Mitteilungsblatt Gemeinde Burgthann

Gemeinde
BURGTHANN
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
das neue Jahr ist bereits wieder 4 Wochen
alt. Ich wünsche Ihnen als Ihr Bürgermeister
für 2010 alles Gute, viel Glück und vor
allem Gesundheit und Wohlergehen.
Das Jahr 2009 war bedingt durch die weltweite
Finanz- und Wirtschaftskrise, doch
eine Krise ist auch die Chance für neue
Ideen und Entwicklungen.
Die Zukunft gestalten, unsere Gemeinde
zukunftsfähig zu machen, ihre gegenwärtige
Lebensqualität zu sichern und für die
kommenden Jahre noch zu verbessern,
darauf waren und sind die Anstrengungen
von uns allen gerichtet. Unser Ziel ist und
bleibt es auch im Jahr 2010, den Bewohnerinnen
und Bewohnern der Gemeinde
Burgthann ein Umfeld zu bieten, in dem
sie Arbeitsmöglichkeiten und attraktiven
Wohnraum finden, Beruf und Familie gut
vereinbaren und vielfältigen Interessen
nachgehen können.
Viele Bürgerinnen und Bürger übernehmen
Verantwortung in unterschiedlichen Bereichen.
Sie engagieren sich ehrenamtlich
für das Gemeinwohl, Mitmenschlichkeit
und Solidarität, sei es mit Jugendlichen
Mitteilungsblatt
- an alle Haushalte - Februar / März 2010 Ausgabe Nr. 128
und Kindern, in den Vereinen, Verbänden
und Kirchen. Dafür möchte ich herzlich
danken. Das macht Mut und zeigt uns,
dass wir gemeinsam eine ganze Menge
erreichen können.
2009 haben wir einiges auf den Weg gebracht
und vieles auch abgeschlossen.
So denke ich unter anderem an die Fertigstellung
des Kindergartens Mimberg,
an die Baumaßnahmen am Haus der
Musik in Unterferrieden, an den Umbau
des Feuerwehrhauses in Pattenhofen, an
den Ausbau Mühlfeld in Schwarzenbach.
Weiterhin haben wir ein gemeindeübergreifendes
Wanderwegenetz erstellt. Viele
Dinge, die 2009 in Angriff genommen
wurden, werden wir in diesem Jahr weiterführen
und beenden.
Wir haben im vergangenen Jahr auch
eine Bürgerbefragung durchgeführt. Es
war deutlich zu erkennen, dass Sie sich
als Bürgerinnen und Bürger hier in unserer
Gemeinde sehr wohl fühlen. Unseren
neuen Imageprospekt, der Burgthann mit
all seinen Vorzügen von seiner schönsten
Seite zeigt, haben wir den Slogen „Hier
lässt sich´s leben“ gegeben. Ich
glaube, dass dies den meisten
Menschen in der Großgemeinde
aus dem Herzen spricht.
Unser Mitteilungsblatt erscheint
ab dieser Ausgabe farbig, moderner
und zeitgemäßer. Wir
möchten, dass Sie rund um
Burgthann kurzweilig informiert
und unterhalten werden.
Eine nächste Erneuerung ist unsere
Internetseite. Am 1. Februar
2010 starten wir dort unter der
bekannten Adresse:
www.burgthann.de im neuen Design.
Ende Februar wird ein Ratsinformationssystem
eingeführt.
Dieses ermöglicht allen Bürgern,
einige Dienste von Umzug über
Passunterlagen und Lohnsteuerkarte,
unbürokratisch von zu
Hause aus zu regeln. Ab dann
können Burgthanner ebenfalls im
Rathaus bargeldlos bezahlen.
Diesem Mitteilungsblatt ist ein Flyer beigelegt,
der Sie mit den Terminen der nächsten
Bürgerversammlungen vertraut macht.
Sie haben damit die Gelegenheit, mir Ihre
Themenvorschläge, Probleme und Anregungen
im Vorfeld zukommen zu lassen.
Füllen Sie bitte die Karte aus und schicken
Sie diese per Post, Mail, Fax zu, oder geben
Sie sie bei uns im Rathaus ab.
Ich freue mich, Sie spätestens dann begrüßen
zu dürfen.
Herzlichst Ihr
Heinz Meyer
1. Bürgermeister

2
Apothekerin Imke Kuhne e.K.
Kommen Sie vorbei -
wir beraten Sie gerne!
Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr
und 14.30 - 18.30 Uhr
Sa. 8.30 - 13.00 Uhr
Breslauer Straße 36
90559 Burgthann
Tel. 09183 - 950757
team@burgapotheke-burgthann.de
Wenn's um Reifen geht...
REIFEN HOHMANN
...schnell im Service - fair im Preis !
Preiswerte Mar ken rei fen
Größe ab €
145/80 R 13 T 25,50
155/80 R 13 T 25,50
155/70 R 13 T 26,50
175/70 R 13 T 30,50
175/65 R 14 T 45,50
185/60 R 14 H 45,50
195/65 R 15 H 50,50
195/50 R 15 H 45,50
Alle Preisangaben in € incl. Mwst.
Irrtum vorbehalten. Solange Vorrat reicht
Am Espen 11 - Industriegebiet B8
90559 Burgthann - Oberferrieden
Tel: 09183/1354 - Fax: 09183/40006
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Inhaltsverzeichnis
Grußwort .................................................................... Seite 1
Neujahrsempfang...................................................... Seite 3 - 5
Vergabe des Umweltpreises ....................................... Seite 6
Einladung zum Neubürgerempfang ............................ Seite 6
Kooperation in Sachen Tourismus .............................. Seite 6 - 7
Letzte Fotokalender 2010 noch erhältlich ................... Seite 7
Neuer Funkmast für schnelles Internet ....................... Seite 7
Neues vom Gemeinderat
Ausbau der Espansiedlung ......................................... Seite 9
Bebauungserschl. „Kothwiesenäcker“ in Grub ........... Seite 9
Ezelsdorfer-Schule erhält neuen Namen .................... Seite 9
Bekanntmachungen
Einladung zum 10. Tag der Umwelt ............................. Seite 10
Einladung zum Aktionstag Wasser ............................. Seite 10
Einladung zu den Bürgerversammlungen ................... Seite 10
Abgabe von Energiesparlampen und CD .................... Seite 10
Neues vom Einwohnermeldeamt ................................ Seite 10
Die Öffnungszeiten des Heimat- u. Kanalmuseums .... Seite 11
Trauungen ab Mai wieder in der Burg möglich ........... Seite 11
Blutspendetermin in Burgthann .................................. Seite 11
Hinweis zum Veranstaltungskalender 2010 ................ Seite 11
Mit der S-Bahn in 34 Min. von Nbg. nach Neumarkt .. Seite 11
Personalnachrichten
Verabschiedung von Karl Federer ............................... Seite 13
Kultur
Jahresprogramm Kulturkreis ...................................... Seite 13-14
Veranstaltungen und Feste
Vorschau .................................................................... Seite 15
Wir gratulieren .......................................................... Seite 17
Kirche
Eröffnung der 10. Ausgabestelle der Nürnberger
Land Tafel e.V. in Burgthann ....................................... Seite 17
Veranstaltungskalender 2010 ................................... Seite 19-25
Kindergarten Schule Verein
Neue Gartenhütte für die Ezelmäuse .......................... Seite 27
Schulanmeldung f. d. Erstklässler der GS Ezelsdorf ... Seite 27
Ernährungsführerschein für die Drittklässler .............. Seite 27-28
Vorlesewettbewerb der 4. Klassen ............................ Seite 28
Schulanmeldung für die Erstklässler der GS Burgth. .. Seite 28
Große lesen für Kleine ................................................ Seite 29
Berufsaktionstag in der Hauptschule Burgthann ........ Seite 30
35. Burgthanner Kinderkleider- u. Spielzeug-Börse ... Seite 30
Sankt Martinsfest u. Weihnachtsmarkt in der Burg .... Seite 30-31
Vorlesenachmittag für Senioren ................................. Seite 31
Freies Mitsingen im Projektchor für Herbstkonzert ..... Seite 33
Mammutjahr für Schwarzenbacher Sänger ................ Seite 33-34
Eine FFW mit nachhaltigem Hintergrund .................... Seite 34-35
Frischer Wind in der Feuerwehr Mimberg .................. Seite 35
Parteien und Wählergruppen
Spenden für einen guten Zweck ................................. Seite 35+37
Interessantes aus der Gemeinde
Oberferriedener sammelte für die dt. Krebshilfe ......... Seite 37
Ein Glückskind in Ezelsdorf ........................................ Seite 38
Wissenswertes
Vorsicht beim Freischneiden ...................................... Seite 38
Neuer Beitragsmaßstab mit Härteregelung ................ Seite 38-39
7. Altbautage Mittelfranken ......................................... Seite 39
Oster-Schnupper-Tage für 6 - 10-jährige .................... Seite 39
Aktuelles aus dem Aktionsbündnis .......................... Seite 41
Veranstaltungskalender Febr./März 2010.................... Seite 42-43
Parteiverkehrszeiten ................................................. Seite 43
Das nächste Mitteilungsblatt ...................................... Seite 43

Ausgabe 128 Februar / März 2010 3
Neujahrsempfang 2010
Zum zweiten Mal begrüßte 1. Bürgermeister
Heinz Meyer in seiner Amtszeit als
Burgthanner Gemeindechef rund 120 gesellschaftliche
Akteure aus dem Gemeindeleben
Burgthann zum Neujahrsempfang:
„Ein solcher Anlass bietet immer die
Gelegenheit sowohl Rückschau auf das
vergangene Jahr, als auch einen Blick in
die Zukunft zu wagen“, erklärte der Bürgermeister.
Meyer zeigte sich zufrieden mit dem Erreichten
und verwies auf die enge „Bürgergemeinschaft,
in der das Miteinander
zählt in der Gemeinde.“ Er dankte den
Menschen, die sich in Vereinen, Verbänden
und der Kirche ehrenamtlich engagieren
und die das Leben in Burgthann
„heller, farbiger und freundlicher machen“.
Ebenfalls bedankte sich Meyer für den unternehmerischen
Einsatz aller Gewerbetreibenden.
Unter den zahlreichen Ehrengästen begrüßte
der Bürgermeister am Freitagabend
MdL Kurt Eckstein, Mdl Dr. Thomas
Beyer, die Bezirksrätin Barbara Titzsch,
seine Bürgermeisterkollegen Erich Odörfer
(Altdorf), Guido Belzl (Pyrbaum), Horst
Kratzer (Postbauer-Heng), Bernd Ernstberger
(Schwarzenbruck) sowie Vertreter
der Kirchen, Kindergärten und Schulen.
Besonderer Dank ging an Frau Pichl, als
stellv. Hausherrin der Ezelsdorfer Schule,
in deren Räumen der Empfang stattfand.
Anwesend waren auch Vertreter der Gemeinderäte
und Verwaltungskräfte der Gemeinde
Burgthann, Vertreter des Jugendforums,
Tobias Rost, Chef der Altdorfer
Polizei, Ludwig Fruth, Vertreter der örtli-
chen Geldinstitute, des Bauernverbands,
der Feuerwehren, des Forstamts und des
Kanalisationszweckverbands
Nachdem Heinz Meyer kurz über das vergangene
Jahr und über die abgeschlossenen
Maßnahmen gesprochen hatte,
blickte er auf 2010. Hier hat Burgthann einiges
vor: Die Gemeinde präsentiert sich
in diesem Jahr in neuen Imagebroschüren.
Einige davon lagen bereits am Freitag
aus. Mit dem neuen Slogan der Gemeinde
Burgthann „Hier lässt sich´s leben“,
sollen nun weitere Prospekte entstehen.
Auch der Datenwust im Rathaus soll sich
lichten: „Ordner reiht sich an Ordner. Das
Dokumentenarchiv nimmt enorm viel
Raum ein. Wir müssen uns auf die Jetztzeit
einstellen und mehr elektronisch abwickeln“,
so Meyer. Deshalb soll ein neues
Rathausinformationssystem Ende Februar
eingeführt werden.
„Wir fördern den Breitbandausbau“ bekräftigt
Meyer. Bereits im Dezember wurde
ein Funkmast in Grub errichtet, der dort
und in Teilen von Ezelsdorf eine schnelle
Internetverbindung bringen soll und voraussichtlich
im Februar in Betrieb gehen
kann. Aus noch ungeklärten Gründen
variiere im gesamten Gemeindegebiet allerdings
die Übertragungsrate noch sehr
stark.
Freuen können sich alle Musikliebhaber:
Ab Februar kann im Haus der Musik in
Unterferrieden musiziert werden, nachdem
das alte Schulgebäude im vergangenen
Jahr umgebaut wurde. Herr Meyer dankte
an dieser Stelle Frau Pichl und dem Lehrerkollektiv
der Grundschule Ezelsdorf, da
sie Ausweichquartier für die Musikschule
waren und alles so unbürokratisch gemanagt
hätten.

4
Espen-Apotheke
Apothekerin Gundhilt Müller
Espenpark 26
90559 Oberferrieden
Tel. 0 91 88-90 53 09
Fax 0 91 88-90 53 10
kostenlose Servicenummer
0800-3773663
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 8.30 - 19.00 Uhr
Samstag 8.30 - 14.30 Uhr
Im Gewerbegebiet an der B8
Nicht gleich kaufen!
Erst fragen!
Das gilt für alle Elektro-Artikel
im Haus und Haushalt.
Wir informieren, liefern
und schließen an.
Wir sind immer
Vorort.
(Unsere Preise sind verbindlich!)
Elektrohandel
Jochen Rupprecht
Mühlfeld 88
Schwarzenbach /
Burgthann
Tel. u. Fax 09183 - 1048
Handy 0170 205 54 19
HÖRGERÄTE
ZENTRUM
FACHINSTITUT FÜR BESSERES HÖREN
www.hoergeraete-zentrum.com
Feucht - Wendelstein - Neumarkt
Es hört doch jeder nur,
was er versteht.
Johann Wolfgang von Goethe
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Feucht, Hauptstr. 48, Tel: 0 91 28 / 72 85 31
Öffnungszeiten: Mo – Fr
9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr

Ausgabe 128 Februar / März 2010 5
Der Bürgermeister gewährte danach einen
Einblick in den Haushaltsentwurf.
Allerdings mahnte er auch, dass man nur
so viel ausgeben könne, wie in der Gemeindekasse
wäre und man sich nur das
leisten kann, was finanzierbar ist.
Neben der weiteren Sanierung der Sporthalle
Burgthann wird 2010 die Espan-
Siedlung saniert, eine Ortverbindungstraße
Schwarzenbach-Westhaid gebaut,
sowie eine Photovoltaikanlage auf der
Grundschule Burgthann installiert. Der
Ausbau der Kothwiesenäcker in Grub ist
eine weiter Maßnahme. Eine Teilsanierung
der Burg hat schon begonnen. Meyer:
„Außer den neu sanierten Fenstern gefällt
mir alles“, lacht er und nimmt Bezug auf
die aufgefrischten Erker, die wohl nicht jedermanns
Geschmack sind.
Nach Rückblick und Vorschau wurden
Burgthanner Bürger geehrt, die sich in
verschiedenster Weise um die Gemeinde
verdient gemacht haben.
Für ihre vorbildliche Unternehmensethik
wurde die in Oberferrieden sesshafte Firma
Ristic AG vom Deutschen Netzwerk
Wirtschaftsethik ausgezeichnet. Das Unternehmen,
welches Meeresfrüchte importiert
und verkauft, engagiert sich für die biologische
Aufzucht von Garnelen nach Naturland
Richtlinien und setzte sich für einen bestanderhaltenden
Garnelen-Wildfang in Costa-
Rica ein. Weitere internationale Projekte
untersteichen die Philosophie der Ristic AG,
die Artenvielfalt in den Meeren zu erhalten.
Stefan Essmann von der Geschäftsleitung
nahm die Ehrung entgegen.
Die silberne Bürgermedaille für 75-maliges
Blutspenden erhielten Josef Eichinger,
Wolfgang Lang und Bernd Weinmann.
Heinz Matzkowitz hätte ebenfalle eine silberne
Bürgermedaille empfangen, „wenn
er sie nicht schon längst hätte“, lacht der
Gemeindechef. So wurde er für 40 Jahre
aktiven Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr
Ezelsdorf geehrt. Seit 2006 ist er deren
Vereinsvorsitzender.
Den öffentlichen Teil des Abends beendete
Zweiter Bürgermeister Hermann Bloß
mit ein paar abschließenden Worten, in
denen er sich noch einmal bei allen bedankte,
die diesen Empfang auf die Beine
gestellt haben.
Der Umweltpreis 2009 wurde an Herrn
Schwemmer und Herrn Behr vom Bund
Naturschutz vergeben (siehe auch nachfolgenden
Artikel).
Für eine lockere Atmosphäre sorgte das
Ensemble „Fürst Class“, die mit Akkustikgitarre
(Rainer Hasenkopf), Geige (Eva
Fürst) und Perkussions (Claudia Brüser-
Tobisch) den Abend mit ihren Liedern begleitete.
Text: Steffi Kirschthaler
Fotos: Stefan Schilfarth

6
Vergabe des Umweltpreises 2009
Auch in diesem Jahr hat die Gemeinde
Burgthann wieder einen Umweltpreis für
besondere Leistungen und Bemühungen
im Bereich Umwelt- und Naturschutz vergeben.
Einladung zum Neubürgerempfang
der Gemeinde
Burgthann
Liebe Neubürgerinnen und Neubürger,
ich hoffe, dass Sie sich in Ihrer neuen Heimat
gut eingelebt, Kontakte geknüpft und
Freundschaften geschlossen haben.
Kurz - ich hoffe, dass Sie sich bei uns rundum
wohl fühlen. Die Gemeinde Burgthann
möchte alle neu Zugezogenen begrüßen
und mit einem Empfang am 12.03.2010
in der Burgthanner Burg willkommen heißen.
Wir wollen diesen Abend nutzen, um
Ihnen und allen anderen, die seit August
2009 hier wohnen, unsere Gemeinde,
unsere Gemeindeverwaltung, die Umgebung
und viele weitere Einrichtungen etwas
näher zu bringen.
Die schriftlichen Einladungen an alle
Neubürgerinnen und Neubürger, die vom
01.August 2009 bis 31.01.2010 in unsere
Gemeinde gezogen sind, werden in den
nächsten Tagen übersandt.
Ich würde mich freuen, Sie kennen zu lernen!
Ihr
Heinz Meyer
1. Bürgermeister
der Gemeinde Burgthann
Die Jury einigte sich darauf, den diesjährigen
Umweltpreis an zwei Projekte zu vergeben.
Herr Schwemmer hat gewonnen, weil
sein persönlicher Einsatz zum Schutz der
heimischen Vogelarten durch das Aufhän-
Kooperation in Sachen Tourismus
Sie vereinbarten in Altdorf eine engere
Kooperation in Sachen Tourismus:
Bürgermeister Odörfer, Bürgermeister
Rupprecht, Bürgermeister Ernstberger,
Bürgermeister Schmidt, Gerhard Zuber
(VGN), Bürgermeister Langhans und
Bürgermeister Meyer.
Auf Einladung von Erich Odörfer trafen
sich erstmals die Bürgermeister der Städte
und Gemeinden entlang der Schwarzach,
um über eine Zusammenarbeit im Bereich
Tourismus zu diskutieren. Seit Auflösung
des ehemaligen Fremdenverkehrsvereines
Altdorfer Land im Jahre 2002 fehle ein
Ausgabe 128 Februar / März 2010
gen von zahlreichen selbst gefertigten Vogelhäusern
ihn als Naturschützer und Naturfreund
ausweist. Seine Absicht war es, den
heimischen Vogelarten Nistmöglichkeiten
zu bieten, die sie vor Nesträubern schützen.
Auch in den gemeindlichen Kindergärten
hängte er Nistplätze auf. Gerade für unsere
Jüngsten wird es eine große Freude
sein, im Frühjahr die Brutpaare in ihren neu
geschaffenen Behausungen beobachten
zu können. Der zweite Preisträger ist Norbert
Behr, als Vorsitzender der Ortsgruppe
Burgthann des Bund Naturschutz. Die Jury
befand, dass gerade durch das großartige
Engagement in der ehemaligen Sandgrube
„Heinleinshof“ der Bund Naturschutz ein
deutliches Zeichen setzt. Aufgrund ihrer ökologischen
Beschaffenheit gilt die ehemalige
Sandgrube als Lebensraum für viele seltene
Tier- und Pflanzenarten, aber auch als geschützter
Landschaftsbestandteil nach dem
Bayerischen Naturschutzgesetz.
Dieses Projekt, sowie auch die Entbuschung
des Burgberges zur Wiederherstellung des
Hutungsangers wurden maßgeblich durch
die Initiative des BN-Vorsitzenden Norbert
Behr geprägt.
Gremium, so die einhellige Meinung, das
insbesondere den südlichen Landkreis,
sowie den angrenzenden nördlichen
Landkreis Roth touristisch aufbereite. Hier
soll die geplante Kooperation ansetzen.
Ziel des Zusammenschlusses ist es, die
vorhandene touristische Infrastruktur der
zukünftigen Partner besser zu vernetzen
und die gemeinsame Lage entlang der
Schwarzach und des alten Kanals mit
den daraus resultierenden Möglichkeiten
zur aktiven Freizeitgestaltung zu kommunizieren.
Die vorgesehenen Marketingmaßnahmen
werden primär auf die

