Das PFINGST MASTERS MAG als pdf-File - FC Luzern
Das PFINGST MASTERS MAG als pdf-File - FC Luzern
Das PFINGST MASTERS MAG als pdf-File - FC Luzern
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
magSpielpläneSeite 24<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>SA & SO 26. & 27. MAI 2012ALLMEND LUZERN
FreiarmschirmUV-Schutz 50+SalontischØ 3 m69.-99.-Dekor Baltimore-Walnuss/Hochglanz weiss,103 x 43 x 63 cmPartyzelt3 x 3 m (ohneSeitewände)UV-Schutz 50+,in 2 Minuten aufgebautnavyblau, zu Partyzelt,statt 129.-2er-Set 29.- KKV 49.-99.-Konkurrenzvergleich139.-SeitenwandTischNussbaum massiv,geölt,180 x 90 cmGesundheitsliegstuhlRelax-29. 90Pool inkl. FilterpumpeØ 305 cminklusive Pumpe79. 90Konkurrenzvergleich99.-Ein Paradies für Schnäppchenjäger!inhaltsverzeichnis3Situationsplan (Map) Seite 4Vorwörter ab Seite 7Gruppeneinteilung Seite 24Spielplan Kategorie U13 Seite 26Spielplan Kategorie U12 Seite 28Spielplan Kategorie U11 Seite 30Spielplan Kategorie U10 Seite 32pfingst masters A–Z Seite 37Murat YakinDen Mutigen gehört die Welt Seite 42Unser <strong>FC</strong>L Teams am pfingst masters Seite 47Adrian WinterPoster Seite 52Matchballspender Seite 56Hekuran Kryeziu<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> Botschafter Seite 61<strong>Luzern</strong><strong>Das</strong> Paradies auf Erden Seite 661198.-79.-139.-TV-MöbelMelamin weiss/Baltimore-Nussbaum,Belastbarkeit bis 30 kg,152 x 48 x 41 cm139.-698.-StuhlKunstleder dunkelbraunoder schwarz, GestellMetall chromfarbenPolstergarniturKorpus Kunstleder, Sitz/Kissen Stoff, 156/324/188 x 87 x 79 cmClub 70Engagiert am Ball Seite 71Impressum Seite 77Alex FreiDie Bilanz eines Champions Seite 79VW Junior MastersUnsere U13 am Weltfinale Seite 83<strong>Das</strong> OK Seite 96• Korpus Lederoptik und abwaschbar• inkl. Kissen • Liegefläche 142 x 295 cm• grosse FarbauswahlRiesenauswahl – überraschend günstig!Sponsoren & Gönner Seite 97Reglement Seite 102
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> 2012ALLMEND LUZERNLegendeA Hauptgebäude (Umkleidekabinen,Turnier Jury, Sanität)B InfostandC GarderobendepotD FestzeltE Kiosk/Verpflegungsstand/GrillF FliegerschuppenPlatzsponsoren32 Thomas Bienz Treuhand33 Opacc Software AG34 INTERBIKE Sport Shop35 MVM AG36 S&P Insurance Brokers37 adidas43 OTTO`S44 Engelberger Druck353736HorwerstrasseBAEDC433233Knie-Platz313434Anfahrt: Auto ab Autobahn A2In drei Minuten ab Autobahnausfahrt<strong>Luzern</strong>-Horw. Folgen Sie derSignalisation .Anfahrt:Öffentlicher VerkehrMit dem Bus Linie 20 ab Hauptbahnhof<strong>Luzern</strong> bis im 15-Minuten-Talkt. MitS-Bahn S4 oder S5 HaltestelleKriens Mattenhof, 15 Minuten.44FAllmend Süd<strong>Luzern</strong>-HorwKriensMattenhof
urs w. studer7WillkommenWillkommen in <strong>Luzern</strong>Herzlich heisse ich alle Mannschaften mit ihren Betreuerinnenund Betreuern, Angehörigen und Fans zumPfingst Master 2012 in <strong>Luzern</strong> willkommen. Die fürden Juniorenfussball überaus wertvolle Ver anstaltunghat sich etabliert.<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> 2012 ist eine für den Juniorenfussball überaus erfreuliche Veranstaltung.Spitzenmannschaften aus dem In- und Ausland treffen sich alljährlich auf derAllmend zum fussballerischen Kräftemessen. So manch ein Fussballjunior träumt davon,einmal in der höchsten Spielklasse seines Landes spielen zu dürfen, allenfalls gar miteiner europäischen Spitzenmannschaft oder der Nationalelf aufzulaufen. <strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong><strong>MASTERS</strong> ermöglicht diesen ehrgeizigen Jungen bereits heute fussballerische Begegnungenauf anspruchsvollem Niveau. Davon profitieren die Jugendlichen enorm – auchwenn später nicht alle das Gelernte im Profifussball umsetzen können.Profitieren können die Buben ebenso von den internationalen Begegnungen. Ihr Sportermöglicht ihnen grenzüberschreitende Annäherungen, die neugierig machen und Unbekanntesnäher bringen.Ihnen allen, geschätzte Gäste, wünsche ich am Pfingst Master 2012 sportlich faireund spannende Begegnungen sowie einen angenehmen Aufenthalt in <strong>Luzern</strong>. Der Turnierleitungdes <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> und den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern dankeich für ihren generösen Einsatz. Möge er durch ein tolles Turnier honoriert werden.Urs W. StuderStadtpräsident
8 adidasAUSRÜSTER <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>all katyFür bis zu 260 Mädchen und Knaben bietet der <strong>FC</strong>L die Möglichkeit, an einem Fussballcamp auf der <strong>Luzern</strong>erAllmend teilzunehmen. Die abwechslungsreichen Trainingseinheiten werden von den fachkundigen U18 bis U21Spielern des <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> geleitet. Selbstverständlich werden auch die <strong>FC</strong>L-Stars in dieser Woche mit dabei sein!<strong>FC</strong>L FUSSBALLCAMP–Leistungen:– Montag, 13. August bis Freitag, 17. August 2012, von 10.00 – 16.00 Uhr– Anzahl Teilnehmer: max. 260 / Jahrgänge 2000 bis 2005– 2 Trainingseinheiten pro Tag– Lagerolympiade und Mini-WM am letzten Tag– Mittagessen, Zwischenverpfl egung & Getränke– Mittagsprogramm(mit z.B. Autogrammstunden, Stadionbesichtigung, usw.)– 1 <strong>FC</strong>L FUSSBALLCAMP-Shirt mit Hosen,Stulpen & 1 <strong>FC</strong>L-adidas Mini Ball– Kosten pro Teilnehmer: CHF 290.–+<strong>FC</strong>L_Pfinstturnier_Katy_Perry_145x205.indd 1 12.05.11 08:32
10ANZEIGE Vassily Tsakmaklis11EINE SPURPERSÖNLICHERAPPARTMENT FÜR FAMILIENGEPFLEGTE ZIMMERHALLENBAD & SAUNARESTAURANT & BAR100 METER VON BAHNSTATIONIHR SOMMER & WINTER FERIENZIELPANOS PERRETEN & MONIKA ELLINGERALPBACHALLEE 3 CH-3860 MEIRINGEN BE+41 (0) 33 972 98 89 WWW.SHERLOCK.CHGrusswortLiebe Freunde des Kinder- undJuniorenfussballs, sehr geehrte Gäste,liebe Eltern und Spieler<strong>Das</strong> Organisationskomitee begrüsst Sie am <strong>PFINGST</strong><strong>MASTERS</strong> 2012 und heisst Sie in <strong>Luzern</strong> herzlich willkommen.<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> ist ein etabliertes Turnier des internationalen Jugend-Spitzenfussballs.Wir sind stolz auf das renommierte und hochkarätige Teilnehmerfeld, das sichaus 52 Mannschaften zusammensetzt. Gespielt wird an zwei Tagen und in den KategorienU10, U11, U12 und U13. Sie alle repräsentieren die nationale und europäischeElite des Nachwuchs-Spitzenfussballs. Wir freuen uns auf spannende Partien, technischeLeckerbissen, engagierte und faire Zweikämpfe, tolle Kombinationen und spektakuläreTorhüterparaden. Und natürlich auch auf Tore, das Salz in der Fussballsuppe. Unser Turnierermöglicht einen grenzüberschreitenden Vergleich im sportlichen Wettkampf, dasKnüpfen und pflegen von wertvollen Kontakten. Es ist mittlerweile auf der Allmend einTreffpunkt fussballbegeisterter Menschen. <strong>Das</strong> Leistungszentrum Nachwuchs des <strong>FC</strong><strong>Luzern</strong> mit Laurent Prince an der Spitze und seinen fachkundigen Trainern leistet nachmodernsten Konzepten und Methoden ausgezeichnete Ausbildungsarbeit. <strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong><strong>MASTERS</strong> soll dabei ein Puzzlestück des Ganzen symbolisieren. Es ist in der heutigen Zeitkein leichtes Unterfangen, ein Turnier in dieser Grössenordnung durchzuführen. Deshalbmöchte ich mich beim Hauptsponsor OTTO’S, Ausrüster adidas, allen Co- und weiterenSponsoren bedanken. Ebenso gilt mein Dank allen, die uns in Form von Gönnerbeiträgenoder Matchbällen unterstützt haben. Ein grosses Lob möchte ich auch der Stadt <strong>Luzern</strong>in der Person von René Gisler aussprechen. Wir erfahren grosse Hilfe und Unterstützungbei der Durchführung, die wir nicht <strong>als</strong> selbstverständlich betrachten. Danken möchte ichauch meinen OK-Kollegen, allen Helferinnen und Helfern, den Schiedsrichtern und allenEltern und Junioren. Abschliessend bleibt mir, Ihnen allen einen schönen Aufenthalt in<strong>Luzern</strong> und beim <strong>FC</strong>L zu wünschen.OK PräsidentVassily Tsakmaklis
12 ANZEIGECo-sponsorKENE Z‘CHLIE LOZÄRNER Z‘SIMit Können und Leidenschaft zum Erfolg.Bis Ambition und Freude am SportSpitzenleistungen ermöglichen.Bis sich Anerkennungin Begeisterung verwandelt.Erleben Sie mit unserer Unterstützung desPfingst Masters einen sportlichen Höhepunkt.Bis Sie von der Nachhaltigkeitunseres Engagements überzeugt sind.UBS AG <strong>Luzern</strong>Fabian StirnemannLeiter Wealth ManagementZentr<strong>als</strong>chweizWir werden nicht ruhenwww.ubs.com/schweiz© UBS 2012. Alle Rechte vorbehalten.
