strong>be</strong>i allen Anlässen des <strong>FC</strong>Ks, als Mitglied des C<strong>lu</strong>b<br />
92 oder als Match<strong>be</strong>sucher der Heimspiele der ers<strong>te</strong>n Mannschaft.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N e k rol o g<br />
Besonders Freude <strong>be</strong>rei<strong>te</strong><strong>te</strong> Ihm das neue C<strong>lu</strong>bhaus, wo Platz genug<br />
war, um n<strong>ach</strong> dem Spiel in fröhl<strong>ich</strong>er Runde seiner Fusballkollegen<br />
ein Bier zu trinken und von ve<strong>rg</strong>angenen Zei<strong>te</strong>n zu erzählen. Keiner<br />
konn<strong>te</strong> Episoden die das Le<strong>be</strong>n schrieb b<strong>lu</strong>miger, theatralischer<br />
und spannender vortragen als Rüedu. Jeder hör<strong>te</strong> Ihm aufmerksam<br />
zu, um dann in schallendes Geläch<strong>te</strong>r auszubrechen, auch wenn er<br />
die Story schon x-mal gehört hat<strong>te</strong>. Und liess dann einer eine Runde<br />
auffahren, war<strong>te</strong><strong>te</strong>n alle mit anstossen bis Rüedu seinen legendären<br />
Trinkspruch «Dem edlen Spender…» mit ü<strong>be</strong>r neunzig Dezi<strong>be</strong>l zum<br />
Bes<strong>te</strong>n gab.<br />
Rüedu war a<strong>be</strong>r auch, zusammen mit Seiner Frau Ma<strong>rg</strong>rit, ein<br />
exzellen<strong>te</strong>r und grosszügiger Gastge<strong>be</strong>r. Diverse Fes<strong>te</strong> wurden <strong>be</strong>i<br />
Kohlers in der «Hosch<strong>te</strong>t» gefeiert und es waren immer alle <strong>be</strong>geis<strong>te</strong>rt,<br />
dass <strong>be</strong>im N<strong>ach</strong>hausegehen jeder frag<strong>te</strong>, wann das nächs<strong>te</strong> Fest<br />
s<strong>te</strong>igen wird.<br />
Seit vielen Jahren war Rüedu auch ein regelmässiger Teil-<br />
nehmer an den Senioren- und Ve<strong>te</strong>ranen-Reisen ins Ausland. Besonders<br />
die re<strong>ich</strong>haltigen und schier endlosen Essen in Italien ha<strong>be</strong>n<br />
Ihn hell <strong>be</strong>geis<strong>te</strong>rt. Da rutsch<strong>te</strong> Rüedu mehr als einmal ein sehr langgezogenes<br />
«das isch jo waaaahnsinnig, was die do uffahre!» heraus.<br />
Im kleinen Kreis von ein paar Fussballkollegen kam Rüedu sogar<br />
bis n<strong>ach</strong> Amerika. Dort war er natürl<strong>ich</strong> an den riesigen Mammutbäumen<br />
in<strong>te</strong>ressiert und posier<strong>te</strong> wie ein Lum<strong>be</strong>rjack vor der Kamera<br />
und den Bäumen. Was Wale Glauser zu hören <strong>be</strong>kam, als er Ihm<br />
am A<strong>be</strong>nd im Ho<strong>te</strong>l <strong>be</strong><strong>ich</strong><strong>te</strong>n muss<strong>te</strong>, dass er keinen Film eingelegt<br />
hat<strong>te</strong>, könnt Ihr Euch s<strong>ich</strong>er gut vors<strong>te</strong>llen.<br />
Für uns Alle muss<strong>te</strong> Rüedu viel zu früh von dieser Welt abtre<strong>te</strong>n.<br />
A<strong>be</strong>r eines ist s<strong>ich</strong>er; wir werden noch oft von Rüedu sprechen und<br />
in unseren Herzen lebt Rüedu wei<strong>te</strong>r!<br />
Hans Bütikofer und Mack Lüthi<br />
| 65
66 |<br />
D e r F C K i rc h b e <strong>rg</strong> gr a t u l i e r t . . . . . . . . . . . .<br />
…zur Hochzeit<br />
– Andreas und Anna Jaus<br />
– Urs (Hoschi) und Tanya Frank<br />
…zum N<strong>ach</strong>wuchs<br />
– Martin (Tinu) und Silvia Grunder<br />
mit Toch<strong>te</strong>r Lara<br />
…zum Geburtstag<br />
50 Jahre Burkhard Heinz<br />
Joss Christoph<br />
Kurt Wal<strong>te</strong>r<br />
60 Jahre Burkhal<strong>te</strong>r Hansueli<br />
Frank Niklaus<br />
Frey Ueli<br />
Hofer Hansrudolf<br />
Pe<strong>te</strong>r Heinr<strong>ich</strong><br />
S<strong>te</strong>imann Hugo<br />
75 Jahre Oehrli Edwin<br />
85 Jahre Flückiger Fritz<br />
Wahrscheinl<strong>ich</strong> sind diese Gratulationen n<strong>ich</strong>t vollständig. Wir wünschen auch allen<br />
anderen Glück, die 2006 etwas zu feiern hat<strong>te</strong>n. Wir bit<strong>te</strong>n um Entschuldigung. Wir sind<br />
in Zukunft auf Eure Mithilfe und Meldungen (an Ruth Ger<strong>be</strong>r) angewiesen.
MIT UNS DIE<br />
ZUKUNFT BAUEN<br />
FAES + WITSCHI AG<br />
Schmiedengasse 17<br />
3400 Bu<strong>rg</strong>dorf<br />
Tel. 034 422 19 97<br />
Fax 034 422 35 69<br />
Hochbau/Tiefbau<br />
Strassenbau<br />
Schlagvortrieb<br />
Betonbohren/-fräsen<br />
Betonsanierungen/Renovationen<br />
Kiesgru<strong>be</strong>n<strong>be</strong>trieb<br />
Un<strong>te</strong>rlags-/Industrieböden<br />
Bau<strong>be</strong>ratungen/Expertisen
PP<br />
3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Adressänderung:<br />
<strong>FC</strong> K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong><br />
Postf<strong>ach</strong><br />
3422 K<strong>irch</strong><strong>be</strong><strong>rg</strong>