Ausgabe 128 Februar / März 2010 7
Naherholungstouristen des quasi „vor
der Haustür“ liegenden Ballungsraumes
zugeschnitten. Der steigenden Nachfrage
nach Paketangeboten, die „Kultur und
Natur“ verbinden, kann im Rahmen des
Zusammenschlusses noch besser nachgekommen
werden. Neben einer landschaftlich
reizvollen Umgebung, einem
gut ausgebauten Wanderwegenetz und
einer attraktiven Gastronomie finden sich
im Gebiet der zukünftigen Partner unter
anderem diverse Museen, Burgen, Schlösser
sowie die ehemalige Nürnbergische
Universität, die in Altdorf beheimatet ist.
Die Partner planen einen gemeinsamen
Internetauftritt, der auf die Homepages
der einzelnen Orte verlinkt werden soll. So
können Touristen sich schnell einen Gesamtüberblick
verschaffen und Ansprechpartner
vor Ort kontaktieren.
Letzte Fotokalender 2010
noch erhältlich
Die Resonanz auf die ersten Fotokalender
der Gemeinde Burgthann war
durchweg positiv. Die große Nachfrage
danach hat uns sehr gefreut.
Auch für das Jahr 2011 wollen wir einen
Kalender gestalten.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns
wieder schöne Fotos zusenden, die wir
für einen Kalender 2011, aber auch für
unsere neue Internetseite nutzen dürfen.
Geben Sie uns einen Eindruck, wie schön
Ihr Ortsteil, ein schönes Fachwerkhaus in
Ihrer Nähe, ein tolles Fest sein kann. Die
Fotos schicken Sie bitte an
e.leser@burgthann.de
Ein kleiner Rest an Fotokalendern 2010
ist noch im Rathaus Zimmer 9 für 3 Euro
erhältlich.
Aufgrund meiner besonderen theoretischen Kenntnisse und meiner besonderen praktischen Erfahrungen hat mir
die Rechtsanwaltskammer Nürnberg mit Urkunde vom 12.12.2009 die Befugnis verliehen, die Bezeichnung
Thomas Thumann
auch (1)
Fachanwalt für Familienrecht
Neuer Funkmast für schnelles Internet
Der von manchen lang ersehnte Funkmast
für die Versorgung für schnelles
Internet in Grub, Großvoggenhof und
Teilen Ezelsdorfs ist aufgestellt.
Die Möglichkeit einer Grundversorgung ist
damit gegeben, bestätigt Jochen Künzel,
der Inhaber der Firma RMS-Systems
Datenverarbeitungs GmbH aus Schwabach,
die sich um die schon länger ersehnte
Lösung für die Burgthanner Ortsteile
kümmert.
Der Mast wurde Mitte Dezember aufgestellt.
Es wird damit gerechnet, dass der
Betrieb in zirka zwei Monaten aufgenommen
werden kann, wie auch Ralf Scheibel
vom beauftragten Planungsbüro bestätigt.
Wie mehrfach berichtet, wurde im Mai vergangenen
Jahres erstmals mit der Firma
RMS Kontakt aufgenommen, nachdem
sich andere Lösungen für ein schnelles
Internet zerschlagen hatten. Die Bandbreite
wird 30MBit/s für Endkunden mit einer
maximalen Reichweite von 20 bis 30 Kilometern
bedeuten. Sobald die Fa. RMS-
Systems alle erforderlichen Unterlagen
Fachanwalt für Verkehrsrecht
zu führen.
Rechtsanwalt Wolfgang Geppert
Andrea Husarek
auch
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Wolfgang Geppert
auch
Fachanwalt für Verkehrsrecht
zusammengestellt hat, wird ein Schreiben
an alle betreffenden Haushalte verschickt,
welches dann über die weiteren Maßnahmen
und Vorgehensweisen informiert.
Rechtsanwälte
Jürgen Deutschbein
RA´e Thumann, Husarek & Geppert, Marktplatz 7a, 90602 Pyrbaum Tel.: (09180) 930 920 Fax: (09180) 930 922
e-mail: info@kanzlei-thumann.de (1) Tätigkeit ruht gemäß § 47 BRAO

8
AVA shoppen
und tanken
Das Gute liegt
so nah!
Fa. Wagner -
Kfz.-Meisterbetrieb
90559 Mimberg
Tel. 09183/3317
Winterzeit, Kuschelzeit,
Lesezeit.
Im Winter hat man Lust, sich einzukuscheln, zu lesen, gemütlich zu
schmökern. Eine ZEISS Schmökerbrille sorgt dafür, dass das für die
Augen auch keinen Stress bedeutet. Sie ermöglicht entspanntes Sehen
auch bei künstlichem Licht und schummerigen Lichtverhältnissen –
und genau im Leseabstand immer klare Sicht.
Bevor Sie sich zu einem entspannten Lesestündchen zurücklehnen,
kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie zu Ihrer neuen
ZEISS Schmökerbrille.
Espenpark 26,
90559 Burgthann-Oberferrieden
Tel. (0 91 88) 30 71 27 - 0
Ausgabe 128 Februar / März 2010
...der kompetente Elektro Meisterbetrieb.
Elektroinstallationen Neu/Alt
Hausgerätekundendienst
Naturstein- und E-Heizung
Sat- und Antennentechnik
Solartechnik und Wärmepumpen
Espenpark 12
90559 Burgthann
Tel. 09188 90 21 0
Fax. 09188 90 35 06
Mobil 0171 80 80 77 1
Die Einkaufsquelle
für den Gartenfreund
Gärtnerei und Baum schu le
Am Buchenschlag 1
90559 Burgthann-Mimberg
Tel. 09183/403406
www.gaertnerei-loibl.de
"Große Auswahl an Primel"
Qua li täts pfl an zen
direkt vom
Gärtner

Ausgabe 128 Februar / März 2010 9
Neues vom Gemeinderat
Ausbau der Espansiedlung
1. Bürgermeister Meyer informierte auf
der Gemeinderatssitzung im November
von der Bürgerversammlung mit den
Anliegern der Espansiedlung. Diese
haben sich für die einfache Variante
beim Ausbau der Pfaffenherdstrasse
entschieden.
Dies bedeutet, dass der Gehsteig auf
der Nordseite der Strasse bleibe. Auf der
Südseite wird ein Mehrzweckstreifen auf
dem Pflaster markiert. Dadurch soll ein
gewisser Schutz für Fußgänger vor dem
Straßenverkehr erreicht werden. Ferner
wurde diskutiert, ob im Kreuzungsbereich
eine Pflasterung sinnvoll sei. Darüber waren
die Anwohner unterschiedlicher Meinung.
Manche hätten sich aus optischen
Gründen dafür ausgesprochen, andere
schreckten vor den zusätzlichen Kosten
zurück. Der Gemeinderat einigte sich in
seiner Sitzung darauf, dass auf eine Pflasterung
verzichtet wird.
Bei den Ausbaumaßnahmen wird für jedes
Grundstück eine Wasserleitung und
ein Kanalanschluss gelegt. Die Anlieger
und die Gemeinde teilen sich die Kosten
und tragen jeweils 50 Prozent der Maßnahme,
beim Gehsteig werden die Anlieger
mit 65 Prozent und die Gemeinde
mit 35 Prozent belastet. Es wird als Vorteil
angesehen, dass die beiden Ausbauprojekte
– also Wasser und Kanal – gleichzeitig
durchgeführt werden können. Während
der Bauzeit wird die Strasse gesperrt
werden müssen. Dabei werde aber darauf
geachtet, dass die Hinteranlieger jederzeit
aus der Espansiedlung herausfahren
können. Schulkinder müssen während der
Bauphase zur Haltestelle laufen, was bis
zu zwei Kilometer ausmachen könnte. Da
von amtlicher Seite bis zu drei Kilometer
als zumutbar erachtet würden, dürfte es
hier keine Probleme geben. Der Zeitplan
sieht vor, Anfang diesen Jahres die Ausschreibungen
zu machen, so dass im
März mit den Arbeiten begonnen werden
kann.
Bebauungserschließung
„Kothwiesenäcker“ in Grub
1. Bürgermeister Meyer gab im November
auf der Gemeinderatssitzung bekannt,
dass die betroffenen Eigentümer der
„Kotwiesenäcker“ in Grub über die geplante
Straßenbaumaßnahme und über
die Erhebung der Erschließungsbeiträge
informiert wurden. Durch eine Verringerung
der Ausbaubreite, dem Verzicht auf
Parkbuchten, des Weglassens einer Wen-
dehammergestaltung, sowie der Nichtberücksichtigung
eines Mehrzweckstreifens
konnten die reinen Straßenbaukosten um
200.000 Euro reduziert werden. Die Beiträge
für die Anlieger werden sich pro m2
Ezelsdorfer-Schule erhält neuen Namen
Der Gemeinderat hat einstimmig
beschlossen, dem Antrag der Ezelsdorfer
Grundschule zuzustimmen, die
Bildungseinrichtung künftig Goldhut-
Schule zu nennen.
Schulleitung und Lehrerkollegium haben in
der Lehrerkonferenz einstimmig für diese
Namensgebung gestimmt. Ein individu-
zwischen 10,- Euro und 17,- Euro bewegen.
Der Gemeinderat stimmte dem vorgestellten
Planungsentwurf und der Baumaßnahme
im Jahr 2010 zu.
eller Name erhöhe deutlich den Identifikationsfaktor.
Im Antrag der Schule hieß es,
der an den Ausläufern des Brentenbergs
gefundene Goldkegel wurde nur wenige
hundert Meter vom Ezelsdorfer Schulhaus
entfernt entdeckt. Der Hinweis auf den
Goldhut im Namen der Schule werde die
Institution noch präsenter im Ort machen
und die Identität der Schule stärken.
Fischmann
Täglich fangfrische Fischspezialitäten.
Burgthann, Kath. Kirche Do 9 - 13 Uhr
Leinburg, Altdorfer Str. Do 14 - 18 Uhr
Feucht, Sparkassenplatz Mi 9 - 18 Uhr

10
Bekanntmachungen
Einladung zum 10. Tag der
Umwelt am 27.03.2010
Ich bin dabei beim
„Ramma demma“
Stellen auch Sie sich wieder in den Dienst
der guten Sache und beweisen Sie Ihr
Herz für die Natur. Beim „Ramma demma“
im letzten Jahr sammelten rund 300 Teilnehmer
3 Tonnen Müll aus wilden Ablagerungen
im Gemeindegebiet – ein wichtiger
Schritt hin zur Intakthaltung unserer
nächsten Umgebung und Förderung des
Umweltverständnisses.
Bitte unterstützen Sie uns!
Unter den aktiven Teilnehmerinnen und
Teilnehmern werden anlässlich des 10-jährigen
Jubiläums tolle Preise verlost. Es winken
Gewinne für die Großen und auch für
die Kleinen. Die Gewinnspiel-Teilnehmer
füllen am Samstag am Treffpunkt eine Teilnehmerkarte
aus. Die Karten werden von
den Organisatoren vor Ort eingesammelt
und der Gemeinde übergeben.
Am Sonntag, 28. März 2010 im Rahmen
des Aktionstages „Wasser“ werden die
Gewinner von 1. Bürgermeister Heinz
Meyer gezogen.
Wir treffen uns:
Wann:
am 27.03.2010 um 9.00 Uhr
Wo:
an den Feuerwehrhäusern in Burgthann,
Mimberg, Ezelsdorf, Oberferrieden und
Unterferrieden, am Fischereiheim Schwarzenbach,
am alten Schulhaus Grub
Ausrüstung:
gute Laune, festes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe,
wetterfeste Kleidung, evtl.
Papiergreifer/-piken
Ende:
11.30 Uhr mit anschließender Brotzeit am
jeweiligen Treffpunkt
Durchführung:
Obst- und Gartenbauvereine und Feuerwehren
der Großgemeinde Burgthann,
Fischereiverein Altdorf
Koordination:
Gemeinde Burgthann
Einladung zum Aktionstag
WASSER am 28.03.2010
Treffpunkt:
9.30 Uhr an der Wasseraufbereitung
Burgthann,
Wasserhaus Mimberger Straße
Programm:
- Führung durch die Wasseraufbereitungsanlage
- Kleine Gewässerkunde bei ca. 1stündiger
Rundwanderung durch das
Schwarzachtal mit Besichtigung der
Tiefbrunnen
- Infos über Gewässergüte, Pflegemaßnahme
und Renaturierung
- naturkundliche Führung durch den
Hutanger am Burgberg
- Ziehung der Gewinner aus dem
Gewinnspiel vom Vortag um ca. 11.00
Uhr am Wasserhaus
- anschließend Brezen und Getränke für
die Teilnehmer
- Ende gegen 12.00 Uhr
Referenten:
Wasserwirtschaftsamt Nürnberg
Bund Naturschutz OG Burgthann,
Herr Norbert Behr
Leiter der Bautechnik der
Gemeinde Burgthann, Herr Weih
Organisation:
Umweltamt der Gemeinde Burgthann
Abgabe von Energiesparlampen und CD
im Rathaus möglich
Ab sofort können im Rathaus Burgthann
Energiesparlampen und CD im Tiefgeschoss
bei Herrn Pölloth (Untergeschoss,
Neues vom Einwohnermeldeamt
Stichtag: 04.01.2010
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Einladung zu den Bürgerversammlungen
2010
Diesem Mitteilungsblatt liegt ein Flyer mit
der Einladung zu den Bürgerversammlungen
bei. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit
und teilen Sie uns mit, welche Themen Sie
gern angesprochen haben möchten, welche
Anregungen Sie haben, einfach was
Sie als Bürgerinnen und Bürger interessiert.
Schicken Sie den Flyer ausgefüllt an
die Gemeinde, schriftlich, per Mail, Fax,
Post oder persönlich. Weitere Informationen
finden Sie auch auf unserer neuen
Internetseite unter: www.burgthann.de
Termine:
22. Februar 2010
Schwarzenbach
Gasthaus „ Zum Ludwigskanal“
24. Februar 2010
Mimberg
Gaststätte Hansabauer
25. Februar 2010
Oberferrieden
Gasthof Rotes Roß (Ruff)
2. März 2010
Burgthann
Gasthof Goldener Hirsch
3. März 2010
Ezelsdorf
Dorfgemeinschaftshaus
4. März 2010
Unterferrieden
Gasthof Wild
Beginn jeweils 20 Uhr
Ortsteil Hauptwohnung Nebenwohnung
Burgthann 3583 0147
Dörlbach 0214 0008
Ezelsdorf 2087 0117
Grub 0571 0049
Mimberg 1610 0051
Oberferrieden 1280 0038
Schwarzenbach 0660 0030
Unterferrieden 1225 0051
Gesamt 11230 491
Die Einwohnerzahlen von Pattenhofen sind in Burgthann erfasst.
Zimmer Nr. 1) abgegeben werden, bzw.
stehen entsprechende Sammelboxen
hierfür bereit.

Ausgabe 128 Februar / März 2010 11
Die Öffnungszeiten 2010 des Heimat- und Kanalmuseums
in der Burg
November bis März : 1. Sonntag im Monat
April bis Oktober: 1. und 3. Sonntag im Monat
Jeweils von 13.30 bis 16.30 Uhr
Weitere Öffnungszeiten:
Lebendiges Museum Sonntag, 25. April, 11.00 bis 17.00 Uhr
Burgthanner Kirchweih Sonntag, 27. Juni
Burgfest Samstag, 10. Juli , 10.00 bis 21.00 Uhr
Tag des offenen Denkmals Sonntag, 12. September
19. Burgthanner Weihnachtsmarkt Samstag, 11. Dezember, 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 12. Dezember, 13.30 bis 16.30 Uhr
Trauungen ab Mai wieder in
der Burg möglich
Von Mai bis Oktober finden künftig ein Mal
monatlich Trauungen im Burghof statt (bei
schlechtem Wetter im großen Burgkeller).
Für 2010 wurden folgende Termine festgelegt:
21.05.2010 (vormittags)
17.06.2010 (nachmittags)
17.07.2010 (vormittags)
20.08.2010 (vormittags)
24.09.2010 (vormittags)
08.10.2010 (vormittags)
Blutspendetermin in
Burgthann
Die Versorgung der Krankenhäuser mit
Frischblutkonserven wird von Jahr zu Jahr
schwieriger, da die Anzahl der Spender mit
dem Bedarf an Blut nicht Schritt gehalten
hat. Deshalb bittet der Blutspendedienst
des Bayrischen Roten Kreuzes dringend
um Unterstützung.
Wann?
Freitag, den 05. März 2010
17.00 – 20.30 Uhr
Burgthann
Volksschule
Mimberger Str. 24
Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt
Ihren Blutspendepass, oder einen
Ausweis mit.
Mit der S-Bahn in 34 Minuten von Nürnberg nach Neumarkt
Die Zeiten sind noch nicht endgültig –
aber Nürnberger Pendler und alle, die
ab 12. Dezember 2010 auch das neue
Angebot des Reisens in S-Bahn-Zügen
nutzen wollen, können sich schon mal
an einem vorläufigen Fahrplan orientieren.
Der Grundtakt
sieht vor, dass
in Nürnberg (voraussichtlich
von
Gleis 1) stündlich
zu jeder Minute
01, 21 und
41 eine S-Bahn
nach Neumarkt
fährt (bisher 10 und 49), nach jeweils 34
Minuten Fahrzeit mit Halt ab Feucht in allen
Unterwegsstationen erreicht der jeweilige
S-Bahn-Zug Neumarkt zur Minute 35,
55 beziehungsweise 15.
Am Espen 3,
90559 Oberferrieden
Tel: 09183-901977
Unser Angebot:
Gr. Chinesisches Büfett
Dienstag- Mittwoch (ab 18:00 Uhr) 11,00 €
Chinesisch-Mongolisches
Abendbüffet (mit Sushi)
Donnerstag-Sonntag (ab 18:00 Uhr) 12,90 €
Kinder von 5 bis 10 Jahren zahlen nur die Hälfte
Sonntags Mittagsbüffet 8,80 €
Mittagsmenüs Dienstag-Freitag
(außer Feiertags) nach Speisekarte
Veranstaltungskalender 2010
In der Mitte des Mitteilungsblattes finden
Sie den Veranstaltungskalender 2010 für
Ihre persönliche Terminplanung zum Entnehmen.
Alle Termine und Veranstaltungen, die uns
bis zum Redaktionsschluss vorlagen, sind
dort für das Jahr 2010 erfasst.
Zurück geht es ab Neumarkt zur Minute
04, 24 und 44; auch hier beträgt jeweils
die Fahrzeit 34 Minuten. Nürnberg wird
damit jeweils um 38, 58 und 18 erreicht.
Diese Zeiten gelten bei einem 20-Minuten-
Takt während der Hauptverkehrszeiten an
jedem Werktag.
Außerhalb davon, sowie samstags und
sonntags entfallen die S-Bahnen ab Nürnberg
zur Minute 01 und Neumarkt ab zur
Minute 24.
Bei allen Abfahrtszeiten gilt, dass diese
leicht abweichen, wenn in der betreffenden
Stunde ein ICE oder internationaler
Güterzug die Fahrplantrasse einer S-Bahn
kreuzen würde.
Der beschleunigte Pendlerzug, der jetzt
am Nachmittag fährt, wird bei Beginn des
S-Bahn-Verkehrs zum Regionalexpress
umgewandelt. Abfahrtszeit montags bis
freitags ab Nürnberg um 16.35 Uhr.
Dienstag-Sonntag:
11:30 – 14:30 Uhr
17:30 – 23:00 Uhr
(Montag Ruhetag)
Gutschein
3 €*
zum 2-jährigen Jubiläum
* pro Hauptgericht nur
ein Gutschein einlösbar
* Kinderteller und
Mittagsmenü ausgenommen
* Gültig nur im Lokal
von 01.Februar-Ende Mai
* nicht gültig für
Sonntag Mittagsbüffet