LAURENT PRINCE15we pack your brand with prideIhr Spezialist für Sachets, Stickpacks,Stehbodenbeutel und Flowpacks.Kosmetika, Pharmazeutika, Lebensmittel undchemisch-technische Produkte versehenwir mit der geeigneten Hülle und lassen soIhr Produkt speziell gut daherkommen.Proderma Betriebs AGNebikerstrasse 60CH-6247 Schötzwww.proderma.chPharma GMP ComplianceCertified by SwissmedicBio CertifiedSwiss Bio RegulationISO 9001: 2008, ISO 13485: 2007,ISO 22000: 2005 + PAS 220 CertifiedISO 22716: 2008 Compliance<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>Liebe Freunde des Kinder- undJuniorenfussballs, sehr geehrte Gäste,liebe Eltern und SpielerIm Namen des Leistungszentrums Nachwuchsdes <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> heisse ich Sie ganz herzlich zum<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> 2012 willkommen.<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> gilt in der Schweiz <strong>als</strong> etabliertes Juniorenturnier, das bereitszum 8. Mal durchgeführt wird. Wir sind stolz und froh, auch in diesem Jahr neben dernationalen Elite auch diverse Vereine aus dem Ausland in der schönsten Stadt der Weltbegrüssen zu dürfen. Dieses einmalige Juniorenturnier unterstreicht unser klares Bekenntniszur Jugend und passt sehr gut in unser Ausbildungskonzept. Internationale Vergleichswettkämpfe,wie sie bei einem solchen Turnier zustande kommen, sind ein wichtigesMosaiksteinchen auf dem Weg an die Spitze. Einige Spieler, die mit grossem Spassund Engagement jetzt an Pfingsten auf der Allmend-Sportanlage dabei sind, werden unsmöglicherweise in zehn Jahren mit ihrem Können auf höchstem Niveau faszinieren. Es istmir ein grosses Anliegen zu unterstreichen, dass im Fussball auf dieser Stufe der Ausbildungsgedankeund die Faszination des Spiels Fussballs höher zu gewichten sind <strong>als</strong> dasAnstreben eines Sieges im Wettkampf. Ich erhoffe mir viel Offensivfussball mit kreativenSpielern und möglichst wenige von Trainertaktik geprägte «ermauerte» Resultate. OK-Präsident Vassily Tsakmaklis und sein engagiertes OK-Team haben sich auch in diesemJahr mächtig ins Zeug gelegt, um ein attraktives Teilnehmerfeld präsentieren zu können.Zudem stehen wiederum zahlreiche Helfer im Einsatz. Ich freue mich, dass sich im Zeitalterdes Individualismus und der Selbstverwirklichung noch Menschen begeistern lassen,sich unentgeltlich für die Jugend einzusetzen und bereit sind, bei einem solchen Anlassmitzuhelfen. Allen Personen, die sich entweder finanziell, ideell, politisch oder sonst in irgendeinerForm für das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> einsetzen, gebührt ein grosses Dankeschön!Ich wünsche Ihnen ein gutes, faires und erfolgreiches Turnier und hoffe, dass Sie IhrenAufenthalt in <strong>Luzern</strong> geniessen und in guter Erinnerung behalten werden.Sportlicher GrussLaurent PrinceLeiter Leistungszentrum Nachwuchs, Technischer Leiter Team Innerschweiz
16ANZEIGE Co-sponsorANZEIGE17SCHÖNER. BESSER. ANDERS.FESTE FEIERN IN DERSWISSPORARENAPUNKTENBEI FREUNDENUND KUNDENWWW.SWISSPORARENA.CHAUTO SIHL GMBHSIHLBRUGGSTRASSE 1526340 BAAR / SIHLBRUGGTELEFON 041 760 44 52MOBILE 079 598 45 19MONTAG BIS FREITAG VON 14:00 BIS 18:00 UHRGlänzendeResultatemit Ihrem Partner für ReinigungenCO SPONSOR<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>Vebego Services AG | Niederlassung Zentral-Schweiz | Altsagenstrasse 5 | CH-6048 HorwT +41 41 349 68 00 | F +41 41 349 68 10 | E luzern@vebego.ch | www.vebego.ch
18 ANZEIGE Liebe <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>platzsponsorwalter stierli19MassgeschneiderteVersicherungskonzepteim Fokus.S&P Insurance Brokers AGRingstrasse 27 • Postfach 2257 • 6010 Kriens 2Tel 041 367 84 84 • Fax 041 367 84 94www.sp-group.ch • contact@sp-group.chEin Unternehmen der S&P Group«Nur das geschulte Augefindet das beste Angebot.»Inserat_MatchZytig_PfingstMasters.indd 1 23.05.11 15:34Stars von morgenFamilie<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> gehört mittlerweile zu<strong>Luzern</strong> und dem <strong>FC</strong>L, wie die Kapellbrücke oderder Pilatus zu unserer schönen Stadt.Über 50 Mannschaften in vier verschiedenen Altersklassen messen sich mit ihren gleichaltrigenKollegen. Von den Bayern über Inter bis hin zu diversen deutschen Bundesligisten,unserem umtriebigen OK ist es auch in diesem Jahr wieder gelungen, ein klangvollesTurnier-Tableau nach <strong>Luzern</strong> zu verpflichten. Wissen Sie, was das Schöne daran ist? Unsere<strong>FC</strong>L-U-Teams haben in allen Stufen Gewinnchancen. Wir und der Schweizer Fussballmüssen uns nicht mehr verstecken. Eine Tatsache, die mir grosse Freude bereitet unddem von uns eingeschlagenen Weg Recht gibt.So steht <strong>Luzern</strong> zwei Tage im Blickpunkt des internationalen Junioren-Spitzenfussballs.Möglich ist diese Veranstaltung auch deshalb, weil die Nachwuchsarbeit des <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>heute über die Landesgrenzen hinaus Beachtung findet.Verbunden mit dem Dank an die weit über 300 fleissigen und ehrenamtlichen Helfer/innensowie an die Stadt <strong>Luzern</strong> und die engagierten Sponsoren, ohne deren Unterstützungdieser Anlass nicht durchgeführt werden könnte, ist auch der Wunsch für begeisternden.mit Freude gespielten Fussball und für ein unfallfreies sowie von Fairness geprägtes Turnier.In diesem Sinne lade ich Sie zu Pfingsten ein, die jungen Akteure <strong>als</strong> Zuschauer zu unterstützen.Sie werden mit Bestimmtheit Freude an den Spielen haben.IhrWalter StierliVR-Präsident <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>
20ANZEIGE platzsponsorANZEIGE21mein maler mein gipser
22 ANZEIGE Sehr geehrte Damenco-sponsorenTHOMAS SCHÖNBERGER23kompetent. diskret. persönlich.Ihre Treuhand- undImmobilien-Spezialisten in <strong>Luzern</strong>Sascha Schärli Otto MuffPatrik Fischer Michael Ernidipl. Treuhandexpertedipl. Experte in Rechnungslegungund ControllingBewirtschafter FAImmobilien-Bewirtschafter FAImmobilien-dipl. Immobilien-TreuhänderMWST-Experte NDK FHzugelassener Revisionsexperte MWST-Experte NDK FHImmobilien-Vermarkter FATreuhand- Steuern und Recht- Rechnungswesen- UnternehmensberatungImmobilien- Bewirtschaftung- Vermarktung- ImmobilienberatungNutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigenTeams in <strong>Luzern</strong>, Sursee, Reiden und Willisau.www.truvag.chWillkommen beim <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>und Herren, werte Juniorenund geschätzte Gäste<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> hat sich <strong>als</strong> wichtiges Turnier bei nationalen und internationalenJuniorenmannschaften etabliert. Dieses Jahr dürfen wir Nachwuchsspieler von europäischenTopmannschaften wie Bayern München, Inter Mailand, Red Bull Salzburg und vieleandere Vereine mit Renommee in <strong>Luzern</strong> begrüssen.Dies zeigt, dass der Ausbildung junger Fussballer weltweit eine grosse Bedeutung zugeschriebenwird. Beim <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> können sich die Junioren mit Gleichaltrigen ausanderen Nationen messen und so wertvolle Erfahrungen sammeln.Erfreulicherweise können die Fin<strong>als</strong>piele bei der 8. Auflage des Turniers erstm<strong>als</strong> amPfingstsonntag gespielt werden. Der zeitliche Ablauf erfuhr dadurch eine Optimierung,was sich auch auf die Attraktivität des <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> auswirken wird.Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren, der Stadt <strong>Luzern</strong>, dem ehrenamtlichem Organisationkomiteeund den vielen freiwilligen Helfern. Nur dank diesen Partnern kann das<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> in der vorhandenen Form durchgeführt werden.Im Namen des gastgebenden <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> wünsche ich allen Junioren, Betreuern, Familienangehörigenund Zuschauern faire und spannende Spiele sowie unvergessliche Erinnerungenan <strong>Luzern</strong>.IhrThomas SchönbergerCEO <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> & swissporarena events ag
24 gruppeneinteilung TEAMSPONSOR <strong>FC</strong>L U13TEAM SPONSORANZEIGE25GruppeneinteilungU13Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe DCambridge United Eintracht Frankfurt <strong>FC</strong> Lausanne-Sport <strong>FC</strong> SionEmmen-United <strong>FC</strong> Solothurn <strong>FC</strong> Winterthur <strong>FC</strong> Thun<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> <strong>FC</strong> Zürich SC Freiburg Schötz/WillisauGrasshoppers Team Zugerland SC Kriens VfB StuttgartU12Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D<strong>FC</strong> Solothurn BSC Young Boys <strong>FC</strong> Basel 1893 <strong>FC</strong> Sion<strong>FC</strong> Zürich <strong>FC</strong> Bayern München <strong>FC</strong> Inter Mailand <strong>FC</strong> St. GallenRed Bull Salzburg <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> Grasshoppers SC FreiburgSC Kriens <strong>FC</strong> Thun Karlsruher SC Vitesse ArnhemU11Gruppe A Gruppe B* Gruppe C<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> BSC Young Boys AC Bellinzona<strong>FC</strong> Sion <strong>FC</strong> Lugano <strong>FC</strong> Basel 1893<strong>FC</strong> Winterthur <strong>FC</strong> St. Gallen GrasshoppersGyöry ETO <strong>FC</strong> Zürich VfB StuttgartSC KriensU10Gruppe ABSC Young Boys<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong><strong>FC</strong> Solothurn<strong>FC</strong> Winterthur<strong>FC</strong> ZürichGruppe B<strong>FC</strong> Lausanne-Sport<strong>FC</strong> Lugano<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> TofD (Team of Dreams)GrasshoppersSC Kriens<strong>FC</strong> LUZERN U13* Zur Bestimmung der besten Gruppenzweiten zählen nur die Partien der ersten vier Teams.
Spielplan U13TEAMSPONSOR <strong>FC</strong>L U10ANZEIGE2726 U13 nassdZeit Platz 33 Platz 34Samstag, 26. Mai 2012Vorrunde10.00–10.28 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – Grasshoppers __:__ Cambridge United – Emmen-United __:__10.30–10.58 <strong>FC</strong> Zürich – <strong>FC</strong> Solothurn __:__ Eintracht Frankfurt – Team Zugerland __:__11.00–11.28 Emmen-United – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> __:__ Grasshoppers – Cambridge United __:__11.30–11.58 Team Zugerland – <strong>FC</strong> Zürich __:__ <strong>FC</strong> Solothurn – Eintracht Frankfurt __:__12.00–12.28 <strong>FC</strong> Lausanne-Sport – <strong>FC</strong> Winterthur __:__ SC Freiburg – SC Kriens __:__12.30–12.58 <strong>FC</strong> Sion – <strong>FC</strong> Thun __:__ VfB Stuttgart – Schötz/Willisau __:__13.00–13.28 SC Kriens – <strong>FC</strong> Lausanne-Sport __:__ <strong>FC</strong> Winterthur – SC Freiburg __:__13.30–13.58 Schötz/Willisau – <strong>FC</strong> Sion __:__ VfB Stuttgart – <strong>FC</strong> Thun __:__14.00–14.28 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – Cambridge United __:__ Emmen-United – Grasshoppers __:__14.30–14.58 <strong>FC</strong> Zürich– Eintracht Frankfurt __:__ Team Zugerland – <strong>FC</strong> Solothurn __:__15.00–15.28 <strong>FC</strong> Lausanne-Sport – SC Freiburg __:__ SC Kriens – <strong>FC</strong> Winterthur __:__15.30–15.58 <strong>FC</strong> Sion – VfB Stuttgart __:__ <strong>FC</strong> Thun – Schötz/Willisau __:__Sonntag, 27. Mai 2012Achtelfin<strong>als</strong>09.00–09.28 Sieger Gr. A – Vierter Gr. B (A1) __:__ Sieger Gr. B – Vierter Gr. A (A2) __:__09.30–09.58 Sieger Gr. C – Vierter Gr. D (A3) __:__ Sieger Gr. D – Vierter Gr. C (A4) __:__10.00–10.28 Zweiter Gr. A – Dritter Gr. B (A5) __:__ Zweiter Gr. B – Dritter Gr. A (A6) __:__10.30–10.58 Zweiter Gr. C – Dritter Gr. D (A7) __:__ Zweiter Gr. D – Dritter Gr. C (A8) __:__Viertelfin<strong>als</strong>11.00–11.28 Sieger A3 – Sieger A5 (V1) __:__ Sieger A4 – Sieger A6 (V2) __:__11.30–11.58 Sieger A1 – Sieger A7 (V3) __:__ Sieger A2 – Sieger A8 (V4) __:__12.00–12.28 Verlierer A3 – Verlierer A5 (V5) __:__ Verlierer A4 – Verlierer A6 (V6) __:__12.30–12.58 Verlierer A1 – Verlierer A7 (V7) __:__ Verlierer A2 – Verlierer A8 (V8) __:__Halbfin<strong>als</strong>14.00–14.28 Sieger V1 – Sieger V3 (H1) __:__ Sieger V2 – Sieger V4 (H2) __:__Klassierungsspiele14.30–14.58 Spiel um Rang 13 __:__ Spiel um Rang 15 __:__15.00–15.28 Spiel um Rang 9 __:__ Spiel um Rang 11 __:__15.30–15.58 Spiel um Rang 5 __:__ Spiel um Rang 7 __:__16.00–16.28 Sieger H1 – Sieger H2 (1) __:__ Verlierer H1 – Verlierer H2 (3) __:__www.nailfactory.chYvonne FinkBannstrasse 26312 Steinhausen041 740 12 55
