jahresbericht 1998 - FNFW - DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

INHALT 

JAHRESBERICHT 2009 

DES NORMENAUSSCHUSSES FEUERWEHRWESEN (FNFW) 

im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

Vorwort 2 

1 Aufgabengebiet des FNFW 2 

2 Informationen zur Erarbeitung nationaler, europäischer und internationaler 

Normen im FNFW 4 

3 Struktur des FNFW 8 

4 Förderer des FNFW (Stand 2009-12-31) 24 

5 Mitarbeit in CEN- und ISO-Gremien 27 

6 Entwicklung des FNFW-Normenwerkes 31 

7 Sitzungen von Arbeitsgremien von 2009-01-01 bis 2009-12-31 32 

8 Berichte aus den Fachbereichs- bzw. Arbeitsausschüssen des FNFW 33 

9 Informationen über besondere Aktivitäten im FNFW 36 

10 Erläuterungen und verwendete Abkürzungen 37 

11 Europäische Normungsorganisationen, CEN-Mitglieder und CEN angegliederte 

Normungsinstitute – Kurzzeichen 38 

12 Arbeitsergebnisse der nationalen, europäischen und internationalen Gremien 

(FNFW) 40 

Anhang Anschriften der Mitglieder des FNFW-Lenkungsausschusses 65 

Seite 1 

Seite

Vorwort 

Der Jahresbericht gibt einen ausführlichen Überblick über Aufgaben, Struktur, Aktivitäten 

und Beziehungen dieses Normenausschusses auf nationaler, europäischer und internationaler 

Ebene für das Jahr 2009. 

Des Weiteren wurde kontinuierlich am Informationsgehalt der DIN-FNFW-Internetseite gearbeitet, 

die sich hoher Zugriffszahlen erfreut und von der Fachöffentlichkeit als eine Möglichkeit 

der Information somit gerne genutzt wird. 

Eine Übersicht über die Projekte der einzelnen Gremien ist auch auf der Internetseite des 

FNFW tagesaktuell einzusehen. 

Allen unseren Förderern und Mitarbeitern in den Arbeitsgremien danken wir für ihren Beitrag 

und ihr Engagement zur Entwicklung des Normenwerkes des FNFW. 

Im Jahr 2010 stehen für den FNFW wieder vielfältige Aufgaben zur Bearbeitung an, beispielsweise 

neue Normungsvorhaben auf europäischer Ebene auf Basis nationaler DIN- 

Normen sowie Änderungen zu bestehenden Normen, zu deren Bewältigung wir weiterhin auf 

Ihre Mitarbeit sowie Ihr ideelles und finanzielles Engagement angewiesen sind. 

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit 

Ihnen und sind zuversichtlich, dass sich auch das Geschäftsjahr 2010 für den FNFW erneut 

als produktiv erweisen wird. 

1 Aufgabengebiet des FNFW 

Der Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN Deutsches Institut für Normung 

e.V. ist einer von zurzeit 71 DIN-Normenausschüssen, entstanden aus dem "Fachausschuss 

für Normung der Feuerwehrgeräte im Normenausschuss der Deutschen Industrie", dessen 

Gründung auf das Jahr 1920 zurückgeht. Er untergliedert sich seit Juni 2006, im Rahmen 

der internationalen und europäischen Normung, in fünf Fachbereiche, wobei diese Fachbereiche 

ihre speziellen Aufgabengebiete teilweise auf einzelne Arbeitsausschüsse verteilt 

haben. 

Der FNFW nimmt die für sein Fachgebiet notwendigen Normungsarbeiten wahr - und zwar 

auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene. Er ist insbesondere in den Bereichen 

des Brand- und Katastrophenschutzes, der Technischen Hilfeleistung und des Krisenmanagements 

tätig. Der Zuständigkeitsbereich erstreckt sich von der Feuerwehrausrüstung 

über die Feuerwehrfahrzeuge, die Brandmelde- und Löschanlagen sowie Feuerlöschgeräte 

bis hin zu baulichen Anlagen und Einrichtungen für Feuerwehren und umfasst weiterhin das 

Gebiet der Sicherheit und des Schutzes des Gemeinwesens. Um der immer wichtiger werdenden 

europäischen und internationalen Normung von Feuerwehr- und Brandschutztechnik 

sowie dem Katastrophenschutz gebührend Rechnung tragen zu können, spiegeln die Fachbereichs- 

bzw. Arbeitsausschüsse die entsprechenden Gremien des Europäischen Komitees 

für Normung (CEN) und der Internationalen Normungsorganisation (ISO) und bringen dort 

die deutsche Fachmeinung ein. 

Über 480 Experten aus allen interessierten Kreisen haben dazu beigetragen, marktgerechte 

und anwendungsrelevante Normen und Standards zum Nutzen aller zu erarbeiten. 

Um der europäischen und internationalen Normung von Feuerwehr- und Brandschutztechnik 

gebührend Rechnung tragen zu können, kooperieren die Arbeitsausschüsse auf europäischer 

und internationaler Ebene mit den folgenden Gremien: 

⎯ auf europäischer Ebene (CEN): 

⎯ CEN/TC 70 "Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung" 

⎯ CEN/TC 72 "Brandmelde- und Feueralarmanlagen" 

⎯ CEN/TC 191 "Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen" 

⎯ CEN/TC 192 "Ausrüstung für die Feuerwehr" 

⎯ CEN/TC 379 "Sicherheit der Lieferkette" 

⎯ CEN/TC 391 "Schutz und Sicherheit von Bürgern" 

Seite 2

⎯ auf internationaler Ebene (ISO): 

⎯ ISO/TC 21 "Ausrüstung für Brandschutz und Brandbekämpfung" 

⎯ ISO/TC 94/SC 14 "Schutzausrüstung für Feuerwehren" 

⎯ ISO/TC 223 "Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens" 

⎯ ISO/TMB SAG-S "ISO-Beratergruppe für Sicherheitsaspekte in der Normung". 

Darüber hinaus wird eine enge Zusammenarbeit mit den folgende nationalen Normenausschüssen 

im DIN gepflegt: 

⎯ Armaturen (NAA) 

⎯ Bauwesen (NABau) 

⎯ DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und 

VDE 

⎯ Feinmechanik und Optik (NAFuO) 

⎯ Heiz-, Koch- und Wärmgerät (FNH) 

⎯ Holzwirtschaft und Möbel (NHM) 

⎯ Kraftfahrzeuge (FAKRA) 

⎯ Persönliche Schutzausrüstung (NPS) 

⎯ Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK) 

⎯ Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF) 

⎯ Schiffs- und, Meerestechnik (NSMT) 

⎯ Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG) 

⎯ Tankanlagen (NATank) 

⎯ Technische Grundlagen (NATG) 

⎯ Verbraucherrat im DIN (VR) 

⎯ Wasserwesen (NAW) 

Seite 3

2 Informationen zur Erarbeitung nationaler, europäischer und 

internationaler Normen im FNFW 

2.1 Grundsätze der Normung 

Die Normungsarbeit erfolgt national, europäisch und international unter 10 Grundsätzen: 

⎯ Freiwilligkeit 

⎯ Öffentlichkeit 

⎯ Beteiligung aller interessierten Kreise 

⎯ Konsens 

⎯ Einheitlichkeit und Widerspruchsfreiheit 

⎯ Sachbezogenheit 

⎯ Ausrichtung am Stand der Wissenschaft und Technik 

⎯ Ausrichtung an den wirtschaftlichen Gegebenheiten 

⎯ Ausrichtung am allgemeinen Nutzen 

⎯ Internationalität 

2.2 Ergebnisse der Normungsarbeit 

a) vollständig konsensbasierte Veröffentlichungen: 

⎯ DIN (nationale Norm) 

⎯ DIN EN (in das nationale Normenwerk überführte Europäische Norm) 

⎯ DIN ISO, DIN ISO (in das nationale Normenwerk überführte internationale Norm) 

⎯ DIN EN ISO, DIN EN ISO (in das nationale Normenwerk überführte Europäische Norm, 

die eine internationale Norm als Grundlage hat) 

b) teilweise konsensbasierte Veröffentlichungen: 

⎯ DIN SPEC (vornormative Dokumente zur versuchsweisen Anwendung: Vornorm, PAS, 

Fachbericht, CWA, IWA) 

⎯ CEN/TR, ISO/TR (informative Dokumente als Technische Berichte) 

2.3 Stadien der Erstellung einer Norm 

⎯ Normungsantrag 

⎯ Norm-Vorlage 

⎯ Manuskript für Norm-Entwurf 

⎯ Norm-Entwurf mit festgelegter Frist für Stellungnahmen, Einsprüche 

⎯ Stellungnahmen, Einsprüche werden beraten 

⎯ Manuskript für Norm 

⎯ Veröffentlichung der Norm 

Normungsantrag 

Das Bearbeiten einer bestimmten Normungsaufgabe kann von jedermann beim DIN beantragt 

werden. 

Rechtsverbindlichkeit von Normen 

Zunächst sind Normen Empfehlungen, deren Anwendung jedem freisteht. Normen sind nur 

dann rechtlich verbindlich, wenn auf sie in Rechtsvorschriften verwiesen wird oder sie in 

Verträgen vereinbart werden. Sie werden aber von Gerichten auch ohne rechtlichen Verweis 

als Bewertungsmaßstab im Sinne einer allgemein anerkannten Regel der Technik herangezogen. 

Nationale Normungsarbeit 

Gute Normen erfordern die engagierte Mitarbeit von Experten aus von der Norm betroffenen 

Kreise. Die fachliche Normungsarbeit wird von Experten dieser interessierten Kreise in den 

Arbeitsausschüssen des FNFW geleistet. Die Arbeitsausschüsse entscheiden über ihre 

Zusammensetzung selbst. Der Expertenkreis setzt sich in ausgewogenem Maße aus Vertretern 

aller Bereiche des wirtschaftlichen und öffentlichen Lebens zusammen; ihm gehören 

Seite 4

Fachleute aus Industrie und Handel, Feuerwehren, öffentlicher Verwaltung, Forschung und 

Lehre, Prüfstellen sowie Versicherungen an. Diese bilden die interessierten Kreise eines 

Arbeitsausschusses. 

Die Erarbeitung von Normen ist eine Dienstleistung, die das DIN für die interessierten Kreise 

erbringt. Dabei versteht sich das DIN als eine Art "runder Tisch", an dem die interessierten 

Kreise, also Hersteller, Verbraucher, Handwerk, Handel, Dienstleistungsunternehmen, Wissenschaftler, 

technische Überwachungs-Organisationen und der Staat zusammensitzen, um 

den Stand der Technik zu ermitteln und in Normen festzuhalten. 

Europäische/Internationale Normungsarbeit 

Die Europäische und Internationale Normungsarbeit wird in den Technischen Komitees von 

CEN bzw. ISO durchgeführt. Dafür entsendet der jeweilige DIN- (Spiegel-) Ausschuss eine 

Delegation seiner Experten zu den TCs (Technical Committees), SCs (Subcommittees) und 

WGs (Working Groups). Diese Delegation ist angehalten, die Interessen des Arbeitsausschusses 

auf den internationalen Sitzungen zu vertreten. 