12
Der Heizungs-Check –
Einfach, schnell und aufschlussreich.
In alten Heizungsanlagen steckt ein hohes Potenzial zur Energieeinsparung.
Der Heizungs-Check ist ein einfaches, aber aussage-
Fragen Sie uns.
Wir beraten Sie gerne!
Dauphin GmbH & Co. KG • Schwarzachstr. 17 • 90559 Burgthann
Tel.: 09183 - 3315 • Fax: 09183 - 3991 • info@dauphin-burgthann.de
Ausbildung
aller Klassen
Fon. 09188 / 90 33 13
Mobil. 0171 / 533 0422
Ausbildung auf
behindertem
gerechtem Fahrzeug
ASF - und ASP –
Seminare
Sicherheitstrainer
für Krankenwagen
und Feuerwehr
Anmeldung
30min vor
Unterrichtsbeginn
Ausgabe 128 Februar / März 2010
6x Grundunterricht
pro Woche
Mimberg
Mo & Do
19 – 20.30Uhr
Postbauer-Heng
Mi: 19 – 20.30Uhr
Sa: 14 – 15.30Uhr
Schwarzenbruck
Di: 19 – 20.30Uhr
Fr: 18.30 – 20Uhr

Ausgabe 128 Februar / März 2010 13
Personalnachrichten
Verabschiedung von
Karl Federer
Karl Federer trat am 1. Dezember 2009
in die Freizeitphase der Altersteilzeit. Seit
1. November 1997 war Karl Federer am
gemeindlichen Bauhof tätig. Von 1997 bis
Oktober 2005 erledigte der fleißige und
gewissenhafte Mitarbeiter seine Arbeit im
Grüntrupp, bevor er in die Bauhofwerkstatt
wechselte und sich bis 30.11.2009
für die Wartung und Reparaturen des gemeindlichen
Fuhrparkes verantwortlich
zeichnete. 1. Bürgermeister Heinz Meyer
dankte Herrn Federer herzlich für sein
Engagement sowie für seine Tätigkeit als
Personalrat.
Roland Schmucker überbrachte den Dank
des Personalrates und wünschte dem
ausscheidenden Kollegen alles Gute.
Kultur
Jahresprogramm
Kulturkreis 2010
Februar
Freitag, 05.02. 2010
16.00 Uhr in der Grundschule Burgthann
Kindertheater – für Kinder ab 3 Jahre und
Erwachsene
„Gobbo- ein Affe macht Musik“ mit
dem Theater Lanzelot
Ein Theaterstück mit Figuren und Musik
Gobbo, ein kleiner Affe, lebt im Urwald.
Seine Freunde sind der Bär Balu und der
Tiger Leo. Am liebsten machen sie Musik
und spielen zu dritt in einer Rock´n Roll
Band. Eines Tages kommen Menschen
in den Urwald und sägen die Bäume ab.
Jetzt sind nicht nur Bananenbäume in
Gefahr und der Honig, den Balu so gerne
isst, sondern auch die Musik, die die drei
Freunde so gerne im Urwald spielen. Von
der Schlange Susi erfährt unser musikalisches
Trio, dass sie den Zauberer Santana
aufsuchen müssen. Also machen Gobbo,
Balu und Leo sich auf den Weg ins blaue
Tal hinter den sieben Feuerbergen bei den
77 Zwergen. Dort lebt Santana. Wenn ihm
gute Musik vorgespielt wird, ist er vielleicht
bereit, einem zu helfen.
Ob es Gobbo und seinen Freunden gelingt,
Santana zu überzeugen und den
Wald zu retten?
Um zu Santana zu kommen, müssen sie
aber erst Sümpfe durchqueren, Krokodilen
aus dem Weg gehen und etliche Gefahren
überstehen...
Ein spannendes Urwaldabenteuer mit
Witz und Musik für Klein und Groß.
Freitag, 26.02.2010
20.00 Uhr in der Grundschule Ezelsdorf
Time for Folk mit Mistle Toe & Ivy
so lautet das Motto der Formation Mistle-
Toe & Ivy (Mistelzweig und Efeu), die nunmehr
seit fast 18 Jahren für authentische,
handgemachte Musik im Stil von Simon &
Garfunkel, den Dubliners oder Tom Paxton
steht. Neue und wiederentdeckte Per-
len aus Irland, Schottland und den USA
werden mit Gitarren, Mandoline, Banjo,
Mundharmonika, Akkordeon und Bodhran
auf die Bühne gebracht. Der mehrstimmige
Gesang und die sensiblen Arrangements
wurden zum Markenzeichen. Wer
als Zuhörer auf dröhnendes Schlagzeug
und technischen Großaufwand verzichten
kann, der ist bei Robert Hasleder, Stephan
Huber und Franz Nagler in den besten
Händen.
März
Sonntag, 07.03.2010
15.00 Uhr in der Hauptschule Burgthann
Kindertheater - Märchen für Kinder ab 4
Jahre und Erwachsene
Inhaltsangabe:
Eine der Feen im Feenland mag es gar
nicht, wenn ihre Königin die Menschen besucht,
um ihnen Geschenke zu bringen.
Sie glaubt, die Menschen sind das nicht
wert. Und Ralf glaubt seiner Mutter nicht,
dass sie eine Freundin unter den Feen
hat. Denn Feen gibt es doch nicht, oder?
Ralf erlebt dann aber sehr merkwürdige
Dinge und er muss sich sogar auf den
Weg in die Feenwelt machen.
Ob er das Geheimnis der Feen lösen
kann?
Es wurde von unserer Regisseurin Erika
Peßler (Ax) geschrieben und wird auch
von ihr inszeniert.

14
Mittwoch, 17.03.2010
19.00 Uhr in der Bücherei Burgthann
"Der Mann im Brunnen -
ein Geheimnis !?"
Ein Bericht von den Ausgrabungen im
Brunnen der Burg Thann
In den Jahren 2007/2008 hat die Forschungsgruppe
Höhle und Karst Franken
e.V. im Auftrag des Burgenvereins und der
Gemeinde den verfüllten Brunnen auf der
Burg Thann ausgeräumt.
Dabei wurden interessante, gefährliche
und geheimnisvolle Entdeckungen gemacht.
Mit einer Powerpoint-Präsentation
werden die Arbeiten und die Ergebnisse
vorgestellt und in einer kleinen Ausstellung
die im Brunnen geborgenen Funde
gezeigt.
Höhlenforscher sind für derartige Aufgaben
untertage bestens geschult und
ausgerüstet. In der Schlussphase der
Arbeiten mussten die Männer teilweise
in knietiefem Wasser hantieren und bei
einem Sturzregen wären sie beinahe "abgesoffen".
Der Eintritt ist frei!
April
Freitag, 23.04.2010
20.00 Uhr Sporthalle Burgthann
Radspitz in der Sporthalle -
DIE POWERBAND
RADSPITZ gehört seit Jahren zu den angesagten
Coverbands im deutschsprachigen
Raum. Wer die Band schon einmal
live erlebt hat, weiß, warum Ihnen der Erfolg
scheinbar „nachjagt“. Es ist einerseits
der perfekte Mix des Programms, mit dem
die Jungs um Sängerin Julia die Massen
begeistern und natürlich der „Spaß am
Spiel“, der bei aller Professionalität der
Musiker durchkommt. Diese einzigartige
Mischung aus Professionalität und Spielfreude
spürt der Konzertbesucher ab dem
ersten Song und lässt ihn bis zum Schluss
nicht mehr los. Diese Band ist Party und
Begeisterung pur.
Die Referenzliste von Radspitz liest sich
wie das „Who is who“ der deutschen Unterhaltungsszene.
Sie standen bereits mit
der Münchner Freiheit, der EAV, DJ Ötzi,
Thomas Gottschalk, Jürgen Drews, Joja
Wendt, Relax, Bellini, ATC oder Costa
Cordalis gemeinsam auf der Bühne und
haben sich bei so außergewöhnlichen
Events wie den Sixdays in Bremen, der
Grünen Woche in Berlin, der Stuttgarter
Wasen oder dem Straubinger Gäubodenfest
ihre „Sporen verdient“.
Das Beste aus drei Jahrzehnten ROCK
und POP, z. B. von Queen, Bryan Adams,
Bon Jovi, AC/DC, Phil Collins, Kenny Loggins,
Robbie Williams, Herbert Grönemeyer,
Status Quo und und und... Die ultimativen
Party-Kracher der 70er und 80er
Jahre, Ballermannparty, Power Volksmusik
und und und... und natürlich die aktuellen
Top Hits aus den nationalen und internationalen
Charts von Rosenstolz, Duffy, Amy
Winehouse, Kid Rock, Die Ärzte und und
und…
Mai
Donnerstag, 20.05.2010
14.30 Uhr in der Sporthalle Burgthann
„Seniorennachmittag“ Beschwingte Melodien
bei Kaffee und Kuchen für die Senioren
der Großgemeinde Burgthann.
Das Programm gestaltet das „Trio Fürst
Class“ und Sprecher Helmut Leyer mit
Anekdoten und Geschichten. Es wird auch
wieder Gelegenheit geboten das Tanzbein
zu schwingen.
Eintrittskarten gibt es ab Montag den
10. Mai im Rathaus Burgthann und bei
den Vorverkaufsstellen, der Eintritt ist
kostenlos.
September
Freitag, 24.09.2010
Kindertheater – Salz & Pfeffer
Programm und Spielort werden noch bekannt
gegeben.
Oktober
Freitag, 15.10.2010 - „ER & SIE“ –
20.00 Uhr in der Hauptschule Burgthann
Fast ein Vierteljahrhundert - wie schnell
doch die Zeit vergeht – so lange bieten
wir
ER & SIE - Herbert und Renate
fränkischen Ehezank auf vielen namhaften
Bühnen, humorvoll, deftig und real!
Wie viele Ehen haben wir wohl verhindert,
wie viele Scheidungen vermieden und wie
vielen Beziehungen den Spiegel vorgehalten?
Tränen hat das Publikum gelacht und
wir sind treu zusammen geblieben - unsere
Fans, denken wir auch! Wir starten jetzt
unsere Abschiedstournee unter dem Titel
Das gab´s nur einmal …“ das kommt nie
wieder!
Mit etwa 3 Stunden Nonstop – Highlights
aus 25 Jahren Theaterpräsenz möchten
wir uns von unserem Publikum verabschieden
und von den Orten unserer
großen Erfolge. Denn nach wie vor, auch
im „Zeitalter“ der Comedy, kommt unsere
Ausgabe 128 Februar / März 2010
humorvolle, hintersinnige und teils auch
zynische Wahrheitsfindung bestens an.
Wir würden es toll finden, wenn sich viele
Veranstalter an unsere Erfolge erinnern
und allen Leuten die Möglichkeit geben,
uns in einer Abschiedsvorstellung zu erleben
- denn „wer uns nicht gesehen hat, ist
selber schuld“!
Freitag, 22.10.2010
16.00 Uhr in der Aula der Hauptschule
Burgthann
Kindertheater – „Die Abenteuer von
Pettersson und Findus“ – Kinderstück
von Sven Nordqvist gespielt vom Landestheater
Dinkelsbühl
Der liebevolle und zerstreute Pettersson
wohnt zusammen mit seinem sprechenden
Kater Findus auf einem alten Bauernhof.
Und da Findus nicht nur erfinderisch
sondern auch noch eigensinnig und abenteuerlustig
ist, erlebt Pettersson mit seinem
ganz besonderen Freund allerhand
sonderbare Geschichten und aufregende
Begebenheiten.
Ein abwechslungsreiches Theatererlebnis
für alle jungen Zuschauer ab vier Jahren!
November
Freitag, 12.11.2010
20.00 Uhr – Ort wird noch bekannt gegeben
Kabarett – „Sex ist keine Lösung“ mit
Arnim Töpel
Wer Schmuddelkram erwartet, der wird
enttäuscht. Hier lacht das Herz mit dem
Verstand. Arnim Töpel nimmt sich der
vielen Rätsel menschlicher Beziehungen
an, die Mann und Vater mitten im Leben
bewegen.
Dezember
Freitag, 10.12.2010
19.00 Uhr in der Sporthalle Burgthann
„Burgthanner Weihnacht 2010“
mit örtlichen Vereinen
Kartenvorverkauf für
Veranstaltungen des Kulturkreises:
Rathaus Burgthann,
Tel. 09183/401-11
alle Raiffeisenbanken
und Sparkassen
in der Gemeinde Burgthann,
Schreibwaren Müller Burgthann
und Lotto Eckersberger
im Kaufland

Ausgabe 128 Februar / März 2010 15
Veranstaltungen und Feste
Vorschau
Samstag, 13.02.2010, 20.00 Uhr
Jazzer-Fasching mit Jack is
back und Van Bluus
Veranstalter: Jazzverein Burgthann
Veranstaltungsort:
Großer Keller, Burg Burgthann
Es treten die beiden Gruppen Jack is Back
und Van Bluus jeweils im Wechsel auf.
Van Bluus ist eine fünfköpfige Formation
aus dem Raum Nürnberg. Die Band existiert
seit 1981. Obwohl die Besetzung viele
Male gewechselt hat, ist der Stil gleich
geblieben: mitreißende, blues-orientierte
Musik mit Rock- und Jazz-Einflüssen.
Die Band kann auf zahlreiche Auftritte im
Raum Nürnberg zurückblicken. Der Höhepunkt
ihrer Laufbahn war die Zusammenarbeit
- live und im Studio - mit der britischen
Rock-Legende Kevin Coyne.
Die Gruppe bietet ein energiegeladenes,
abwechslungsreiches Programm - meistens
Cover-Versionen von bekannten und
weniger bekannten Blues-Titeln, aber immer
mit eigener Note, garniert mit ein paar
Eigenkompositionen. Zum Repertoire gehören
unter anderem Stücke von Gary
Moore, Eric Clapton, The Commitments,
Jeff Healey, Stevie Ray Vaughan, B.B.
King, Popa Chubby, Elvis Costello.
Clemens Hoga Keyboard, Gitarre
Lothar Kalau Gitarre
Frank-Michael Müller Bass
Armin Pojda Schlagzeug
Horst Spandler Gesang
http://www.spandler.de/vanbluus.htm
Jack is back besteht seit 2005 in Nürnberg
und ist durch Südstadtfestival, Vischer
Jam, Kneipenszene etc. bekannt
geworden.
Repertoireauszug:
J. Baez, Beatles, J. Brown, J.J. Cale, J.
Cash, E. Clapton, CCR, J. Denver, J. Hendrix,
J. Joplin, Lynyrd Skynyrd, Mamas &
Papas, Nena, C. Perkins, Rolling Stones,
L. Ronstadt, D. Ross, Santana, Shadows,
N. Sinatra, L. Hazlewood, Smokie, B.
Spears, D. Summers
Julia Rahn Gesang
Christian „Chris“ Bach Leadgitarre,
Gesang
Klaus Winkler Schlagzeug
Manfred J. Rahn Gitarre, Gesang
Lee „Lonnie“ Hunter E-Bass, Gesang
http://www.jackisback.net
Sonntag, 28.02. 2010, 11.00 Uhr
Frühschoppen mit
Frankenbänd,
Fränkische Lieder und Eigenes
Veranstalter: Jazzverein Burgthann
Veranstaltungsort:
Großer Keller, Burg Burgthann
Wenn fränkische Kost auf den Tisch
kommt, wird es ein Fest. Handelt es sich
um die sieben aufrechten, gestandenen
Mannen der Frankenbänd aus Nürnberg,
so gibt es ein Schlachtfest vom Feinsten.
Ein Fest menschlichen Erlebens mit
all seinen Höhen und Tiefen und Leiden,
pikant und köstlich vom musikalischen
„Mogndrezala“ bis zum „Schwärtla und
Schäuferla mit Klaiß“. Rein akustisch und
gänzlich kalorienfrei.
Am Dreikönigstag 2010 feierte die Frankenbänd
ihr 30jähriges Bestehen. Die
sieben Aufrechten der Frankenbänd sind
die Sänger und Gitarristen Charly Fischer
und Johnny Hechtel, Mitch Sauer, der vielen
auch als Klarinettist von Opas Jazz
Band bekannt sein dürfte, bedient virtuos
die Blasinstrumente. Theo Döring spielt
Mandoline, am Akkordeon brilliert Herbert
Schneider, Georg Maul zupft den Bass und
Reinhold Schneider als Schlagzeuger lässt
unter anderem auch die Löffel klappern.
Es erwartet Sie ein Frühschoppen mit
swingender, fränkischer Musik und kurzweiliger
Unterhaltung. Sie werden sich
wundern, was man alles „in fränkisch“
singen kann!
Theo Döring Gesang, Mandoline
Charly Fischer Gesang, Gitarre,
Klarinette
Johnny Hechtel Gesang, Gitarre,
Konzertina
Herbert Schneider Gesang, Akkordeon
Georg Maul Gesang, Bass
Mitch Sauer Gesang, Klarinetten,
Helikon,
Mundharmonika,
Saxophone
Reinhold Schneider Schlagzeug,
Perkussion
http://www.kubiss.de/frankenbaend/
http://www.jazz-und-kulturverein.de
Samstag, 13.03.2010, 20.30 Uhr
Christian Krischkowsky
Quintett
Veranstalter: Jazzverein Burgthann
Veranstaltungsort:
Großer Keller, Burg Burgthann
Nach ihrem Debut TS BREMEN (»..ein
kleiner evolutionärer Schub für den Jazz
in Deutschland.« (Jazzpodium) in der vielversprechenden
Reihe »Jazzthing Next
Generation« präsentiert das Quintett nun
die Musik ihrer neuen CD„55 DAYS“.
Betörende Eigenkompositionen, fließende
Melodien und lyrische, sowie energiegeladene
Improvisationen erzählen hier wundersame,
schöne Geschichten, lassen
den Zuhörer träumen oder verwickeln ihn
gelegentlich in schräg „ rockende“ Freejazz
Storys.
Bei einigen Stücken von "55 DAYS" ist zudem
die deutsch/skandinavische Sängerin
Kristiina Tuomi mit ihrer ausdrucksstarken,
charakteristischen Stimme zu hören
(Gänsehaut...)
Andrej Lobanov Trompete,
Flügelhorn
Florian Riedl Tenor-/Sopransaxo-
fon, Bassklarinette
Marc Schmolling Klavier
Chris Lachotta Kontrabass
Christian Krischkowsky Schlagzeug,
Komposition
http://www.krischkowsky.de
http://www.jazz-und-kulturverein.de

16
wirtschaftlich komfortabel
nachhaltig und gesund
Marmorheizung
mit angenehmer
Strahlungswärme
Allergiker freut´s
Reichenberger Str. 11, 90559 Burgthann
Tel. 09183-403737 Fax 09183-7305
E-mail elektrotechnik-buettner@web.de
www.elektrotechnik-buettner.de
Ihr neuer Friseur in Postbauer-Heng
Pyrbaumer Str. 4 (neben Penny-Markt)
70 kostenlose Parkplätze vor der Tür
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag
8.00 - 20.00 Uhr
0 91 88 • 59 98 14
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Gasthaus
„Zum
Ludwigskanal“
Familie Gerd Reither
Mittwoch 3. Februar – Miesmuschelessen
(nur auf Vorbestellung)
Sonntag 14. Februar – Valentinstags Menü
15. - 21. Februar – Faschingsferien
Mittwoch 24. Februar
Themenabend Rippchenessen
(nur auf Vorbestellung)
Mittwoch 3. März – Miesmuschelessen
(nur auf Vorbestellung)
Donnerstag 4. März – Schlachtschüsselessen
Sonntag 7. März – Brunch
10. - 20. März –Meeres� sch Tage
(außer Sonntag Mittag)
Vorbestellung: Bitte unter Tel. 09183 / 250
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Reither
Ruhetag: Dienstag, Mittwoch bis 15.00 Uhr
90559 Burgthann / Schwarzenbach, Dammweg 8
Telefon 09183 / 250 Fax 09183 / 403423
Gartengestaltung
Johannes Müller
Neuanlage-P� ege
Bep� anzungen
Baum- u. Heckenschnitt
P� aster-Platten-Zäune
(09183) 4185
Burgthann-Mimberg
www.garten-gestaltung-mueller.de

Ausgabe 128 Februar / März 2010 17
Wir gratulieren
Kirche
Nelly und Rolf Grimm
aus Burgthann
zur Goldenen Hochzeit
Eröffnung der 10. Ausgabestelle der Nürnberger Land Tafel e.V. in Burgthann
Die Nürnberger Land Tafel e.V. eröffnete
feierlich ihre 10. Ausgabestelle im evangelischen
Gemeindehaus, Kirchenweg 9 in
Burgthann. Hausherr Pfarrer Klaus Mendel
begrüßte Herrn Bürgermeister Heinz
Meyer, Gemeinderäte, Vertreter des Kirchenvorstands,
Pfarrerin Nicol Lösel und
weitere Ehrengäste. Pfarrer Mendel legte
die steigende Armut in Deutschland in
Zahlen dar und wies darauf hin, dass viele
am Rand Stehende unserer Gesellschaft
die Hilfe der Mitmenschen dringend benötigen.
Im Anschluss segnete und weihte er
die Tafelarbeit im evangelischen Gemeindehaus.
Bürgermeister Heinz Meyer sagte
in seiner Rede, er sei stolz, dass es in seiner
Gemeinde die Möglichkeit der Lebensmittelabholungen
für Bedürftige durch die
Tafel gibt. Er überreichte zur Freude des
Vorstands der Nürnberger Land Tafel e.V.
ein Kuvert mit der Spende eines Schwarzenbrucker
Unternehmens. Ebenso überbrachte
der Frauenkreis Burgthann einen
Scheck über 800,-- € aus dem Erlös des
Weihnachtsmarkts, dazu kamen noch
150,-- € aus einer Kollekte der Evangeli-
schen Kirchengemeinde Burgthann. Die
Tafel sagt DANKE. Auch 1. Vorsitzender
der Nürnberger Land Tafel e.V., Gerhard
Hampl, sprach über die zunehmende Armut
und stellt die Tafelidee, die heute nicht
mehr wegzudenken sei, im Einzelnen vor.
Er bedankte sich für so viel Engagement
der zahlreichen ehrenamtlichen Tafelhelfer
in Burgthann. Ist es doch der ganz persönliche
Einsatz dieser Helfer vor Ort, der das
Leben so mancher Familien ein wichtiges
Stück leichter machen kann. Er bat darum,
die Tafelidee noch an viele Menschen,
die Hilfe brauchen weiterzutragen.