28 u12Spielplan U12danke29Zeit Platz 31 Platz 32Samstag, 26. Mai 2012dankeVorrunde10.00–10.28 <strong>FC</strong> Zürich – <strong>FC</strong> Solothurn __:__ Red Bull Salzburg – SC Kriens __:__10.30–10.58 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – BSC Young Boys __:__ <strong>FC</strong> Bayern München – <strong>FC</strong> Thun __:__11.00–11.28 SC Kriens – <strong>FC</strong> Zürich __:__ <strong>FC</strong> Solothurn – Red Bull Salzburg __:__11.30–11.58 <strong>FC</strong> Thun – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> __:__ BSC Young Boys – <strong>FC</strong> Bayern München __:__12.00–12.28 <strong>FC</strong> Basel 1893 – Grasshoppers __:__ <strong>FC</strong> Inter Mailand – Karlsruher SC __:__12.30–12.58 <strong>FC</strong> Sion – <strong>FC</strong> St. Gallen __:__ SC Freiburg – Vitesse Arnhem __:__14.00–14.28 Karlsruher SC – <strong>FC</strong> Basel 1893 __:__ Grasshoppers – <strong>FC</strong> Inter Mailand __:__14.30–14.58 <strong>FC</strong> St. Gallen – SC Freiburg __:__ Vitesse Arnhem – <strong>FC</strong> Sion __:__15.00–15.28 <strong>FC</strong> Zürich – Red Bull Salzburg __:__ <strong>FC</strong> Solothurn – SC Kriens __:__15.30–15.58 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – Bayern München __:__ BSC Young Boys – <strong>FC</strong> Thun __:__16.00–16.28 Grasshoppers - Karlsruher SC __:__ <strong>FC</strong> Basel 1893 – <strong>FC</strong> Inter Mailand __:__16.30–16.58 <strong>FC</strong> St. Gallen – Vitesse Arnhem __:__ <strong>FC</strong> Sion – SC Freiburg __:__Sonntag, 27. Mai 2012Achtelfin<strong>als</strong>09.00–09.28 Erster Gr. A – Vierter Gr. B (A1) __:__ Erster Gr. B – Vierter Gr. A (A2) __:__09.30–09.58 Erster Gr. C – Vierter Gr. D (A3) __:__ Erster Gr. D – Vierter Gr. C (A4) __:__10.00–10.28 Zweiter Gr. A – Drit. Gr. B (A5) __:__ Zweiter Gr. B – Dritter Gr. A (A6) __:__10.30–10.58 Zweiter Gr. C – Drit. Gr. D (A7) __:__ Zweiter Gr. D – Dritter Gr. C (A8) __:__Viertelfin<strong>als</strong>11.00–11.28 Sieger A3 – Sieger A5 (V1) __:__ Sieger A4 – Sieger A6 (V2) __:__11.30–11.58 Sieger A1 – Sieger A7 (V3) __:__ Sieger A2 – Sieger A8 (V4) __:__12.00–12.28 Verlierer A3 – Verlierer A5 (V5) __:__ Verlierer A4 – Verlierer A6 (V6) __:__12.30–12.58 Verlierer A1 – Verlierer A7 (V7) __:__ Verlierer A2 – Verlierer A8 (V8) __:__Halbfin<strong>als</strong>13.30–13.58 Sieger V1 – Sieger V3 (H1) __:__ Sieger V2 – Sieger V4 (H2) __:__Klassierungsspiele14.00–14.28 Spiel um Rang 13 __:__ Spiel um Rang 15 __:__14.30–14.58 Spiel um Rang 9 __:__ Spiel um Rang 11 __:__15.00–15.28 Spiel um Rang 5 __:__ Spiel um Rang 7 __:__15.30–15.58 Sieger H1 – Sieger H2 (1) __:__ Verlierer H1 – Verlierer H2 (3) __:__herzlichen dank derstadt luzern für dietolle unterstützungOK <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>
TEAMSPONSOR <strong>FC</strong>L U12ANZEIGE3130 u11 MASSANZÜGESpielplan U11Zeit Platz 35 vorne Platz 35 hintenSonntag, 27. Mai 2012Vorrunde09.30–09.58 <strong>FC</strong> Zürich – BSC Young Boys __:__ <strong>FC</strong> St. Gallen – SC Kriens __:__10.00–10.28 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – <strong>FC</strong> Sion __:__ Györy ETO – <strong>FC</strong> Winterthur __:__10.30–10.58 <strong>FC</strong> Lugano – <strong>FC</strong> Zürich __:__ BSC Young Boys – SC Kriens __:__11.00–11.28 <strong>FC</strong> Basel 1893 – Grasshoppers __:__ VfB Stuttgart – AC Bellinzona __:__11.30–11.58 SC Kriens – <strong>FC</strong> Zürich __:__ <strong>FC</strong> Lugano – <strong>FC</strong> St. Gallen __:__12.00–12.28 <strong>FC</strong> Winterthur – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> __:__ <strong>FC</strong> Sion – Györy ETO __:__12.30–12.58 SC Kriens – <strong>FC</strong> Lugano __:__ <strong>FC</strong> St. Gallen – BSC Young Boys __:__13.00–13.28 AC Bellinzona – <strong>FC</strong> Basel 1893 __:__ Grasshoppers – VfB Stuttgart __:__13.00–13.28* <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – Györy ETO (33) __:__ <strong>FC</strong> Sion – <strong>FC</strong> Winterthur (34) __:__13.30–13.58 <strong>FC</strong> Zürich – <strong>FC</strong> St. Gallen __:__ BSC Young Boys – <strong>FC</strong> Lugano __:__14.00–14.28 <strong>FC</strong> Basel 1893 – VfB Stuttgart __:__ Grasshoppers – AC Bellinzona __:__Halbfin<strong>als</strong>15.00–15.28 Sieger Gr. A – Bester Zweiter (H1) __:__ Sieger Gr. B – Sieger Gr. C (H2) __:__Klassierungsspiele15.30–15.58 Spiel um Rang 9 __:__ Spiel um Rang 11 __:__16.00–16.28 Spiel um Rang 5 __:__ Spiel um Rang 7 __:__16.30–16.58* Sieger H1 – Sieger H2 (33) (1) __:__ Verlierer H1 – Verlierer H2 (34) (3) __:__2-farbig Volltone: Pantone 032 / Schwarsymbiosezweier elemente-farbig Hess CMYK: 100M/100Y & Partner / SchwarzPlatten Ofenbau GmbH6055 AlpnAch · 6052 hergiswilwww.hessundpartner.chMASSHEMDEN2-farbig Volltone: Pantone 032 / SchwarzMASSBLUSEN4-farbig CMYK: 100M/100Y / SchwarzSONNENBRILLECHF 29.–Massanzug für Sie und IhnStoffmarken: Loro Piana, Barberis, Holland & Sherry,Dormeuil, Reda und TollegnoFabrikation: EuropaLieferzeit: 4 Wochenab CHF 990.-Masshemd / MassbluseStoff:Superfine Shirting, 100% BaumwolleFabrikation: EuropaLieferzeit: 4 Wochenab CHF 139.-www.fcl.ch/fanshopdeniumBurgerstrasse 29CH-6003 <strong>Luzern</strong>Telefon 041 210 65 10Fax 041 210 65 10EmailFaxinfo@denium.comwww.denium.comNEU ONLINESHOP AUF www.denium.com* Diese Spiele werden auf den Plätzen 33 und 34 gespielt.
32 U10CO-SPONSORANZEIGE33Spielplan U10Samstag, 26. Mai 2012Vorrunde Platz 35 vorne Platz 35 hinten10.00–10.28 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – <strong>FC</strong> Zürich __:__ BSC Young Boys – <strong>FC</strong> Winterthur __:__10.30–10.58 Grasshoppers – <strong>FC</strong> Lausanne-Sport __:__ <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> TofD – SC Kriens __:__11.00–11.28 <strong>FC</strong> Solothurn – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> __:__ <strong>FC</strong> Zürich – BSC Young Boys __:__11.30–11.58 <strong>FC</strong> Lugano – Grasshoppers __:__ <strong>FC</strong> Lausanne-Sport – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> TofD __:__12.00–12.28 <strong>FC</strong> Solothurn – <strong>FC</strong> Winterthur __:__ <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – BSC Young Boys __:__12.30–12.58 <strong>FC</strong> Lugano – SC Kriens __:__ Grasshoppers – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> TofD __:__13.30–13.58 <strong>FC</strong> Zürich – <strong>FC</strong> Solothurn __:__ <strong>FC</strong> Winterthur – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> __:__14.00–14.28 <strong>FC</strong> Lausanne-Sport – <strong>FC</strong> Lugano __:__ SC Kriens – Grasshoppers __:__14.30–14.58 BSC Young Boys – <strong>FC</strong> Solothurn __:__ <strong>FC</strong> Winterthur – <strong>FC</strong> Zürich __:__15.00–15.28 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> TofD – <strong>FC</strong> Lugano __:__ SC Kriens – <strong>FC</strong> Lausanne-Sport __:__Halbfin<strong>als</strong> Platz 33 vorne Platz 33 hinten16.00–16.28 Sieger Gr. 1 – Zweiter Gr. 2 (H1) __:__ Sieger Gr. 2 – Zweiter Gr. 1 (H2) __:__Klassierungsspiele16.30–16.58 Vierter Gr. A – Vierter Gr. B (7) __:__ Fünfter Gr. A – Fünfter Gr. B (9) __:__17.00–17.28 Verlierer H1 – Verlierer H2 (3) __:__ Dritter Gr. A – Dritter Gr. B (5) __:__17.30–17.58 Sieger H1 – Sieger H2 (1) __:__Aarau 7420 m 2 | Aesch BL 3400 m 2 | Baar 7720 m 2 | Basel 11 400 m 2 | Belp 7420 m 2 | Bern 14 840 m 2 |Birsfelden 6800 m 2 | Bubendorf 10500 m 2 | Buochs 7685 m 2 | Dietikon 6370 m 2 | Frenkendorf 9000 m 2 |Geroldswil 3700 m 2 | Geroldswil 7420 m 2 | Gerzensee 7420 m 2 | Gossau 6400 m 2 | Hochdorf 7420 m 2 | Horw 5200 m 2 |Laax 1750 m 2 | Liestal 7420 m 2 | Littau 7000 m 2 | <strong>Luzern</strong> 6870 m 2 | <strong>Luzern</strong>12 600 m 2 | Meilen 5200 m 2 |Meilen 7420 m 2 | Muri BE 5000 m 2 | Näfels 7420 m 2 | Neuenhof 3000 m 2 | Oberdorf BL 7420 m 2 | Olten 6200 m 2 |Pratteln 6180 m 2 | Reichenbach 6100 m 2 | Sachseln 2800 m 2 | Schlieren 7420 m 2 | Schöftland 6300 m 2 |Solothurn 7420 m 2 | St. Gallen 14 450 m 2 | Therwil 7420 m 2 | Thun 8214 m 2 | Tesserete 8900 m 2 | Unterägeri 7420 m 2 |Wiesen dangen 6210 m 2 | Wil SG 6510 m 2 | Winterthur 12800 m 2 | Wetzikon 7420 m 2 | Zürich 7420 m 2 | Zürich 8450 m 2 |WALO aus Sicht desTorschützenkönigs.Seit dem Jahr 2000 trainieren täglich tausende Fussballer auf über 60 WALO-Kunst stoff rasenplätzenin der Schweiz. Und das bei jedem Wetter. Der Kunststoffrasen lässt sich wieNaturrasen bespielen, bietet aber besseren Komfort. Und das bei geringstem Unterhalt.Weltweit wird heute auf diesen Kunst stoffrasen Fussball gespielt. Von den Junioren biszum Profi in der Champions-League. Weitere WALO-Sportbelagsysteme: PULASTIC für SportundMehrzweckhallen, RUB TAN für Leichtathletik, Turn-, Spiel- und Pausenplätze.WWW.SWISSPORARENA.CHWalo Bertschinger AGSportbelägePostfach 1155CH-8021 ZürichTelefon +41 44 745 23 11Telefax +41 44 740 31 40www.walo.ch
34ANZEIGE partnerpartnerANZEIGE35Die Kraft der NaturRAMSEIER steht für✓ 100 % Naturreinheit✓ ohne Zuckerzusatz✓ Schweizer Obstnatürlicher FitnesstrainerZertifizierungsstelle: OIC,1000 Lausanneramseier.ch120413_RZ_Ins_PfingstMasters_167x240.indd 1 13.04.12 08:27
36 37ANZEIGE TEAMSPONSOR SCHÖTZ/WILLISAU U13pfingst masters A–R<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>von A bis ZAnkick: Die erstgenannte Mannschaft spielt stadteinwärtsund hat Anspiel.Anreise: <strong>Das</strong> Turnier wird auf der Sportanlage «Allmend-Süd»(Fliegerschuppen) ausgetragen. <strong>Das</strong> Garderoben-Gebäudeliegt 300 m südlich von der swissporarena,auf der gegenüberliegenden Strassenseite.Navigation/Board Computer: Stadion Allmend, Horwerstrasse89, 6003 <strong>Luzern</strong>.Anzahl Spieler: Kategorien U13, U12 mit je 11Spieler, U11 mit 9 Spieler und U10 mit 7 Spieler.Auswechslungen können beliebig oft vorgenommenwerden. Pro Mannschaft sind zusätzliche fünf Ergänzungsspielerebenfalls preisberechtigt.Essen: <strong>Das</strong> Mittagessen am Samstag und das Mittagessenam Sonntag werden im «Fliegerschuppen»-Gebäudeserviert. Zutrittsberechtigt sind ausschliesslichSpieler und Trainer. Guides, die Sie dorthin begleiten,sind am Infostand abrufbar.Essens-Gutscheine: Die teilnehmenden Mannschaftensind verpflichtet, die Essensgutscheine vor Turnierbeginnam Info-Stand zu beziehen (und gemässVereinbarung zu bezahlen). Pro Mannschaft undEssen werden 18/16/14 Essensgutscheine abgegeben.Der Spezialpreis für ein Essen inkl. Getränkbeträgt CHF 10.00. Die Gutscheine für die Trainerwerden vom <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> offeriert.Haftung: <strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> <strong>als</strong> Veranstalterlehnt die Haftung für Unfälle, Diebstähle und Sachbeschädigungenjeglicher Art ab.Homepage: Alle Informationen sind auf unsererHomepage (www.fcl.ch) aufgeschaltet.Infostand: Der Info-Stand ist an allen Spieltagendurchgehend bedient und ab 90 Minuten vor demersten Turnierspiel besetzt.Jury: In allen strittigen Fragen (Proteste, Spielerqualifikationenusw.) entscheidet die Turnierleitung endgültig.Organisations-Komitee: Turnier-OK-Adresse: PeterHauser, c/o <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>, Horwerstrasse 91, 6005<strong>Luzern</strong>. Mail: p.hauser@fcl.ch / Mobile: +41 79 34084 55Parkplätze: Die Parkplätze rund um Allmend Süd sindsignalisiert.Pokale/Preise: Die drei Erstklassierten pro Kategorieerhalten einen Pokal. Allen teilnehmenden Spielerwird ein Erinnerungspreis abgegeben.Punktegleichheit: Bei Punktegleichheit in den Gruppenspielen(Vorrunde, Zwischenrunde) erfolgt dieRangierung nach folgenden Kriterien: 1. Tordifferenz,2. Plustore, 3. Direktbegegnung, 4. Elfmeterschiessen.Regeln: Die Austragung erfolgt nach den Regeln desSchweizerischen Fussballverbandes. In der KategorieU11 (Neunerfussball) gelten die Goalie- und Offside-Regeln wie im Elferfussball. In der Kategorie U10 wirdnach den offiziellen E-Junioren-Regeln gespielt: Rückpässeerlaubt, Offside ab Strafraum, Ausspiele desTorwarts in der Luft nicht über Mittellinie.