Übernahme von Europäischen/Internationalen Normen 

Eine europäische Norm (EN) muss in allen Mitgliedsländern des CEN auf nationaler Ebene 

angekündigt und als identische nationale Norm veröffentlicht werden. Etwaige entgegenstehende 

nationale Normen müssen zurückgezogen werden. Eine Internationale Norm (ISO) 

kann als DIN ISO-Norm auf nationaler Ebene übernommen werden. Wenn eine Internationale 

Norm vom CEN als EN ISO-Norm übernommen wird, dann muss diese Internationale 

Norm als identische nationale Norm veröffentlicht werden. 

2.4 Nutzen der Normung 

Normen fördern den regionalen und weltweiten Handel und dienen der Rationalisierung, der 

Qualitätssicherung, dem Schutz der Gesellschaft sowie der Sicherheit, dem Arbeitsschutz 

und der Verständigung. Wichtige Vorteile der Normung(sarbeit) sind die Verbesserung der 

Eignung von Produkten, Prozessen und Dienstleistungen für ihren geplanten Zweck, die 

Vermeidung von Handelshemmnissen und die Erleichterung der technischen Zusammenarbeit. 

Durch frühzeitige Standardisierung stellen Sie die Weichen, um neue Technologien und 

Verfahren auf den Weltmärkten zu etablieren. Nutzen Sie Normung als ein Instrument für die 

Umsetzung von Innovationen in marktfähige Produkte und Dienstleistungen. 

Wenden Sie Normen an, partizipieren Sie aktiv am Normungsprozess und erleichtern den 

Marktzugang Ihrer Produkte und Dienstleistungen. Nutzen Sie Normen als Basis für den 

Erfolg Ihres Unternehmens am Markt. 

Für die Anwenderkreise in den Feuerwehren ergibt sich mit der Nutzung vorhandener Normen 

der große Vorteil, ein Produkt bzw. eine Dienstleistung basierend auf einer anerkannten 

Regel der Technik zu erhalten, mit einem verlässlichen Sicherheits- und Leistungsniveau. 

Hierbei ist insbesondere die hohe staatsentlastende Wirkung der Normen zu erwähnen. 

Wer sich am Normungs- und Standardisierungsprozess beteiligt weiß, wer die Norm setzt, 

beherrscht den Markt. 

2.5 Fachlicher Beitrag zur Normungsarbeit 

Die Mitarbeiter in den Normungsgremien tragen direkt dazu bei, das Feuerwehrwesen in 

Deutschland, Europa und der Welt weiter zu entwickeln. Der persönliche Beitrag jedes Experten 

in der Normung kann wie folgt dargestellt werden: 

1 Durch direkte und persönliche Mitarbeit in den Ausschüssen 

Die fachliche Arbeit in den Ausschüssen wird von Experten geleistet, die von den interessierten 

Kreisen (dies sind z. B. Vertreter der Hersteller, Verbraucher, Verbände, des Handels, 

der Wissenschaft, von Prüfstellen und aus dem Kundendienst) delegiert werden und die für 

die Arbeit in den Ausschüssen autorisiert und entscheidungsbefugt sind. 

Seite 5

2 Durch Stellungnahme zu Norm-Entwürfen 

Jedermann kann zum Inhalt eines Norm-Entwurfes Zustimmungen, Einsprüche, Änderungsund 

Ergänzungsvorschläge als Stellungnahme mit Begründung bis zum Ablauf der Einspruchsfrist 

(auf dem Deckblatt des Norm-Entwurfs ist das Ende der Einspruchsfrist angegeben) 

beim FNFW einreichen. Durch die Verwendung einer unter FNFW abrufbaren 

Tabelle können Stellungnahmen sehr strukturiert und abschnittsbezogen abgegeben werden, 

was die Zusammenstellung und Weiterbearbeitung aller Textvorschläge erheblich erleichtert. 

Mit der Einführung des Norm-Entwurfs-Portals als neuen Service des DIN zur Mitwirkung in 

der Normung wird ein kostenfreier Online-Zugang zu aktuellen Norm-Entwürfen geboten, mit 

der Möglichkeit, online Stellungnahmen zu den Norm-Entwürfen abzugeben. Für alle Experten, 

die Inhalte einer Norm mit gestalten möchten, ist dies ein neuer Weg, ihre Kommentare 

und Änderungsvorschläge einzubringen. Die Norm-Entwürfe im Portal werden abschnittsweise 

wiedergegeben und sind für die Darstellung im Internet optimiert, um die interaktive 

Nutzung der Inhalte zu vereinfachen. Bei Bedarf können gedruckte oder elektronische Norm- 

Entwurfsdokumente weiterhin über den Beuth Verlag erworben werden. Über einen Link ist 

diese Option komfortabel als Zusatzfunktion erreichbar. Dieser Service wird im Rahmen 

einer ganzen Reihe von Maßnahmen angeboten, die dazu beitragen sollen, kleinen und 

mittleren Unternehmen sowie Institutionen den Zugang und die Teilnahme an der Normungsarbeit 

zu erleichtern. 

2.6 Leistungen der Geschäftsstelle, Vorteile für Mitwirkende und Voraussetzungen 

Die Geschäftstelle des FNFW bietet mit ihren in der Normungsarbeit erfahrenen Mitarbeitern 

folgende Leistungen: 

⎯ Beratung der interessierten Kreise in Normungsfragen; 

⎯ Vorbereitung, Durchführung, Erstellung von Berichten und Auswertung der Sitzungen 

unserer Normungsgremien; 

⎯ laufende Sichtung und Zur-Verfügung-Stellen aller wichtigen Unterlagen aus der nationalen, 

europäischen und internationalen Normung; 

⎯ Zusammenfassung der deutschen Fachmeinung zu nationalen Stellungnahmen und 

deren, auch fremdsprachliche, termingerechte Einbringung bei CEN; 

⎯ Vertretung der Interessen der Arbeitsausschüsse gegenüber anderen Normenausschüssen 

des DIN und Koordinierung bei fachübergreifenden Normungsvorhaben, 

sowohl zwischen den eigenen Arbeitsgremien als auch gegenüber denen anderer Normenausschüsse; 

⎯ Umsetzung von Beratungsergebnissen in Manuskripte auf Datenträger bis hin zur Erstellung 

der druckreifen Schlussfassungen einschließlich Grafiken und Bilder für Normen 

und Norm-Entwürfe; 

⎯ Repräsentation der Fachgremien gegenüber der Öffentlichkeit, insbesondere Organisation 

und Durchführung des nationalen Einspruchsverfahrens, Erteilung von mündlichen 

und schriftlichen Auskünften aller Art und aktive Öffentlichkeitsarbeit, z. B. durch Pressemitteilungen 

und regelmäßige Jahresberichte; 

⎯ langjährige Dokumentation aller wesentlichen Unterlagen im Dokumenten-Managementsystem 

"Livelink"; 

⎯ kompetente Führung der Sekretariate europäischer und internationaler Normungsgremien. 

Folgende Vorteile ergeben sich dadurch für die Mitwirkenden: 

⎯ Informationen aus erster Hand über beabsichtigte Änderungen im Normenwerk, insbesondere 

über die vorgesehenen Inhalte neuer Normen, und das zeitlich weit vor deren 

Seite 6

Veröffentlichung und damit Einflussnahme auf die inhaltliche Gestaltung von Normen, 

verbunden mit dem Stimmrecht in den zuständigen Gremien; 

⎯ Gewinnung von Einblicken in Sichtweisen und Bewertungsmaßstäbe anderer Interessengruppen 

eines Fachgebietes; 

⎯ Kennenlernen der Funktion und Organisation der Normung, Erwerb von Erfahrungen 

über Wesen, Vorteile und Probleme der Gemeinschaftsarbeit in Fachgremien; 

Um im Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) mitzuarbeiten, gelten folgende Vorraussetzungen: 

⎯ Anerkennung der Regeln der Normungsarbeit (siehe Richtlinie für Normenausschüsse 

im DIN, Normenreihe DIN 820, Geschäftsordnung des FNFW, CEN-Geschäftsordnung 

und Verfahrensabläufe, ISO/IEC-Direktiven); 

⎯ Autorisierung des Mitarbeiters durch seine entsendende Stelle; 

⎯ Beteiligung an den Kosten der Normungsarbeit; 

⎯ Nutzung der bereitgestellten elektronischen Arbeitsmedien nach den dafür geltenden 

Regeln (Mitarbeiter der Arbeitsgremien erhalten für ihre Gremien eine Zugriffsberechtigung 

zum DIN-Dokumentenserver Livelink). 

2.7 Finanzierung der Normungsarbeit im FNFW 

Alle an der Normungsarbeit interessierten Kreise werden zur Finanzierung der Geschäftsstellenkosten 

der Normenausschüsse unmittelbar und fachbezogen herangezogen. Die 

Finanzierung des FNFW für die Betreuung der nationalen, europäischen und internationalen 

Normungsgremien erfolgt durch das finanzielle Engagement der interessierten Kreise, wie 

z. B. Länder, Industrie und Handel, Forschung und Lehre, Prüfstellen sowie Versicherungen. 

Damit die deutschen Interessen auch weiterhin in der europäischen und internationalen 

Normung vertreten werden können, ist der FNFW auf die finanzielle Unterstützung aller 

angewiesen. Es besteht darüber hinaus die berechtigte Forderung aller bisherigen Förderer 

im FNFW nach Gleichbehandlung und solidarischer Verteilung der Kosten auf alle Schultern. 

Die zur Deckung der Kosten im Haushaltsplan veranschlagten Mittel werden durch Beiträge 

der Förderer aufgebracht. Dabei leisten die Länder zum einen und die Hersteller (einschließlich 

Industrieverbände) zum anderen ihre Beiträge je zur Hälfte, soweit die Kosten nicht 

durch andere Mittel gedeckt sind. Die Fördermittel müssen im Rahmen des Haushaltsplanes 

verwendet werden. 

Die externen Projektmittel für die Normungsarbeit des FNFW (Geschäftsstellenkosten) 

werden grundsätzlich aus folgenden Quellen bereit gestellt: 

1. Förderbeiträge 

Förderbeiträge sind Beiträge zur Finanzierung der Normungsarbeit innerhalb des FNFW. Die 

Entrichtung eines Förderbeitrages geschieht auf freiwilliger Grundlage ohne Anspruch auf 

eine Gegenleistung. Für Förderbeiträge werden Spendenbescheinigungen ausgestellt, die 

steuerlich absetzbar sind. 

2. Kostenbeiträge 

Die Kostenbeiträge beruhen auf dem DIN-Präsidialbeschluss 10/1997. Der Beitrag wird 

jährlich vom DIN-Präsidium festgelegt. Er gilt jährlich, pro Mitarbeiter und pro Arbeitsausschuss. 

