Presseheft ansehen [pdf 3.540 kb] - Wings for handicapped eV

T H E S T A R S O F T O M O R R O WEuropean Championship for Junior 22 and underRollstuhlbasketball Europameisterschaftder Junioren 2002In Frankfurt am MainPressekonferenz Presseberichte Teams und Spielewww.w4h.org

Inhalt0202 Inhalt03 Vorwort 06 Presseberichte26 Teams undSpiele37 Catering41 Berichte

Vorwort03Ich möchte all denen von ganzem Herzen danken, die dieseVeranstaltung möglich gemacht haben. Den zahlreichen freiwilligenHelfern, allen anderen Mitstreitern sowie den Geldgebern.Ohne Euch wäre das Turnier niemals möglich gewesen!Jörg LeonhardtOrganisator – Wings for handicapped e.V.Rollstuhlbasketball:Vier Reifen, zwei Hände - ein packender SportZwei Mannschaften á fünf Spieler kämpfen darum, eine Lederkugel in den3,05 Meter hoch hängenden Korb des Gegners zu versenken. Der einzigeUnterschied zum vermeintlich herkömmlichen Basketball ist, dass alleSpieler sitzen. Alle, auch die sogenannten "Fußgänger", wie dieNichtbehinderten in dieser Sportart genannt werden.Damit Spieler mit unterschiedlichem Behinderungsgrad zusammen spielenkönnen, gibt es ein Klassifizierungssystem. Je höher die Behinderungist, desto niedriger ist die Klassifizierung. Fußgänger werden mit derMaximalpunktzahl von 4,5 Punkten belegt. Auf dem Spielfeld dürfen diefünf aktiven Spieler einer Mannschaft zusammen nicht mehr als 14 Punkteaufweisen. Zur nationalen Förderung der Frauen beim Einsatz inMännermannschaften wurde die Regelung insofern geändert, dass derbetreffenden Mannschaft für jede auf dem Spielfeld befindliche Spielerinein Bonus von 1,5 Punkten gewährt wird.

04Dirk Nowitzki undJörg Leonhardt,(Rollstuhl-) BasketballNationalspielerJuniorenInternational gibt es natürlich Frauen- und Männernationalmannschaften.Gespielt wird, bis auf wenige Ausnahmen, nach den Regeln wie imFußgängerbereich. Das heißt, es gibt auch Schrittfehler und Fouls,Freiwürfe und Drei-Punkte-Würfe. Grundsätzlich kann man sich als Spielerim Ballbesitz, genau wie im Fußgängerbasketball, nur durch dribbeln fortbewegen.Das heißt im Rollstuhlbasketball, dass der Spieler den Ballnach spätestens jedem zweiten andrehen der Räder mindestens einmaldribbeln muss. Um mit beiden Händen gleichzeitig arbeiten zu können,wird der Ball zwischen jedem Dribbling in den Schoß gelegt. Nochschwieriger wird es, wenn man zusätzlich noch von einem oder mehrerenGegnern bedrängt wird. Dann ist Teamarbeit angesagt. GegenseitigesFreiblocken und einen Wurfschirm stellen ist beim Rollstuhlbasketball dasA und O.Natürlich sind die Sportrollstühle erheblich leichter und wendiger als dieStraßenvarianten.2002 entwickelte sich zu einem guten Jahr für die europäischeSportjugend. Nicht nur, dass sie die Dritte Auflage des Wapper Turniersfür gemischte Nationale Jugend Teams in Malle hatten, sondern sie hattenauch die zweiten Europameisterschaften der Junioren im Rollstuhlbasketballin Frankfurt, Deutschland.Die zweite EJC in Frankfurt (vom 23.-28. September 2002) wurde vomVerein Wings for handicapped e.V. organisiert und durchgeführt. Wennman sich an die erste Veranstaltung in Paris, Frankreich erinnert, an dernur drei Teams teilnahmen, dann können wir jetzt voller Stolz sagen, dassbei der zweiten Europameisterschaft schon sechs Mannschaften dabeiwaren.Die teilnehmenden Mannschaften waren: Deutschland, Frankreich,England, Griechenland, Spanien und die Türkei (mit ihrer erstenJugendmannschaft überhaupt!).

Presseberichte06Frankfurter Allgemeine ZeitungBerichte vom 11.09.02, 25.09.02, 26.09.02, 27.09.02Frankfurter Neue PresseBerichte vom 06.09.02, 11.09.02, 20.09.02, 23.09.02, 24.09.02,25.09.02, 27.09.02Frankfurter RundschauBerichte vom 11.09.02, 24.09.02, 26.09.02Gießener Allgemeine ZeitungBerichte vom 12.09.02, 24.09.02, 26.09.02Gießener AnzeigerBerichte vom 12.09.02, 26.09.02Wetzlarer Neue ZeitungBericht vom 13.09.02

06.09.2002Frankfurter Neue Preisse11.09.2002Franfkurter Allgemeine ZeitungPresseberichte07