38 pfingst masters S–Z Telefon 041 610 96 19ANZEIGE39<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>von A bis ZModernste Bowling-Anlage der Zentr<strong>als</strong>chweiz.Sanität: Der Sanitätsposten im GarderobengebäudeAllmend-Süd ist während des Turniers besetzt.Sauberkeit: <strong>Das</strong> OK des <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> legtgrossen Wert auf Sauberkeit und Ordnung.Schiedsrichter: in den Kategorien U13 und U12 sindausschliesslich lizenzierte Nachwuchsschiedsrichterim Einsatz.Siegerehrung: Alle für die Viertelfin<strong>als</strong>piele qualifiziertenTeams sind verpflichtet an der Siegerehrung teilzunehmen.Die anderen Mannschaften können IhreErinnerungspreise nach dem Ausscheiden am Info-Stand beziehen.Spieldauer: Die Spielzeiten betragen in allen Kategorien28 Minuten.Turnierheft/<strong>MAG</strong>: <strong>Das</strong> Turnierheft «<strong>MAG</strong>» wird allenteilnehmenden Mannschaften bei Turnierbeginn amInfostand kostenlos abgegeben (1 Turnierheft proSpieler/Trainer).Garderoben: Die Benützung der Garderoben kanndurch verschiedene Mannschaften erfolgen (Garderoben-GebäudeAllmend-Süd und Garderoben imStadion swissporarena). Die Zuteilung wird den Klubsvorgängig zugestellt. Die Garderoben können nichtabgeschlossen werden und das Fussballspielen istuntersagt.Unterkunft: Die Trainer und Spieler übernachten inHotels, Zivilschutz-Unterkünften oder bei Gasteltern(nach Absprache und Vereinbarung mit dem Veranstalter).Für die Unterkunft in den Zivilschutz-Anlagensind Schlafsäcke mitzunehmen.Volltreffer!www.sportcenterrex.chinfo@sportcenterrex.christretto.chTeilnahmegebühr: Es gibt keine Teilnahmegebühren.Die teilnehmenden Mannschaften verpflichten sichzum Bezug der Essens-Gutscheine (siehe unter Essens-Gutscheine).Trikots: Bei gleichen oder ähnlichen Farben spielt diezweitgenannte Mannschaft mit Überzieh-Leibchen(am Turniertisch zu beziehen), sofern kein Ersatzdressvorhanden ist.Turnier-Daten: Die Kategorien U13 und U12 spielenam Samstag und Sonntag, 26./27. Mai 2012. DieU11 spielt am Sonntag, 27. Mai, die U10 spielt amSamstag, 26. Mai 2012.VIPs/Trainer: Für die VIPs, Gäste und Trainer wirdam Samstag von elf bis zwölf Uhr ein Apéro ausgerichtet.Zuschauer: Bei den Spielen sind für die Teams undihre Trainer spezielle Zonen reserviert. Zuschauerdürfen sich ausschliesslich in den separaten Zonenaufhalten. Im abgezäunten Bereich der Kunstrasen-Spielfelder darf weder gegessen noch geraucht werden.ERLEBEN SIE DASSPIEL DER SPIELEwww.grandcasinoluzern.ch
40ANZEIGE partnerpartnerANZEIGE41PunktenmitTechnik.Von Profis. Für Profis.B+T BILD +TON AG <strong>Luzern</strong>erstrasse 45 6030 Ebikon /<strong>Luzern</strong>T 041 429 75 75 F 041 429 75 99 info@bildundton.ch www.bildundton.ch
42Murat yakinMurat Yakin –den Mutigen gehört die WeltWie moderneGladiatoren sollen dieSeinen auftreten.<strong>FC</strong>L ErfolgstrainerMurat Yakin imPorträt.Er legte eine der besten Saisons hin in der 111-jährigenVereinsgeschichte. Setzt dabei auf junge Innerschweizerund nimmt dabei auch grosse Risiken auf sich. Fürihn jedoch kein Problem. Bei ihm zählen Leistungsbereitschaft,Einsatz und positiver Wille. Auf Namen, auch aufden eigenen, oder Reputationen nimmt er dabei keineRücksicht. Keiner im Team weiss, ob er am Wochenendeaufläuft. Eine positive Stimmung in seinem Umfeldzählt er zu den wichtigsten Werten. «Beim <strong>FC</strong>L ist siesogar vorzüglich», schwärmt er. Auch darum gefällt esMurat Yakin beim <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> ausgezeichnet. Mit MuratYakin hat im Sommer ein sogenannter Konzept-Trainerdie taktischen Zügel beim <strong>FC</strong>L in die Hand genommen.Und das erfolgreich dazu. Folglich erstaunt die Aussagedes Cheftrainers kaum: «Wir haben in der Tat ein Konzept.»Der Satz steht sinnbildlich für den akribisch arbeitendenEinwanderersohn türkischer Eltern. «Dieses denSpielern zu vermitteln, ist die grosse Kunst.» Mit einerrealistischen Spielweise und teilweise begeisterndemFussball, stürmten die Leuchten an die Tabellenspitze,sogar bis in den Cupfinal. «Wir müssen trotzdem weiterhinmit beiden Beinen auf dem Boden bleiben undweiterarbeiten», hält der Baselbieter die Momentauf-
44 Murat yakin GränicherANZEIGE45nahme fest. Nichtsdestotrotz sind die Ambitionen beiMurat Yakins noch sicher lange andauernder Trainerkarrierein wenige Worte zu fassen: «Ich will Titel, ichwill Pokale.»Er ist aber alles andere <strong>als</strong> ein Egoist, schon gar kein Glamourboy,wie ihm bisweilen nachgesagt wird: «Ich spüreeine grosse Erwartungshaltung, und das macht mirSpass. Und natürlich will ich Erfolg haben, aber ihn nichtfür mich alleine beanspruchen, sondern mit allen Teilen,die mithelfen. Es ist nicht nur mein Verdienst, dass esuns momentan so gut geht.» <strong>Das</strong>s seine Mannschaft zuden besten des Landes zählt, betrachtet er irgendwie <strong>als</strong>angenehme Nebenerscheinung.«Es gibt durchaus Schlimmeres», sagt er mit Schalk inden Augen. Der Mann hat Humor, verbreitet Zuversichtund sorgt für die entsprechende Atmosphäre. Wichtigersind dem fünffachen Schweizer Meister die Fortschritte,die seine Mannschaft von Spiel zu Spiel zeigt. Murat Yakinhat dabei vielmehr die Offensive im Hinterkopf <strong>als</strong> dasPrunkstück der Leuchten: die Abwehr. Es ist eine der statistischbesten des Landes. «Die Defensive lässt sich organisieren»,sagt der 49-fache Nation<strong>als</strong>pieler gelassen.Er gilt generell <strong>als</strong> einer, der nur schwer aus der Ruhe zubringen ist. Einer, der mit sich und der Welt im Reinen ist,über viel Erfahrung verfügt und grosse Erfolge <strong>als</strong> Aktiverfeiern durfte, es zu etwas brachte. Der «Tages-Anzeiger»stellte sogar unlängst fest, wenn sich Yakin intensiv mitder Offensive befasse, es für die Konkurrenz mit Garantienicht einfacher wird.Meteorologisch ausgedrückt: <strong>Luzern</strong> – ausgeprägte Hochdrucklageund Sonnenschein bei wolkenlosem Himmel.Blauer Himmel <strong>als</strong>o, zugleich auch seine Lieblingsfarbe.Aber auch in der swissporarena werden mit Sicherheitwieder Wolken in Form von Niederlagen aufziehen. EineTatsache, der sich alle bewusst sind, der Cheftrainer sowieso.«Dann kommt der Charakter der Mannschaft zumZug und unser Konzept», so der stets lächelnde Erfolgstrainer,der mit dem <strong>FC</strong> Thun den Aufstieg schaffte undsich auf Anhieb für die Europa League qualifizierte. Einbeeindruckender Leistungsausweis, auch, weil ihm dasKunststück mit dem <strong>FC</strong>L nochm<strong>als</strong> gelang.Zehn Millionen Franken überwies der türkische RekordmeisterFenerbahçe 1998 nach Stuttgart. Der Wechselzählt zu den zehn teuersten, die ein Schweizer Fussballeraufzuweisen hat. Alles fing in Münchenstein BLan. Nicht immer gestalteten sich die Verhältnisse einfach.Mutter Emine, «sie bedeutet alles für mich», zogdie beiden Brüder Murat und Hakan im Basler Vorortgross. Der Erstgenannte und Ältere der zwei musstefrüh Verantwortung übernehmen. <strong>Das</strong> prägte. Von Concordiavia GC und Basel nahm die weitere Karriere desintelligenten Abwehrstrategen ihren Lauf. Seine weitenund präzisen Zuspiele waren sein Markenzeichen, dasKopfballspiel sowieso. Keiner verwandelte Freistösseaus grösserer Distanz wuchtiger, spektakulärer undsouveräner. <strong>Das</strong> Freistossgeschoss aus 35 Meterngegen Ajax Amsterdam auswärts in der ChampionsLeague zählt der Mittdreissiger, der mit seiner LebenspartnerinAnja Müller zusammenlebt, zu seinenschönsten Toren. Dreimal spielte er in der Königsklasse.Wenige auf dem grünen Rasen verstanden von Taktikund Strategie mehr und konnten das umsetzen, wasder Trainer verlangte. Eine Verletzung beendete danndie Karriere <strong>als</strong> Spieler. In seiner Laufbahn <strong>als</strong> Innenverteidigererlebte er einige Vorgesetzte. Bessere undweniger gute. Ein Einfacher war er <strong>als</strong> Spieler allerdingsnie. Stets hinterfragte Yakin das Angeordnete, was zueinigen Reibungspunkten führte. Vor allem mit ChristianGross. Wenn der Anfang des Arbeitsverhältnisseszwischen den beiden auch <strong>als</strong> harzig bezeichnet werdenkann. So gab der dam<strong>als</strong> 21-Jährige der «Sonntags-Zeitung» ein Interview, das den Titel trug: «Der Trainerversteht mich nicht. Nur ich kenne mich.» Eine Aussage,die Folgen hatte, aber auch zeigte, dass er Rückgrat besitztund sich nur schwer verbiegen lässt. Darauf folgtedie Aussage des ehemaligen YB-Trainers: «Schau, dassdu erst mal über 100‘000 Franken verdienst und mehr<strong>als</strong> zwei Länderspiele hast.» Der Disput von früher warschnell aus der Welt geschafft. Zusammen bestimmtendie beiden über Jahre den Schweizer Fussball.Nun ist er selber an der Stelle wie einst Gross lange vorihm. Den Start erlebte er bei Concordia, zusammen mitdem heutigen <strong>FC</strong>L-Konditionstrainer Walter Grüter. Yakinbezeichnet ihn «<strong>als</strong> eine fachliche wie auch menschlicheKapazität». Es folgte ein Engagement bei GC <strong>als</strong>Assistent. <strong>Das</strong> war nichts für das Alphatier, und so kam«Muri» ins Oberland zu Thun. Von da nach <strong>Luzern</strong>. Hierist seine Handschrift klar erkennbar. <strong>Das</strong> <strong>Luzern</strong>er Spielunter dem neuen Trainer lebt von Variantenreichtumund Schnelligkeit. Der unverzüglichen Umstellung undVeränderung in den bestehenden drei Reihen. «Es nütztmir doch nichts, wenn ich einfach zwei Stürmer vor dengegnerischen Strafraum stelle.» Vielmehr ist er einer,der das System den Spielern anpasst. Ist es umgekehrt,ist der Knatsch programmiert. «Ich habe grosses Vertrauenin meine Mannschaft», erläutert er. Und Skeptikerhaben im Leben von Yakin eh nichts verloren. Es ist nichtArroganz, keine gespielte Lässigkeit, schon gar nichtDesinteresse oder Gleichgültigkeit. Vielmehr ungeheuresSelbstvertrauen in ihn und seine Fähigkeiten. Werihn näher kennt, weiss, dass er sensibel ist. Von einerganz anderen Seite seiner Person gibt er ebenfalls wenigpreis: Yakin ist in grossem Stil karitativ tätig. <strong>Das</strong> an diegrosse Glocke zu hängen, entspricht jedoch nicht seinemNaturell.MODE-SPONSORDES <strong>FC</strong>LWEGGISGASSE 34PILATUSSTRASSE 9-11, LUZERNURBAN FASHIONGranicher_<strong>FC</strong>L_Junior_Ins_12.indd 9 27.03.12 16:45