Für Kostenbeiträge werden Rechnungen ausgestellt. 

Seite 7

3 Struktur des FNFW 

3.1 Lenkungsausschuss (LA) 

Der Lenkungsausschuss besteht aus dem Vorsitzenden, dem Stellvertretenden Vorsitzenden, dem 

Geschäftsführer, den Fachbereichsleitern, sowie Vertretern von Institutionen (nach 5.1 der FNFW- 

Geschäftsordnung vom Juni 2006) – Anschriften siehe Anhang 

Vorsitzender: Herr Ltd. BD Hans-Joachim Gressmann 

(bis 2009-12-31) 

Stellvertretender Vorsitzender: Herr Dr. Rolf Schildknecht 

Geschäftsführerin: 

die Fachbereichsleiter: 

Frau Dipl.-Ing. Regina Lehniger 

⎯ Leiter des NA 031-01 FBR: Herr Dr. Wolfgang Krüger 

⎯ Leiter des NA 031-02 FBR: Herr LBD Wilfried Gräfling 

⎯ Leiter des NA 031-03 FBR: Herr Oswald Sthamer 

⎯ Leiter des NA 031-04 FBR: Herr Ltd. BD Gernot Schneider 

⎯ Leiter des NA 031-05 FBR Herr Ernst-Peter Döbbeling 

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) 

GDV Gesamtverband der 

Herr Ing. Detlef Garz 

Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. 

Ländervertreter: 

Dipl.-Ing. Karl Heinz Stahl 

⎯ Baden-Württemberg Herr MR Dipl.-Ing. Rolf Schmid 

⎯ Bayern Herr MR Horst-Eberhard Dolle 

⎯ Rheinland-Pfalz Herr MR Hans-Peter Plattner 

⎯ Sachsen-Anhalt Herr Dipl.-Ing. Gottfried Steppan 

Deutscher Feuerwehrverband Herr Hans-Peter Kröger 

Kommunale Spitzenverbände 

AGBI 

Herr Norbert Kronenberg 

⎯ bvfa – Bundesverband Technischer Brandschutz Herr Dr. Wolfram Krause 

Herr Dipl.-Ing. Matthias Pohl 

⎯ Fachverband der Schlauchwebereien Herr Hubert Mersch 

⎯ Fachverband Feuerwehrtechnik im VDMA Herr Dipl.-Ing. Eberhard Rotzler 

Herr Dr. Bernd Scherer 

⎯ Fachverband Sicherheitssysteme im ZVEI Herr Dipl.-Ing. Heinrich Herbster 

3.2 Vorstand (V) 

Der Vorstand besteht aus dem Vorsitzenden, dem Stellvertretenden Vorsitzenden, dem Ländervertreter, 

dem Vertreter der Industrieverbände (AGBI) und dem Geschäftsführer. 

Vorsitzender: Herr Ltd. BD Hans-Joachim Gressmann 

(bis 2009-12-31) 

Stellvertretender Vorsitzender: Herr Dr. Rolf Schildknecht 

Von den Ländern bestimmter Vertreter: Herr MR Hans-Peter Plattner 

Von den Industrieverbänden bestimmter Vertreter: Herr Dr. Bernd Scherer 

Geschäftsführerin: Frau Dipl.-Ing. Regina Lehniger 

Seite 8

3.3 Fachbereichsausschüsse des FNFW 

Ein Fachbereichsausschuss für Koordinierungs- und Steuerungsaufgaben besteht aus einem von den 

Ländern, einem von den kommunalen Spitzenverbänden, einem vom Deutschen Feuerwehrverband, drei 

von den Industrieverbänden bestimmten Vertretern, den Obleuten der Arbeitsausschüsse im FBA oder 

deren Stellvertreter und einem von der DGUV bzw. vom GDV bestimmten Vertreter. 

Bei eigener Normungsarbeit des FBA gehören ihm an: 

a) für die Anwender: 

- 1 von den Ländern bestimmter Vertreter, 

- 1 von den kommunalen Spitzenverbänden bestimmter Vertreter, 

b) für die Hersteller: 

- 2 von den Industrieverbänden (z. B. AGBI) bestimmte Vertreter, 

c) sofern erforderlich, hinzugezogene Mitarbeiter der DGUV, des GDV, des DFV und der interessierten 

Kreise unter Beachtung der Parität. 

Kurzbezeichnung 

NA 031-01 

FBR*) 

NA 031-02 

FBR 

NA 031-03 

FBR 

NA 031-04 

FBR 

NA 031-05 

FBR*) 

Name Leiter Stellvertreter 

Fachbereichsausschuss 

Handbetätigte Geräte für 

die Brandbekämpfung – 

SpA zu CEN/TC 70 


Brandmelde- und Feueralarmanlagen 

und elektrische 

Betriebsmittel – 

SpA zu CEN/TC 72 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen 

– SpA zu 

CEN/TC 191 


Ausrüstung für die Feuerwehr 

– SpA zu 

CEN/TC 192 


Sicherheit und Schutz 

des Gemeinwesens – 

SpA zu ISO/TC 223 

*) Mit eigener Normungsarbeit. 

Herr Dr. Wolfgang Krüger 

FLN Feuerlöschgeräte 

Neuruppin Vertriebs-GmbH 

Herr LtdBD 

Dipl.-Ing. Wilfried Gräfling 

Berliner Feuerwehr 

Herr 

Oswald Sthamer 

Fabrik chemischer Präparate 

von Dr. Richard Sthamer 

GmbH & Co. KG 

Herr LtdBD 

Gernot Schneider 

Deutscher Feuerwehrverband 

Herr 

Ernst-Peter Döbbeling 

Deutscher Feuerwehrverband 

Herr Dipl.-Ing. Michael Harnack 

FEUCOM 

T. Schulte-Frankenfeld GmbH & 

Co. KG 

Herr 

Dipl.-Ing. Dirk Gesenhues 

Siemens Building Technologies 

Fire & Security Products 

GmbH & Co. oHG 

Herr 

Dipl.-Ing. Stefan Ortmann 

Feuerwehr Hamburg 

Herr 

Dr. Rolf Schildknecht 

Albert Ziegler GmbH & Co. KG 

Herr 

Helmut Heinen 

Werkfeuerwehr/Umweltschutz 

Gefahrenabwehr- 

Systemlösungen 

Seite 9

3.4 Geschäftsstelle 

Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) 

im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

Postanschrift: 10772 Berlin 

Hausanschrift: Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin 

Tel./E-Mail.: Behrens, Michael (030) 2601-2340/ Michael Behrens 

Eipper, Gabriele (030) 2601-2773/ Gabriele Eipper 

Lehniger, Regina (030) 2601-2609/ Regina Lehniger 

Proll, Kristofer (030) 2601-2019/ Kristofer Proll 

Fax-Nr.: FNFW (030) 2601-1193 

Internet: FNFW 

3.5 Weitere wichtige Adressen 

DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Postanschrift: 10772 Berlin 

Telefon (Zentrale): (030) 2601-0 

Fax (Zentrale): (030) 2601-1231 

Internet: DIN 

Beuth Verlag GmbH, Postanschrift: D - 10772 Berlin; 

Internet: Beuth Verlag 

- Bestellungen: Verkauf Inland 

Telefon (030) 2601 - 2260 

Telefax (030) 2601 - 1260 

E-Mail: E-Mail 

- Bestellungen: Verkauf Ausland 

Telefon (030) 2601-2759 

Telefax (030) 2601-1263 

E-Mail: E-Mail 

CEN-CENELEC Management Center (CCMC) 

177, Avenue Marnix, B-1000 Brussels 

Telefon: +32 2 5500811 

Fax: +32 2 5500819 

Internet: CCMC 

ISO Central Secretariat 

rue de Varembé 1, CH-1211 Genève 20 

Telefon: +41 227490111 

Fax: +41 227333430 

Internet: ISO/CS 

Seite 10

NA 031-01 FBR 

"Fachbereichsausschuss Handbetätigte 

Geräte für die Brandbekämpfung - 

SpA zu CEN/TC 70" 

3.6 Organigramm des FNFW (nach Geschäftsordnung vom April 2005) 

NA 031-02 FBR 

"Fachbereichsausschuss Brandmelde- und 

Feueralarmanlagen und elektrische 

Betriebsmittel" 

NA 031-02-01 AA 

"Brandmelde- und Feueralarmanlagen 

- SpA zu CEN/TC 72" 

NA 031-02-02 AA 

"Elektrische Betriebsmittel" 

NA 031 BR-01 SO Vorstand 

NA 031 BR Lenkungsausschuss 

NA 031-03 FBR 

"Fachbereichsausschuss 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - 


NA 031-03-01 AA 

"Feuerlöschmittel - 

SpA zu CEN/TC 191/WG 1 und WG 3" 

NA 031-03-02 AA 

"Schaum- und Pulverlöschanlagen - 


NA 031-03-03 AA 

"Wasserlöschanlagen und Bauteile - 

SpA zu CEN/TC 191/WG 5" 

NA 031-03-04 AA 

"Feuerlöschanlagen mit gasförmigen 

Löschmitteln und deren Bauteile - 


NA 031-03-05 AA 

"Anlagen zur Löschwasserversorgung 

einschließlich Wandhydranten - 


NA 031-04 FBR 

"Fachbereichsausschuss 

Ausrüstung für die Feuerwehr - 


NA 031-05 FBR 

"Fachbereichsausschuss Sicherheit und 

Schutz des Gemeinwesens - 

SpA zu ISO/TC 223 

NA 031-04-01 AA 

"Begriffe und Bildzeichen" 

NA 031-04-02 AA 

"Bauliche Anlagen und Einrichtungen" 

NA 031-04-03 AA 

"Persönliche Schutzausrüstung für die 

Feuerwehr - SpA zu CEN/TC 158/WG 3" 

NA 031-04-04 AA 

"Schläuche und Armaturen - 


NA 031-04-05 AA 

"Feuerlöschpumpen - 


NA 031-04-06 AA 

"Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge 

- Löschfahrzeuge - SpA zu 

CEN/TC 192/WG 3" 

NA 031-04-07 AA 

"Sonstige Fahrzeuge" 

NA 031-04-08 AA 

"Hubrettungsfahrzeuge - 


NA 031-04-09 AA 

"Sonstige Ausrüstung - 


NA 031-04-10 AA 

"Rettungsgeräte - 


Seite 11

3.7 Gremienstruktur des FNFW mit Spiegelgremien 

NA 031-01 FBR 

NA 031-01 FBR-01 SO 

* - SP Spiegelgremium 

dbugr035.RDF 57624179 

2010-02-15 

Gremium Titel Status Gr.- Verantwortlicher Bearbeiter 

Art 

im DIN 

NA 031 

Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) A NA Dr. Rolf Schildknecht B_LEN 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031 BR 

Lenkungsausschuss des Normenausschusses 

Feuerwehrwesen (FNFW) 