11.09.2002Frankfurter Neue Presse11.09.2002Frankfurter RundschauPresseberichte08

12.09.2002Gießener Allgemeine Zeitung12.09.2002Gießener AnzeigerPresseberichte10

13.09.2002Wetzlarer Neue ZeitungPresseberichte12

20.09.2002Frankfurter Neue Presse23.09.2002Frankfurter Neue PressePresseberichte13

24.09.2002Frankfurter Neue Presse24.09.2002Frankfurter RundschauPresseberichte14

Mobil trotz HandicapWillkommen bei der BahnWir machen uns für Sie stark, und zwar miteiner Vielzahl von Serviceleistungen rund umIhre Reiseplanung. Lassen Sie sich von unspersönlich beraten!Die Mitarbeiter unserer Mobilitätsservicezentralesind speziell für Sie und Ihre Fragen da, suchenIhnen die richtigen Züge aus, organisierenzuverlässig die Betreuung beim Ein-, Um- undAussteigen.Rufen Sie uns an!01805 512 512Mobilitätsservicezentraleder Deutschen Bahn AG(Gebühr: 0,12 EUR/Minute)Detaillierte Informationen und gute Tipps enthältunsere Broschüre "Informationen für mobilitätseingeschränkteReisende", die in allen DB ReiseZentren und Reisebüros mit DB-Lizenz für Siebereit liegt.Oder besuchen Sie uns im Internet unterwww.bahn.de/handicapDer Deutsche Behindertensportverband wirdgefördert durch die Deutsche Bahnk AG Stand: März 2002

24.09.2002Gießener Allgemeine Zeitung25.09.2002Frankfurter Neue PressePresseberichte16

26.09.2002Gießener Allgemeine Zeitung26.09.2002Gießener AnzeigerPresseberichte18

26.09.2002Frankfurter RundschauPresseberichte19

26.09.2002Frankfurter Allgemeine ZeitungPressebericht

27.09.2002Frankfurter Neue Presse27.09.2002Frankfurter Allgemeine ZeitungPresseberichte22

28.09.2002Frankfurter Neue Presse28.09.2002Gießener Allgemeine28.09.2002Frankfurter RundschauPresseberichte23

28.09.2002Frankfurter Allgemeine ZeitungPresseberichte24

Teams und Spiele26GroßbritannienGoldTürkeiSilberFrankreichBronzeDeutschland4. PlatzSpanien5. PlatzGriechenland6. Platz

Europameisterschaft der Junioren 200228

Großbritannien30No Name Geburtstag Punkte4 James Blythe 4.05 Dan Highcock 4.56 Joe Bestwick 4.57 Matthew Sealy 2.08 Alan Mansell 3.09 Jordan Jarret-Bryan 4.510 David Robertson 3.011 Abdillahi Jama 1.012 Michael Tidyman 2.0/2.513 Dean Smith 2.014 Adam Young 1.015 Paul Mather 2.5TrainerHaj BhaniaGarry Peel (Assistant Coach)Physio TherapistJill DavenportTeam ManagerAnthony EvansMechanicDavid Conner

Türkei31No Name Geburtsjahr Punkte4 Ferit Gümüs 81 3.05 Umut Akbay 83 2.06 Özgür Gürbulak 81 4.07 Ramazan Uçar 82 2.08 Suayip Kaplan 87 4.09 Yasin Çirgaoglu 85 1.510 Murat Emrak 80 2.011 Umut Ünar 82 2.012 Kaan Talay 81 3.013 Ahmet Gazelci 80 4.514 Mithat Çetin 81 2.515 Engin Ekinci 80 4.0TrainerTeam ManagerRifat AtamerSerhan KartalOrcun Kamali (Assistant Coach)MechanicKenan KasapogluDirectorRahman EmeksizTeam LeaderMustafa NuhutTechnical AdvicerHarman Yaziciglu

Frankreich32No Name Geburtsjahr Punkte4 Olivier Barselo 81 1.05 Julien Fleutot 81 1.06 Audrey Cayol 81 1.57 Yannick Bolmont 81 3.08 Yves Neron Bancel 81 3.09 Sylvain Deregnaucourt 81 4.011 David Herpers 80 4.012 Kamel Megrini 81 4.013 Olivier Busin 83 4.514 Sébastien Sabbio 80 3.515 David Hamelin 80 2.5TrainerEric BenaultTeam ManagerDidier MoulinMechanicPatrick Macarez

wünscht der Rollstuhlbasketball-Mannschaft der Herren bei denEuropameisterschaften in Sassari und Porto Torres/Italien im Juni 2003viel Erfolg.Mit der Initiative “Computer helfen heilen und leben” unterstützt dieSiemens AG verschiedene Aktionen im Leben der Behinderten.Weitere Informationen: www.siemens.de/cchSIEMENS AG

Deutschland34No Name Geburtsjahr Punkte4 Jens Wibbelt 86 2.05 Felix Heise 84 3.06 Jens Schürmann 80 1.07 Jens Hillmann 80 3.08 Sebastian Frauenkron 82 3.09 Felix Vos 83 2.010 Hans Benedikt Müller 84 2.011 Sascha Gergele 80 3.012 Benjamin Scherke 84 1.513 Matthias Enders 80 3.514 Sebastian Wolk 81 4.015 Philipp Wilmes 80 3.0TrainerFrank SauermannHorst Rödig (Assistant Coach)Physio TherapistAndreas HillertTeam ManagerStefan GüntherMechanicTorsten Lisy

