pp_m_trouser_de.pdf - 1839Kb - PFAFF Industrial
pp_m_trouser_de.pdf - 1839Kb - PFAFF Industrial
pp_m_trouser_de.pdf - 1839Kb - PFAFF Industrial
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vor<strong>de</strong>rhose | Front panel<br />
Arbeitsgang<br />
Work step<br />
2122<br />
24<br />
23<br />
20<br />
Pos.<br />
Pos.<br />
Betriebsmittel<br />
Equipment<br />
1718<br />
Vor<strong>de</strong>rhose versäubern, Seiten-Schrittnaht und 17 Einkopfversäuberungsautomat 0,50<br />
rechte Schlitzkante ( ohne Kniefutter )<br />
Serge the front <strong>trouser</strong> part, si<strong>de</strong> and insi<strong>de</strong> Single-head automatic serging unit<br />
seam, right fly edge ( without knee lining )<br />
alternativ / alternatively<br />
<strong>PFAFF</strong> 6504-02/S33-4 0,70<br />
+ Kettentrenner / chain cutter<br />
Kniefutter auf / unter Vor<strong>de</strong>rhose legen, 18 Einkopfversäuberungsautomat 1,05<br />
Seiten- und Schrittnaht versäubern<br />
Place knee lining on / un<strong>de</strong>r front panel, Single-head automatic serging unit<br />
serge si<strong>de</strong> and insi<strong>de</strong> seam<br />
alternativ / alternatively<br />
<strong>PFAFF</strong> 6504-02/S33-4 1,25<br />
Linke und rechte Schlitzkante versäubern 19 <strong>PFAFF</strong> 6504-02/S33-4 0,35<br />
Serge left and right fly edge + Kettentrenner / chain cutter<br />
Vor<strong>de</strong>rhosenbundfalten abnähen, je 2 Stück 20 <strong>PFAFF</strong> 3586-12/02 0,40<br />
Sew waistband pleats of front <strong>trouser</strong> part, + Klammerbock / clamp<br />
2 each<br />
alternativ / alternatively<br />
<strong>PFAFF</strong> 1183-8/31-900/24-909/04-910/06-911/37 BS 0,80<br />
Seitentaschen, Eingriffsbeleg 21 <strong>PFAFF</strong> 1181-8/11-900/24-909/04-910/06-911/37 BS 0,70<br />
an Taschenbeutel nähen<br />
Sew si<strong>de</strong> pockets, sew facing of pocket<br />
opening to pocket pouch<br />
Seitentascheneingriffe durchnähen dabei 22 <strong>PFAFF</strong> 1181-8/11-900/24-909/04-910/06-911/37 BS 0,60<br />
Taschenbeutel beilegen<br />
Sink-stitch si<strong>de</strong> pocket openings attaching the<br />
pocket pouch<br />
Seitentascheneingriffe an Bund 23 <strong>PFAFF</strong> 1183-8/31-900/24-909/04-910/06-911/37 BS 0,60<br />
und Seitennaht heften<br />
Tack si<strong>de</strong> pocket openings to waistband alternativ / alternatively<br />
and si<strong>de</strong> seam <strong>PFAFF</strong> 583-510/001 PLUS<br />
Seitentascheneingriffe riegeln 24 <strong>PFAFF</strong> 3371-1/01 0,35<br />
Bartack si<strong>de</strong> pocket openings<br />
19<br />
19<br />
10<br />
Richtwert<br />
A<strong>pp</strong>roximate<br />
(min)<br />
9
Change language