A BR Dr. Rolf Schildknecht B_LEN 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031 BR-01 SO 

Vorstand des Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) A SO Dipl.-Ing. Regina Lehniger B_LEN 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-01 FB 

Fachbereich Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung A FB 

B_BSM 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Fachbereichsausschuss Handbetätigte Geräte für die 

Brandbekämpfung - SpA zu CEN/TC 70 

Beiblatt DIN 14406-4 - Tragbare Feuerlöscher - 

Instandhaltung 

A FBR Dr. Wolfgang Krüger 

CEN/TC 70 

CEN/TC 70/WG 1 





ISO/TC 21/SC 2 

ISO/TC 21/SC 2/WG 1 




__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02 FB 

Fachbereich Brandmelde- und Feueralarmanlagen und 

elektrische Betriebsmittel 

A FB 

B_LEN 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

SO 

Sicherheitsingenieur Dipl.- 

Ing. Armin Kaufeldt 

B_BSM 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

B_BSM 

Seite 12


NA 031-02 FBR Fachbereichsausschuss Brandmelde- und 

Feueralarmanlagen und elektrische Betriebsmittel 


dbugr035.RDF 57624179 

A 

2010-02-15 


Art 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

FBR 

LBD Dipl.-Ing. Wilfried 

Gräfling 

B_LEN 

Seite 13


NA 031-02-01 AA Brandmelde- und Feueralarmanlagen - SpA zu CEN/TC 72 A AA Dipl.-Ing. Dirk Gesenhues 

CEN/TC 72 




























dbugr035.RDF 57624179 

2010-02-15 


Art 


B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

Seite 14



NA 031-02-01-02 AK 

NA 031-02-01-03 AK 

NA 031-02-01-04 AK 

NA 031-02-01-05 AK 

dbugr035.RDF 57624179 

Systemanforderungen - SpA zu CEN/TC 72/WG 9 

Übertragungseinrichtungen - SpA zu CEN/TC 72/WG 15 

Feuerwehr-Bedienfeld/Brandmelderzentrale 

Rauchwarnmelder - SpA zu CEN/TC 72/WG 14 

A 

A 

A 

A 

2010-02-15 


Art 









__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-01-01 AK 

Brandmeldeanlagen/DIN 14675 - SpA zu CEN/TC 72/WG 11 A AK Dipl.-Ing. Hermann Breuing B_LEN 



________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

AK 



AK 



AK 

AK 

Dipl.-Ing. (FH) Arno Kluwig 

Dipl.-Ing. Rainhard 

Lüttenberg 



Dipl.-Ing. Heinrich Herbster 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

B_LEN 

B_LEN 

SP * 

SP * 

Seite 15



NA 031-02-01-10 AK 

NA 031-02-02-03 AK 

dbugr035.RDF 57624179 

EN 54-25 - Systembestandteile, die drahtlose Verbindungen 

nutzen (Sp CEN/TC 72/WG 19) 

EX-geschützte Leuchten für Feuerwehr-Einsatzkräfte 

2010-02-15 


Art 


NA 031-02-01-07 AK 

Feuerwehr-Anzeigetableau (FAT) 

A AK Christian Schnepf B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-01-08 AK 

Mehrfachsensor-Melder - SpA zu CEN/TC 72/WG 12 A AK Dipl.-Ing. Ulrich Oppelt B_LEN 


SP * 


SP * 


SP * 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-01-09 AK 

Bedienfeld für Feuerwehr-Gebäudefunkanlagen 

A AK Dr. Andreas Graber B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-01-11 AK 

Instandhaltung von über BMA gesteuerte Feststellanlagen A AK Dipl.-Ing. Heinrich Herbster B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-01-12 AK 

Anlagenübergreifende Vernetzung von BMA 

A AK Dipl.-Ing. Rainhard 

Lüttenberg 

B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-02 AA 

Elektrische Betriebsmittel 

A AA Dipl.-Ing. Rudolf Brandel B_PRL 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-02-01 AK 

Überarbeitung DIN 14610, 14620 und 14630 

A AK Dipl.-Ing. Burkhard Schmidt B_PRL 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-02-04 AK 

Geräte zur Batterieerhaltungsladung zum Einsatz in 

Feuerwehrfahrzeugen 

A AK H.-Wolfgang Hempel B_PRL 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

AK 

AK 

LBD Dipl.-Ing. Wilfried 

Gräfling 

Dipl.-Ing. (FH) BrOAR 

Michael Melioumis 

B_LEN 

B_PRL 

Seite 16


NA 031-03 FBR 

NA 031-03-01 AA 


dbugr035.RDF 57624179 

2010-02-15 


Art 


NA 031-02-02-06 VT 

VDE-gerechte 230/400 V Installation in Feuerwehrfahrzeugen A T--- 

B_PRL 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-02-07 AK 

Steckverbinder 

A AK Dipl.-Ing. Rudolf Brandel B_PRL 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-02-08 AK 

Schaltschränke für in Feuerwehrfahrzeugen fest eingebaute 

Stromerzeuger 

A AK Dipl.-Ing. Oliver Hrazdera B_PRL 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-02-09 AK 

Tragbare Stromerzeuger 

A AK Dipl.-Ing. Martin 

Scheuermann 

B_PRL 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-02-02-10 AK 

Schutzschalter 

A AK Dipl.-Ing. (FH) BrOAR 

Michael Melioumis 

B_PRL 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-03 FB 

Fachbereich Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen 

A FB 

B_LEN 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Fachbereichsausschuss Ortsfeste 

Brandbekämpfungsanlagen - SpA zu CEN/TC 191 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Feuerlöschmittel - SpA zu CEN/TC 191/WG 1 und WG 3 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

FBR 

CEN/TC 191 

ISO/TC 21 

AA 







B_LEN 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

Seite 17


NA 031-03-02 AA 

NA 031-03-03 AA 


NA 031-03-03-01 AK 

dbugr035.RDF 57624179 

Schaum- und Pulverlöschanlagen - SpA zu CEN/TC 191/WG 

2 und WG 4 

Wasserlöschanlagen und Bauteile - SpA zu CEN/TC 191/WG 

5 

Wassernebel-Anlagen - SpA zu CEN/TC 191/WG 5/TG 3 

A 

2010-02-15 


Art 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-03-02-01 AK 

Überarbeitung DIN 14475 

A AK Fried Schütze 

B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-03-03-02 AK 

Restnorm DIN 14489 - Sprinkleranlagen 

A AK Jörg Wilms-Vahrenhorst B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

AA 






AA 

AK 

Dipl.-Ing. Hans-Joachim 

Dehn 

Jörg Wilms-Vahrenhorst 


CEN/TC 191/WG 5/TG 1 



Dr.-Ing. Ulf Schremmer 


B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

Seite 18


NA 031-03-04 AA 

NA 031-03-05 AA 

NA 031-04 FBR 


dbugr035.RDF 57624179 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln und deren 

Bauteile - SpA zu CEN/TC 191/WG 6 

Anlagen zur Löschwasserversorgung einschließlich 

Wandhydranten - SpA zu CEN/TC 191/WG 9 

2010-02-15 


Art 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-03-04-01 AK 

Kleinlöschanlagen 

A AK Martin Klocke 

B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-03-05-01 AK 

Überarbeitung DIN 14463 und Erarbeitung DIN 14464 A AK Niels Kudenhold 

B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-03-05-02 AK 

Überarbeitung DIN 14461 

A AK Lars Biskupek 

B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-03-05-03 AK 

Planung und Einbau von Löschwassereinrichtungen 

einschließlich Wandhydranten 

A AK Dipl.-Ing. Knut Bachmann B_LEN 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04 FB 

Fachbereich Ausrüstung für die Feuerwehr 

A FB 

B_BSM 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Fachbereichsausschuss Ausrüstung für die Feuerwehr - SpA 

zu CEN/TC 192 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

A 

AA 

AA 

FBR 

Jan Witte 







CEN/TC 192 

BR Dipl.-Ing.(FH) Matthias 

Ott 


B_LEN 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

SP * 

B_LEN 

SP * 

B_BSM 

SP * 

Seite 19


NA 031-04-01 AA 

NA 031-04-03 AA 

NA 031-04-04 AA 


dbugr035.RDF 57624179 

Begriffe und Bildzeichen 

Persönliche Schutzausrüstung für die Feuerwehr - SpA zu 


Schläuche und Armaturen - SpA zu CEN/TC 192/WG 1 und 

WG 8 

2010-02-15 


Art 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-02 AA 

Bauliche Anlagen und Einrichtungen 

A AA BrD Dipl.-Ing. Frieder Lieb B_BSM 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-02-03 AK 

Überarbeitung DIN 14092 - Feuerwehrhäuser 

A AK BrD Dipl.-Ing. Frieder Lieb B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-03-02 AK 

Feuerwehrgurt und Feuerwehrleine 

A AK Bernd Dietschke 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-03-03 AK 

Feuerwehrhelme 

A AK OBR Dipl.-Ing. Gottfried 

Wingler-Scholz 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-03-04 AK 

Feuerwehrbeutel 

A AK Dr.-Ing. Dirk Hagebölling B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-04-02 AK 

Überarbeitung DIN 14811 "Druckschläuche" 

A AK Hubert Mersch 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-04-03 AK 

Zumischer, Schaumstrahlrohre, Verteiler - DIN 14345, DIN 

14366-1, DIN 14384, DIN 14819 

A AK Dr. Ing. Holger de Vries B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

A 

AA 

ISO/TC 21/WG 1 

AA 


AA 



RBD Dipl.-Ing. Hans-Uwe 

Hansen 

Dr.-Ing. Dirk Hagebölling 

Brandrat z.A. Dipl. Ing. 

Matthias Kalthöner 

B_BSM 

SP * 

B_BSM 

SP * 

B_BSM 

SP * 

SP * 

Seite 20


NA 031-04-05 AA 


NA 031-04-05-01 AK 

NA 031-04-06 AA 

NA 031-04-06-08 AK 

dbugr035.RDF 57624179 

Feuerlöschpumpen - SpA zu CEN/TC 192/WG 2 

DIN 14430 - Druckzumischanlagen und 

Druckluftschaumanlagen 

Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge - 

Löschfahrzeuge - SpA zu CEN/TC 192/WG 3 

Fahrgestell-Hersteller/Feuerwehr im Dialog 

2010-02-15 


Art 


NA 031-04-04-04 AK 

Kupplungen 

A AK Dipl.-Phys. Wilfried Unrath B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A AA BD Dipl.-Ing. Christian 

Schwarze 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-06-01 AK 

Auslegung DIN EN 1846 

A AK Dipl.-Ing. Martin Leutzbach B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-06-04 AK 

Überarbeitung LF - HLF 

A AK Dipl.-Ing. Martin Bach B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-06-05 AK 

Tanklöschfahrzeuge 

A AK Werner Meyer 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-06-06 AK 

Beladungssätze 

A AK Peter Krauß 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-07 AA 

Sonstige Fahrzeuge 

A AA LtdBD Dipl.-Ing. Frank- 

Michael Fischer 

B_BSM 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

A 

AK 

AA 


AK 

BD Dipl.-Ing. Christian 

Schwarze 

OBR Dipl.-Ing. René 

Schubert 

Dipl.-Ing. (FH) Walter 

Weber 

B_BSM 

SP * 

B_BSM 

B_BSM 

SP * 

B_BSM 

Seite 21


NA 031-04-09 AA 

NA 031-04-10 AA 


dbugr035.RDF 57624179 

2010-02-15 


Art 


NA 031-04-07-01 AK 

"Einsatzleitfahrzeuge" - Überarbeitung der Normenreihe DIN 

14507 

A AK Dipl.-Ing. Willi Reckert B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-08 AA 

Hubrettungsfahrzeuge - SpA zu CEN/TC 192/WG 4 

A AA Dipl.-Ing. Christoph 

Rißmeyer 

B_BSM 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Sonstige Ausrüstung - SpA zu CEN/TC 192/WG 5 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-09-01 AK 

Liste - Beladungsgewichte - Feuerwehrfahrzeuge 

A AK Dipl.-Ing. (BA) Hans-U. 