Spanien35No Name Geburtsjahr Punkte4 Javier Pérez Caballero 80 4.55 Germán Rivero Mena 80 3.56 David Sáez Pérez 80 1.07 Oscar Agea Maldonado 80 2.08 Bernabé Costas de Miranda 80 2.59 Carlos Bajo Lalanda 81 4.010 Isreal Vidal Muñoz 81 1.011 César Pastor Oliver 81 2.012 David Mouriz Dopico 82 2.013 Iván Martínez Fuentes 82 3.014 Israel Sánchez Balbuena 86 2.0TrainerTeam ManagerJuan Ignacio Alvarez Bedia Antonio Jimenez CanoPhysio TherapistMontserrat Verdura CepedaMechanicDamian Sobrino Cordoba

Griechenland36No Name Geburtsjahr Punkte4 Ionnis Pateras 865 Nikolaos Tsivgoulis 80 2.57 Kostas Petkopoulos 80 1.58 Apostolos Moumtzoglou 81 2.09 Emmanouil Stilianakakis 86 1.510 Christodoulos Papadopoulos 80 3.511 Christos Arapoglou 80 4.512 Ioannis Haldaios 86 1.013 Savas Karatzias 81 1.515 Aggelos Dibitouzis 80 1.517 George Biablias 80 4.5TrainerVim van EkPhysio TherapistAnna AndreadouAssistanceHlias RomasDimitros XifarasTeam ManagerManolis ZaharakisMechanicAlekos DoukasSecretary General HWBFHarry Perdikis

Jürgen MoslerWeißfrauenschuleCatering für Rollstuhlfahrer38Vom 23.09.2002 bis zum 27.09 2002 fand in der Sporthalle in Kalbach beiFrankfurt die Junioreneuropameisterschaft der Rollstuhlbasketballer statt. DieVersorgung mit Speisen und Getränken lag in den Händen von Schülerinnenund Schülern aus 4 Frankfurter Sonderschulen - für beide Seiten einErlebnis der besonderen Art. Auf die Idee, das Catering durch Schulen abwickelnzu lassen, war der Organisator der Europameisterschaft, JörgLeonhardt, ebenfalls Rollstuhlfahrer, gekommen.Die Rollis aus ganz Europa waren mit dem Angebot, das die Sonderschulentäglich wechselnd zusammenstellten, sehr zufrieden, und die Schüler/-innenhatten ein herausragendes Erfolgserlebnis durch die reibungslose Bewirtungder "Stars im Stuhl". Evelyn zeigte in der Schule ganz stolz die ergattertenAutogramme: "Guckt mal, die sind von den Europameistern!"Der hautnahe Kontakt mit denHochleistungssportlern sowiedas Gefühl, für diese Aufgabeals Dienstleister gebraucht zuwerden, brachte die jugendlichenBetreuer/-innen in eineungewohnte Rolle, die sie aberhoch motiviert und zuverlässigmeisterten. Rachid dazu: "Ich binfroh, dass alles so gut geklappthat."als völkerverbindende Sprache gefragt undwurde als solche erlebt (ein Erlebnis, dasder Schulalltag selten so bietet). Aber auchdie türkische Mannschaft konnte dann dochnoch in ihrer Muttersprache bedient werden.Das französische Team forderte dafürmehr den Einsatz nonverbaler Fähigkeiten,da Französisch nicht im Lehrplan derSonderschulen steht, und Englisch inFrankreich nicht diesen Stellenwert hat.Auf menschlicher Ebene war dieBegegnung von Rücksichtnahme undgegenseitigem Respekt geprägt, und dieSonderschüler/-innen schätzten die Dankbarkeit, mit denen die Stars auf dasfreundliche Catering-Angebot reagierten.Besonders beeindruckt waren die Schüler/-innen von demLeistungsvermögen der Sportler, die sich in den Wettkämpfen nichts, aberauch gar nichts schenkten. Mario meinte: "Ich hätte nie gedacht, dass dieBasketballer in ihren Rollstühlen so rangehen!" Schade nur, dass das deutscheTeam an diesen Tagen nicht zu seiner Bestform gelangte.Vor allem die Tatsache, dassman mit einer Vielfalt von Sprachen konfrontiert war, stellte für die Schülereine echte Herausforderung dar. Senol, eintürkischer Junge, bekam echtes Lampenfieberund bibberte: "Ich weiß nicht, ob ich dasschaffe." In erster Linie war natürlich Englisch

Europameisterschaft der Junioren 200240

Herausgeber:Wings for handicapped e.V.Kirschbergstr. 1135447 Reiskirchenwww.w4h.orgGestaltung:two did it gbrMarburger Str. 4035390 Gießenwww.t-d-i.comDruck:Societäts-DruckKurhessenstr. 4-664546 Mörfelden-Walldorfwww.fsd.deAusrichter derRolli EM derJunioren 2002:In Kooperationmit:Mit freundlicherUnterstützungvon:amp-tv