18
Bestattungen
Schönweiß
Überführung
auf alle
Friedhöfe
BS
Bergstraße10
Burgthann
Telefon 09183 / 403270
Tag und Nacht erreichbar
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Winteraktion Winteraktion
Über 30 Jahre Erfahrung
machen es möglich
Jetzt einmaligen Winterrabatt
für Reparaturen und Service
aller Fabrikate von
Wald- und Gartengeräten
Beratung und Verkauf
von Gebraucht- und Neugeräten
Inzahlungnahme von
Gebrauchtgeräten
Motorsägen
Freischneider
Heckenscheren
Rasenmäher uvm.
GARTENGERÄTE EICHINGER
Heinleinshof 4 90559 Burgthann
Tel. 09183 / 903819
Mobil 0160 / 90546836
650.000 Kunden gut versorgt
Energieversorgung ist mehr
als die zuverlässige Lieferung
von Strom und Erdgas.
Als regionales Unternehmen
übernimmt die N-ERGIE auch
Verantwortung für die Region:
für die Menschen, die hier
leben und arbeiten und für
eine gesunde Umwelt. Mit
Innovationen und Investitionen
gestaltet sie die Zukunft.
Damit unsere Region so lebendig
und voller Energie bleibt,
wie sie ist.
Unter www.n-ergie.de
erfahren Sie mehr über
die N-ERGIE.
Telefonisch erreichen Sie
uns unter 0180 2 111444
(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der
Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus den
Mobilfunknetzen gelten möglicherweise
abweichende Preise.)

Veranstaltungskalender 2010 der Gemeinde Burgthann
Termin Uhrzeit Veranstaltung Verein/Veranstalter Ort
Februar
05.02.2010 - 07.02.2010 Skifahrt Trachtenverein Oberferrieden
05.02.2010 Jahreshauptversammlung mit Pokalverleihung GZV Unterferrieden
05.02.2010 16:00 Gobbo - ein Affe macht Musik mit dem Theater Lanzelot Kulturkreis Burgthann Grundschule Burgthann
06.02.2010 FC-Nesen-Fasching FC Ezelsdorf
06.02.2010 19:00 Generalversammlung FFW Burgthann Feuerwehrhaus
06.02.2010 19:00 Jahreshauptversammlung OGV Schwarzenbach-Dörlbach
06.02.2010 20:00 Schützen-Spritzen-Ball Schützenverein/FFW Mimberg Heinrich-Kraußer-Schützenhaus
07.02.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
07.02.2010 14:00 Kinderfasching FSV Oberferrieden Gasthof Roter Ochse
10.02.2010 14:00 Club-Faschingsfeier mit Musik und Krapfen AWO Altenclub Burgthann-Mimberg Speisesaal Rudolf-Scharrer-Heim
11.02.2010 14:00 Kappen, Krapfen und Kaffee Seniorenkreis Ezelsdorf Gruppenraum Heilig-Geist-Kirche
12.02.2010 18:00 Kartl- und Spieleabend für Jedermann FFW Burgthann Feuerwehrhaus
13.02.2010 FC-Nesen-Fasching FC Ezelsdorf
13.02.2010 20:00 Faschingsball FSV Oberferrieden Gasthof Roter Ochse
14.02.2010 14:00 Kinderfasching FC Ezelsdorf
21.02.2010 14:30 Jahreshauptversammlung OGV Grub Gasthaus Wiedmann
24.02.2010 14:00 Senioren-Spiele-Nachmittag mit Kaffee und Kuchen AWO Altenclub Burgthann-Mimberg "Haus Sieber -
Rosenstraße 28, Mimberg"
26.02.2010 - 28.02.2010 Fahrt nach Berlin Sound-Orchester Burgthann
26.02.2010 19:00 Jahreshauptversammlung FSV Oberferrieden Vereinslokal Ruff
26.02.2010 20:00 Time For Folk mit Mistle Toe & Ivy Kulturkreis Burgthann Grundschule Burgthann
27.02.2010 09:00 Obstbaumschnitt OGV Oberferrieden
28.02.2010 09:00 Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
28.02.2010 10:00 Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Unterferrieden
28.02.2010 14:00 Jahreshauptversammlung SRK Oberferrieden
05.03.2010 19:00 Gottesdienst zum Weltgebetstag Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
06.03.2010 1. Theaterabend MGV Oberferrieden
06.03.2010 09:00 - 16:00 Social Networking im Internet - Facebook, XING bis
Twitter - Kurs-Nr.: B 728
März
VHS Schwarzachtal Grundschule Burgthann
Ausgabe 128 Februar / März 2010 19

06.03.2010 14:00 Obstbaum-Schneidekurs OGV Ezelsdorf
06.03.2010 20:00 Jahreshauptversammlung FC Ezelsdorf
07.03.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
07.03.2010 15:00 Kindertheater Kulturkreis Burgthann Hauptschule Burgthann
09.03.2010 Jahreshauptversammlung Gesangverein Burgthann Gasthaus Müller
10.03.2010 14:00 Clubnachmittag - Im Märzen der Bauer ... - Frühlingslieder
mit Volksmusik von G. Eickelberg
12.03.2010 2. Theaterabend MGV Oberferrieden
AWO Altenclub Burgthann-Mimberg Speisesaal Rudolf-Scharrer-Heim
12.03.2010 18:00 Kartl- und Spieleabend für Jedermann FFW Burgthann Feuerwehrhaus
13.03.2010 3. Theaterabend MGV Oberferrieden
13.03.2010 Sängerkreistag Gesangverein Burgthann Bürgerhalle Schwarzenbruck
16.03.2010 18:00 - 21:30 Schwimmend durch das Mittelmeer - Kurs-Nr.: H 204 VHS Schwarzachtal Hauptschule Burgthann
17.03.2010 19:00 Der Mann im Brunnen - ein Geheimnis!? - Ein Bericht
von den Ausgrabungen im Brunnen der Burg Thann
18.03.2010 14:00 Reisebericht Ecuador: Land und Kirche in Südamerika -
Herr Pfarrer Alfred Hausner
19.03.2010 19:00 Jahreshauptversammlung OGV Oberferrieden
19.03.2010 Jahreshauptversammlung OGV Ezelsdorf
20.03.2010 19:00 Schafkopfrennen OGV Ezelsdorf
Kulturkreis Burgthann Gemeindebücherei
Seniorenkreis Ezelsdorf Gruppenraum Heilig-Geist-Kirche
21.03.2010 19:00 Geistliche Musik zur Passionszeit Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
24.03.2010 13:30 Nachmittagsfahrt nach Röthenbach/Pegnitz AWO Altenclub Burgthann-Mimberg
26.03.2010 - 03.04.2010 Ski- und Probenfreizeit in Kirchberg Sound-Orchester Burgthann
26.03.2010 Osterbrunnenschmuck OGV Oberferrieden
27.03.2010 09:00 10. Tag der Umwelt mit Jubiläumsgewinnspiel Gemeinde Burgthann
28.03.2010 09:30 Konfirmation I Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Unterferrieden
28.03.2010 09:30 Aktionstag Wasser Gemeinde Burgthann "Wasseraufbereitungsanlage
(Mimberger Straße)"
04.04.2010 05:30 Osternachtsgottesdienst mit anschließendem Osterfrühstück
April
Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
04.04.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
09.04.2010 18:00 Kartl- und Spieleabend für Jedermann FFW Burgthann Feuerwehrhaus
11.04.2010 09:30 Konfirmation II Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
16.04.2010 Jahreshauptversammlung Sound-Orchester Burgthann Sportheim
18.04.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
20
Ausgabe 128 Februar / März 2010

23.04.2010 Pflegeeinsatz Dorfweiher OGV Oberferrieden
23.04.2010 20:00 Radspitz - DIE POWERBAND Kulturkreis Burgthann Sporthalle Burgthann
24.04.2010 Wandertag Gesangverein Burgthann
24.04.2010 10:00 - 13:00 Schnelle Party-Gerichte für Kinder (8 - 12 Jahre) - Kurs-
Nr.: H 410
24.04.2010 19:00 Kommersabend anlässlich des 125jährigen Bestehen
des Vereins
VHS Schwarzachtal Hauptschule Burgthann
MGV Unterferrieden Saalbau Wild
25.04.2010 11:00 - 17:00 Lebendiges Museum Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
27.04.2010 18:00 - 21:30 Ouzomezedes - Kurs-Nr.: H 210 VHS Schwarzachtal Hauptschule Burgthann
01.05.2010 - 02.05.2010 Sommerfest FSV Oberferrieden
02.05.2010 09:00 Frühjahrswanderung OGV Burgthann
02.05.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
05.05.2010 18:00 - 21:30 Fränkische Sommerschmankerl I - Kurs-Nr.: H 312 VHS Schwarzachtal Hauptschule Burgthann
06.05.2010 Seniorenfahrt vom Seniorenkreis Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden
06.05.2010 14:00 Wie geht es Ihnen heute? Auswirkungen der Psyche auf
unser Immunsystem - Frau Monika Endres aus Pyrbaum
08.05.2010 10:00 - 13:00 Witzige Muffins und Minitörtchen für Kinder (8 - 12 Jahre)
- Kurs-Nr.: H 412
08.05.2010 14:00 Muttertagsfeier VdK Ortsverband Oberland
08.05.2010 20:00 Rocknacht mit King Schlayer FFW Oberferrieden
09.05.2010 19:00 Move, Spirit, Move - Geistliche Musik mit dem Gospelexpress
13.05.2010 - 16.05.2010 4 Tagesfahrt nach Südtirol MGV Unterferrieden
Mai
Seniorenkreis Ezelsdorf Gruppenraum Heilig-Geist-Kirche
VHS Schwarzachtal Hauptschule Burgthann
Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
13.05.2010 10:00 Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Gruber Berg - Kreuthbrunnen
13.05.2010 10:00 Kreuthbrunnenfest OGV/FFW Ezelsdorf Gruber Berg - Kreuthbrunnen
16.05.2010 Feuerwehrfest Neumarkt FFW Oberferrieden
16.05.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
19.05.2010 18:00 - 21:30 Fränkische Sommerschmankerl II - Kurs-Nr.: H 313 VHS Schwarzachtal Hauptschule Burgthann
20.05.2010 14:30 Seniorennachmittag Kulturkreis Burgthann Sporthalle Burgthann
24.05.2010 Jubiläumsgrillfest anläßlich des 125jährigen Bestehen
des Vereins
29.05.2010 Weiherfest MGV/OGV Oberferrieden
02.06.2010 - 06.06.2010 Vereinsausflug Trachtenverein Oberferrieden
Juni
MGV Unterferrieden "Altes Feuerwehrhaus oder
Altes Schulhaus"
Ausgabe 128 Februar / März 2010 21

03.06.2010 10:00 Radtour FC Ezelsdorf
05.06.2010 18:00 Grillfest MGV Ezelsdorf
06.06.2010 Ausflug OGV Ezelsdorf
06.06.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
09.06.2010 18:00 - 21:30 Fränkische Sommerschmankerl III - Kurs-Nr.: H 314 VHS Schwarzachtal Hauptschule Burgthann
12.06.2010 - 13.06.2010 Saugrabenfest FFW/Trachtenverein Oberferrieden
12.06.2010 - 13.06.2010 Dorffest FFW Grub
12.06.2010 08:00 Tagesfahrt VdK Ortsverband Oberland
13.06.2010 Grillfest Gesangverein Burgthann
16.06.2010 18:30 - 21:30 CDs brennen mit Nero - Kurs-Nr.: B 518 VHS Schwarzachtal Grundschule Burgthann
18.06.2010 - 20.06.2010 Vereinsausflug nach St. Ruprecht an der Raab FSV Oberferrieden
18.06.2010 19:00 Konzert anlässlich des 50 jährigen Bestehens des
Posaunenchores Oberferrieden mit anschließendem
Beisammensein
19.06.2010 13:00 Jedermannturnier und Sonnwendfeier FC Ezelsdorf
"Evangelische Kirchengemeinde/
Posaunenchor Oberferrieden"
Marienkirche Oberferrieden
20.06.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
24.06.2010 14:00 Richtiges Bewegen im Alltag - Frau Elke Kinner aus
Seligenporten
26.06.2010 - 28.06.2010 Kirchweih Burgthann
Seniorenkreis Ezelsdorf Gruppenraum Heilig-Geist-Kirche
26.06.2010 18:00 Grillabend Schützenverein Mimberg Heinrich-Kraußer-Schützenhaus
27.06.2010 "Bezirksposaunentag mit Gottesdienst anlässlich des 50
jährigen Bestehens des
Posaunenchores Oberferrieden"
"Evangelische Kirchengemeinde/
Posaunenchor Oberferrieden"
Marienkirche Oberferrieden
27.06.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
02.07.2010 - 05.07.2010 4-Tagesfahrt ins Burgenland an den Neusiedler See und
nach Ungarn
Juli
OGV Burgthann
02.07.2010 - 04.07.2010 Jazzburgfest Jazz- und Kulturverein Burgthann Burg Burgthann
03.07.2010 - 05.07.2010 Kirchweih Grub
03.07.2010 14:00 Gartenbegehung OGV Oberferrieden
04.07.2010 09:30 Sommerfest Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Unterferrieden
04.07.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
10.07.2010 Burgfest Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
10.07.2010 - 11.07.2010 2 Tagesfahrt zum Altersee (Österreich) MGV Unterferrieden
11.07.2010 09:30 Silberne Konfirmation Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
22
Ausgabe 128 Februar / März 2010

17.07.2010 Plan International Burg Burgthann
17.07.2010 - 19.07.2010 Kirchweih Schwarzenbach
17.07.2010 14:00 Radausflug OGV Oberferrieden
18.07.2010 10:30 Sommerfest Sound-Orchester Burgthann
18.07.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
18.07.2010 14:00 Jugendtag FC Ezelsdorf
18.07.2010 16:00 30. Apfelweinfest OGV Ezelsdorf
24.07.2010 - 26.07.2010 Kirchweih Oberferrieden
25.07.2010 Gemeindefest Evangelische Kirchengemeinde Burgthann
31.07.2010 Soundcheck Jugendforum Burgthann Burg Burgthann
31.07.2010 - 02.08.2010 Kirchweih Ezelsdorf
August
01.08.2010 09:00 Gartenbegehung in Mimberg OGV Burgthann
01.08.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
08.08.2010 Volksfestzug Trachtenverein Oberferrieden
08.08.2010 - 22.08.2010 Fahrt nach Rumänien Sound-Orchester Burgthann
15.08.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
17.08.2010 14:00 Ferienprogramm OGV Burgthann
21.08.2010 - 23.08.2010 Kirchweih Unterferrieden
28.08.2010 - 30.08.2010 Kirchweih Mimberg
September
05.09.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
11.09.2010 Vereinsausflug MGV Oberferrieden
11.09.2010 07:00 Vereinsausflug MGV Ezelsdorf
12.09.2010 Tag des offenen Denkmals Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
12.09.2010 09:30 Goldene-/ Jubelkonfirmation Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
17.09.2010 - 19.09.2010 Vereinsfahrt nach Prag OGV Oberferrieden
18.09.2010 Vereinsausflug/Tagesfahrt Gesangverein Burgthann
19.09.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
24.09.2010 Kindertheater - Salz & Pfeffer Kulturkreis Burgthann
24.09.2010 14:00 Friedhofpflege OGV Oberferrieden
26.09.2010 Herbstwanderung OGV Burgthann
26.09.2010 14:00 Fünfertreffen SRK Oberferrieden
Ausgabe 128 Februar / März 2010 23

Oktober
02.10.2010 13:00 Halbtagesfahrt VdK Ortsverband Oberland
03.10.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
03.10.2010 19:00 Erntedankserenade Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
10.10.2010 100-jährige Fahnenweihe MGV Oberferrieden
10.10.2010 Erntedankfestzug in Fürth Trachtenverein Oberferrieden
10.10.2010 10:00 Wandertag MGV Ezelsdorf
13.10.2010 19:00 Festabend anläßlich des 125jährigen Bestehen des
Vereins
15.10.2010 19:00 Herbstveranstaltung mit Fachvortrag durch Kreisfachberaterin
Claudia Übler (Thema: Streuobstwiesen)
MGV Unterferrieden Saalbau Wild
OGV Burgthann "Grundschule Burgthann
(Mehrzweckraum)"
15.10.2010 20:00 ER & SIE Kulturkreis Burgthann Hauptschule Burgthann
16.10.2010 13:00 Herbstwanderung OGV Oberferrieden
17.10.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
19.10.2010 19:00 Treffen der Vorstände (Einladung erfolgt durch OGV
Oberferrieden)
22.10.2010 16:00 Kindertheater - Die Abenteuer von Pettersson und
Findus
Vereine Oberferrieden Gasthof Roter Ochse
Kulturkreis Burgthann Hauptschule Burgthann (Aula)
23.10.2010 20:00 Königsfeier Schützenverein Mimberg Heinrich-Kraußer-Schützenhaus
24.10.2010 10:00 Terminabsprache der Ezelsdorfer Vereine Vereine Ezelsdorf Sportheim
30.10.2010 Herbstkonzert Gesangverein Burgthann Sporthalle Burgthann
November
05.11.2010 19:30 Jahreshauptversammlung Trachtenverein Oberferrieden
06.11.2010 19:00 Kameradschaftsabend FFW Ezelsdorf
07.11.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
12.11.2010 Konzert Sound-Orchester Burgthann Sportarena Burgthann
12.11.2010 18:00 Mitgliederversammlung Gemeindediakonieverein
Oberferrieden - Postbauer-Heng e.V.
12.11.2010 18:00 Herbstessen OGV Oberferrieden
12.11.2010 20:00 Kabarett - Sex ist keine Lösung - mit Arnim Töpel Kulturkreis Burgthann
Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden
13.11.2010 Konzert Sound-Orchester Burgthann Sportarena Burgthann
14.11.2010 Volkstrauertag SRK Oberferrieden
14.11.2010 Singen am Volkstrauertag Gesangverein Burgthann Friedhof Burgthann
14.11.2010 10:30 Volkstrauertag Vereine Ezelsdorf Kriegerdenkmal
21.11.2010 16:30 Musikalische Feierstunde zum Ewigkeitssonntag Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
24
Ausgabe 128 Februar / März 2010