adidasAUSRÜSTER <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>fcl mannschaften46 47is all inobere Reihe v. links: Daniel Böbner (Torhütertrainer), Roger Affolter, Nick Kälin, Nico Gasser, Sascha Dervenic, Filip Ugrinic,Martina Gyr (Physio), Pius Kaspar (Trainer)mittlere Reihe v. links: Daniel Herdener (Administration Nachwuchs), Stevie Brunner (Leiter Préformation), Fabian Simic,Jon Shkreli, Damian Meier, Ethnik Callaku, Cendrim Kameraj, Aki Tsakmaklis, Elvin Bektesevic (Trainer), Laurent Prince (LeiterNachwuchs)untere Reihe v. links: Normen Williner, Fabian Martins de Eira, Sebastian Meier, Floran Fries, Nicolas Staubli, Tim Unterbörsch,Filip Nrejaj, Fabrizio SigeristU13© 2011 adidas AG. adidas and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.obere Reihe v. links: Peter Hauser (Leiter Talent School), Philippe Bühler, Sven Baumeler, Jan Wallimann, Gjelbrim Sadiku,Jérôme Kirschenhofer, Kevin Kaspar, Dionis Kryeziu, Marco Burch, Reto Langenstein (Torhütertrainer)untere Reihe v. links: Hausi Eberhard (Trainer), Luca Gisler, Lino Kersting, Besar Sejdini, Xhenet Stalder, Luca Bühlmann,Nikola Radman, Lorenzo di Michelangeli, Leond Kqira, Cyrill Eberhard (Assistentstrainer)U12+<strong>FC</strong>L_Pfinstturnier_Messi_145x205.indd 1 12.05.11 08:32
48 fcl mannschaften MEDIENPARTNERImmer am BallANZEIGE49mit der Radio PilatusMorgenshowobere Reihe v. links: Peter Hauser (Leiter Talent School), Simon Fecker, Till Schumacher, Diogo Sousa Pinto,Darian Males, Aurel Bode, Joachim Berchtold (Trainer)untere Reihe v. links: David Mistrafovic, Luca Küttel, Chris Kaufmann, Raphael Radtke, Johann Jessen-Richardsen,Maurice Reuteler, Adriano GuiomarU11Die beste Musik.Keine Stangentänzer auf Tele1.Aber Sport aus der Zentr<strong>als</strong>chweiz.Montag ab 18.30 Uhr.planet-luzern.chobere Reihe v. links: Daniel Herdener (Administration Nachwuchs), Hausi Eberhard (Leiter Talent School), BlendiHoxha, Bung-Tsai Freimann, David Olival Ferreira, Amir Kozarak, Claudio Tonelli (Trainer), Peter Hauser (LeiterTalent School)untere Reihe v. links: Nico Fischer, Boris Rancic, Maurus Felder, Lars Odermatt, Raphael Radtke, Nenad Zivkovic,Ramon Riebli, Bradley FinkU10Zentr<strong>als</strong>chweizer FernsehenImmer im Bild. tele1.ch
50 ANZEIGEPLATZSPONSORENANZEIGE51Mit Teamgeist und Professionalität zum ErfolgBusiness Software fürERP, E-Commerceund Mobile Commerce.Offene Jobs:www.opacc.chOpaccIndustriestrasse 136010 Kriens / <strong>Luzern</strong>Telefon 041 349 51 00Opacc_Personal_<strong>FC</strong>L_Junioren_145x60_0411.indd 2 20.04.11 17:50Ihr Partnerfür Informatik und InternetCreanet Internet Service AGSpit<strong>als</strong>trasse 18CH-6210 SurseeEDWIN VOGEL079 / 237 20 70Tel. 041 925 01 40www.creanet.ch
#19 adrian winter
54ANZEIGE PARTNERANZEIGE55Täglich, aber nichtalltäglich.Saturn NetworksSecure IT SolutionsIntelligent HomeHiFi - High End - MultiroomsystemAudiovisio7678_HUG_Anzeige_PfingstMasters_167x240_3mm.indd 1 03.05.12 18:01
matchballspendermatchballspender5657Firmenadroplan, Heinzer Peter, Schwyz • Albisser Design & Expo, AlbisserPeter, <strong>Luzern</strong> • Aschi Sport <strong>Luzern</strong>, Dickerhof Urs, <strong>Luzern</strong> • Berater& Partner AG, Niederberger Guido, Menznau • Berater & Partner AG,Niederberger Guido, <strong>Luzern</strong> • bpp Ingenieure AG, Birchler Max, Schwyz• Bründler und Partner, Bründler Roman, Hasle Ruegsau • Cimenti lippAG, Cimenti Peter, Kriens • Claudia Stalder Treuhand, Stalder Claudia,St. Niklausen • Coiffeurgeschäft Meyer Beat, Meyer Beat, Buttisholz •Cult-Nails, Fischer Petra, Ennetbürgen • Decotrade GmbH, Fardel Pascale,Zug • diewerbeartikel GmbH, Mätzener Michael, Schwyz • EicherDruck AG, Eicher Roland, Horw • Electrotime Wechsler und Bucher,Wechsler Markus, Geuensee • Feuer und Form, Christener René, Sursee• Fink Real Estate Management, Fink Michel, Beromünster • GISAG, Iseli Edi, Schötz • Handels- und Gewerbe-Treuhand AG, Oberkulm •HFT Fasteners AG, Hünenberg • Hotel Felmis, Horw • Hotel Sonn, SchärerFranz, Reiden • IBS Bau AG, Steinmann Bruno, Schötz • INTERBIKESport Shop, Nosetti Mauro, Buchrain • Kiener Architekten AG, KienerHeinz, Zell • Kinesiologie Zentrum, Limacher Roger, Zell • LandmetzgRottal, Arnold Thomas, Wolhuserstrasse 45, Ruswil • <strong>Luzern</strong>er Kantonalbank,Meyer Daniel, Kriens • Marti optik akustik, Marti Guido, <strong>Luzern</strong>• Mio Consulting GmbH, Rancic Miodrag & Isabella, Buchrain • MSSports, Sager Mario, Emmenbrücke • OBT AG, Schwyz • Peter WaserGartenbau, Waser Peter, Buochs • Pilates Ebikon, Williner Gabi, Ebikon• Pompidou, Fässler Christian, <strong>Luzern</strong> • Portas Fachbetrieb, BuobTheo, Schötz • Porto do Vinho, Lopes Patricia, Horw • Renggli FranzGartenbau, Renggli Franz, Wolhusen • Restaurant Schlössli, Enz Alice,Schötz • Schöngrund Garage AG, Niederberger Urs, Horw • StadelmannLeo AG, Stadelmann Leo, Gettnau • Toma Holz AG, Tschopp Armin,Buttisholz • Wyss & Mattmann Consulting Group, <strong>Luzern</strong> • Z‘Rotz,Z‘Rotz-Schärer Monika, Stans • STAFF <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> • Gersag Krantechnik,Reiden • swissporarena events ag, <strong>Luzern</strong> • Hanfa Roststock Productions,Honolulu • adidas, Cham • Engelberger Druck AG, Stans •McDonalds, <strong>Luzern</strong>EinzelpersonenArnold-Grüter, Schlierbach • Baumann-Epp Markus, Wassen • BaumelerHansueli, Emmenbrücke • Baumgartner Heinz, Stansstad • Bijelic Juro, Sursee• Bösch Oskar, Buttisholz • Bucher Stefan, Rothenburg • Bucher Leo,<strong>Luzern</strong> • Bucher Ursi, <strong>Luzern</strong> • Bühlmann Peter, Horw • Burgherr Jürg &Ruth, Horw • Contini Giorgio, <strong>Luzern</strong> • Di Berardo Renato, Buchrain • ErniEveline, Weggis • Fässler Christian, <strong>Luzern</strong> • Felder-Bisch Peter & Charlotte,Buttisholz • Ferreira Nelson, <strong>Luzern</strong> • Fink Thoms & Yvonne, Knonau• Freimann Tu Khanh, Ennetbürgen • Freimann Christian, Ennetbürgen •Freimann Agnes, <strong>Luzern</strong> • Freimann Bruno, Hitzkirch • Freimann Martin,Steffisburg • Fries Jörg, Hergiswil • Fries Alexander & Corinne, <strong>Luzern</strong> •Fries Hans & Margrith, Kastanienbaum • Fries Gabriele, Horw • Gasser Roland,Adligenswil • Grüter André, Schenkon • Grüter Ruedi, Buttisholz • GrüterFranz, Buttisholz • Haas Bruno, Sins • Hauser Mike, <strong>Luzern</strong> • HermannHeinz, <strong>Luzern</strong> • Hochstrasser Xavier, <strong>Luzern</strong> • Hofstetter Hans, Rotkreuz• Holdener-Staubli Hubi & Cornelia Kriens • Hüsler Gery & Karin, Kriens •Kämpfen Anton, <strong>Luzern</strong> • Koch Bruno, Adligenswil • Kohler Adrian, Fürigen• Kuryakus Bulut, Baar • Leuenberger Roland, Zell • Lustenberger Claudio,<strong>Luzern</strong> • Malo Julio, Adligenswil • Mazek Pascal, <strong>Luzern</strong> • Meier René, Gettnau• Meyer Blandina, Buttisholz • Mikulic Marinko, Buchs - SG • MinderDario, Horw • Mistrafovic Ivo, Kriens • Mistrafovic Pero, Emmen • MulleMilli, Schenkon • Naser Voca, Stansstad • Nussbaumer Andreas, Alberswil• Penna Michele, Eschenbach • Rölli Robert, Schötz • Santa Christian,Zürich • Scherer Stefan, Emmenbrücke • Schnarwiler Noah, Kriens • SelimiZeno, Emmenbrücke • Slongo Mike, Cham • Spiegel Patrizia, <strong>Luzern</strong> • StadelmannHans <strong>Luzern</strong> • Staubi Dominik & Anita, Horw • Staubli Martin &Carmen, <strong>Luzern</strong> • Staubli Michael & Lisbeth, <strong>Luzern</strong> • Tellenbach Bernhard,Reiden • Tellenbach Fritz, Altishofen • Tschopp Bruno, Kriens • TschudinRoger, Meggen • von Arx Werner & Eta, <strong>Luzern</strong> • von Matt Beat & BrigitteGrosswangen • Vukovic Mladenko, Emmen • Waser Klaus, Buochs • WaserFred, Stans • Wattenhofer Meinrad, Reiden • Williner Franz, Ebikon • WillinerRoland, Sursee • Winter Adrian, <strong>Luzern</strong> • Wiss Alain, <strong>Luzern</strong> • WyrschUrs, Ebikon • Yakin Murat, <strong>Luzern</strong> • Zibung David, <strong>Luzern</strong>
58 59ANZEIGE PLATZ- & TEAMSPONSORENTEaMSPONSOR <strong>FC</strong>SG U11ANZEIGE20% auf alle Fussballschuhe!INTERBIKE Sport-Shop AGKantonsstrasse 11, 6033 BuchrainTelefon 041 449 90 70Internet www.interbike-sportshop.chE-Mail interbike@bluewin.chWir wünschen Wir wünschenden St. den Galler St. Galler - -Junioren Junioren viel vielErfolg Erfolg am amPfingst- Pfingst-GOAL!Masters! Masters!GOAL!Personal_Sigma_Sursee_Inserat_<strong>FC</strong>L_Pfingstmasters_72_3x110mm_4farbig.ai 11.04.2012 12:09:10GOAL!GOAL!Über 150 Mitarbeitende sind täglich fürunsere Kunden über die Region hinaus imEinsatz und engagieren sich für hochwertigeMaler-, Gipser- und Isolationsarbeiten.Sei es für Neubauten oder Renovationen,Gewerbe- oder Privatobjekte.Über 150 Mitarbeitende sind täglich fürMVM AG ist Ihr Ansprechpartner in derunsere KundenZentr<strong>als</strong>chweiz.über die Region hinaus imEinsatz und engagieren sich für hochwertigeMaler-, Gipser- und Isolationsarbeiten.Sei es für Neubauten oder Renovationen,Gewerbe- oder Privatobjekte.GOAL!GOAL!MVM AG ist Ihr Ansprechpartner in derZentr<strong>als</strong>chweiz.www.mvm-ag.chÜber 150 Mitarbeitende sind täglich fürunsere Kunden über die Region hinaus imEinsatz und engagieren sich für hochwertigeMaler-, Gipser- und Isolationsarbeiten.Sei es für Neubauten oder Renovationen,
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> BOTSCHAFTERhekuran kryeziuHekuran Kryeziu –vom <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>in die Nationalmannschaft61Cucinaitaliana e pizzeeine kulinarische reisein den sÜden amvierwaldstÄtterseeEr ist eines dergrössten Talentebeim <strong>FC</strong>L, und das<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>kennt er bestens.Der Beginn einer grossen KarriereGegen die Berner Young Boys stand <strong>Luzern</strong>s Nummer31 erstm<strong>als</strong> von Beginn weg auf dem Feld. <strong>FC</strong>L-Cheftrainer Murat Yakin warf Hekuran Kryeziu gegenden anfänglichen Meisterschaftsfavoriten sprichwörtlichins kalte Wasser. Mittlerweile darf der 19-Jährigeauf über 600 Minuten ASL-Erfahrung zählen. 15 Einsätzestehen insgesamt zu Buche. Einsätze, in denender Mittelfeldspieler zeigte, wie gross sein Potenzialist. «Wir sind mit der Entwicklung von Hekuran sehrzufrieden», resümiert Murat Yakin. Der <strong>Luzern</strong>erCheftrainer vergleicht den jungen Mann <strong>als</strong> Diamanten,wenn auch nicht fertig geschliffen. <strong>Das</strong> sei nundie Aufgabe des Trainerstaffs im Fanionteam, «undmacht Freude», so der Erfolgstrainer der Leuchten.