Walter 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-09-04 AK 

Fahrbare Schlauchhaspel - DIN 14826 

A AK Dipl.-Ing. Alexander Ernst B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-09-05 AK 

Überarbeitung DIN 14851 + DIN 14853 (Brechstange, 

Einreißhaken) 

A AK Thomas Pletsch 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-09-07 AK 

Rettungsplattform - DIN 14830 

A AK Ltd. BD Dipl.-Phys. Karsten 

Göwecke 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-09-08 AK 

Tragbare Feuerwehrleitern - EN 1147 

A AK Gernot Schneider B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Rettungsgeräte - SpA zu CEN/TC 192/WG 7 


__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-04-10-01 AK 

Hydraulische Rettungsgeräte 

A AK 

B_BSM 

________________________________________________________________________________________________________________________________ 

A 

A 

AA 


AA 


Harald Müller 

Manfred Marquardt 

SP * 

B_BSM 

SP * 

B_BSM 

SP * 

Seite 22



dbugr035.RDF 57624179 

2010-02-15 


Art 


NA 031-05 FB 

Fachbereich Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens A FB 

B_LEN 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

NA 031-05 FBR 

Fachbereichsausschuss Sicherheit und Schutz des 

A FBR Ernst-Peter Döbbeling B_LEN 

Gemeinwesens - SpA zu ISO/TC 223 Societal security 

CEN/TC 379 

SP * 

CEN/TC 391 

SP * 

ISO/TMB/SAG_S 

SP * 

ISO/TC 223 

SP * 


SP * 


SP * 


SP * 


SP * 


SP * 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Seite 23

4 Förderer des FNFW (Stand 2009-12-31) 

(mit freundlicher Genehmigung der Förderer zur Nennung, in alphabetischer Reihenfolge) 

- AKRON BRASS COMPANY, Frankfurt am Main 

- ARGE Heiz– und Wasserkostenverteilung e. V., Bonn 

- BauTec – Bauplanung und Beratung GmbH, Burbach 

- BEOS Elektronik-Technologie GmbH; Pr. Oldendorf 

- Bronto Skylift Deutschland GmbH, Berghülen 

- Bundesindustrieverband Heizung-, Klima-, Sanitärtechnik/Technische Gebäude (BHKS), 

Bonn 

- Bundesländer (Innenministerien) 

- Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) 

- Bundesverband Brandschutz-Fachbetriebe e. V. (bvbf), Kassel 

- Bundesverband der Hersteller- und Errichterfirmen von Sicherheitssystemen e.V. (BHE), 

Brücken 

- Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks Zentralinnungsverband (ZIV), 

Sankt Augustin 

- BVBK Bundesverband Brandschutz- fachbetriebe und -Kundendienst, Kassel 

- bvfa - Bundesverband Technischer Brandschutz e. V, Würzburg 

- BVT - Bundesverband Tore, Ratingen 

- CASCO Schutzhelme GmbH, Bretnig 

- Cooper Crouse Hinds GmbH, Eberbach 

- DEKRA Testing & Inspection GmbH, Hannover 

- Deloitte Consulting, Berlin 

- Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV), München 

- Deutsche Signal-Instrumenten- Fabrik Max B. Martin KG, Philippsburg 

- Deutsches Kupferinstitut Berufsverband e. V., Düsseldorf 

- Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG, Grünberg 

- DMT GmbH & Co. KG, Dortmund 

- Dönges GmbH & Co. KG, Remscheid 

- Dräger Safety AG & Co. KGaA, Lübeck 

- DVGW - Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. , Bonn 

- DYNAWATT 220 V Power M. Becker, Gerlingen 

- Eisner-Feuerschutz GmbH, Koblenz 

- EMC Test NRW GmbH, Dortmund 

- ENDRESS Elektrogerätebau GmbH; Bempflingen 

- Fa. FFTZ, Neu-Ulm 

- FACHVERBAND DER SCHLAUCHWEBEREIEN e. V., Ibbenbüren 

- FM INSURANCE COMPANY LTD.; Frankfurt am Main 

- FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KG, Köln 

- FT Manovia GmbH, Buggingen 

- GDV Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V., Berlin 

- Gebr. Kemper GmbH & Co. KG Metallwerke, Olpe 

- GEP Industrie-Systeme GmbH, Zwönitz 

- GIFAS W.J. GRÖNINGER-ELECTRIC GmbH, Neuss 

- Grundfos Pumpenfabrik GmbH, Wahlstedt 

Seite 24

- GTS Generator.Technik.Systeme. GmbH & Co. KG, Mögglingen 

- Hänsch Warnsysteme GmbH Entwicklung, Herzlake 

- Hale Products Europe Ltd, Warwick (GB) 

- Heinrich & Kloss Electronic GmbH, Petersberg 

- Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 

- Ingenieurbüro für Applikation von Mikrocomputern GmbH IFAM GmbH, Erfurt 

- Ingenieurbüro Gundermann, Apolda 

- ISV Industrie Steck-Vorrichtungen GmbH, Willstätt-Sand 

- Jakob Eschbach GmbH, Marsberg 

- Job GmbH, Ahrensburg 

- Jockel Brandschutztechnik- Service GmbH 

- Just-Leitern AG, Zeiselmauer (A) 

- K.-H. Diekmann GmbH brandag-Feuerlöschgeräte, Diepenau 

- Kidde Brand- und Explosionsschutz GmbH, Augsburg 

- Kidde Fire Trainers GmbH, Aachen 

- kplan AG Gesellschaft für Projektentwicklung und Gesamtplanung, Abensberg 

- KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 

- KW-Generator GmbH &Co.KG; Schwäbisch Gmünd 

- Lacont Umwelttechnik GmbH, Egeln 

- Leader GmbH, Saarbrücken 

- Lorenz Hasenbach GmbH & Co. KG HACA LEITERN, Bad Camberg 

- Luitpold Schott Armaturenfabrik GmbH, Speyer 

- Lukas Hydraulik GmbH, Erlangen 

- Mast Pumpen GmbH, Aichwald 

- MEP-Gefahrenmeldetechnik GmbH, Pockau 

- Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH & Co., Gemmingen 

- MSA Auer GmbH, Berlin 

- OBM Optische Brandmeldesysteme GmbH, Eberbach 

- OSW Eschbach GmbH, Ohrdruf 

- PARAT-Werk Schönenbach GmbH & Co. KG, Remscheid 

- Pentair Water Germany GmbH, Griesheim 

- PETER KREMSER e.K., Ahrensburg 

- Pfannenberg GmbH, Hamburg 

- R. Stahl Schaltgeräte GmbH, Waldenburg 

- RaBraTek Brandschutztechnik, Neuruppin 

- re'graph Gesellschaft für graphische Infosysteme mbH; Korntal-Münchingen 

- Robert Bosch GmbH, Stuttgart 

- SCHRACK SECONET Sicherheits- und Kommunikationssysteme AG, Wien 

- Schuberth GmbH, Magdeburg 

- Securiton GmbH, Achern 

- SISTO Armaturen S.A., Echternach 

- starkarchitekten - beratende ingenieure, Siegen 

- TanQuid Deukalion Tanklager GmbH & Co., Hamburg 

- TKW Armaturen GmbH, Hanau 

- Tokio Marine Europe Insurance Limited, Düsseldorf 

Seite 25

- TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Köln 

- TÜV SÜD Industrie Service GmbH, München 

- Umbra Feuerlöschsysteme GmbH, Berlin 

- Unabhängiger Tanklagerverband e. V., Hamburg 

- Unternehmensberatung Wenzel, Gaggenau 

- Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. (VDMA), FV Feuerwehrtechnik, 

Frankfurt am Main 

- Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV), Köln 

- Vetter GmbH, Zülpich 

- Weber Hydraulik GmbH, Güglingen 

- Weinmann GmbH & Co. KG, Hamburg 

- Wiesmeier fernmeldetechnik GmbH, Bergkirchen-Feldgeding 

- WILO SE, Dortmund 

- ZIKUN Fahrzeugbau GmbH, Riegel 

- Zöllner Signal GmbH, Kiel 

- Zumro BV, Lisse (NL) 

- ZVEI-Services GmbH (ZSG), Fachverband Sicherheitssysteme, Frankfurt am Main 

Seite 26

5 Mitarbeit in CEN- und ISO-Gremien 

ANMERKUNG In folgenden CEN- und ISO-Gremien erfolgt eine aktive Mitarbeit deutscher Experten. 

Die Spiegelausschussbeziehung ist jeweils aus der Übersicht im Abschnitt 3.7 ersichtlich. 

Gremium CEN/ISO 

Land, durch das 

Sekretariats- bzw. 