26.11.2010 20:00 Jahreshautpversammlung FFW Oberferrieden
27.11.2010 1. Theaterabend Trachtenverein Oberferrieden
28.11.2010 09:00 Gottesdienst mit Verabschiedung und Einführung ehrenamtlich
Mitarbeitender
28.11.2010 14:00 Adventsfeier SRK Oberferrieden
Dezember
Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden
02.12.2010 14:30 Adventsfeier für Senioren/innen Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden Gasthaus Roter Ochse
03.12.2010 2. Theaterabend Trachtenverein Oberferrieden
03.12.2010 Weihnachtsfeier mit Ehrungen Gesangverein Burgthann
04.12.2010 3. Theaterabend Trachtenverein Oberferrieden
05.12.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
05.12.2010 15:00 Adventsfeier OGV Burgthann Gasthaus Blaue Traube (Saal)
10.12.2010 19:00 Burgthanner Weihnacht 2010 mit örtlichen Vereinen Kulturkreis Burgthann Sporthalle Burgthann
11.12.2010 17:00 - 19:00 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
11.12.2010 19:00 Weihnachtsfeier MGV Unterferrieden Vereinslokal Wild
12.12.2010 13:30 - 16:30 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet Fördergemeinschaft Burg Burgthann Burg Burgthann
16.12.2010 18:30 Weihnachtsfeier Sound-Orchester Burgthann
17.12.2010 20:00 Weihnachtsfeier MGV Ezelsdorf
18.12.2010 14:00 Weihnachtsfeier VdK Ortsverband Oberland Gasthaus Roter Ochse
18.12.2010 18:00 Weihnachtsfeier Schützenverein Mimberg Heinrich-Kraußer-Schützenhaus
19.12.2010 15:30 Weihnachtsfeier Trachtenverein Oberferrieden
19.12.2010 16:00 Besinnliche Wanderung von Unter- nach Oberferrieden
zum 4. Advent (Treffpunkt in Unterferrieden)
Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden
24.12.2010 Singen zur Christvesper an Heiligabend Gesangverein Burgthann Johanneskirche
Ausgabe 128 Februar / März 2010 25

26
Shopping
spürbar nah
Centrum 8c
92353 Postbauer-Heng
Tel: 09188 9409 0
Fax: 09188 2342
www.urlaubsinsel-Lcc.com
Sie
erwarten
Gäste?
Gästehaus Rupprecht
in Schwarzenbach / Burgthann
Zu Ihrer Kon� rmation-, Hochzeits- oder Geburtstagsfeier
haben Sie Gäste von außerhalb eingeladen
und suchen eine passende Unterkunft
für eine oder mehrere Nächte?
Bei uns wird sich Ihr Besuch wohlfühlen.
Wir bieten modern eingerichtete Zimmer mit Dusche
und WC - SAT TV u. Telefon. Fax u. Internet vorhanden.
Nach Wunsch - mit und ohne Frühstück.
Gästehaus Rupprecht
Neumarkter Straße 19
Tel. 09183 - 1620
Fax 09183 - 902624
Email: Lagerhaus-Rupprecht
@t-online.de
www.
gaestehaus-rupprecht.de
USA ab 399.- €
Asien ab 499.- €
Europa ab 99.- €
Entfliehen Sie doch einmal dem Alltag.
Statt Wellness bietet sich auch einmal
eine pulsierende Metropole an.
Wir beraten Sie gerne!
Wir beraten Sie gerne:
Reisebüro
Die Urlaubsinsel
al City Center
Reisen. Spürbar nah.
NEUE HEIZUNG? NEUES BAD?
■ Heizung & Bad
■ Solar
■ Kundendienst
Alles für ihr Plansch- u.
Schwimmbecken
Nur das nicht!
Das garantieren wir.
Ausgabe 128 Februar / März 2010
heizung & sanitär
dipl. ing. g. klotzbücher
■ Photovoltaik
■ Gasinstallation
■ 24h Notdienst
Mühlbachweg 55 ■ 90559 Burgthann
09183-939474 ■ mobil 0179-7771235
gunther_klotzbuecher@web.de
Reinigung und Reinigungsmittel
sowie Reinigungsgeräte -
Dosieranlagen - Abdeckungen
u. P� egemittel.
Ganz wichtig eine gute Beratung.
Dazu stehen wir.
Fachbetrieb u. fachmännische Beratung
Jochen Rupprecht
Mühlfeld 88
Schwarzenbach / Burgthann
Tel. u. Fax: 09183 - 1048 Mobil: 0170 205 54 19

Ausgabe 128 Februar / März 2010 27
Kindergarten, Schule, Verein
Neue Gartenhütte für die
Ezelmäuse
Erst die vorbildliche Zusammenarbeit
von Elternbeirat, dem Diakonieverein
Oberferrieden-Postbauer-Heng und der
gemeindlichen Bauverwaltung samt
Bauhof haben es bewirkt: der Kindergarten
erhielt einen bitter notwendigen
Bereich zur Unterbringung von Geräten
und Ausstattungen im Außenbereich.
Nachdem es in diesem Jahr gelungen sei,
unter anderem alle Parkettfußböden im
Kindergarten zu erneuern, den Lichthof
für Krippenfahrzeuge zu überdachen und
den „grünen Gruppenraum“ im Garten
fertig zustellen, freue man sich nun über
die Realisierung einer „Luxus-Gartenhütte“.
Dort sollten ursprünglich nur Mülltonnen,
das Schneeräumgerät, Gartentische
und -stühle untergebracht werden, jedoch
auch der beträchtliche „Fuhrpark“ der
Kleinsten aus Bobby-Car und Tretbulldog
habe hier einen erstklassigen Bereich gefunden.
Dank gilt dem gemeindlichen Bauhof für
das Fundament, die Pflasterung und Begrünung
und Zimmermeister Georg Vitzthum,
der zum Selbstkostenpreis die Halle
auf seinem Firmengelände komplett fertig
gestellt und sie dann mit dem Kranwagen
auf das Grundstück gehoben habe, wodurch
ein reibungsloser und sicherer Kindergartenbetrieb
gewährleistet wurde.
Die Planung und ein Drittel der Baukosten
habe der Elternbeirat, die weiteren
Drittel der Diakonieverein übernommen.
Ihre Begeisterung über die Fertigstellung
drückten die Kleinkinder und Frau Jahn im
Lied von den fleißigen Handwerkern aus.
Dem schloss sich ein Laternenzug zum
Gemeindehaus an, wo in einer Andacht
nochmals für dieses Geschenk gedankt
wurde.
Schulanmeldung für
die Erstklässler der GS
Ezelsdorf zum Schuljahr
2010/11
Am Dienstag, den 16.03.2010 findet
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr die Schulanmeldung
im Schulhaus Ezelsdorf
statt.
Schulpflichtig sind alle Kinder, die am
30. September 2010 mindestens sechs
Jahre alt sind. Kinder, die in der Zeit vom
01.10.2010 bis 31.12.2010 sechs Jahre alt
werden, können zur vorzeitigen Schulaufnahme
angemeldet werden. Sie müssen
sich keiner Schulfähigkeitsuntersuchung
unterziehen.
Kinder, die nach dem 31.12.2010 sechs
Jahre alt werden, können auf Antrag zur
vorzeitigen Schulaufnahme angemeldet
werden. Sie müssen sich allerdings einer
Schulfähigkeitsuntersuchung unterziehen,
da zu erwarten sein muss, dass die Kinder
auf Grund ihrer Entwicklung mit Erfolg am
Unterricht teilnehmen können. Außerdem
ist ein schulpsychologisches Gutachten
erforderlich. Anzumelden sind auch all die
Kinder, die im vorigen Jahr vom Besuch
der Volksschule zurückgestellt waren.
Schulanmeldungspflicht besteht auch
dann, wenn Sie als Erziehungsberechtigte
beabsichtigen, Ihr Kind vom Besuch der
Volksschule zurückstellen zu lassen.
Eltern, die ihr Kind an einer privaten Schule
anmelden, mögen uns davon bitte bis
zum 01. März 2010 in Kenntnis setzen.
Die Schulanfänger müssen persönlich
vorgestellt werden. Bitte bringen Sie zur
Schulanmeldung die Geburtsurkunde, die
Untersuchungskarte des Staatlichen Gesundheitsamtes,
auf der die erfolgte U 9
bestätigt sein muss, ein Passbild und ggf.
den Sorgerechtsbeschluss mit.
Um Ihnen und Ihren Kindern längere Wartezeiten
zu ersparen, bitten wir Sie, den
Zeitplan einzuhalten, der Ihnen am Informationsabend
am 03. März 2010 vorgestellt
wird oder Ihnen über die Kindergärten
zugeht.
gez. Gertrud Wetzel, Rektorin
Ernährungsführerschein
für die Drittklässler der GS
Ezelsdorf
„Warum muss man Gemüse waschen?
Was kommt alles in den Obstsalat?
Was gehört alles zu einem ausgewogenen
Frühstück? Wie wird ein Tisch
gedeckt?“ Nach 12 Stunden Ernährungsführerschein,
bei dem der praktische
Umgang mit Lebensmitteln und
Küchengeräten im Mittelpunkt stand,
können die Drittklässler der Grundschule
Ezelsdorf diese Fragen ganz leicht
beantworten.
Spielerisch lernten die Kinder unter der
Anleitung von Frau Maußner, Hauswirtschaftsmeisterin
und Mitarbeiterin beim
aid infodienst Verbraucherschutz, Ernährung,
Landwirtschaft e. V., wichtige Küchentechniken,
Hygieneregeln und die
Ernährungspyramide kennen. So standen
lustige Brotgesichter, knackiger Gemüsespaß,
kunterbunte Nudelsalate und fruchtiger
Schlemmerquark auf dem Speiseplan.
Und ganz nebenbei lernten die Kinder etwas
über Hygiene bei der Essenszubereitung,
Rezepte zu lesen und zu verstehen,
wie man den Tisch deckt und wie man
sich am Tisch verhält. Schon nach wenigen
Stunden fanden die Kinder den Umgang
mit Messer und Schäler nicht mehr
schwierig. Dass der Arbeitsplatz entsprechend
vorbereitet und im Anschluss wieder
ordentlich hinterlassen werden muss,
erschien den Schülerinnen und Schülern
als Selbstverständlichkeit. Am Ende des
Projekts stand ein schriftlicher Test und
eine praktische Prüfung. Hier konnten die
Kinder zeigen, was sie alles gelernt hatten:
Sie durften ihre Eltern oder Großeltern
zu einem kalten Büfett einladen und
sie dabei bewirten. Als Bestätigung für
ihre Arbeit erhielten die Drittklässler den
Ernährungsführerschein ausgestellt. So
mancher Elternteil wird sich über das neu
gewonnene Wissen und über die Zunahme
der Mithilfe in der häuslichen Küche
freuen.
Frau Wetzel, die Schulleiterin, sieht die
Durchführung des Ernährungsführerschei-

28
nes als großen Erfolg. Die Kinder gingen
hoch motiviert und mit Begeis-terung in
die wöchentlich stattgefundenen Doppelstunden.
Den Kindern wurde nicht nur viel
lehrreiches und wertvolles Wissen über
die Ernährung, sondern auch viel an „Lebenstüchtigkeit“
vermittelt. Ernährungsbildung
soll fester Bestandteil im Schulprogramm
der GS Ezelsdorf werden. So
soll regelmäßig in allen dritten Klassen der
Kurs zum Erwerb des Ernährungsführerscheines
angeboten werden.
Vorlesewettbewerb der 4.
Klassen in der GS Ezelsdorf
Am 15. Dezember 2009 wurde im Mehrzweckraum
der GS Ezelsdorf der Sieger
im Vorlesewettbewerb der 4. Klassen ermittelt.
Eine Woche vorher wählten die drei vierten
Klassen bereits bei einem Vorentscheid
ihre jeweils zwei besten Vorleser.
Felix Frings und Matthias Holzammer (Kl.
4a), Alina Bielz und Konstanze Weimer
(Kl. 4b), Silas Schwarz und Luca Walter
(Kl. 4c) lasen zuerst aus einem Buch ihrer
Wahl vor. In einem zweiten Durchgang
mussten sie wiederum drei Minuten lang
eine Passage aus dem Buch „Die wilden
Hühner“ von der Schriftstellerin Cornelia
Funke vorlesen. Die Klassenleiterinnen
Frau Gertrud Wetzel und Frau Dorothea
Zimmerer und der Klassenleiter Herr Georg
Müller bewerteten den Lesevortrag
der sechs Teilnehmer. Dabei kam es vor
allem auf die Lesetechnik, die Textgestaltung
und das Textverständnis an. Besonders
ausdrucksstark und fast fehlerlos las
Felix Frings aus dem ihm unbekannten
Buch vor. Mit knapper Mehrheit ging Felix
als Schulhaussieger hervor und darf nun
Gärtnermeister
Friedensstr. 6a
92353 Postbauer Heng
Tel. 0 91 88 - 26 11
Fax 0 91 88 - 30 09 31
www.paulus-galabau.de
j.paulus@paulus-galabau.de
die Grundschule Ezelsdorf beim Kreisentscheid
in Schwaig vertreten.
Als Belohnung erhielt er unter dem tosenden
Beifall aller anwesenden Kinder aus
den 3. und 4. Klassen von der Schulleiterin
Frau Wetzel ein Buchgeschenk überreicht.
Schulanmeldung für
die Erstklässler der GS
Burgthann zum Schuljahr
2010/11
Am Dienstag, den 16. März 2010 findet
von 14.30 bis 17.00 Uhr die Schulanmeldung
statt.
Gestaltung & Pflege
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Die Gesetzesänderung von Art. 37
BayEUG, die allerdings erst im Frühsommer
verabschiedet wird, sieht vor:
Schulpflichtig sind alle Kinder, die am
30. September 2010 mindestens sechs
Jahre alt sind.
Zur vorzeitigen Schulaufnahme können
Kinder, die im Oktober, November und
Dezember 2004 geboren sind, auf Antrag
angemeldet werden. Für Kinder, die nach
dem 31.12.2010 sechs Jahre alt werden,
ist eine vorzeitige Schulaufnahme möglich.
Dazu sind sowohl die Anmeldung als
auch eine Schulfähigkeitsuntersuchung
notwendig, da zu erwarten sein muss,
dass die Kinder aufgrund ihrer Entwicklung
mit Erfolg am Unterricht teilnehmen
können. Außerdem ist ein schulpsychologisches
Gutachten erforderlich. Anzumelden
sind auch all die Kinder, die im
Schuljahr 2009/ 2010 auf Antrag der Eltern
nicht eingeschult bzw. vom Besuch der
Volksschule zurückgestellt wurden. Bitte
bringen Sie ggf. den Zurückstellungsbescheid
zur Schulanmeldung mit. Schulanmeldungspflicht
besteht auch dann, wenn
Sie als Erziehungsberechtigte beabsichtigen,
Ihr Kind vom Besuch der Volksschule
zurückstellen zu lassen.
Eltern, die ihr Kind an einer privaten Schule
anmelden, mögen uns davon bitte vor
dem 01. März 2010 in Kenntnis setzen.
Die Schulanfänger müssen persönlich
vorgestellt werden.
Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung
neben der Geburtsurkunde, der Untersuchungsbescheinigung
des Staatlichen
Gesundheitsamtes, der Bestätigung für
die erfolgte U 9, auch ggf. den Sorgerechtsbeschluss
sowie genügend Zeit mit,
damit die Kinder und Sie die vielfältigen
Angebote von Elternbeirat und Schule
nutzen können.
Um Ihnen und Ihren Kindern längere Wartezeiten
zu ersparen, bitten wir Sie, zeitlich
gestaffelt zur Schulanmeldung zu kommen.
Ihnen und uns wäre sehr geholfen,
wenn folgender Zeitplan eingehalten werden
könnte:
Burgthann/ Pattenhofen
14.30 – 15.45 Uhr
Schwarzenbach/ Dörlbach
15.45 – 16.15 Uhr
Mimberg
16.15 – 17.00 Uhr
(In Ausnahmefällen kann natürlich vom
Plan abgewichen werden.)
gez. Renate Ott-Schwander, Rektorin

Ausgabe 128 Februar / März 2010 29
„Große lesen für Kleine“
Mucksmäuschenstill ist es in der Klasse
2b, so wie es die Lehrkraft, Schulleiterin
Renate Ott-Schwander, sicherlich gern
öfter hätte. Kinder und Lehrerin sitzen
im Kreis, darunter auch zwei ältere
Schülerinnen mit Büchern in der Hand.
Die Kleinen spitzen die Ohren und die
Großen schlagen ihre Bücher auf, lesen
und erklären die Illustrationen zum Text.
Der Anlass, warum an diesem Tag gespannte
Aufmerksamkeit in Burgthanns
Grundschulklassen herrscht, ist ein besonderer:
Die Schule nahm wieder aktiv
am bundesweiten Vorlesetag teil, der von
der Stiftung Lesen und der Wochenzeitung
Zeit gefördert wird. Schon in den vergangenen
Jahren profitierten die Grundschulkinder
davon, dass ihnen an diesem Tag
die Erwachsenen vorlasen. Dieses Jahr
waren es die Großen aus der benachbarten
Hauptschule, die meist zu zweit den
Jüngeren ihre Lieblingsbücher vorstellten.
In der Klasse 2c lasen die beiden
Hauptschülerinnen Michaela Götz und
Ricarda Mrdalj aus der Klasse 9a. Und so
kamen die jüngeren Buben und Mädchen
in den Genuss der Geschichten „Der Regenbogenfisch“
und „Bodo, das Glücks-
Mofa-, Moped-, Rollerfahrer
Holen Sie sich das
neue Kennzeichen
Neues Kennzeichen
schon ab 49 €
Ab 1. März gilt das neue Versicherungs kenn zeichen.
Wer sich das rechtzeitig besorgt, kann danach seinen
Fahrspaß auf zwei flotten Rädern genießen.
Einfach gleich bei uns vorbeikommen und das aktuelle
Kennzeichen mitnehmen.
schwein“. Alle profitieren in mehrfacher
Weise von diesem Vorlesetag. Zum einen
wird das unersetzliche Vorlesen praktiziert,
das im Rahmen der Leseförderung
eine wichtige Rolle spielt. Zum anderen
entwickelt sich auch zwischen Grund- und
Hauptschule ein stärkeres Zusammengehörigkeitsgefühl,
wenn man an solch
gemeinsamen Projekten teilnimmt. Auch
die Hauptschüler nehmen einiges an Erfahrungen
aus diesen Veranstaltungen
mit. Schließlich müssen sie ihre Vorträge
ja üben, um sich nicht vor den Kleinen
zu blamieren. Und dann gibt es noch einen
besonderen Anreiz für die Acht- und
Neuntklässler, die sich freiwillig für diese
Aufgabe meldeten: Wer sich rechtzeitig
bei Stiftung Lesen anmeldet, egal ob als
Lesepate oder als Klasse, findet seinen
Namen in der Zeit veröffentlicht. Die Nachfrage
in den Klassen der Grundschule war
so groß, dass man 26 Vorleser aus der
Nachbarschule anforderte, die in allen vier
Jahrgangsstufen eingesetzt wurden.
KUNDENDIENSTBÜRO
Stephanie Bauer
Versicherungsfachfrau
Telefon 09128 9118540
Telefax 09128 91185
stephanie.bauer@HUKvm.de
Hauptstraße 17, 90537 Feucht
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 9.00–13.00 Uhr
Mo. u. Do. 16.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
VERTRAUENSLEUTE
Barbara Böhner
Telefon 09183 7894
boehner@HUKvm.de
Peunting 16, 90559 Burgthann
Franz Rohrmüller
Telefon 09183 403010
franz.rohrmueller@HUKvm.de
Pattenhofener Straße 10, 90559 Burgthann