62 hekuran kryeziu bei Migros, SportXX, Manor und AthleticumIm Halbfinal ausgeschiedenDie ersten drei Stufen im Kinderfussball durchlief HekuranKryeziu beim SC Küssnacht. Dort, am Fussedes Rigis, ist er aufgewachsen. Dort, beim SCK, woschon sein Vater in früheren Jahren mit dutzendenvon Toren und einer spektakulären Spielweise auf sichaufmerksam machte; sich die Krone des besten Torschützensicherte. Anschliessend folgte der Wechselauf die Allmend, zum grossen <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>. «Hier kannich in einem vorbildlichen Umfeld an mir arbeiten», soKryeziu, der im gleichen Atemzug das Ausbildungskonzeptder <strong>Luzern</strong>er Nachwuchsabteilung lobt. So istdem Rechtsfuss das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> bestens bekannt,er blickt auf eine Teilnahme zurück. «Leider imHalbfinal ausgeschieden», sagt er mit dem herzigenBlick eines treuen Hundes und irgendwie entschuldigend.Es sei aber wichtig, sich in jungen Jahren bereitsinternationale messen zu können. «So verlierstdu auch den Respekt vor grossen Namen. Auch beianderen Vereinen wird nur mit Wasser gekocht»,hebt Hekuran Kryeziu die Vorzüge solcher Veranstaltungenhervor.<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> BOTSCHAFTERHart arbeiten und bescheiden bleibenZu den Stärken des Nation<strong>als</strong>pielers zählen seine Fussballintelligenz,seine schnelle Auffassungsgabe undseine technische Beschlagenheit. <strong>Das</strong>s der defensiveMittelfeldakteur noch nicht zu den Robustesten zählt,weiss er. Daran arbeitet der Schweizer mit albanischenWurzeln auch: «Ich weiss, dass ich in diesem Bereichnoch zulegen muss.» So verwundert es kaum, dassXavi von Barcelona <strong>als</strong> sein Vorbild hinhalten muss: «Erist ebenfalls nicht so kräftig, verarbeitet den Ball jedochin Sekundenbruchteilen.» Viel werde er gefragt, wie derWeg in den Profifussball zu schaffen sei, ob es gar einPatentrezept hat. «<strong>Das</strong> gibt es definitiv nicht», weissder Jungspund aus eigenen Erfahrungen zu berichten.«Du musst bescheiden bleiben und immer und zu jederzeithart an dir arbeiten», pflegt ihm Murat Yakinjeweils zu sagen. «Und damit trifft er den Nagel auf denKopf», attestiert der Junge dem Alten. Den vier <strong>Luzern</strong>erTeams wünscht Hekuran Kryeziu jedenfalls allesGute am Turnier auf Allmend Süd. Mit einem Lachenfügt er abschliessend an: «Und dass mir keine <strong>FC</strong>LMannschaft bereits im Halbfinal ausscheidet.»Starke Mittelfür Muskeln und Gelenke
64ANZEIGE TEAMSPONSOR <strong>FC</strong> BASEL 1893 U12PLATZSPONSORANZEIGE65ENERGIEEFFIZIENZZUM WOHLFÜHLEN« swiss made software,der digitale Topscorer »Zeitgemässe Architektur, Nachhaltigkeit undKomfort: Ein individuelles Minergie- oder Minergie-P-Hausvon Renggli gibt Ihren Vorstellungenvom neuen Eigenheim eine vollendete Form - vonder Planung bis zur Schlüsselübergabe.www.renggli-haus.chMit Teamgeist und Professionalität zum Erfolgwww.swissmadesoftware.orgBusiness Software fürERP, E-Commerceund Mobile Commerce.Offene Jobs:www.opacc.chOpaccIndustriestrasse 136010 Kriens / <strong>Luzern</strong>Telefon 041 349 51 00Opacc_Personal_<strong>FC</strong>L_Junioren_145x60_0411.indd 2 20.04.11 17:50KunstharzbelägeAbdichtungen/InjektionenFlüssigkunststoffabdichtungenRonmatte 8 l 6033 Buchrain l Telefon 041 280 34 35 l Fax 041 280 34 36 l info@fero-tekt.ch l www.fero-tekt.ch
stadt luzernstadt luzern6667Jesuitenkirche – einfach romantischLöwendenkmal – heroisch und stolzPilatus – der mythische Hausbergvor <strong>Luzern</strong>die grösste Binnendampfschiffflotteder WeltKKL – <strong>Luzern</strong>s Kultur und Kunst TempelMuseggtürme – 8 an der ZahlDie Schönste des Landes?Eine <strong>Luzern</strong>erin natürlichAltstadt – idyllisch und bezaubernddas grösste Museum der SchweizKappelbrücke – die längste Holzbrückeder Welt<strong>Luzern</strong> – das Paradies auf Erdenswissporarena – der Wahnsinn!
68ANZEIGE ANZEIGE69THALI+ELEGANTIBAUUNTERNEHMUNGLUZERN + MEGGENAGwww.thali-eleganti.chIHR Partner füralle RenovationenBrunner AG Druck und Medien, Kriens
70club 70«<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>ist eine Visitenkartefür den <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>»« Ein schlechter Verliererist kein guter Spieler.»Alain Sutter, Ex-Nation<strong>als</strong>pielerDie 70er an einer swissporarena Baustellenführung.<strong>Das</strong> <strong>MAG</strong> sprach mitClub 70 PräsidentMike Eleganti über das<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>und den Donatoren-Club 70.Wieso engagiert sich der Club 70 im <strong>FC</strong>L-Nachwuchsbereichund am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>?Wir stellen dem <strong>FC</strong>L seit 40 Jahren finanzielle Mitteloder Support zur Verfügung, um gezielt Talente zu fördern.Es ist aus unserer Sicht ein sinnvoller Beitrag,damit jungen Menschen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigungangeboten werden kann. Der Sport ist jabekanntlich auch eine Schule für das Leben. Wenn dieJunioren sich bereits in frühen Jahren mit Sieg oderNiederlage befassen, hat das auch auf ihre gesellschaftlicheEntwicklung einen wesentlichen, positivenEinfluss. So ist unser Engagement am <strong>PFINGST</strong> MAS-TERS naheliegend. Suchtprävention, das Knüpfen vonFreundschaften oder Beziehungen sind weitere Gründe,oder Faktoren, dass sich der Club 70 einbringt.Axpo Fair Play Trophy. Damit Fussball ein Spiel bleibt.www.axposuperleague.ch
72club 70AUSRÜSTER <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>ANZEIGE73Was schätzen Sie an diesem internationalen Turnierin vier Kategorien?Für die Jungs ist es doch etwas vom Grössten, sichmit internationalen Mannschaften zu messen, unddann noch gegen Mannschaften aus bekannten Vereinen.Für den <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> hat sich das <strong>PFINGST</strong> MAS-TERS mittlerweile zu einer Visitenkarte etabliert. <strong>Das</strong>Turnier ist tadellos organisiert, hat eine Ausstrahlung.Der Name <strong>FC</strong>L wird so in die Welt hinaus getragen.Welche Qualität attestieren Sie der Nachwuchsarbeitbeim <strong>FC</strong>L?Wir haben eine der besten und erfolgreichsten Juniorenabteilungender Schweiz, das verdeutlicht die Qualitätder Trainer, des Umfelds und der Infrastruktur,die weit herum ihresgleichen sucht. Unter LaurentPrince ist eine Entwicklung zu erkennen, die mit einemgesunden Wachstum einhergeht. Die Qualität istauch ersichtlich, wenn man auf das Mannschaftsfotoder 1. Mannschaft blickt. Eine derart hohe Dichte aneigenen Spielern kann ich bei keinem anderen ASL-Verein erkennen.Sie sind seit einem Jahr Präsident. Wo legen Sie dieSchwerpunkte?Meine Vorstandkollegen und ich streben die Steigerungdes Bekanntheitsgrades der „Siebziger“ an.Gleichzeitig wollen wir das Netzwerk unserer Donatorenpflegen und ausbauen. Dazu bedarf es interessanteAnlässe. Schlussendlich stellt auch die Kameradschafteine wichtige Säule in unserem Club dar.PersönlichMike Eleganti darf am Pfingstsonntag seinen 50.Geburtstag feiern. <strong>Das</strong> ganze OK des <strong>PFINGST</strong><strong>MASTERS</strong> gratuliert Mike zu diesem runden Jubiläum.Der erfolgreiche Bauunternehmer ist,wie er sagt, «in einer hoffentlich lebenslänglichenBeziehung.» Neben gutem Essen (lukullischen Genüssen)schätzt er guten Wein, und dazu einenerdigen Whisky. Mike Eleganti geht zudem gerneauf Reisen, spielt Golf oder schaltet am liebstenauf dem Vierwaldstättersee ab.the fastest bootjust got a brain© 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.Beweise, dass du amschnellsten bistTrete im Wettkampf an, miss deine Geschwindigkeit, teiledeine Daten online und vergleiche dich mit anderen Spielern.Beweise, dass du am schnellsten bist – mit dem adizero F50powered by miCoach.adidas.com/football+<strong>FC</strong>L_Matchzytig_F50_adizero_167x240.indd 1 17.11.11 09:55
DONATORENANZEIGE75planet-luzern.ch74 club 70 MEINE IDEEHOCHLEISTUNGS-STRASSEAusgewiesene Fachleute setzen individuelleBauvorhaben erfolgreich um.Flexibel und schnell – auch beieinzigartigen Ideen.www.club70.chSCHMID BAUUNTERNEHMUNG AGNeuhaltenring 1 . 6030 EbikonTelefon 041 444 40 33 . bau@schmid.luwww.schmid.lu
Zentr<strong>als</strong>chweizer Fernsehen76 77ANZEIGE impressumDIE SCHWEIZER STADION SHOW DES JAHRES WIRD PRÄSENTIERT VONSommerSchlager&ShowNachtModerationSascha RueferLinda FähBeginn 16.00 UhrSonntag 3. Juni 2012swissporarena <strong>Luzern</strong>Hansi Hinterseer ⋆ DJ Ötzi & Band ⋆ Andy BorgDie Paldauer ⋆ Jürgen Drews ⋆ Marc Pircher ⋆ Francine JordiDie jungen Zillertaler ⋆ Nockalm Quintett ⋆ Andreas GabalierMarkus Wolfahrt & Band ⋆ Geschwister Hofmann ⋆ Leonard ⋆ Oesch’s die DrittenDie Wildecker Herzbuben ⋆ Sarah-Jane ⋆ Diana ⋆ Yasmine-Mélanie ⋆ Jessica MingSilvia Kaufmannwww.LU1A.chSPECIAL GUESTSMatthias Reim ⋆ Edelmais ⋆ I Quattro ⋆ Nina BurriDesign: www.bucherdtp.chHerausgeber<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>-Innerschweiz AG<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>Horwerstrasse 91CH-6005 <strong>Luzern</strong>Telefon +41 / 848 317 000Fax +41 / 41 317 09 99Mail: office@fcl.chwww.fcl.chRedaktion undAnzeigenverkaufDaniel FrankChefredaktord.frank@fcl.chMarcel KälinLeiter Marketingmarcel.kaelin@proderma.chDesign, Layout,Grafik und TexteDaniel FrankChefredaktorSatz, Produktionund DruckEngelberger Druck AGOberstmühle 3, 6370 Stanswww.engelbergerdruck.chAuflage / Preis3000 Stück / kostenlosCopyright <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>-Innerschweiz AGAlle Rechte vorbehaltenFotosFreshfocus / Daniel Frank / Brendon Tòmasson /Roman Beer / Martin Meienberger /zvg Stadt <strong>Luzern</strong> / Herbert ZimmermannNeue MedienAuf fcl.ch und der offiziellen <strong>FC</strong>L-Facebook Seite wirdtopaktuell und in Echtzeit über das Turnier und dieResultate berichtet. Zudem verfügt das <strong>FC</strong>L Web TVüber einen eigenen <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> Kanal.Inserat_<strong>FC</strong>L-MatchZytig_167x240 mitHansi.indd 1 14.05.12 08:51
alex frei79Kennen Sie Ihr Green ICTEinsparpotential?Alexander Frei –die Karriere eines Stürmersmit Welklasse FormatUnser Green ICT-Check zeigt Ihrem Unternehmen mitwenigen Klicks das Einsparpotential an Kosten, CO 2und Strom.Wir bieten Ihnen eine Palette an Green ICT-Dienstenaus unseren mit 100% erneuerbarer Energiebetriebenen Netzen und Rechenzentren.Reduzieren Sie Verkehr und Stromverbrauchwww.swisscom.ch/green-ictDer Basler Angreiferist ein Torgarant,ambitioniert undteilweise verbissen.Gerade deshalb feierteer grosse Erfolge.Alexander Frei begann seine Karriere beim <strong>FC</strong> Basel.Erstaunlicherweise konnte sich der spätere Rekordtorschützeder Schweizer Nationalmannschaft vorerstnicht durchsetzen. 1998 wechselte er zum <strong>FC</strong> Thun indie zweithöchste Spielklasse, doch schon ein Jahr späterfolgte er seinem Trainer André Egli zum <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>.An der Seite von Kubilay Türkyilmaz schoss er dort seineersten NLA-Tore. 17 waren es an der Zahl beim<strong>FC</strong>L, mittlerweile erzielte der Baselbieter 300 Wettbewerbstore.Ein schlichtweg fantastischer Wert.Frei auf EuropatourneeIn der Winterpause der Saison 2002/03 unterschriebder 180cm grosse Angreifer beim französischenClub Stade Rennes und ging von Genf weg. ZurSaison 2003/04 erfolgte in Rennes ein Trainerwech-
80alex freisel, und der neue Trainer László Bölöni setzte auf Frei.Dieser bedankte sich für das Vertrauen mit 20 Saisontoren,die ihn zum zweiterfolgreichsten Torschützender höchsten französischen Liga machten. Sotreffsicher war ausser Abegglen, Chapuisat und ihmnoch kein Schweizer im Ausland. Ein Jahr später, inder Saison 2004/05, durfte sich Frei dann die Kronedes Torschützenkönigs von Frankreich aufsetzen. Füreine Ablösesumme von 4,1 Millionen Euro wechselteFrei zu Borussia Dortmund. Bereits in seiner erstenSaison hatte Frei mit 16 Treffern grossen Anteilam Klassenverbleib des BVB. Mit Borussia stand er2008 im DFB-Pokal-Finale, welches gegen die Bayernverloren ging.Die Heimkehr nach BaselIm Juli 2009 wechselte Alexander Frei für gegen 8Millionen Franken zum <strong>FC</strong> Basel, den er <strong>als</strong> Jugendspielerverlassen hatte. Bereits in seinem erstenPflichtspiel erzielte er in der 90. Minute den 2:1-Siegtreffer.In der gleichen Saison gewann AlexanderFrei seinen ersten Meistertitel und mit dem Cupsiegauch das erste Double. In der darauffolgenden Saison2010/11 wurde er mit dem <strong>FC</strong> Basel erneut Schweizermeister,wobei er selbst 27 Treffer beitrug unddamit auch Torschützenkönig wurde.Frei und die NatiAlexander Frei debütierte am 24. März 2001 gegenSerbien und Montenegro in der Nationalmannschaft.Mit zwei Toren im letzten Testspiel vor der Euro 2008gegen Nachbar Liechtenstein überholte er den bisherigenNational-Rekordschützen Kubilay Türkylmaz(34 Treffer). 2005 und 2007 folgte die Wahl zumSpieler des Jahres. Nachdem Frei an Länderspielenwiederholt von einem Teil des eigenen Publikums ausgepfiffenwurde, erklärt er am 4. November 2010 seinenRücktritt aus der Nationalmannschaft per EndeSaison 2010/2011. Nach einer vierzehnmonatigenDurststrecke erzielte Frei am 17. November 2010 imFreundschaftsspiel gegen die Ukraine beide Tore fürdie Schweiz.Frei nahm für die Schweiz bisher an vier grosseninternationalen Turnieren teil: Bei der Europameisterschaft2004 schied er mit der Schweizer Nationalelfohne Sieg bereits nach der Vorrunde aus. DieSpuckaffäre blieb mit einem schalen Nachgeschmackjedoch im Raum. <strong>Das</strong>s die Wahrheit eigentlich immerdie richtige Alternative ist, zeigte diese Causa aufvorzügliche Weise. Bei der Weltmeisterschaft 2006war die Mannschaft erfolgreicher; auch dank zweierTreffer von Frei erreichte die Schweiz das Achtelfinale,wo sie gegen die Ukraine im Elfmeterschiessenausschied. Während der zweijährigen Vorbereitungauf die Europameisterschaft 2008 im eigenen Landwurde Frei von Trainer Köbi Kuhn zum neuen Captainder Schweizer Nationalmannschaft gekürt. Bereitsim Eröffnungsspiel des Turniers gegen Tschechien,nachdem er sich bei einem Zweikampf mit seinem GegenspielerZdeněk Grygera eine Verletzung des Innenbandsim linken Knie zugezogen hatte, musste er dasFeld verlassen. Wegen dieser Blessur fiel er für denweiteren Turnierverlauf, der für die Schweiz erneutmit dem Vorrundenaus endete, aus. «Champions stehenwieder auf», meinte der Torschütze vom Dienstagdanach tapfer. Und Frei stand wieder auf.Bei der Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika, die fürdie Schweizer Nationalmannschaft nach der Gruppenphaseendete, bestritt Frei die beiden Spiele gegenChile und Honduras. <strong>Das</strong> Auftaktspiel, das die Schweizgegen den künftigen Weltmeister Spanien überraschendgewann, verpasste er dagegen wegen einerFussverletzung, die er sich im letzten Training vor demAbflug nach Südafrika zuzog.