Federführung erfolgt 

CEN/TC 70 Frankreich Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung 

Titel 

CEN/TC 70/WG 1 Belgien Laboratorien 

CEN/TC 70/WG 2 Niederlande Fahrbare Löscher 

CEN/TC 70/WG 3 Finnland Löschdecken 

CEN/TC 70/WG 5 Großbritannien Revision EN 3 

CEN/TC 70/WG 6 Frankreich Tragbare Aerosol-Löschdosen 

CEN/TC 70/WG 7 Niederlande Instandhaltung von Feuerlöschern 

CEN/TC 72 Großbritannien Brandmelde- und Feueralarmanlagen 

CEN/TC 72/WG 2 Großbritannien Umweltprüfungen 

CEN/TC 72/WG 3 Großbritannien Alarmierungseinrichtungen 

CEN/TC 72/WG 4 Frankreich Flammenmelder 

CEN/TC 72/WG 5 Großbritannien Ergänzung/Überarbeitung und Erläuterung 


Deutschland 

FNFW 

Handfeuermelder 

CEN/TC 72/WG 7 Schweden Brandmelderzentralen 

CEN/TC 72/WG 8 Niederlande Energieversorgungseinrichtungen 

CEN/TC 72/WG 9 Frankreich Systemanforderungen 

CEN/TC 72/WG 10 Frankreich Lichtstrahlrauchmelder 

CEN/TC 72/WG 11 Österreich Anwendungsregeln 

CEN/TC 72/WG 12 Schweiz Mehrfachsensor-Brandmelder 

CEN/TC 72/WG 14 Großbritannien Rauchwarnmelder 

CEN/TC 72/WG 15 Österreich 

CEN/TC 72/WG 16 Frankreich Ansaugrauchmelder 

Übertragungseinrichtungen für Brandmeldungen/ 

Feueralarm 

CEN/TC 72/WG 17 Großbritannien Eingangs-/Ausgangsgeräte 

CEN/TC 72/WG 18 Schweiz Linienförmige Wärmemelder 


Deutschland 


CEN/TC 72/WG 20 Großbritannien CO-Melder 


Deutschland 


Systembestandteile, die drahtlose Verbindungen 

nutzen 

Rauchmelder zur Überwachung von Lüftungsleitungen 

CEN/TC 72/WG 22 Großbritannien Überarbeitung der EN 54-1 

CEN/TC 158/WG 3 Großbritannien Feuerwehrschutzhelme 

CEN/TC 161/WG 1 Frankreich Grundlegende Anforderungen und Prüfverfahren 


Deutschland 

(NPS) 

Auswahl von Sicherheitsschuhen für den gewerblichen 

Gebrauch aus Leder und anderen Materialien 

CEN/TC 162/JWG 1 Niederlande JWG - Koordinierung der Feuerwehr-PSA 

Seite 27





CEN/TC 162/WG 2 Niederlande 

CEN/TC 162/WG 3 Großbritannien 

Titel 

CEN/TC 162/WG 8 Frankreich Schutzhandschuhe 

Widerstand gegen Hitze und Feuer von Schutzkleidung 

Schutzkleidung gegen Chemikalien, Infektionserreger 

und radioaktive Kontamination 

CEN/TC 191 Großbritannien Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen 

CEN/TC 191/WG 1 Großbritannien Feuerlöschmittel – Pulver 

CEN/TC 191/WG 2 Großbritannien 

Schaumlöschanlagen und 

Bauteile 

CEN/TC 191/WG 3 Großbritannien Feuerlöschmittel – Schaum 


Deutschland 


CEN/TC 191/WG 5 Frankreich 

CEN/TC 191/WG 5/TG 1 Großbritannien Bauteile 

Pulverlöschanlagen und Bauteile 

Wasserlöschanlagen 

und Bauteile 

CEN/TC 191/WG 5/TG 2 Belgien Planung und Einbau 




Deutschland 


Deutschland 


Deutschland 


Feinsprüh-Löschanlagen 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln 

und deren Bestandteile 

Bauteile 

CEN/TC 191/WG 6/TG 2 Italien Aerosol-Löschanlagen 


Deutschland 


CEN/TC 191/WG 9 Norwegen Wandhydranten 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln 

(ISO 14520 modifiziert) 

CEN/TC 192 Großbritannien Ausrüstung für die Feuerwehr 

CEN/TC 192/WG 1 Großbritannien Schläuche zur Brandbekämpfung 


Deutschland 


Feuerlöschpumpen 

CEN/TC 192/WG 3 Frankreich Feuerwehrfahrzeuge 


Deutschland 


Hubrettungsfahrzeuge 

CEN/TC 192/WG 5 Großbritannien Tragbare Leitern für die Feuerwehr 

CEN/TC 192/WG 7 Niederlande Hydraulische Rettungsgeräte 

CEN/TC 192/WG 8 Frankreich 

Tragbare Ausrüstung zum Ausbringen von durch 

Feuerlöschpumpen geförderte Löschmittel 

CEN/TC 379 Niederlande Sicherheit von Lieferketten 

CEN/TC 382 Niederlande PFOS 

CEN/TC 391 Niederlande Schutz und Sicherheit der Bürger 

CEN Workshop 43 Niederlande CBRN PPE 

CEN Workshop 44 Niederlande Emergency Services Management (ESM) 

ISO/TC 21 Korea Ausrüstung für Brandschutz und Brandbekämpfung 

ISO/TC 21/WG 1 Australien Sonderfragen, Redaktion 

Seite 28





Titel 

ISO/TC 21/SC 2 Korea Tragbare Feuerlöscher 

ISO/TC 21/SC 2/WG 1 USA Ausführung und Bauart 

ISO/TC 21/SC 2/WG 3 USA Fahrbare Feuerlöscher 

ISO/TC 21/SC 2/WG 4 Kanada Aufstellung und Instandhaltung von Feuerlöschern 

ISO/TC 21/SC 2/WG 5 Frankreich Prüfverfahren und Interpretation der Prüfergebnisse 

ISO/TC 21/SC 3 Großbritannien 

Brandmelde- und 

Feueralarmanlagen 

ISO/TC 21/SC 3/WG 3 Australien Rauchwarnmelder 

ISO/TC 21/SC 3/WG 4 Australien Brandmelderzentralen 

ISO/TC 21/SC 3/WG 6 Großbritannien Rauchmelder 

ISO/TC 21/SC 3/WG 7 Großbritannien Wärmemelder 

ISO/TC 21/SC 3/WG 8 Großbritannien CO-Melder 

ISO/TC 21/SC 3/WG 9 Australien Mehrfachsensor-Brandmelder 

ISO/TC 21/SC 3/WG 10 Australien CO-Brandmelder 

ISO/TC 21/SC 3/WG 11 Australien Handfeuermelder 

ISO/TC 21/SC 3/WG 14 Australien 

ISO/TC 21/SC 3/WG 15 Australien Notfallwarnsysteme 

ISO/TC 21/SC 3/WG 16 Australien Begriffe 

ISO/TC 21/SC 3/WG 18 Australien Flammenmelder 

ISO/TC 21/SC 3/WG 20 Großbritannien 

ISO/TC 21/SC 3/WG 21 Großbritannien Ansaugrauchmelder 

Einrichtungen zur Überwachung von Lüftungsleitungen 

Punktförmiger kombinierter optischer, Wärme-/CO- 

Melder 

ISO/TC 21/SC 5 USA Ortsfeste Wasserlöschanlagen 

ISO/TC 21/SC 6 China 

ISO/TC 21/SC 6/WG 2 USA Pulverlöschmittel 

ISO/TC 21/SC 6/WG 4 Großbritannien Schaummittel 

ISO/TC 21/SC 6/WG 5 China Zumischeinrichtungen 

Löschmittel Schaum und Pulver und ortsfeste 

Löschanlagen, die diese Löschmittel verwenden 

ISO/TC 21/SC 6/WG 6 China Schwerschaumerzeuger 

ISO/TC 21/SC 8 Australien 

Gasförmige Löschmittel und Löschanlagen mit 

gasförmigen Löschmitteln 

ISO/TC 94/SC 14 Australien Persönliche Schutzausrüstung für Feuerwehren 

ISO/TC 94/SC 14/WG 1 Australien Allgemeine Anforderungen 

ISO/TC 94/SC 14/WG 2 Großbritannien Brandbekämpfung 

ISO/TC 94/SC 14/WG 3 Kanada Waldbrandbekämpfung 

ISO/TC 94/SC 14/WG 4 USA Gefahrgut-Einsätze 

ISO/TC 94/SC 14/WG 5 Irland Technische Hilfeleistung 

ISO/TC 94/SC 15 Deutschland Atemschutzgeräte 

ISO/TC 223 Schweden 

Sicherheit und Schutz des 

Gemeinwesens 

Seite 29





ISO/TC 223/WG 1 USA 

Titel 

ISO/TC 223/WG 2 Großbritannien Terminologie 


Deutschland 


ISO/TC 223/WG 4 Niederlande 

ISO/TC 223/WG 5 Frankreich Videoüberwachung 

ISO/TMB/SAG-S 

ISO/ 

CS 

Rahmenbedingungen für die Sicherheit und den 

Schutz des Gemeinwesens 

Einsatzleitung, Koordinierung und Zusammenarbeit 

Planung und Vorbereitung zur Aufrechterhaltung der 

Einsatzfähigkeit 

ISO-Beratergruppe für Sicherheitsaspekte in der 

Normung 

Seite 30

6 Entwicklung des FNFW-Normenwerkes 

6.1 Jährliche Veröffentlichungen 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Normen Norm-Entwürfe 

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

Jahr Normen, 

Vornormen und TR*) 

Neu erschienene 

Norm-Entwürfe*) gesamt*) 

1995 9 (86) 14 (464) 23 (550) 

1996 10 (73) 17 (480) 26 (512) 

1997 13 (153) 10 (307) 23 (668) 

1998 9 (66) 27 (316) 36 (382) 

1999 12 (112) 21 (391) 33 (503) 

2000 13 (135) 19 (325) 32 (460) 

2001 36 (673) 21 (473) 57 (1 146) 

2002 35 (491) 19 (248) 52 (739) 

2003 33 (540) 27 (402) 60 (942) 

2004 21 (322) 42 (869) 63 (1 191) 

2005 40 (708) 27 (631) 67 (1 339) 

2006 28 (824) 30 (565) 58 (1 389) 

2007 41 (645) 31 (716) 72 (1 361) 

2008 50 (1 171) 27 (569) 77 (1 740) 

2009 31 (1 002) 27 (610) 58 (1 612) 

*) in Klammern: Anzahl der Seiten 

6.2 Normenbestand 

Dokumente 

Normenbestand 2009 

FNFW DIN gesamt 

Normen 306 33 035 

Vornormen und TR 8 1 026 

Norm-Entwürfe 43 4 938 

Gesamt 357 38 999 

ANMERKUNG Bei weiteren 52 Normen und 6 Norm-Entwürfen ist der FNFW Mitträger. 

Seite 31

7 Sitzungen von Arbeitsgremien von 2009-01-01 bis 2009-12-31 

7.1 Sitzungen, gesamt 

Ebene gesamt 

davon unter Beteiligung der 

FNFW-Geschäftsstelle 

National 58 31 

CEN (mit deutscher Beteiligung) 26 17 

ISO (mit deutscher Beteiligung) 19 6 

Gesamt 103 54 

7.2 Sitzungen von CEN und ISO im Jahr 2009, zu denen der FNFW als 

Sekretariat eingeladen hat 

Gremium Titel Sitzungstermin Sitzungsort 

CEN/TC 72/WG 21 Rauchmelder für die Überwachung 

von Lüftungsleitungen 

2009-04-07/08 

CEN/TC 191/WG 5/TG 3 Feinsprüh-Löschanlagen 2009-03-05/06 

2009-09-02/03 

Berlin 

CEN/TC 191/WG 6/TG 1 Bauteile 2009-09-15 Berlin 

CEN/TC 192/WG 4 Hubrettungsfahrzeuge 2009-03-25/26 

2009-09-29/30 

ISO/TC 223/WG 3 Einsatzleitung, Koordinierung 

und Zusammenarbeit 

2009-05-27/28 

2009-09-08/10 

2009-11-18/19 

Boras 

(Schweden) 

Berlin 

Ulm 

Berlin 

Paris 

Tokio 

Erkuhuleni 

(Südafrika) 

Seite 32

8 Berichte aus den Fachbereichs- bzw. Arbeitsausschüssen des 


ANMERKUNG Die einzelnen im Jahre 2009 bearbeiteten Vorhaben sowie die Übersicht über veröffentlichte 

Dokumente sind im Abschnitt 11 enthalten. 