30
Berufsaktionstag in der Hauptschule Burgthann
Am Dienstag, den 1. Dezember 2009
fand an der HS Burgthann zum dritten
Mal ein Berufsaktionstag statt.
Sechs ehemalige Schüler/innen der
Schule kamen, um den gegenwärtigen
Schülern ihre Berufe vorzustellen und
über Anforderungen, Voraussetzungen,
aber auch Probleme und Schwierigkeiten
zu berichten.
Darunter waren: Landschaftsgärtner,
Physiotherapeut, Zahnarzthelferin
(Zahnmedizinische Fachangestellte),
Koch, Heilerziehungspfleger und Elektroniker.
Jeder der über neunzig Acht- und Neuntklässler
durfte sich drei Workshops aussuchen,
um diese Berufe besser kennen
zu lernen. Die Schüler/innen hatten viel
Spaß daran, von den Referenten Auskünfte
über deren beruflichen Werdegang,
aber auch viele Informationen über den
jeweiligen Beruf zu bekommen und praktisch
aktiv zu werden.
So war bei dem Elektriker Christian Bock,
mittlerweile Student der Elektrotechnik,
technisches Verständnis und Fingergeschick
gefragt. Beim selbständigen
Landschaftsgärtner Jürgen Rieß erfuhren
die Schüler, dass dieser Beruf körperlich
sehr anstrengend ist, da eben nicht nur
Blumen gepflanzt, sondern in erster Linie
Zäune gesetzt und Wege gepflastert
werden müssen. Für die Berechnung von
Pflanzflächen ist es wichtig, gut im Kopf-
35. Burgthanner Kinderkleider- und Spielzeug-Börse mit Kuchenverkauf
Wo: Aula der Hauptschule Burgthann
Wann: Samstag, 06. März 2010
Infos: www.boerse-burgthann.de,
mail@boerse-burgthann.de
Die Kinderbekleidung bis Größe 164, Kinderschuhe
bis Größe 37 und Umstandsmode
für Frühjahr und Sommer wird nach
Größen sortiert, das Spielzeug übersichtlich
auf separater Fläche angeboten.
Ebenso gibt es Kinderwagen, Fahrräder
und Fahrzeuge für Kinder. Ein reichhaltiges
Kuchenbuffet lädt ein, Kuchen mit
nach Hause zu nehmen oder ihn gleich mit
einem Getränk oder Kaffee zu verzehren.
Sie können Ihre Kinderkleidung, Umstandsmode
und Spielsachen bei der
Börse anbieten.
Termine der Listenausgabe:
• Mi 10.02.2010, 8 bis 9 Uhr,
Kindertagesstätte Burgthann
• Di 09.02.2010 und Do 11.02.2010,
9.30 bis 11 Uhr, ev. Gemeindehaus
Burgthann, Kirchenweg
• Di 09.02.2010, 17.30 bis 18.30 Uhr,
Turnhalle Burgthann Eingangsbereich
• Feucht 09.02. bis 26.02.2010:
Fr. Mühlhause, Tel. 09128/7769
• Pyrbaum 09.02. bis 26.02.2010:
Fr. Koch, Tel. 09180/3378
• Altdorf 09.02. bis 26.02.2010:
Fr. Schmidt, Tel. 09187/9229707
• ab 27.02.2010 Anfrage nur noch über
mail@boerse-burgthann.de
ACHTUNG ÄNDERUNG!!! ABGABE AM
FREITAG: Die Abgabe für die Verkäufer
am Freitag ist am Hintereingang von der
Sandstraße her kommend. Nähere Informationen
bei der Listenausgabe.
15% des Verkaufserlöses kommen
der Arbeit der evang. Eltern-Kind-Gruppen
und der evang. Kindertagesstätte
Burgthann zugute.
Listengebühr beträgt 3 Euro.
Freiwillige Helfer werden gebeten, sich
bei Fr. Schneider (09183/901836) anzu-
Ausgabe 128 Februar / März 2010
rechnen zu sein. In der Schulküche wurde
unter Anleitung von Gerd Reither, Besitzer
der Kanalwirtschaft in Schwarzenbach,
geschnippelt, gerührt und gemixt und
schließlich wurden köstliche Crepes mit
verschiedener Füllung hübsch angerichtet,
denn „das Auge isst mit“.
Alexander Berger, Heilerziehungspfleger
und Diakon in Rummelsberg brachte den
Schülern näher, wie schwierig und verantwortungsvoll
der Umgang mit Behinderten
ist. So mussten sich die Schüler z.B. gegenseitig
füttern, wobei der Gefütterte weder
sprechen noch sich anderweitig artikulieren
durfte. Eine schwierige Aufgabe!
Die Zahnarzthelferin Melissa Göhring gab
ausführlich Einblick in die Ausbildung, aber
auch in Anfangsschwierigkeiten ihres Berufes.
Besonderen Spaß hatten die Schüler
als sie bei Freiwilligen einen Abdruck
machte. Martin Stade, mittlerweile selbstständiger
Physiotherapeut, machte klar,
dass ein einfühlsamer Umgang mit den
Patienten das Wichtigste ist. In der Ausbildung
ist es vor allem schwer sich die Fachsprache
anzueignen, da hier meist lateinische
Bezeichnungen verwendet werden.
Am Ende der erfolgreichen Workshops
bedankte sich Konrektorin Hannelore Bock
bei allen Referenten für ihre anschaulichen
und gut vorbereiten Vorträge. Nicht nur
die Schüler, sondern auch die Referenten
hatten viel Freude an diesem gelungenen
Aktionstag und alle versicherten bei der
Verabschiedung, dass sie immer wieder
gerne an ihre alte Schule zurück kommen
und auch gerne wieder als Referenten fungieren
– vielleicht schon beim nächsten
Berufsaktionstag im Frühjahr.
melden oder sich in der ev. Kindertagesstätte
in eine Helferliste einzutragen.
Für Helfer am Freitag: Kinderbetreuung
in der Kindertagesstätte Burgthann für
Kinder bis zur 4. Klasse. Ebenso bei Fr.
Schneider anmelden oder in der Kindertagesstätte
in die Liste eintragen.
Veranstalter: Evangelische Eltern-Kind-
Gruppen Burgthann „Kleine Racker“
und „Die wilden Zwerge“ und Elternbeirat
der Evangelische Kindertagesstätte
Burgthann „Die Kinderarche“.
Sankt Martinsfest für Kinder
und Weihnachtsmarkt in der
Burg
Die Aktionsgruppe Burgthann vom
Kinderhilfswerk PLAN INTERNATIONAL
war auch wieder im November mit
einem St. Martinsfest für Kinder und im
Dezember auf dem Burgthanner Weihnachtsmarkt
aktiv.

Ausgabe 128 Februar / März 2010 31
Beim St. Martinsfest im November auf
der Burg wurde den ganzen Nachmittag
gebastelt, gespielt, gegessen und am
Abend eine Carrerabahn für den guten
Zweck verlost. Im Rittersaal gab es leckere
Speisen und Getränke und kleine
Vorweihnachtsgeschenke, im kleinen Keller
wurden Märchen vorgetragen und im
Innenhof konnte man sich mit einer Kindereisenbahn
und einem Glücksrad prächtig
amüsieren. Am Abend umrahmte der
Kindergarten Mimberg mit ein paar Sankt
Martinsliedern das schöne Fest. Pfarrer
Mendel setzte sich auf ein großes Pferd
und führte den Laternenzug an. Danach
stellte er im Burginnenhof die Sankt Martinsgeschichte
dar, indem er seinen Mantel
teilte und einem armen Bettler gab. Unter-
Vorlesenachmittag für Senioren
Um bei den von ihr betreuten Senioren
die Lust zum Lesen zu wecken und die
Freude an einem Buch wieder zu entde-
stützt wurde die Aktionsgruppe von vielen
Hobbykünstler, von freiwilligen Helfern,
von der Gemeinde Burgthann und dem
Bauhof, von Eventa Mira, Michael Rau,
Medientechnik, von der Märchenerzählerin
Frau Brandt aus Oberferrieden, den
Unberechenbaren, den Mimikry, der Fa.
Selgross, Woolworth, Wurstwaren HOWE
und dem Backhaus Fuchs in Altdorf. Gespendet
wurde von der Kosmetikerin Frau
Elisabeth C. Eberhard aus Altenthann von
einer Tombola 165 €. Vielen Dank auch
den Hobbykünstlern, dem Veranstalter
der Carrerabahn, die alle ihre Einnahmen
gespendet haben. Insgesamt konnte die
Aktionsgruppe einen REINGEWINN von
2580,44 € nach Afrika in das Gebiet Sierra
cken, beschritt die Seniorenbeauftragte
der Gemeinde, Ruth Sieber, neue Pfade:
Sie lud sie zu einem Vorlesenachmittag
Leone überweisen, wo ein großes Malariagebiet
unterstützt wird, indem immer noch
sehr viele Menschen an der heimtückischen
Krankheit sterben, vor allem Kinder.
Hier möchte die Aktionsgruppe Burgthann
unbedingt helfen.
Die Mitglieder der Aktionsgruppe
Burgthann, die ehrenamtlich für das
Kinderhilfswerk PLAN INTERNATIONAL arbeiten,
waren auch in diesem Jahr wieder
auf dem Burgthanner Weihnachtsmarkt
aktiv. Die Gruppe bekam wieder schöne
Sachen gespendet, wie z.B. Marmelade,
Plätzchen, selbst geklöppelte Deckchen,
die sie dann verkaufen konnten. Wie jedes
Jahr boten sie auch wieder die inzwischen
sehr bekannten "Leberkäsweckla " an. Hier
ein besonderes großes DANKESCHÖN
an das Backhaus Fuchs in Altdorf, die die
Aktionsgruppe immer sehr großzügig unterstützt.Die
Aktionsgruppe konnte DANK
VIELER MENSCHEN wieder 421,50 € einnehmen.
" Vielen Dank an alle Menschen
die uns geholfen und uns besucht und
gespendet haben".
Auf dem Bild ist Susann Sommerschuh von der
Aktionsgruppe Burgthann zu sehen.
in die Gemeindebücherei ein. Dort, inmitten
von mehr als 15 000 Büchern, CD,
Videos und Spielen trugen (v.l.n.r.) Anita
Gröhling, Werner Pauli und Ruth Sieber,
in erster Linie besinnliche und weihnachtliche
Gedichte und Geschichten vor.
Außergewöhnlich ergreifend war jene Erzählung
von Weihnachten im Jahr 1948,
in der eine – infolge Kriegseinsatz des Vaters
und Vertreibung der Mutter mit ihren
Kindern aus Pommern – alle sich überglücklich
wiederfanden. Überwältigend für
jene aber sei der Besuch des Nürnberger
Christkindlesmarkt gewesen, der den Kindern
rückblickend wie ein Märchen vorgekommen
sei. Naturgemäß gehörten auch
heitere Schilderungen von Begebenheiten
rund um den Heiligen Abend, samt dem
obligatorischen Christbaum und der unentbehrlichen
Bescherung zur Vortragsfolge.
Die Senioren dankten Frau Sieber
diese Neugestaltung ihres regelmäßigen
Beisammenseins mit leuchtenden Augen
– wie damals in ihrer eigenen Kinderzeit.

32
Obst- und Gemüsestand
Obst und Gemüse
aus kontrolliertem Anbau
Speziell für Sie ausgesucht
von bester Qualität
dafür steht Familie Heimbach
Telefon 0 91 83 / 77 73 ● Handy 0171 90 41 889
Burgthann
(Parkplatz kath. Kirche)
Bahnhofstraße
Di. u. Fr. 8 - 18 Uhr
Sa. 8 - 13 Uhr
Sie � nden uns in:
Ochenbruck
Bahnhofstr. 1
Mo. bis Fr. 8:30 - 18:00 Uhr
Sa. 8:30 - 13:00 Uhr
Oberferrieden
Am Espen (Kreisverkehr)
wieder ab 11. März 2010 jeden Do. von 8 - 18 Uhr
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Bei uns gibts
„Frische auf den Tisch“
Thalheimer Bauernwurst
Fleisch- und Wurstwaren
Claus Brendel
in Burgthann
(Parkplatz kath. Kirche)
Bahnhofstrasse
Tel. 0171 - 52 43 052
Di. bis Fr. 8:00 - 18:00 Uhr
Sa. 7:30 - 13:00 Uhr
Bau ge schäft
T.Bauer
Bevor Sie in oder um Ihr
Haus selbst handanlegen,
sollten Sie mit uns sprechen,
wir ersparen Ihnen
viel Zeit und Mühe.
Wir führen sämtliche
Erd-,
Kanal-,
Maurer- und
Betonarbeiten aus.
90559 Burgthann-Ezelsdorf
Postbauerstr. 4d
Tel. 09188 - 903800 Fax 09188 - 903801

Ausgabe 128 Februar / März 2010 33
Freies Mitsingen im Projektchor für Herbstkonzert
Nach der Burgserenade im Jahr 2009
plant die Chorleiterin Tatjana Kwint für
Ende Oktober 2010 ein romantisches
Herbstkonzert, das im Gesangverein
Burgthann als Projektchor durchgeführt
werden soll.
Die Suche nach einer neuen Chorleitung
ist für die meisten Chöre ein sehr großes
Problem. Beim Gesangverein Burgthann
mit seinem gemischten Chor konnte diese
Frage glücklicherweise ab dem Jahr 2006
übergangslos zur Zufriedenheit aller sehr
gut gelöst werden. Frau Kwint als junge
und engagierte Chorleiterin mit einer um-
„Mammutjahr“ für Schwarzenbacher
Sänger
Das Vereinsjahr 2009 sollte ein Jahr
werden, mit möglichst wenigen Auftritten
und der Qualitätsverbesserung
und dem Aufbau dienen. Geworden ist
daraus ein Jahr mit einem „Mammutprogramm“.
Der Chor trat insgesamt
siebzehn Mal öffentlich auf.
Hans Wagner lobte bei der Jahreshauptversammlung
vor allem die permanente
Bereitschaft aller Sänger, diese Auftritte
durch ihre Mitwirkung tatkräftig zu unterstützen.
Die Beteiligungsquote schätzte er
weitaus höher ein als die bereits sehr gute
Beteiligung an den wöchentlichen Chorproben.
Erfreulich war auch der Zugang
von drei jungen Sängern. Die Bemühungen
des Vereines, neue Sänger zum Beitritt
in den Chor zu bewegen, zeigen damit
die ersten positiven Früchte. Vorstand
Spiegel appellierte an alle Mitglieder, in
diesem Werben nicht nachzulassen und
fassenden und guten Vorbildung hat mit
den Sängerinnen und Sängern des Gesangvereins
in den vergangenen 4 Jahren
mehrere Teile der Chormusik aus dem früheren
umfangreichen Repertoire wieder
neu einstudiert, aber auch in dieser Zeit
ständig moderne Stücke eingebracht, um
so möglichst vielen Personen die Vielfältigkeit
und die positiven Seiten des Gesangs
aufzuzeigen. Dies ist ihr sehr gut
gelungen, da in den letzten 4 Jahren 18
neue Sängerinnen und Sänger gewonnen
werden konnten, was in der heutigen Zeit
als außergewöhnlich angesehen werden
kann.
Damit diese Entwicklung weitergeht, bietet
der Gesangverein jetzt interessierten
Frauen und Männern, die Freude am Gesang
haben, die Möglichkeit, auch ohne
Mitgliedschaft im Verein sich an dem Projekt
Herbstkonzert zu beteiligen. Die Chorproben
dafür beginnen jetzt. Die Übungsstunden
finden dienstags von 20.00 bis
21.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus
am Kirchenweg statt.
Unverbindliches Reinschnuppern und Hin-
einhören ist jederzeit möglich und erwünscht.
Auskünfte erteilt gern der 1.Vorsitzende
Anton Jäger (Telefon 09183/1738).
Das Herbstkonzert, das am 30. Oktober
2010 in der Turnhalle Burgthann stattfindet,
wird der Chormusik des 19. Jahrhunderts
gewidmet. Die Zuhörer werden in die Welt
der Romantik, einer Welt der Liebe, der
Natur und der Geselligkeit, entführt. Es
kommen bekannte weltliche Werke unter
anderem der Komponisten Mendelssohn-
Bartholdy, Schubert, Tschaikowsky, Reger,
Dvorak und R. Schuhmann zur Aufführung,
dessen 200. Geburtstag im Jahr
2010 gefeiert wird. Zu hören sind z.B. folgende
Stücke: „Zigeunerleben“, „Abendrot“,
Variationen aus „Die launige Forelle“,
„Barcarole“ oder „Capriccio Italien“.
Der Gesangverein bietet ansonsten auch
sinnvolle und kreative Freizeitgestaltung
als Ausgleich zum Alltagsstress und auch
Geselligkeit. Menschen, die gern singen,
die Musik und Gesang nicht nur konsumieren,
sondern selbst gestalten wollen,
sind herzlich eingeladen. Auch fördernde
Mitglieder sind willkommen.

34
diese Bemühungen zu einer wichtigen
Aufgabe jedes einzelnen Mitgliedes zu
erheben. Am 29. Januar 2010 veranstaltet
der Verein eine „Schnupperchorprobe“
in der Hoffnung, sangeslustige Männer
für den Chorgesang zu begeistern. Allein
durch die Beitritte dieser jungen Sänger
konnte das Durchschnittsalter des Chores
auf 53 Jahre gesenkt werden.
Für das Jahr 2010 sind derzeit mit dem
Gruppenkonzert am 18. April in der
Reichswaldhalle Feucht, am 04. Juli mit
dem Gottesdienst „Auf der Au“, den Gedenkfeiern
zum Volkstrauertag am 14.
November und zum Totensonntag am
21. November vier öffentliche Auftritte geplant.
Zusätzlich stehen neun Ständchen
sowie die Weihnachtsfeier am 18. Dezember
auf dem Programm des Vereins. Der
alljährliche Ehrenabend ist in diesem Jahr
nicht erforderlich, da keine Ehrungen vorzunehmen
sind bzw. in einem Fall anlässlich
der Weihnachtsfeier vorgenommen
werden wird.
Eine Freiwillige Feuerwehr
mit nachhaltigem Hintergrund
Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr
Das Bayerische Feuerwehr-Gesetz definierte
die Abgrenzung des Feuerwehrvereins
von der gemeindlichen Einrichtung.
Daraus folgt, dass in Bayern jede gemeindliche
Feuerwehr auch einen Feuerwehrverein
hat, so natürlich auch die Freiwillige
Feuerwehr in Burgthann.
Zu den Aufgaben unseres Vereins gehören
unter anderem die Kameradschafts-
und Traditionspflege, Durchführung und
Unterstützung von Veranstaltungen im
Feuerwehrbereich sowie die Werbung von
Nachwuchskräften und Fördermitgliedern.
Um all diesen Aufgaben nachzukommen,
braucht es neben den freiwilligen Organisatoren
auch jede Menge zündende
Ideen. Eigens dafür erklärten sich im Januar
2009 mehrere Mitglieder bereit, als
so genannter Vergnügungsausschuss die
Vorstandschaft des Vereins für die Dauer
von 2 Jahren bei der Bewältigung dieser
Vorstandschaft und Versammlungsteilnehmer
regten außerdem an, ein Frühlingstreffen
sowie wie im Vorjahr ein
Schlachtschüsselessen oder ähnliches
zu veranstalten sowie den Vereinsausflug
nicht im Herbst, sondern im Frühjahr
durchzuführen.
Aufgaben zu unterstützen. An dieser Stelle
möchten wir einen kurzen Rückblick auf
ein bewegendes Jahr geben.
Einmal im Monat luden wir die Bürger aus
Burgthann und Umgebung in unser Gerätehaus
ein, um bei einem gemütlichen Kartl-
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Der Schwarzenbacher Chor wünscht sich,
dass weitere vorwiegend junge Sänger
dem Verein beitreten. Nähere Informationen
über den MGV „Eintracht“ Schwarzenbach-Dörlbach
finden Sie auf der vereinseigenen
Website
www.gesangverein-schwarzenbach.de.
und Spieleabend zusammen zu sitzen. Im
Wonnemonat Mai wanderten wir mit unseren
Vereinsmitgliedern durch das schöne
Schwarzachtal und Ende Mai konnten alle
Fußballbegeisterten das 1. Fußball-Kleinfeldturnier
miterleben. Im August boten