82 ANZEIGEA<strong>MAG</strong> RETAIL Ebikon VW up 167x240 mm.qxp 14.02.2012 09:23 Seite 1Die Mannschaft vonvw JUNIOR <strong>MASTERS</strong>83Die <strong>Luzern</strong>er U13 Mannschaftkennt nur ein Zielam VW Junior MastersDer neue up!Sie sehen richtig: Dieser Kleine ist ein original Volkswagen. Der neue up! ist zwar unser Kleinster,aber er hat das Zeug dazu, der Grösste zu werden: der neue up!. Ganz gross ist auch die Sicherheit. Diesbeweist der neue up! zum Beispiel mit dem serienmässig elektronischen Stabilitätsprogramm (ESP)und seiner preisgekrönten * City-Notbremsfunktion. Sie wird automatisch bei Geschwindigkeiten unter30 km/h aktiv und registriert per Lasersensor die Gefahr einer drohenden Kollision. Weitere Beweise,warum der Kleinste der Grösste ist, erleben Sie am besten an der Live-Premiere am 25.2.2012.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: <strong>Das</strong> Auto.Jetzt Probe fahrenA<strong>MAG</strong> RETAIL Ebikon ist offizieller Automobilpartner des <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>.*Euro NCAP Advanced Award www.euroncap.comA<strong>MAG</strong> RETAIL Ebikon<strong>Luzern</strong>erstrasse 17, 6030 EbikonTel. 041 444 44 44, Fax 041 444 44 09www.ebikon.amag.chElvin Bektesevic undPius Kaspar will amWeltfinale in Warschaunichts weniger <strong>als</strong>gewinnen. Trotz dergrossen Namen odergerade deswegen.Bereits zum vierten Mal veranstaltete VolkswagenSchweiz in Zusammenarbeit mit pulssport Winterthurdas Volkswagen Junior Masters in vier Regionender Schweiz. Die beiden Finalisten der regionalen Qualifikationsturnierenahmen automatisch am SchweizerFinalturnier in Solothurn teil. Dort schlug der<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> den <strong>FC</strong> Basel 1893 und darf nun an dasWeltfinale nach Warschau, das vom 30. Mai bis zum3. Juni stattfindet. Beim <strong>FC</strong>L ist das neue Selbstvertrauenauch im Nachwuchs angekommen. Vorbei dieZeiten und Sätze wie, wir stehen zwar oben, gehörendort jedoch nicht hin oder ähnlich. Die <strong>Luzern</strong>er U13Mannschaft reist mit grossem Selbstvertrauen zumTurnier.
84 vw JUNIOR <strong>MASTERS</strong> DIE IPHONE APPLIKATIONPARTNERANZEIGE85Der <strong>FC</strong>L <strong>als</strong> Schweizer Vertreter<strong>Das</strong> Volkswagen Junior Masters wird jährlich durchgeführt,alle zwei Jahre <strong>als</strong> internationales Turnier.Dieses Jahr steht die UEFA Europameisterschaftin Polen/Ukraine auf dem Programm. VolkswagenSchweiz lädt das Siegerteam mit seinen Betreuernvom 30. Mai bis 3. Juni 2012 nach Warschauein. Dort werden die jungen <strong>Luzern</strong>er Kicker für dieSchweiz spielen. Die Euro 08 war für die Schweiz Startschusszu ihrem ersten Volkswagen Junior Masters.Landessieger wurde 2008 der <strong>FC</strong> Basel 1893, erreiste ans Europa-Turnier nach Salzburg. 2009/10gewann Lausanne-Sport. Die Waadtländer spieltenam Welt-Turnier im legendären Bernabeu-Stadion inMadrid für die Schweiz. Letztes Jahr gewann erneutdie U13 des <strong>FC</strong>B.International und national top<strong>Das</strong> vorhandene internationale Potenzial der hoffnungsvollenU13-Truppe deutete sich bereits amhochdotierten «Torneo die Carnevale» in Callipoli (I)an. Im Halbfinal blieb Juventus Turin mit CheftrainerRavanelli gegen die spielfreudigen Innerschweizer aufder Strecke. Erst Inter Mailand konnte den BlauweissenEinhalt gebieten. <strong>Das</strong> Endspiel entwickelte sichdann zu einer klaren Angelegenheit. Die Italiener setztensich klar und verdient mit 3:0 durch. Trotzdemdurften gleich drei <strong>Luzern</strong>er eine Auszeichnung mitnach Hause nehmen: Nicolas Staubli <strong>als</strong> bester Torhüter,Cendrim Kameraj <strong>als</strong> bester Mittelfeldspielerund Filip Ugrinic <strong>als</strong> bester Spieler des Turniers. «Wirdürfen mit der Leistung zufrieden sein», so Bektesevic.Auch in der nationalen Meisterschaft kann dasTeam von Elvin Bektesevic und Pius Kaspar Akzentesetzen und steht punktgleich mit zwei anderen Teamsan der Spitze.Teil der EntwicklungDer grosse Coup soll nun in Warschau gelandet werden.Delegationsleiter Stevie Brunner gibt sich optimistisch.«Dort werden die besten Teams in dieser Altersklasseder Welt aufeinandertreffen», hält er fest. Dochstatt vor Respekt zu erstarren, sieht Brunner das Turnier<strong>als</strong> weiteren Schritt der Entwicklung: «Gerade beisolchen Turnieren können unsere Jungs enorm profitieren.»Zum einen würden sie mit der oft zitierten internationalenHärte konfrontiert, anderseits kann derRespekt vor grossen Namen abgebaut werden.WIR SETZENIHRER BEGEISTERUNGDIE KRONE AUF.Echte Begeisterung! Für Fussball. Für den <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>. Und für tolle Stimmung.Als Cateringpartner der swissporarena freuen wir uns mit Ihnen auf weitere unvergesslicheErlebnisse. Sportlich und kulinarisch.Ihr topprofessioneller Partner für jeden Anlass. Genuss, Frische und Vielfalt vom Apéro bis zur Gala.DER FUSSBALLTRAINERFÜR DEN MODERNEN COACHJETZT KOSTENLOSE „STORE“ VERSION TESTENIM HANDUMDREHEN EINE TRAININGSEINHEIT VORBEREITENPRAKTISCHE ÜBUNGEN FÜR DAS KOMPLETTE TRAININGMEHR INFOS UNTER: FACEBOOK.COM/FUSSBALLTRAINERJETZTCASH CARDLADEN.Ihre Cash Card erhalten Sie am Kundendienst jeder Filiale der Migros <strong>Luzern</strong>.Ganz einfach Wunschbetrag laden und an den Foodboxen in der swissporarenabargeldlos bezahlen. Hopp Lozärn – Hopp Cash Card laden.www.abocashcard.chGenossenschaft Migros <strong>Luzern</strong>
86ANZEIGE PARTNERDRUCKPARTNERengelberger druck87berggasthof.chEngelberger Druck – bodenständig,modern und bestensgerüstet für die Zukunft<strong>Das</strong> <strong>MAG</strong> schautehinter die Kulissenvon EngelbergerDruck und stellt diedrei Lehrberufe beimStanser Vorzeigeunternehmenvor.www.tiefdruckangebote.chHier regnet es kübelweise Angebote.Mitglied werden ! Gutschein ausdrucken ! Profitieren !Wissen, wohin die Zukunft führen soll, denn derMarkt verändert sich rasend schnell. Wer heutenicht an morgen denkt, ist übermorgen bereits vonvorgestern. Insbesondere die Druckbranche war inden letzten Jahren einem starken Strukturwandelunterzogen. Von Gutenberg zu Apple sozusagen.Die Digitalisierung hielt im Schnellzugstempo Einzug.«Wir bleiben stets unserem Grundsatz treuund entwickeln uns laufend weiter. Entsprechendviel wurde in den vergangenen Monaten investiert:in die Infrastruktur generell, in modernste Maschinen,tüchtiges Personal und umfassende Schulung.»Geschäftsleiter Edi Engelberger sagt dies mit Stolzin seiner Stimme. Seine Unternehmung ist gerüstetfür die Zukunft.Die Unternehmung und die Menschen, die darin arbeiten,stellt der sympathische Nidwaldner, der dieFirma in fünfter Generation führt, klar ins Zentrum.Mittlerweile zählt die Engelberger Druck AG, die1896 von Karl Engelberger gegründet wurde, über70 Angestellte und erlebte einige Meilensteine inder Firmengeschichte. 1966 erfolgte die Umstellungauf Offsetdruck; sechs Jahre später stand die erste2-Farben-Offset Maschine des Landes am altenStandort. 1985 folgte der Umzug ins DruckcenterNord-Süd und die Beschaffung einer 4-Farben Maschine.<strong>Das</strong> 100 Jahre Jubiläum im Jahre 1996 unddie grosse Feier ging in einem Zirkus Zelt über dieBühne. Der letzte Fussabdruck in der umkämpftenBranche setzte Engelberger mit der Anschaffung einerSpeedmaster XL 105-8-P+LX 3 von Heidelberg.«Damit sind wir definitiv parat für die Zukunft», hält EdiEngelberger fest.<strong>Das</strong>s die Zukunft weiterhin rosig verlaufen soll, daranarbeitet die Firma auch selber. In Form von Ausbildungjunger Berufsleute. Edi Engelberger zu diesemEngagement: «Es ist unser Eigeninteresse, dass genügendgut ausgebildete Fachkräfte auf dem Arbeitsmarktverfügbar sind.» Der Ausbildung in seinemMetier mit den dazugehörigen Verbänden attestierter im weltweiten Vergleich Bestnoten. Mit dem vorhandenenFachwissen, einem vorzüglichen Service,innovativem Handeln und hoher Qualität braucht derFamilienbetrieb auch das Ausland und den tiefen Euronicht zu fürchten.Die Engelberger Druck AG bietet drei Berufe zurAusbildung an, und versucht darin in jedem Lehrjahrmindestens eine Lehrtochter oder einen Lehrling auszubilden.Nachfolgend stellen wir die drei Berufe vor.zb_td_148x210_cmyk.indd 1 28.10.11 12:05
DRUCKPARTNERANZEIGE89Polygraf – vielseitig und spannendDie Lehrzeit beträgt vier Jahre. Polygraf ist eine Berufsbezeichnung,die 1995 infolge des technologischenFortschritts in der Druckvorstufe entstandenist. Zuvor nannte sich dieser Beruf Schriftsetzer.Damit verschmolzen die beiden älteren Berufe Typograf(Text) und Lithograf (Bild) zu einem neuen,einzigen Berufsbild. Zur Ausbildung gehören drucktechnischeDisziplinen wie Typografie und Lithografie,Aspekte aus der Informatik wie die Textbearbeitung,aber auch die Förderung gestalterischerFähigkeiten, wie Farbenlehre, Stilkunde und Fotografie.Weitere Schwerpunkte bilden das Webdesignsowie die Erstellung von interaktiven Multimediapräsentationenund Filmschnitten. «Der Beruf erfordertKreativität, ist abwechslungsreich und macht mirgrossen Spass», sagt Julia Amstutz, die das <strong>MAG</strong>produzierte.Drucktechnologe – maschinell und handwerklich«Mir gefällt die tägliche Arbeit mit den Maschinen,und dass ich direkt sehe, was aus meinem Schaffenentstanden ist», begründet 4. Lehrjahrstift Silvio Niggliseine Berufswahl. Die Lehrzeit dauert ebenfalls vierJahre, und Engelberger Druck bietet auch in diesemBereich ein tolles Umfeld mit seinem modernen Maschinenpark,der sich sehen lässt. Die Hauptaufgabendes Drucktechnologen lässt sich wie folgt zusammenfassen:Dem Einrichten der Druckmaschine, der Überwachungdes reibungslosen Fortdrucks und die permanenteQualitätssicherung der Auflage. Silvio Nigglilobt zudem das angenehme Arbeitsklima und seinekompetenten Vorgesetzten.Druckausrüster – präzise und wichtigDer Buchbinder, oder wie er heute heisst, der Druckausrüster,ist die Bezeichnung für den Berufszweig,der die Druckerzeugnisse in