8.1 NA 031-01 FBR Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung 

Wichtigstes Ziel der Normungsarbeiten ist es, durch die Festlegung von Anforderungen und 

Prüfungen die Funktionsfähigkeit und die Löscheffizienz der Geräte sicherzustellen. 

In der Brandbekämpfung unerfahrene Personen sollen in die Lage versetzt werden können, 

mittels eines einfach und effektiv zu bedienenden Feuerlöschgeräts größere Brandschäden zu 

verhindern. 

Die Mehrzahl der Normen für Feuerlöschgeräte werden als mit der EG-Richtlinie 97/23/EG 

"Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung 

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte" harmonisierte Normen benötigt. 

Darüber hinaus werden vom FNFW die Projekte in ISO/TC 21/SC 2 "Tragbare Feuerlöscher" 

betreut. 

National bleibt weiterhin die Instandhaltungsnorm für tragbare Feuerlöscher DIN 14406-4 von 

Bedeutung. Im September 2009 erfolgte eine Neuausgabe der Norm und es wurde mit der 

Arbeit an einem Beiblatt zur Erläuterung des Zusammenhangs mit der Betriebssicherheitsverordnung 

(BetrSichV) begonnen. 

8.2 NA 031-02 FBR Brandmelde- und Feueralarmanlagen und elektrische 

Betriebsmittel 

Der Fachbereichsausschuss gliedert sich in zwei Arbeitsausschüsse. 

NA 031-02-01 AA Brandmelde- und Feueralarmanlagen 

Wesentlichstes Ziel dieser Normungsarbeiten ist es, die Funktion der Anlagen durch Anforderungen 

und Prüfungen für deren Bestandteile sicherzustellen und Fehlalarme durch die Anlagen 

zu verhindern. 

Durch Früherkennung von Bränden sollen Menschen, Tiere und Sachen geschützt und damit 

große volkswirtschaftliche Schäden verhindert werden. 

Alle Projekte im CEN/TC 72 werden im Rahmen der EG-Bauprodukten-Richtlinie 

(89/106/EWG) bearbeitet. 

Das DIN hat die Sekretariatsfunktion für die WG 6 „Handfeuermelder“, für die WG 19 "Systembestandteile, 

die HF-Verbindungen nutzen" und für die WG 21 "Rauchmelder zur Überwachung 

von Lüftungsleitungen". 

Darüber hinaus werden vom FNFW die Projekte in ISO/TC 21/SC 3 "Brandmelde- und Feueralarmanlagen" 

betreut. 

Die nationale Normung auf dem Gebiet der Brandmeldanlagen umfasste die Überarbeitung 

bestehender Normen, um diese an den aktuellen Stand der Technik anzupassen. Mit der 

Überarbeitung der DIN 14675 wurde begonnen, um die Anforderungen der Europäischen 

Produktnormen für Sprachalarmzentralen (DIN EN 54-16) und Lautsprecher (DIN EN 54-24) 

sowie der Norm für Festlegungen für Anlagen zur Sprachalarmierung im Brandfall 

(DIN VDE 0833-4 (VDE 0833-4)) zu berücksichtigen. 

zu NA 031-02-02 AA Elektrische Betriebsmittel 

Auf dem Gebiet der elektrischen Betriebsmittel für den Einsatz in Feuerwehrfahrzeugen wurden 

die Arbeiten an den nationalen Normen abgeschlossen bzw. die Bearbeitung weiterer 

Vorhaben wurde fortgesetzt. Auf europäischer Ebene erfolgen diesbezüglich keine Aktivitäten. 

Seite 33

8.3 NA 031-03 FBR Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen 

Die Ziele für die Normungsarbeit liegen darin, bei den Feuerlöschmitteln durch Anforderungen 

und Prüfungen die Löschwirksamkeit und die Umweltverträglichkeit sicherzustellen und 

bei den Löschanlagen durch Anforderungen und Prüfungen die Löschwirksamkeit bezogen 

auf die jeweiligen Brandrisiken sicherzustellen. 

Mit der Normungsarbeit wird dazu beigetragen, bei Feuerlöschmitteln Umweltschäden zu 

verhindern und bei den Löschanlagen Menschen, Tiere und Sachen durch frühzeitige 

Brandbekämpfung vor Schäden zu schützen und damit größeren volkswirtschaftlichen 

Schaden zu verhindern. 

Der Fachbereichsausschuss gliedert sich in fünf Arbeitsausschüsse, die die Aktivitäten im 

CEN/TC 191 begleiten. Alle Projekte werden von den folgende Arbeitsausschüssen begleitet: 

⎯ NA 031-03-01 AA: Feuerlöschmittel 

⎯ NA 01-03-02 AA: Schaum- und Pulverlöschanlagen 

⎯ NA 01-03-03 AA: Wasserlöschanlagen und Bauteile 

⎯ NA 01-03-04 AA: Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln und deren Bauteile 

⎯ NA 01-03-05 AA: Anlagen zur Löschwasserversorgung einschließlich Wandhydranten 

Die Mehrzahl der Projekte im CEN/TC 191 werden im Rahmen der EG-Bauprodukten- 

Richtlinie (89/106/EWG) erarbeitet. 

Das DIN hat Sekretariatsfunktion in der WG 4 „Pulverlöschanlagen und Bauteile“, in 

CEN/TC 191/WG 5/TG 3 "Feinsprüh-Löschanlagen" sowie in der WG 6 „Feuerlöschanlagen 

mit gasförmigen Löschmitteln und deren Bauteile“ und deren TG 1 "Bauteile" und TG 3 

"Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln". 

Darüber hinaus werden vom FNFW die Projekte in ISO/TC 21/SC 5 "Ortsfeste Wasserlöschanlagen", 

ISO/TC 21/SC 6 "Löschmittel Schaum und Pulver und ortsfeste Löschanlagen, die 

diese Löschmittel verwenden" und ISO/TC 21/SC 8 "Gasförmige Löschmittel und Löschanlagen 

mit gasförmigen Löschmitteln" betreut. 

Nationale Aktivitäten erfolgten im Rahmen der Überarbeitung der Normen zu Anforderungen 

an Löschwasserentnahmeeinrichtungen, Sprinkleranlagen, Kleinlöschanlagen und Schaummittelbehälter. 

8.4 NA 031-04 FBR Ausrüstung für die Feuerwehr 

Wesentlichste Ziele für die Normungsarbeiten sind einerseits die Vereinheitlichung der Feuerwehrausrüstungen, 

um den Gemeinsamen Markt zu ermöglichen und andererseits durch die 

Festlegung von Anforderungen und Prüfungen sicherzustellen, dass die Belange der Feuerwehren 

erfüllt werden. 

Diese Normen bilden eine wesentliche Grundlage, die für das öffentliche Beschaffungswesen 

durch die Feuerwehren, die Bundeswehr, das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und 

Katastrophenhilfe (BBK) und die verschiedenen Zivilschutzorganisationen benötigt werden. 

So weist das Bundesministerium für Verteidigung darauf hin, dass in der Bundeswehr im 

Vergleich mit den Bundesländern – nach dem Bundesland Nordrhein-Westfalen – die größte 

Anzahl hauptamtlicher Feuerwehrkräfte beschäftigt ist. Darüber hinaus nehmen in der Bundeswehr 

auch Selbstschutzkräfte und Pipelinepioniere Aufgaben des Brandschutzes wahr. 

Der Fachbereichsausschuss gliedert sich in die im Folgenden genannten 10 Arbeitsausschüsse, 

die zum Teil die Aktivitäten im CEN/TC 192 „Ausrüstung für die Feuerwehr" begleiten: 

⎯ NA 031-04-01 AA: Begriffe und Bildzeichen 

⎯ NA 031-04-02 AA: Bauliche Anlagen und Einrichtungen 

⎯ NA 031-04-03 AA: Persönliche Ausrüstung für die Feuerwehr 

⎯ NA 031-04-04 AA: Schläuche und Armaturen 

⎯ NA 031-04-05 AA: Feuerlöschpumpen 

⎯ NA 031-04-06 AA: Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge – Löschfahrzeuge 

⎯ NA 031-04-07 AA: Sonstige Fahrzeuge 

Seite 34

⎯ NA 031-04-08 AA: Hubrettungsfahrzeuge 

⎯ NA 031-04-09 AA: Sonstige Ausrüstung 

⎯ NA 031-04-10 AA: Rettungsgeräte 

Die Normungsvorhaben für Feuerlöschpumpen, Rettungsgeräte und Feuerwehrfahrzeuge 

werden im Rahmen der EG-Maschinen-Richtlinie (98/37/EWG) bearbeitet. 

Das DIN hat Sekretariatsfunktion in der WG 2 „Feuerlöschpumpen“ und der WG 4 „Hubrettungsfahrzeuge“ 

und ist als Sekretariat der Projektgruppe maßgeblich an der Fertigstellung 

der Norm für die graphischen Symbole beteiligt. 

Aus dem Arbeitsgebiet des NA 031-04 FBR „Ausrüstung für die Feuerwehr“ ist besonders 

hervorzuheben, dass die fachlichen Arbeiten an den wichtigen Europäischen Normen für 

Feuerwehrfahrzeuge erfolgreich abgeschlossen werden konnten. Hier sind insbesondere die 

DIN EN 1846-2 „Feuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Sicherheit und 

Leistung“ und die DIN EN 1777 „Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, 

Hubarbeitsbühnen (HABn) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung“ zu 

nennen. Darüber hinaus konnte auf Fachebene für Drehleitern (DIN EN 14043 und 

DIN EN 14044) eine erhebliche Verbesserung der sicherheitstechnischen Anforderungen 

erreicht werden, die in 2010 der Fachöffentlichkeit in einem Norm-Entwurf präsentiert werden. 

8.5 NA 031-05 FBR Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens 

Das Thema „Sicherheit und Schutz der Bürger“ hat höchste Priorität und muss insbesondere 

die erforderlichen Maßnahmen zur Vorbeugung oder als Reaktion auf terroristische 

Ereignisse, die Bekämpfung von Natur- und vom Menschen verursachte Katastrophen, 

krimineller oder terroristischer Aktivitäten bzw. deren Auswirkungen auf die Lebensumstände 

des Bürgers umfassen. 