Ausgabe 128 Februar / März 2010 35
wir unseren Vereinsmitgliedern eine Fahrt
ins Blaue, die je nach Interesse durch die
schöne Stadt Vohburg oder im Schlauchboot
auf der Donau zum gemeinsamen
Treffpunkt Kloster Weltenburg führte. Mitte
September luden wir zu einem besonderen
Höhepunkt ein. Wir veranstalteten für
die Burgthanner Bürger ein Freiluftkino mit
Federweißem und Zwiebelkuchen. Schön
schaurig wurde es Ende Oktober für unsere
Vereinsmitglieder bei einer Halloween-
Party. Zum Jahresausklang lud der Verein
zur Weihnachtsfeier ein. Als ganz besondere
Überraschung wurde diesmal ein
weihnachtliches Theaterstück aufgeführt.
Wir hoffen, dass es uns gelungen ist, das
Miteinander in unserer Feuerwehr zu beleben
und auch unseren Burgthanner
Mitbürgern eine Feuerwehr jenseits von
Schützen, Retten, Bergen und Löschen
näher zu bringen. Wir wünschen allen
Dienstleistern, den Mitgliedern unseres
Feuerwehrvereins, allen Angehörigen,
Freunden und Gönnern der Freiwilligen
Feuerwehr Burgthann ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2010.
Frischer Wind in der Feuerwehr
Mimberg
Am Freitag, den 11. Dezember 2009 fanden
sich die Kameradinnen und Kameraden
der FF Mimberg in ihrem Feuerwehrhaus
ein, um einen neuen Kommandanten
zu wählen.
Mit einem lachenden und einem weinenden
Auge begrüßte der scheidende Kommandant
Oswald Heyden seine Kameraden
und dankte Ihnen für die tatkräftige
Unterstützung über all die Jahre und das
Vertrauen welches in Ihn gesetzt wurde.
Zweifelsohne kann man hier vom Ende
einer Ära sprechen, 4 Jahre als Stellvertretender
Kommandant und stolze 18 Jahre
als Kommandant der Feuerwehr zollen
von einem immensen sozialen Engagement
und Leidenschaft für die Freiwillige
Feuerwehr.
Dies wurde auch vom Vertreter der Gemeinde,
Gemeinderat Konrad Schrammel,
sowie Federführenden Kommandanten
der Burgthanner Wehr Michael Lorenz,
in einigen Dankesworten hervorgehoben.
Parteien und Wählergruppen
Spenden für einen guten
Zweck
Mit einer vorweihnachtlichen Feier stimmten
sich die Damen der Frauen Union (FU)
auf die Adventszeit ein. Im Verlauf dieser
Festlichkeit mit nachdenklichen und
mundartlichen Gedichten, erheiternden
Erzählungen, Geschichten die das Herz
anrührten und einer beeindruckenden Musik,
wurden zudem langjährige Mitglieder
geehrt.
Ortsvorsitzende Monika Nette begrüßte
dazu die beiden Bürgermeister Heinz Meyer
und Hermann Bloß, die FU-, SEN- und
JU-Kreisvorsitzenden Petra Lorenz, Agnes
Hauck und Thomas Ritter, die FU-Ortsvorstände
Altdorfs und Winkelhaids, Angelika
Raß und Ursula Rauh, den CSU-Ortsvorsitzenden
Günther Nedvidek, sowie Ortspfarrer
Klaus Mendel. Musikalisch begleitete
das Hackbrettorchester "SaitenSucht"
unter der Leitung von Barbara Dassinger
den Abend.
Wie es jedes Jahr üblich ist, bat die Vorsitzende
um eine Spende für einen guten
Zweck. In den vergangenen Jahren spen-
deten die Mitglieder der Frauen Union u.
a. für die Kinder im Haus der Musik, die
First Responder oder einige Male für das
Schutzengel-Projekt in Bosnien. In diesem
Jahr bedachten die Anwesenden
die Familie, welche am 25.10.09 in Grub
von einem schrecklichen Brandunglück
betroffen wurde, bei dem der 18-jährige
Sohn ums Leben kam. Es wurden 500 €
Als Nachfolger von „unserem Ossi“ wurden
einstimmig Simon Franco sowie als
stellv. Kommandant Christian Heyden
ernannt, die als bisherige Jugendwarte
schon Ihre gute Zusammenarbeit unter
Beweis gestellt haben. Der bisherige
stellv. Kommandant Dieter Reichinger hat
seinen Platz vorab zur Verfügung gestellt,
damit mit diesem bewährten Team ein „frischer
Wind“ Einzug halten kann.
Unserem scheidenden Kommandanten,
sowie seinem Stellvertreter an dieser Stelle
noch mal ein herzliches Dankeschön
für die vielen Jahre und viel Glück Ihren
Nachfolgern, welche sich der Unterstützung
Ihrer Wehr in allen Belangen sicher
sein können.
gespendet, welche von den Damen der
Vorstandschaft Erika Hönle, Margarete
Nerreter und Renate Odörfer anläßlich eines
persönlichen Gespräches im Hause
Nette an die betroffene Familie übergeben
wurden.
Die Ehrungen leitete die Kreisvorsitzende
Lorenz mit einem Zitat von Antoine de
Saint-Exyperie ein: „Eine Gemeinschaft ist

36
Nicht nur an den Festen
schmeckt das Bier am be sten.
Qualität das ganze Jahr,
Linden - Bräu, das ist doch klar.
GEORG REITHER
OBERFERRIEDEN
Tel. (0 91 83) 95 07 70 Fax (09183) 95 07 71
Bleib der Heimat treu,
trink Linden - Bräu
Pils - Märzen - Vollbier - Dunkel
Getränkeheimdienst - auch alkoholfreie Getränke
Einladungskarten Menükarten Platzkarten Danksagungskarten
Druck = Erstellung von Geschäftsdrucksachen, Briefbögen, Visitenkarten, Flyern,
Plakaten, Festschriften, Vereinszeitschriften, etc., …
Exclusive Hochzeits-, Einladungs-, Trauer-, Glückwunsch- und Danksagungskarten.
Erstellung edler Drucksachen – wie Visitenkarten, Briefbögen und Briefumschlägen
– in Bleisatz und Buchdruck auf hochwertigen Bütten- und Feinpapieren.
Mehr = Gestaltung und Neugestaltung Ihrer Drucksachen.
Digitale Bildbearbeitung, Restaurierung beschädigter Fotos, mit anschließender
Ausgabe auf Fotopapier und CD-/DVD-ROM.
Obere Eichenstraße 4
90559 Burgthann
Tel. 0 91 83-90 44 83
Fax 0 91 83-73 61
ingo.scharf@druck-und-mehr.de www.druck-und-mehr.de
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Grillhähnchen
frischgeschl.
Schweinshaxen
Imbiß
selbst zubereiteter Kartoffelsalat.
Alles für den großen
und kleinen Appetit.
Jeden Dienstag
von 9.30 bis 18.30 Uhr
in Burgthann
bei der Schrei ne rei Wag ner,
direkt ge gen über der Schule.
Ihr Imbiß Liebel Henfenfeld
Thomas Ginzkey
Heiztechnik
Heizungsbau
Kaminsanierung
Störungsdienst
Solaranlagen
Kundendienst aller Fabrikate
Unterferrieden
Mittelweg 16
Tel: 09183 - 3577
Mobil: 0160 97313482
Fax: 09183 - 903110

Ausgabe 128 Februar / März 2010 37
nicht die Summe von Interessen, sondern
die Summe von Hingabe“. Dies sei aktueller
denn je und passe für diesen Abend.
Wenn schon langjährige und ehrenamtlich
tätige Mitglieder geehrt würden, dann
lasse man ihnen die Ehre zukommen, die
ihnen gebührt. Das Ehrenamt präge einen
Menschen, so Lorenz weiter und ehrenamtliches
Engagement habe einen Sinn,
denn ohne solche Menschen wäre unsere
Gesellschaft um ein vielfaches ärmer. Für
zehn Jahre wurde geehrt: Marianne Eckstein,
Isolde Röder, Thea Nerreter und Anni
Bögerl; für 15 Jahre Heidi Böhm und Jutta
Sirowatka; für 20 Jahre Renate Meusel, Elke
Böhm, Käthe Thäter; für 25 Jahre Gunda
Bloß. Für 30 Jahre wurde Erika Hönle geehrt.
Zuerst arbeitete sie als Vorstandsmitglied
im Ortsverband südlicher Landkreis
und über 25 Jahre als Stellvertreterin im OV
Burgthann. Hoch gelobt wurden ihre außerordentlichen
Leistungen - ihre Freundlichkeit,
Hilfsbereitschaft und Zuverlässigkeit
für die Ziele der Frauen Union. Eine
außerordentliche Ehrung hatten allerdings
die Damen der FU für ihre Vorsitzende vorbereitet,
die nun nach langer Krankheit wieder
in ihrer Mitte sei. „Wir brauchen dich“,
ließ Nettes weitere Stellvertreterin Marga
Nerreter vernehmen. Schließlich habe Alles
im Leben seinen Sinn und so wünschte sie
ihr eine segensreichere Zukunft.
Am Ende des Abends informierte Frau
Nette die Damen noch über die am Klinikum
in Lauf errichtete Koordinationsstelle
„Frühe Hilfen“. Aufgabe der mit Sozialpädagoginnen
besetzten „KoKi“ sei es, zum
frühest möglichen Zeitpunkt Eltern mit
Kleinkindern unterstützende Leistungen,
die individuell zugeschnitten seien, anzubieten.
Dazu zählten unter anderem auch
Vermittlung von Hilfsangeboten, Hausbesuchen
und vor allem Krisenintervention.
Denn es müsse – handle es sich doch um
Kinder - zeitig eingegriffen werden, noch
bevor es zu einer Krise komme.
Interessantes aus der Gemeinde
Oberferriedener sammelte schon 30.000 Euro für die deutsche Kinderkrebshilfe
Mitten unter uns in Oberferrieden wohnt
der gebürtige Vogtländer Jens Singer.
Der Amateurradrennfahrer hat es sich
zu seiner Lebensaufgabe gemacht, mit
seinem Rad Spenden für die Kinderkrebshilfe
zu sammeln.
Die Idee, für einen sozialen Zweck zu
sammeln, hatte Jens Singer schon auf
seiner ersten großen Radtour 2003 als er
in 77 Tagen 10050 Km durch 23 Länder
Europas fuhr und auch auf seiner zweiten
großen Tour wo er in 48 Stunden 1000 Km
von der Zugspitze nach Rügen fuhr. Leider
hatte sich das damals noch nicht umsetzen
lassen und so musste Singer noch bis
Ende 2006 warten, bis er diesen Wunsch
auch verwirklichen konnte. Am 4.12.2009
übergab Amateurradrennfahrer Jens Singer
vom VFR Herpersdorf in der Klinik Hallerwiese
einen Spendenscheck in Höhe
von je 1500,- € für den Verein "Förderkreis
Cnopf´sche Kinderklinik e.V." und dem
Verein "Elterninitiative krebskranker Kinder
e.V. Nürnberg", der die Regenbogenstati-
on der Cnopf´schen Kinderklinik materiell
und personell unterstützt. Am Tag darauf
übergab Singer dann noch einen Spendenscheck
in Höhe von 2500,- € an den
Förderverein des Kinderkrankenhauses
St.Marien in Landshut. Zudem spendete
Singer noch 2000,- € in seine vogtländische
Heimat an den Verein Hilfe für
Krebskranke Kinder im Vogtland e.V. Die
Höhe der Spenden ist aber auch auf das
Ergebnis eines erfolgreichen Jahres 2009
zurückzuführen. Im Oktober fuhr Jens Singer
mit seinem brasilianischen Teamkollegen
Ricardo ein Radrennen (Kriterium) in
Herxheim (RLP), welches über 24 Runden
a 2,5 km lang war. Auf diesen schnellen
60 Kilometern belegte Singer Platz 8 und
holte damit seine 3. Platzierung in dieser
Saison. Danach heiratete er seine Frau
Bettina und genau 2 Wochen später saß
er schon wieder auf seinem Rennrad in
München auf dem Marienplatz und radelte
dort 6 Stunden für die Stiftung Deutsche
Kinderkrebshilfe, wie er es auch schon in
den letzten Jahren häufig tat. Singer sagte:
„Es ist zwar schon oft sehr hart, aber
an dieser Geschichte hängt mein Herz
und deshalb dieses außergewöhnliche
Engagment. Seit dem Winter 2006/2007
fahre ich vor allem im Winter Jahr für Jahr
hier. Dabei habe ich mit der Benefizradtour
2007 (in 8 Tagen 3000 Km durch alle
Bundesländer) bis zum heutigen Tag ein
Spendensumme von fast 30000,- € für
die Stiftung Deutsche Kinderkrebshilfe
eingenommen. Ich wollte etwas bewegen,
wollte mich sozial engagieren und hatte
Ziele. Am Anfang war mein Ziel 10000,- €.
Dann stieg mein Ehrgeiz und somit auch
meine Ziele und jetzt sammle ich weiter so
lange wie es sich noch lohnt und die Leute
weiterhin gut spenden“. Vor allem der
Marienplatz in München und die Münchner
machen letztendlich solchen Spendensummen
möglich. Selbst Prominente
wie Matthias Sammer, Virgil Hill, Wolfgang
Fiereck, Didi Hamann sowie zahlreiche
andere Sportler und Schauspieler fanden
diese Aktion Klasse und spendeten. Für
das Jahr 2010 hat sich Singer vorgenommen,
sein Engagement in Nürnberg weiter
auszubauen.

38
Ein Glückskind in Ezelsdorf
Vom Radfahrer zum Segelflieger
Die Raiffeisenbank lässt radelnden
AOK-Gewinnspieler fliegen - Sommer,
Sonne und stets treu dem Motto “Mit
Wissenswertes
Vorsicht beim Freischneiden
von eingewachsenen Hochspannungsleitungen!
Derzeit laufen die Arbeiten zum Freischneiden
eingewachsener Hochspannungsleitungen
an. Landwirte, die sich um eine
solche Nebentätigkeit bei einem Netzbetreiber
bewerben, sollten sich der großen
Gefahr dieser Arbeit bewusst sein!
Unsachgemäß ausgeführt, können solche
Tätigkeiten erhebliche Verletzungen zur
Folge haben. Etwa dann, wenn Leitungen
abreißen und elektrische Spannung
dem Rad zur Arbeit”. Das beherzigte
auch Johann Dolmer, der von Juni bis
August mit besonderer Sorgfalt von
Neumarkt nach Ezelsdorf zu seiner
Arbeitsstelle fuhr.
Als Belohnung winkte die Chance, bei
der diesjährigen Sommeraktion von AOK
und dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad
Club ADFC einen dicken Hauptgewinn
abzustauben: eine Stunde im exklusiven
Segelflieger über die Weiten der fränkischen
Naturschönheiten. Johann Dolmer,
langjähriger Mitarbeiter der Neuen Linie
GmbH in Ezelsdorf und passionierter
Gewinnspielteilnehmer packte die Chance
beim Schopfe und füllte die Gewinnspielkarte
der AOK aus. Ab damit in die
dabei auf den Menschen überspringt.
Neben den einschlägigen Vorschriften
zur persönlichen Schutzausrüstung und
einer persönlichen Eignung zum Fällen
von Bäumen müssen weitere Voraussetzungen
erfüllt sein. Die Sicherheitsberater
Ihrer Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft
raten:
BESTATTUNGEN
• Problemfällungen wie das Freischneiden
von Überlandleitungen erfordern ein
besonders hohes Maß an Fachkenntnis.
Nur ein eingespieltes Team von Seilwinden-
und Motorsägenführer sollten sich
an diese schwierige Arbeit machen. Nie
darf gleichzeitig geschnitten und gezo-
Unser Betrieb führt dieses Markenzeichen und ...
• erfüllt strenge persönliche, fachliche und betriebliche Kriterien
• ist zerti� ziert und wird durch unabhängige Prüfer kontrolliert
• dient als Qualitätssiegel für hohe Anforderungen an die
betriebliche Ausstattung sowie an die persönliche und
fachliche Eignung des Unternehmers und der Mitarbeiter
• ist durch Aus- und Fortbildung besonders geschult
• bietet alle Dienstleistungen im Bereich der Bestattung von
der Beratung einer Bestattungsvorsorge bis zur Durchführung
einer würdevollen Trauerfeier an und wird für den
trauerpsychologisch sensiblen Bereich besonders ausgebildet
Setzen Sie Ihr Vertrauen in 35 Jahre Erfahrung und Kompetenz!
Burgthann-Unterferrieden, Endleinstr. 13, Tel. 09183/93020
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Post und kurze drei Monate später war
es tatsächlich soweit. Er ist der Gewinner
des Hauptpreises: eine Stunde lang, falkengleich
im Segelflieger über das Frankenland
gleiten. Herr Dolmer konnte sein
Glück kaum fassen, da O-Ton „Normalerweise
gewinnen immer die Anderen etwas
und ich nicht, das ist mal ein Weihnachtsgeschenk“.
Die Aktion “Mit dem Rad zur
Arbeit” der beiden Initiatoren AOK und
des ADFC fand dieses Jahr bereits zum
fünften Mal statt und erfreut sich an einer
stetig wachsenden Teilnehmerzahl. So
wurde 2009 der Beteiligungsrekord über
ganz Deutschland von 168.600 Radlern
erneut getoppt und soll auch weiter wachsen,
wie der Pressemeldung der Aktion zu
entnehmen ist.
gen werden. Die Anweisung zum Ziehen
gibt der Motorsägenführer.
• Der Motorsägenführer muss auch spezielle
Schnitttechniken beherrschen.
Dieses vorausgesetzte Wissen geht
weit über den Inhalt eines ein- bis zweitägigen
Motorsägenführerlehrgangs
hinaus. Für Interessierte gibt es spezielle
Lehrgänge, die sich mit den Inhalten
einer Problemfällung befassen.
Informationen hierzu bekommen Sie im
Dienstleistungszentrum Prävention Ihrer
Land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft
Franken und Oberbayern
unter den Telefonnummern:
Bayreuth (0921) 603 -345
München (089) 454 80 – 500
und Würzburg (0931) 80 04 – 225
sowie im Internet unter www.fob.lsv.de
im Bereich „Aktuelles“. Dort steht die Berufsgenossenschaftliche
Information 887
„Ausästarbeiten in der Nähe von elektrischen
Freileitungen“ zum kostenlosen
Download zur Verfügung.
Neuer Beitragsmaßstab mit
Härtefallregelung, Senkung
der Umlage für 2009 und
300 Millionen Euro
Bundesmittel
BAYREUTH (lsv-fob). Mit der Umlage 2009
– einzuheben 2010 – wird der LBG-Beitrag
nach einem neuen Beitragsmaßstab erhoben,
dem „Arbeitsbedarf“. Da die damit
verbundene stärkere Berücksichtigung
des Unfallrisikos zu Veränderungen in
der Berechnung führt, wird der Beitrag für
viele unserer Versicherten, die Unternehmen
mit einem niedrigen Unfallrisiko be-