seine endgültige Formbringt. Er tätigt damit den abschliessenden Arbeitsgangder Buchherstellung nach Beendigung vonRedaktion, Satz, Layout und Druckarbeiten, <strong>als</strong>o dieHerstellung und Verbindung der beispielsweise denBuchblock umschliessenden äusseren Hülle mit allenSchritten – vom Ordnen und Zusammenfügen der Lagenbis hin zur künstlerischen Gestaltung.Obwohl der Bucheinband und die Notwendigkeit seinerHerstellung so alt ist wie der Kodex selbst, istBuchbinderei <strong>als</strong> Gewerbe erst im späten Mittelalterentstanden. Es blieb eine rein handwerkliche Tätigkeit,bis sich im 19. Jahrhundert im Zuge des aufkommendenVerlegereinbandes die maschinelle Grossproduktionetablierte. Heute ist Buchbinder ein Lehrberuf,der sich in drei Fachrichtungen unterteilt. Dabei dominiertder Bereich industrieller Fertigung und damit dieAnzahl der Buchbinder, die die maschinelle Serienfertigungbegleiten, deutlich gegenüber jenen, die Bücherweiterhin vollständig handwerklich herstellen.In der Schweiz ist die Ausbildung reglementiert. Seitder Einführung der neuen Bildungsverordnung imJahr 2006 heisst das Berufsfeld Printmedienverarbeiter.Es gibt drei Fachrichtungen mit vierjährigerLehrzeit (Buchbinderei, Bindetechnologie, Versandtechnologie)und eine Fachrichtung mit einer dreijährigenAusbildung (Druckausrüstung), die Manuel Gislerund Patrick Frei gerade absolvieren.beeindruckendvielseitig.Für unterschiedliche Produkte brauchen Sieverschiedene Drucktechnologien undVeredelungsmöglichkeiten – aber nur einenPartner. Nämlich uns.www.engelbergerdruck.ch
90ANZEIGE ANZEIGE91Cult-NailsTrendige Finger und FussnägelIndividuelle Räume für sportliche Anlässe:Unser starkes Faltzelt ist in kurzer Zeitund mit einfachen Handgriffen errichtet. <strong>Das</strong>flexible Zeltsystem ist in vielen Farben,Formen, Materialien und bedruckt erhältlich.Weitere Produkte: Hallen, Segel, LKW-Planen,Carports, Abdeckungen, Transparente usw.Bieri Tenta AGRothmatte 26022 GrosswangenSchweizT + 41 41 984 21 21F + 41 41 984 21 05info@bieri.chwww.bieri.chPetra Fischer-Bühlmann 078 / 603 12 40Auch unser Chef: immer am Ball!Ihr freundlicher Holzhändler aus Willisauwww.kueng-platten.chkueng_platten_pfingstmaster_02.indd 1 28.03.11 08:46
92 93ANZEIGE AUSRÜSTER <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>adidasSchlusspfiff. Jubel. Prost!all katyOffizieller Durstlöscher der <strong>FC</strong>L-Fans.11064_DM_CMYK_167x240_matchzytig.indd 1 03.10.11 11:17+<strong>FC</strong>L_Pfinstturnier_Katy_Perry_145x205.indd 1 12.05.11 08:32
94ANZEIGE TEAMSPONSOR <strong>FC</strong> WINTERTHUr U13ANZEIGE95Bei uns geniessen Sie eine persönliche undindividuelle Betreuung• Allgemeine Maurerarbeiten• Umbauten• Trockenbau• Diamantkernbohrungen• Spitzarbeiten/DemontagenMichael Hollenweger | Herdern 7 | 6373 Ennetbürgen | 079 353 67 12 | michaelhollenweger@bluewin.chWir wünschen der U13 des <strong>FC</strong> Winterthurviel Erfolg am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> 2012Mit Teamgeist und Professionalität zum ErfolgBusiness Software fürERP, E-Commerceund Mobile Commerce.Offene Jobs:www.opacc.chOpaccIndustriestrasse 136010 Kriens / <strong>Luzern</strong>Telefon 041 349 51 00Opacc_Personal_<strong>FC</strong>L_Junioren_145x60_0411.indd 2 20.04.11 17:50
okunsere sponsoren9697<strong>Das</strong> OK stellt sich vorHauptsponsorOTTO’S AGPräsidentVassily Tsakmaklis+41 79 / 248 94 43v.tsakmaklis@bluewin.chTurnierleitungPeter Hauser+41 79 / 248 94 43p.hauser@fcl.chLeiter MarketingMarcel Kälin+41 79 / 288 44 44marcel.kaelin@proderma.chPR & Media ManagerDaniel Frank+41 79 / 605 33 36d.frank@fcl.chHuman ResourcesStevie Brunner+41 79 / 335 61 17s.brunner@fcl.chCatering & HospitalityArno Affolter+41 79 / 765 83 26arno.affolter@wilden-mann.chFinanceDaniel Herdener+41 79 / 642 68 65arno.affolter@wilden-mann.chInfrastrukturTony Meier+41 79 / 641 51 94tony58@bluewin.chSpielbetriebRoger Williner+41 79 / 439 14 88roger.williner@bluewin.chAdministrationNicole Prince+41 79 / 574 21 55nlprince@bluewin.chWelcome DeskEleni TsakmaklisWelcome DeskKarin MüllerWelcome DeskJeannette KälinAusrüsteradidasCo-SponsorenKrankenkasse <strong>Luzern</strong>er HinterlandTruvag Treuhand AGWalo Bertschinger Zürich AGUBS AGAuto Shil GmbHPlatzsponsorenThomas Bienz TreuhandOpacc Software AGINTERBIKE Sport ShopMVM AGS&P Insurance BrokersT-ShirtsGERSAG KrantechnikTeamsponsorenMeex Versicherungsbroker AG<strong>FC</strong> Solothurn U13NAILFACTORY<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> U10Hess und Partner<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> U12Attika Feuer AG<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> U13Giger Kaminbau & Cheminéeöfen<strong>FC</strong> St. Gallen U11Zeit AG<strong>FC</strong> Schötz/Willisau U13Winterthur Consulting Group GmbH<strong>FC</strong> Winterthur U13Swiss Made Software<strong>FC</strong> Basel 1893 U12Donatorenzb Zentralbahn AGDonatoren Club 70SUVAlivSwisslosSuter OthmarKozarac FikretTschopp BrunoNrejaj KoleMaurer ChristianPartnerAssibrokersBäckerei HugRamseierHeggli AGEngelberger Druck AGRistorante Al FrescoSpezieller DankFIFASFVIFVOTTO’sadidasStadt <strong>Luzern</strong>Petra SuterMurat Yakin
98ANZEIGE ANZEIGE99Engagiert,vertraut,persönlichMehr Spannung.Zum Mitfiebern.Hans MeyerStv. Regionalleiter <strong>Luzern</strong>Immer dabei.Offizieller Reisebuspartner des <strong>FC</strong>LBuchen Sie für Ihren Privat-,Firmen- oder Vereinsanlassden <strong>FC</strong>L-Teambus.Geniessen Sie die exklusiveFahrt und lassen Sie sichbegeistern.Heggli AG CarreisenSternmatt 4 | 6010 KriensTelefon 041 318 31 31www.heggli.com | info@heggli.com
ANZEIGE101Mehr Spielkunst, weniger Fouls. Spielt fair.
eglementreglement102 103Turnier-Reglement1. VorrundeKategorie U13/U12Die Teams bestreiten in vier Vierergruppen die Vorrunde. Die Achtelfin<strong>als</strong> werden in umgekehrter Ranglistenfolgeausgetragen.Kategorie U11In den drei Gruppen (2 davon mit vier und eine davon mit 5 Mannschaften) ermitteln die Halbfinalisten.Kategorie U10Zwei Vorrunden-Fünfergruppen. Die beiden Gruppenersten qualifizieren sich für die Halbfin<strong>als</strong>. Es folgen dieRangierungsspiele 1./2., 3./4., 5./6. und 7.8. Platz.2. Anzahl SpielerKategorien U13 und U12Eine Mannschaft besteht aus 11 Spielern. Unbeschränkte Wechsel.Preisberechtigt: 16 Spieler pro Team. Bei ganz schlechter Witterung: Kategorie U12 = Neunerfussball.Kategorien U11Eine Mannschaft besteht aus 9 Spielern. Unbeschränkte Wechsel. Preisberechtigt: 14 Spieler pro Team.Kategorie U10Eine Mannschaft besteht aus 7 Spielern. Unbeschränkte Wechsel. Preisberechtigt: 12 Spieler pro Team.3. SpielerqualifikationJunioren U13 (Elferfussball)Junioren U12 (Elferfussball)Junioren U11 (Neunerfussball)Junioren U10 (Siebnerfussball)Es ist im Interesse des Turniers und der teilnehmenden Mannschaften grundsätzlich nicht erwünscht, in denvier Kategorien mit Teams des jüngeren Jahrgangs zu spielen.4. SpielerlisteJede Mannschaft muss 15 Minuten vor ihrem ersten Spiel der Turnierleitung eine Spielerliste mit Name, Vornameund Jahrgang der Spieler abgeben. Bei Einsatz eines nicht qualifizierten Spielers werden die Spiele 0:1forfait gewertet.5. Spieldauer/ZeitDie Spielzeiten sind dem Spielplan zu entnehmen. Seiten werden nicht gewechselt. Massgebend für die Zeitist die Turnierleitung, welche die Spiele an- und abpfeift. Die erstgenannte Mannschaft hat Anstoss und spieltRichtung Stadt.6. NichtantretenUnbegründetes, zu spätes Erscheinen auf dem Platz hat eine Forfait-Niederlage von 0:1 zur Folge.7. Tenuefarben/SchuheTreten beide Mannschaften in gleichfarbigen Tenues zu einem Spiel an, so ist die im Spielplan erstgenannteMannschaft berechtigt, in ihren Farben zu spielen. Der Gegner muss ein Ersatzdress beschaffen. Der Veranstalterstellt Überziehleibchen zur Verfügung. Nur Nockenschuhe sind erlaubt, keine Stollenschuhe.8. ProtesteProteste sind vor Aufnahme bzw. Wiederaufnahme des Spiels beim Schiedsrichter anzumelden und innert 15Minuten nach Spielschluss dem Turnier-OK schriftlich einzureichen. Die Gebühr pro Protest beträgt CHF 100.--und ist bei der Protestanmeldung zu hinterlegen. Die Gebühr verfällt bei Ablehnung des Protestes.9. PunktgleichheitBei Punktgleichheit nach Beendigung der Gruppenspiele entscheidet:1. Die Tordifferenz2. Die grössere Anzahl erzielter Tore3. Die Direktbegegnung4. Penaltyschiessen (5 Spieler, bei Gleichheit je ein weiterer Spieler bis zur Entscheidung)Endet ein Fin<strong>als</strong>piel unentschieden, so folgt sofort ein Penaltyschiessen.10. ZeitstrafenGrobe Fouls und Unsportlichkeiten werden mit einer Zeitstrafe von 5 Minuten bestraft (gelb). Aufgrund einesSR-Antrags kann die Jury einen Spieler für das ganze Turnier suspendieren (Meldung an Verband).11. VersicherungDie Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Der <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> lehnt jede Haftung bei Unfällen und Diebstählen ab(Bitte keine Wertsachen in den Garderoben liegen lassen).OK <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> 2012 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>, Peter Hauser, Mobile +41 79 340 84 55
YKCMCMMYCYCMYInserat vk2011.<strong>pdf</strong> 15.11.2010 15:35:50Im historischen und harmonischen Ambiente das zumZusammensein einlädt, verwöhnen wir Sie im RomantikHotel Wilden Mann.Simon Oehen, Küchenchef, und seinTeam so rgen für diegastronomischen Hochgenüsse. Viktor Spath, Chef deService, und seine Crew zeugen von herzlicher und persönlicherGastfreundschaft ft.Sei es zu Fastnacht oder ein fof rmelles Geschäftsessen, zueinem spannenden und erlebnisreichen Event oder zueinem mörderischen DinnerKrimi, zu einem gemütlichenTête-à-T -TTête oder ein unkompliziertes Mittagessen, dasRomantik Hotel Wilden Mann bietet zu jeder Angelegenheitden passenden Rahmen.Romantik Hotel Wilden Mann* * * *Bahnhofstrasse 30 | CH- 6000 <strong>Luzern</strong> 7 | Telefon +41 41 210 16 66 | Fax +41 41 210 16 29mail@wilden-mann.ch | www.wilden-mann.ch
Change language