Ausgabe 128 Februar / März 2010 39
wirtschaften, günstiger. Für andere mit entsprechend höherem
Unfallrisiko wird der Beitrag steigen. Zur Abfederung von Beitragsverwerfungen,
die durch die Einführung des neuen Beitragsmaßstabes
entstehen können, wird eine Härtefallregelung eingeführt.
Erfreulich: Durch die im Vorjahr durchgeführte Abfindungsaktion
für Kleinrenten in der landwirtschaftlichen Unfallversicherung
(LUV) konnte die Umlage gegenüber dem Vorjahr von knapp 120
Millionen Euro auf rund 111,9 Millionen Euro gesenkt werden.
Ebenfalls positiv: Der Bundesmittelanteil für die LBG Franken
und Oberbayern liegt 2010 bei rund 53,3 Millionen Euro.
Da über die Grundbeiträge künftig auch die Aufwendungen für
die Unfallverhütung abgedeckt werden, hat die Selbstverwaltung
der LBG Franken und Oberbayern beschlossen, die Grundbeiträge
für die Umlage 2009 von 65 Euro auf 75 Euro für Unternehmen
ohne Bundesmittelanspruch und von 85 Euro auf 100 Euro
für Unternehmen mit Bundesmittelanspruch anzuheben.
Weitere Informationen im persönlichen Beratungsgespräch -
Telefon: 0921 603-0 (Bayreuth) 089 45480-0 (München)
oder 0931 8004-0 (Würzburg) - oder aber im Internet unter
www.fob.lsv.de (im Bereich Aktuelles).
LSV-Träger Franken und
Oberbayern / Öffentlichkeitsarbeit
7. Altbautage Mittelfranken – Informationen
rund um „Modernisieren, Energiesparen,
Wohlfühlen“
Am 20. und 21. Februar 2010 ist es wieder soweit: Zwei Tage
lang können sich Hausbesitzer, Architekten und Handwerker
über die Themen „Modernisieren, Energiesparen, Wohlfühlen“
informieren. Während der Altbautage werden über 100 Aussteller
vor Ort sein, die den Besuchern Rede und Antwort stehen.
Fachvorträge und Praxisvorführungen runden die Veranstaltung
im Bildungszentrum der Handwerkskammer ab.
Die Altbautage werden von der Handwerkskammer für Mittelfranken
und dem Netzwerk „Bau und Energie“ des Vereins Energie-
Region Nürnberg e.V. veranstaltet. Der Eintritt ist frei. Zudem wird
ein kostenloser Bus-Shuttle angeboten, der ab der U-Bahnstation
Herrnhütte (P+R) zum Bildungszentrum und zurück verkehrt.
Aufgrund der begrenzten Parkmöglichkeiten und dem großen
Besucherandrang ist es ratsam, dieses kostenfreie Angebot zu
nutzen. Zudem findet während der Veranstaltung eine Besucherumfrage
mit Verlosung statt.
Informationen:
Datum: 20. und 21. Februar 2010
Öffnungszeiten: 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Ort: Bildungszentrum der
Handwerkskammer für
Mittelfranken
Sieboldstr. 9,
90411 Nürnberg
Eintritt: frei
Weitere Infos: www.altbautage-mfr.de
www.hwk-mittelfranken.de
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Handwerkskammer für
Mittelfranken, Susanne Eichner, Telefon 0911 5309-231, E-Mail:
susanne_eichner@hwk-mittelfranken.de.
Oster-Schnupper-Tage für 6- bis 10-jährige
Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte
im Erzgebirge, veranstaltet vom 05.04.-10.04.2010
erlebnisreiche Oster-Schnupper-Tage. Dieses „Mini-Ferienlager“
lädt Kinder von 6 bis 10 Jahren zu unvergesslichen Tagen ein.
Unser Programm:
- Osterbrot backen
- Osterbasteln
- Kinder-Disco
- Inline skaten
- Ausflug auf einen Bauernhof
- Ausflug ins Erlebnisbad
- Osterfeuer
- Kino-Abend
- Sport & Spiel
- und vieles mehr
Der Osterhase hoppelt bestimmt auch mal vorbei.
Infos und Anmeldungen:
Grüne Schule grenzenlos,
Hauptstraße 93, 09619 Zethau
Tel. 037320/8017-0,
www.gruene-schule-grenzenlos.de
Tel. 03731/215689,
www.ferien-abenteuer.de
Lagerhaus R. Rupprecht
Josera. Vertriebspartner
Burgthann - Schwarzenbach
aus
Neumarkter Str. 19
Tel.: 09183 - 1620 Fax: 09183 - 902624
Auszug aus unserem umfangreichen Sortiment:
- Blumenerde
- Torf
- Dünger
- Rasensamen
- Schneckenkorn
- Streusalz
- Grillkohle
- Hunde - Katzenfutter
- Legemehl
- Legekorn
- Taubenfutter
- Entenfutter
- Gänsefutter
- Kaninchenfutter
- Körnerfutter
- uvm.
Für Ihre nächste Grillparty -
Profi grillkohle im 15 kg Sack 18,- €
Rindenmulch 60 l Sack 4,50 €
Beim Kauf von 5 Sack Blumenerde (80 l Sack) -
erhalten Sie den Sack Blumenerde für 7,- € anstatt für 8,- €
Als Vertriebspartner der Fa. Erbacher-Josera führen wir
Futtermittel für Pferde - Katzen und Hunde
z. B. Premium Hundefutter aus der Emotione-Line
15 kg Sack, verschiedene Sorten ab 39,- €
Pferdemüsli St. Gangolf 20 kg Sack 15,- €

40
Winteraktion:
manuelle Vorreinigung
mit Hochdruck GRATIS!!!
- TEXTILE AUTOWÄSCHE
(BESONDERS LACKSCHONEND!!!)
- TRANSPORTERWÄSCHE FÜR
FAHRZEUGE BIS 2,65M HÖHE!
(Z.B. DUCATO, SPRINTER, CRAFTER)
- SB-STAUBSAUGER
Am Espen 35 (direkt an der B8)
90559 Burgthann Oberferrieden
Öffnungszeiten: MO-FR 9-18 Uhr
SA 8-17 Uhr
www.waschzentrum-burgthann.de
super günstig zu vermieten!
Anmeldung
im Waschzentrum
Burgthann/Oberferrieden
Tel. 0911 / 2746400
(Sondertarif ab 7 Buchungstagen
oder für Großkunden
z.B. Taxiunternehmen,
Busunternehmen
auf Anfrage).
9 FREUNDE unterwegs
pro Tag nur 77 Euro* - 100 km frei
(= 8,56 Euro* / Freund / Tag)
Wochenendtarif 190,00 Euro* 250 km frei
(= ca. 21 Euro* / Freund)
VW Bus T5 mit neun Sitzplätzen mit extra
langen Radstand mit besonders viel Platz
für`s Gepäck, Klima, Anhängekupplung
Für alle Führerscheininhaber der alten
Klasse 3 und der neuen Klasse B.
pro Tag nur 59 Euro* - 100 km frei
Wochenendtarif 149,00 EURO* 250 km frei
Fiat Ducato mit drei Sitzplätzen
und langen Radstand
Innenmaße: LBH 3,30 x 1,75 x 1,85m, AHK.
GLASEREI
PRÄGNER
Schnellreparaturservice
Isolierglasaustausch
Glasplatten,Spiegel
Bildereinrahmung in Holz / Alu
Kreuze, Rosenkränze
Geschenke aus Glas
FEUCHT
3 FREUNDE + 1 UMZUG
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Untere Kellerstr. 29
09128/3407
Buchen Sie
rechtzeitig
Ihren Skiaus� ug,
Vereinsaus� ug,
Familientrip mit
Freunden und
Kindern...
* alle Preise incl. Mwst.

Ausgabe 128 Februar / März 2010 41
Aktuelles aus dem Aktionsbündnis
Personalwechsel in der Begleitung
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Herr Leitender Baudirektor Werner Stahl
(5. von rechts) wurde als langjähriger engagierter
Vertreter des Amtes für ländliche
Entwicklung Oberpfalz von der Bürgermeisterrunde
gewürdigt und mit einem
Geschenkkorb mit regionalen Produkten
in den Ruhestand verabschiedet. „Wir haben
in Ihnen immer einen kompetenten,
wegweisenden und menschlichen Mitstreiter
für die Interessen der ländlichen
Kommunen gehabt“, betonte Bürgermeister
Böckeler als Sprecher der AOM-
Gemeinden. Als Nachfolger von Stahl
begrüßte er Herrn Baudirektor Hans-Peter
Schmucker (rechts) herzlich in der Runde
und freute sich auf eine weiterhin vertrauensvolle
Zusammenarbeit mit dem ALE
Oberpfalz.
Bürgermeister der AOM-Gemeinden und Vertreter des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberpfalz
Allersberg
Besonders hoch her geht es in Allersberg
am Faschingssonntag, den 14. Februar
2009.
Bereits um 10.00 Uhr findet im Gasthaus
„Altes Spital“ (Kolpinghaus) ein karnevalistischer
Frühschoppen mit fränkischem
Narrennachwuchs statt.
Der Eintritt ist frei!
Ab 13.30 Uhr gibt es dann auf dem Marktplatz
Live-Musik mit den „Original Rothsee
Musikanten“ und um 14.11 Uhr startet
der große Allersberger Faschingszug mit
einer kunterbunten Schar von Fußgrup-
pen, Faschingswagen und Faschingsgesellschaften
aus dem fränkischen und
oberpfälzischen Raum.
Abgerundet wird dieser närrische Tag mit
der traditionellen Prunksitzung, die um
19.00 Uhr ebenfalls im Gasthaus „Altes
Spital“ stattfindet. Karten für diese Eventveranstaltung
gibt es ab sofort beim Allersberger
Faschingskomitee, Tel. 09176/866.
Der Markt Allersberg und das Allersberger
Faschingskomitee laden zu diesem närrischen
und stimmungsvollen Faschingsonntag
in Allersberg mit einem dreifach
kräftigen Allersberg
Allaa Allaa Allaa sehr herzlich ein.
Deining
Sportlerball des FC Deining am 06.02.2010
und Faschingszug am 14.02.2010.
Am 20.02.2010 veranstalten die Deininger
Reservisten bereits den 12. Jura-Wintermarsch
mit Waffenschau, bei dem Mannschaften
aus ganz Bayern in militärischen
Übungen um Punkte kämpfen.
www.deining.de
Freystadt
Am 06. und 07. Februar lädt der Wanderverein
Freystadt zum 32. Internat. Wandertag
ein. Die Verantwortlichen haben für
die Gäste aus Nah und Fern eine schöne
Wanderstrecke über 5 und 10 km ausgesucht
– Start und Ziel: Mehrzweckhalle
Freystadt. Das kulturelle Programm im
Spitalstadl bietet für jeden Geschmack
etwas: am 06. Februar Soul/Jazz/Blues
mit der Gruppe „Choco Latte“ mit Felicia
Peters und Marcus Klinger und am 20.
Februar das „Trio Collegio“, Lehrkräfte der
Sing- und Musikschule Neumarkt. Weitere
Infos unter www.freystadt.de oder www.
spitalstadl.de

42
Ausgabe 128 Februar / März 2010
Veranstaltungskalender Februar/März 2010
Datum Uhrzeit Veranstaltung
05.02.2010 -
07.02.2010
Trachtenverein Oberferrieden, Skifahrt
05.02.2010 GZV Unterferrieden, Jahreshauptversammlung mit Pokalverleihung
05.02.2010 16:00 Kulturkreis Burgthann, Gobbo - ein Affe macht Musik mit dem Theater Lanzelot,
Grundschule Burgthann
06.02.2010 FC Ezelsdorf, FC-Nesen-Fasching
06.02.2010 19:00 FFW Burgthann, Generalversammlung, Feuerwehrhaus
06.02.2010 19:00 OGV Schwarzenbach-Dörlbach, Jahreshauptversammlung
06.02.2010 20:00 Schützenverein/FFW Mimberg, Schützen-Spritzen-Ball, Heinrich-Kraußer-Schützenhaus
07.02.2010 13:30-16:30 Fördergemeinschaft Burg Burgthann, Heimat- und Kanalmuseum geöffnet, Burg Burgthann
07.02.2010 14:00 FSV Oberferrieden, Kinderfasching, Gasthof Roter Ochse Oberferrieden
10.02.2010 14:00 AWO Altenclub Burgthann-Mimberg, Club-Faschingsfeier mit Musik und Krapfen,
Speisesaal Rudolf-Scharrer-Heim
11.02.2010 14:00 Seniorenkreis Ezelsdorf, Kappen, Krapfen und Kaffee, Gruppenraum Heilig-Geist-Kirche
12.02.2010 18:00 FFW Burgthann, Kartl- und Spieleabend für Jedermann, Feuerwehrhaus
13.02.2010 FC Ezelsdorf, FC-Nesen-Fasching
13.02.2010 20:00 FSV Oberferrieden, Faschingsball, Gasthof Roter Ochse Oberferrieden
14.02.2010 14:00 FC Ezelsdorf, Kinderfasching
21.02.2010 14:30 OGV Grub, Jahreshauptversammlung, Gasthaus Wiedmann Grub
24.02.2010 14:00 AWO Altenclub Burgthann-Mimberg, Senioren-Spiele-Nachmittag mit Kaffee und Kuchen,
Haus Sieber - Rosenstraße 28, Mimberg
26.02.2010 -
28.02.2010
Sound-Orchester Burgthann, Fahrt nach Berlin
26.02.2010 19:00 FSV Oberferrieden, Jahreshauptversammlung, Vereinslokal Ruff
26.02.2010 20:00 Kulturkreis Burgthann, Time For Folk mit Mistle Toe & Ivy, Grundschule Burgthann
27.02.2010 09:00 OGV Oberferrieden, Obstbaumschnitt
28.02.2010 09:00 Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden, Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden,
Marienkirche Oberferrieden
28.02.2010 10:00 Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden, Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden,
Marienkirche Unterferrieden
28.02.2010 14:00 SRK Oberferrieden, Jahreshauptversammlung
05.03.2010 19:00 Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden, Gottesdienst zum Weltgebetstag,
Marienkirche Oberferrieden
06.03.2010 MGV Oberferrieden, 1. Theaterabend
06.03.2010 09:00-16:00 VHS Schwarzachtal, Social Networking im Internet - Facebook, XING bis Twitter,
Grundschule Burgthann
06.03.2010 14:00 OGV Ezelsdorf, Obstbaum-Schneidekurs
06.03.2010 20:00 FC Ezelsdorf, Jahreshauptversammlung
07.03.2010 13:30-16:30 Fördergemeinschaft Burg Burgthann, Heimat- und Kanalmuseum geöffnet, Burg Burgthann
07.03.2010 15:00 Kulturkreis Burgthann, Kindertheater, Hauptschule Burgthann
09.03.2010 Gesangverein Burgthann, Jahreshauptversammlung, Gasthaus Müller
10.03.2010 14:00 AWO Altenclub Burgthann-Mimberg, Clubnachmittag - Im Märzen der Bauer ... -
Frühlingslieder mit Volksmusik von G. Eickelberg, Speisesaal Rudolf-Scharrer-Heim
12.03.2010 MGV Oberferrieden, 2. Theaterabend
12.03.2010 18:00 FFW Burgthann, Kartl- und Spieleabend für Jedermann, Feuerwehrhaus
13.03.2010 MGV Oberferrieden, 3. Theaterabend
13.03.2010 Gesangverein Burgthann, Sängerkreistag, Bürgerhalle Schwarzenbruck
16.03.2010 18:00-21:30 VHS Schwarzachtal, Schwimmend durch das Mittelmeer, Hauptschule Burgthann
"-----------------------------------------------------------"------------------------------------------------------------"--------------------------------------------------------"

"-----------------------------------------------------------"------------------------------------------------------------"--------------------------------------------------------"
Ausgabe 128 Februar / März 2010 43
17.03.2010 19:00 Kulturkreis Burgthann, Der Mann im Brunnen - ein Geheimnis!? - Ein Bericht von den Ausgrabungen
im Brunnen der Burg Thann, Gemeindebücherei
18.03.2010 14:00 Seniorenkreis Ezelsdorf, Reisebericht Ecuador: Land und Kirche in Südamerika -
Herr Pfarrer Alfred Hausner, Gruppenraum Heilig-Geist-Kirche
19.03.2010 19:00 OGV Oberferrieden, Jahreshauptversammlung
19.03.2010 20:00 OGV Ezelsdorf, Jahreshauptversammlung
20.03.2010 19:00 OGV Ezelsdorf, Schafkopfrennen
21.03.2010 19:00 Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden, Geistliche Musik zur Passionszeit,
Marienkirche Oberferrieden
24.03.2010 13:30 AWO Altenclub Burgthann-Mimberg, Nachmittagsfahrt nach Röthenbach/Pegnitz
26.03.2010 -
03.04.2010
Sound-Orchester Burgthann, Ski- und Probenfreizeit in Kirchberg
26.03.2010 OGV Oberferrieden, Osterbrunnenschmuck
27.03.2010 09:00-11:30 Gemeinde Burgthann, 10. Tag der Umwelt mit Jubiläumsgewinnspiel
28.03.2010 09:30 Evangelische Kirchengemeinde Oberferrieden, Konfirmation I, Marienkirche Unterferrieden
28.03.2010 09:30 Gemeinde Burgthann, Aktionstag Wasser, Wasseraufbereitungsanlage (Mimberger Straße)
Parteiverkehrszeiten
Montag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Dienstag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch von 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten beim Bürgermeister
Bürgersprechstunden jeweils
1. und 3. Donnerstag im Monat von 17.00 – 19.00 Uhr
oder nach Terminabsprache
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei,
Tel. 95 09 32
Mimberger Str. 28
montags u. dienstags von 10.30 - 14.00 Uhr
donnerstags u. freitags von 13.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten der evang. öffentl. Bücherei,
Tel. 09183 / 90 22 65
in Oberferrieden, Nürnberger Str. 45 / lI
mittwochs von 17.00 bis 18.30 Uhr
samstags 16.00 bis 17.30 Uhr
(während der Schulferien geschlossen)
Öffnungszeiten Wertstoffhof B bei Bachmühle
Dezember bis Februar:
Samstag von 10.00 - 14.00 Uhr
März bis November:
Dienstag von 15.00 - 17.00 Uhr
Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr
Telefon - Nummern Rathaus
Telefon: (09183) 4 01-0
Fax: (09183) 4 01-18
Internetadresse der Gemeinde: http://www.burgthann.de
E-Mail: info@burgthann.de
Gemeindlicher Bauhof und Wasserwerke
Dianastraße, Ezelsdorf Tel. (09188) 22 07
Fax: (09188) 30 55 51
in Notfällen nach Dienstschluss erreichbar:
Bautruppenführer
Gerhard Kellermann Tel. (0173) 5953872
Wasserwart Stefan Kellermann
Wasserwart Heinz Senko
Wasserwart Horst Vitzthum
Hauptschule Burgthann: Tel. (09183) 33 99
Grundschule Burgthann: Tel. (09183) 93 30 20
Grundschule Oberferrieden: Tel. (09183) 95 08 35
Grundschule Ezelsdorf: Tel. (09188) 30 08 80
Grundschule Unterferrieden: Tel. (09183) 3269
Notruf: 1 10
Feuerwehr: 1 12
Rettungsdienst: 19 22 2
Ärztl. Bereitschaftsdienst 01 805 / 19 12 12
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am
01. April 2010
Redaktionsschluss ist am
01. März 2010
(0171) 80 46 971
Mitteilungsblatt der Gemeinde Burgthann
Herausgeber: Gemeinde Burgthann,
Rathausplatz 1, 90559 Burgthann
Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Heinz Meyer
Verantwortlich für den Inhalt der Stellungnahmen der Fraktionen:
Die jeweils genannten Personen.
Redaktion: Elke Leser, Auflage: 5.300 Exemplare
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte
Herstellung Drucksachen R. Meusel Mühlfeld 74 90559
Burgthann
Tel.: 09183 - 40 34 04 Fax: 09183 - 77 25
E-Mail: herstellung-drucksachen@t-online.de

✁
Stark reduzierte Sonderposten
im Bereich Teppichböden + PVC-Auslegeware
Außerdem führen wir:
Teppiche, Laminat, Parkett und Korkböden.
Schmutzfangmatten und Läufer
Reste in verschiedenen Qualitäten stark reduziert
Unser Service für Sie:
preiswert - verlegen + liefern, sowie kostenlose Angebotserstellung
Angebot des
Monats:
Schmutzfangläufer
Sonderposten
eingetroffen
m² statt 56,15 €
jetzt nur m² 19,95 €
Am Espen 27
90559 Oberferrieden
Tel. 09183 / 956075
Fax: 09183 / 956082
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO 14.oo - 18.30 UHR
DI - FR 10.00 - 18.30 UHR
SA 10.00 - 14.00 UHR
Zu weit,
zu lang,
zu eng,
zu kurz!
Wir bringen Ihre Kleidung auf den
neuesten und aktuellsten Stand
genau nach Ihren Wünschen.
Am Vormittag gebracht -
am nächsten Tag gemacht!
Ihre Änderungsschneiderin in Schwarzenbach
arbeitet fachmännisch und beratend.
Rufen Sie an!
Tel: 09183 - 8702
Brunner Doris
Schwarzenbach
Mühlfeld 42
90559 Burgthann
Heimservice möglich
nach telefonischer Vereinbarung
( für Eilige )
Mei ster be trieb
Sanitär-
In stal la ti on
gegr. 1934
in der
3. Generation
Schulstr. 11 90559 Ezels dorf
Telefon 09188 / 30 97 0 Fax 09188 / 3968
e-mail: Zehnter-H@t-online.de
Winterzeit
Schneeschieber
(Holz, Alu, Kunststoff - versch. Modelle)
Eis-Stösser - Streusalz
Vogelfutter
Schlitten
in Holz und Kunststoff, konventionell und modern
Bobs
in verschiedenen Modellen
Eishockeyschläger
in verschiedenen Größen
Fahrräder -
Sonderangebote
Auslaufmodelle besonders günstig
- bis zu 50% reduziert -
Das Spezialgeschäft in Ezelsdorf
ÖKOLOGISCH und GEWINN-
BRINGEND Ihr Geld investieren!
Pelletheizung: Fördermittel 2010: 2000.- Euro
pro Anlage
Solaranlage: Fördermittel 2010: Bis zu 105.- Euro
pro qm
Photovoltaik: Netzeinspeisevergütung
2010: 39,14 Cent/KWh
20 Jahre garantiert
Kaminöfen aus
Gußeisen
Ausgabe 127 Dez. 2009 / Jan. 2010
Heizungssanierung
jetzt !
MARKUS HEINRICH
SOLARANLAGEN - HEIZUNG UND SANITÄR
Faberstr. 16 90592 Lindelburg
Tel. 0 91 83 / 73 85 Fax 0 91 83 / 90 23 99