Sowohl ISO als auch CEN haben in den letzten Jahren den möglichen Beitrag der Normung 

zum Schutz und zur Sicherheit der Zivilbevölkerung überprüft. Bei ISO ist das Technische 

Komitee ISO/TC 223 „Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens“ unter dem Vorsitz Schwedens 

aktiv, in dem die entsprechenden Normungsarbeiten in fünf Arbeitsgruppen begonnen 

haben. 

Das Aufgabengebiet von ISO/TC 223 umfasst die Internationale Normung auf dem Gebiet 

der Sicherheit und des Schutzes des Gemeinwesens, mit dem Ziel, das Krisenmanagement 

und die Krisenreaktionsfähigkeit sowie die Aufrechterhaltung wirtschaftlicher und staatlicher 

Funktionsfähigkeit durch technische, personelle, organisatorische, operative und führungsseitige 

Herangehensweise zu verbessern, und eine funktionierende Einsatzorganisation mit 

der Fähigkeit zur Zusammenarbeit unterschiedlicher Bereiche sicher zu stellen und die 

verschiedenen Aufgabenträger interessierter bzw. unmittelbar betroffener Bereiche hierfür 

zu sensibilisieren. 

ISO/TC 223 wird mit seinen künftigen Internationalen Normen zur Vorbeugung vor und 

Abwehr von Gefahren beitragen, die durch unwillkürlich, willkürlich oder natürlich bedingte 

Krisen und Katastrophen ausgelöst werden und dadurch die Funktionen eines Gemeinwesens 

stören können. 

Durch eine allumfassende Betrachtungsweise sollen alle Phasen des Notfall- und Krisenmanagements 

vor, während und nach einem Schadensereignis abgedeckt werden. 

Das DIN hat Sekretariatsfunktion in ISO/TC 223/WG 3 „Führungsorganisation, Koordinierung 

und Zusammenarbeit“. 

In dieser Arbeitsgruppe fand im September 2009 in Tokio ein Workshop zum Thema 

"Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens – System zur Warnung der Öffentlichkeit" statt. 

Dort wurden Beiträge aus Indonesien, Japan, Korea, Schweden, Singapur, UK, den USA 

und Deutschland präsentiert, die einen interessanten Überblick über die Verfahren zur 

Warnung der Öffentlichkeit gaben. Die Auswertung des Workshops erfolgte auf der sich 

anschließenden Sitzung eines speziellen Arbeitskreises in der WG 3 im Rahmen einer 

Ideensammlung zum Thema, deren Ergebnisse in eine künftige ISO-Norm (ISO 22322) 

einfließen sollen. 

Seite 35

Ein wesentliches Ziel ist die rechtzeitige Erreichbarkeit der Menschen, wobei die Verzögerungszeiten 

nach einer Warnung zu beachten sind. 

Nach Erfahrungen aus deutscher Sicht sollten Untersuchungen durchgeführt werden, die in 

die künftige Norm einfließen müssten. In Deutschland gibt es dazu beispielsweise das vom 

BBK entwickelte satellitengestützte Warnsystem SatWas zur Warnung der Bevölkerung in 

Deutschland vor Katastrophen oder Anschlägen. Damit ist ein System vorhanden, das über 

Rundfunk warnt und das die Möglichkeit bietet, nicht nur Gefahren anzukündigen, sondern 

auch Verhaltensregeln an die Bevölkerung weiterzugeben. Darüber hinaus bietet das System 

die Möglichkeit, Meldungen mit hoher Priorität zu versenden. Aufgrund dieser Eigenschaften 

ist das System geeignet, auch Warndurchsagen schnell zu versenden. Eine weitere 

Möglichkeit ist z. B. Cellbroadcast oder Warnungen zu übermitteln über Anzeigetafeln auf 

Bahnhöfen, in Zügen, Haltestellen und Nahverkehrsmitteln usw. Die Verantwortlichkeit liegt 

dazu bei den Bundesländern oder Städten und Gemeinden. 

Der Fachbereichsausschuss begleitet darüber hinaus die Aktivitäten im CEN/TC 379 

"Sicherheit von Lieferketten" und im CEN/TC 391 „Schutz und Sicherheit der Bürger“. Beide 

Komitees haben bisher noch kein bestätigtes Arbeitsprogramm. Im Jahre 2009 wurde im 

CEN/TC 379 eine Machbarkeitsstudie zur Normung abgeschlossen und im CEN/TC 391 wird 

an der Fertigstellung des Geschäftsplans gearbeitet. 

Seite 36

10 Erläuterungen und verwendete Abkürzungen 

AA ... Arbeitsausschuss ... (mit Nr) 

AK ... Arbeitskreis ... (mit Nr) 

BR Beirat (entspricht im FNFW dem Lenkungsausschuss (LA)) 

CD Entwurfs-Vorschlag (Committee Draft) 

CEC Kommission der EG (Commission of the European Communities) 

CEN Europäisches Komitee für Normung (Comité Européen de Normalisation) 

CEN/BT Technisches Büro des CEN (Bureau Technique) 

Chairman Vorsitzender eines TC oder SC 

CMC CEN Management Centre 

Convenor Federführender einer WG 

CTIF Internationales Technisches Komitee für vorbeugenden Brandschutz und Feuerlöschwesen 

Comité Technique International de prévention et d'extinction du feu) 

deadline Einspruchsfrist 

derogation 

from standstill Abweichen von der Stillhalteverpflichtung 

DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

DIS Internationaler Norm-Entwurf (Draft International Standard) 

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE 

doa Ankündigungsdatum (Date of Announcement) 

dop Veröffentlichungsdatum (Date of Publication) 

dor Ratifizierungsdatum (Date of Ratification) 

dow Zurückziehungsdatum (Date of Withdrawal) 

EEC Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (European Economic Community) 

EFTA Europäische Freihandelszone (European Free Trade Association) 

EG Europäische Gemeinschaften (EC = European Communities) 

EN ... Europäische Norm (mit Nr) (European Standard) 

ENV ... Europäische Vornorm (mit Nr) (European Prestandard) 

EU Europäische Union 

FB Fachbereich 

FBR Fachbereichsausschuss 

FBL Fachbereichsleiter 

FBR Fachbereichsbeirat (entspricht im FNFW dem Fachbereichsausschuss (FBA)) 

FNFW Normenausschuss Feuerwehrwesen 

HD Harmonisierungsdokument (Harmonization Document) 

IEC Internationale Elektrotechnische Kommission (International Electrotechnical Commission 

IR Geschäftsordnung (Internal Regulations) 

ISO Internationale Organisation für Normung 

ISO... Internationale Norm ... (mit Nr) 

LA Lenkungsausschuss des FNFW 

NP Projekt im TC/SC registriert (New Projekt) 

O Obmann 

PC Programmkomitee des CEN (Programming Committee) 

PNE-Regeln Regeln für die Abfassung und Gestaltung Europäischer Normen 

PQ Erstfragebogen (Primary Questionnaire) 

prEN Europäischer Norm-Entwurf (Draft European Standard) 

prENV Europäischer Vornorm-Entwurf (Draft European Prestandard) 

prHD Harmonisierungsdokument-Entwurf (Draft Harmonization Document) 

Questionnaire Abstimmungsformular 

RD Referenzdokument 

SC Unterkomitee 

SO Sonderausschuss (entspricht im FNFW dem Vorstand (V)) 

TC Technisches Komitee 

TG Arbeitskreis (Task Group) 

TS Technische Spezifikation 

TR Technischer Bericht 

UAP Einstufiges Annahmeverfahren (Unique Acceptance Procedure) 

VDE Verband Deutscher Elektrotechniker 

Voting paper Abstimmungsformular 

WD Arbeitsentwurf (Working Draft) 

WG Arbeitsgruppe (Working Group) 

WI Projekt-Nummer (Work Item) 

Seite 37

11 Europäische Normungsorganisationen, CEN-Mitglieder und 

CEN angegliederte Normungsinstitute – Kurzzeichen 

11.1 Europäische Normungsorganisationen 

CEN Europäisches Komitee für Normung 

CENELEC Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung 

ETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen 

11.2 CEN-Mitglieder 

Belgien NBN Bureau de Normalisation 

Bulgarien BDS Bulgarian Institute for Standardization 

Dänemark DS Danish Standards 

Deutschland DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

Estland EVS Estonian Centre for Standardisation 

Finnland SFS Suomen Standardisoimisliitto r.y. 

Frankreich AFNOR Association Française de Normalisation 

Griechenland ELOT Hellenic Organization for Standardization 

Großbritannien BSI British Standards Institution 

Irland NSAI National Standards Authority of Ireland 

Island IST Icelandic Standards 

Italien UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione 

Kroatien HZN Croatian Standards Institute 

Lettland LVS Latvian Standards Ltd 

Litauen LST Lithuanian Standards Board 

Luxemburg ILNAS Institut Luxembourgeois de la normalisation, de 

l'accreditation, de la sécurité et qualité des produits 

et services 

Malta MSA Malta Standards Authority 

Niederlande NEN Nederlands Normalisatie-instituut 

Norwegen SN Standard Norway 

Österreich ASI Austrian Standards Institute 

Polen PKN Polish Committee for Standardization 

Portugal IPQ Insituto Português da Qualidade 

Rumänien ASRO Romanian Standards Association 

Schweden SIS Swedish Standards Institute 

Schweiz SNV Schweizerische Normen-Vereinigung 

Slowakei SUTN Slovak Standards Institute 

Slowenien SIST Slowenian Institute for Standardization 

Spanien AENOR Asociación Española de Normalización y 

Certificación 

Tschechische Republik UNMZ Czech Office for Standards, Metrology and Testing - 

Standards Department 

Ungarn MSZT Hungarian Standards Institution 

Zypern CYS Cyprus Organization for Standardisation 

Seite 38

11.3 CEN angegliederte Normungsinstitute 

Ägypten EOS Egyptian Organization for Standardization and Quality 

Albanien DPS General Directorate of Standardization 

Armenien SARM National Institute of Standards 

Aserbaidschan SCSMP State Committee on Standardization, Metrology and 

Patents of the Republic of Azerbaijan 

Bosnien-Herzegowina BAS Institute for Standardisation of Bosnia and 

Herzegovina 

Georgien GEOSTM Georgian National Agency of Standards, Technical 

Regulations and Metrology 

Jordanien JISM Jordan Institution for Standards and Metrology 

Libanon LIBNOR Lebanese Standards Institution 

Libyen LNCSM Libyan National Centre for Standardization and 

Metrology 

Marokko SNIMA Service de Normalisation Industrielle Marocaine 

Montenegro ISME Institute for Standardization of Montenegro 

Republik Mazedonien ISRM Standardization Institute of the Republic of Macedonia 

Republik Moldawien INSM National Institute of Standardization and Metrology 

Russland GOST R Federal Agency on Technical Regulating and 

Metrology 

Serbien ISS Institute for Standardization of Serbia 

Tunesien 

Property 

INNORPI National Institute for Standardization and Industrial 

Ukraine DSSU State Committee of Ukraine on Technical Regulation 

and Consumer Policy 

Israel SII Standards Institution of Israel 

Türkei TSE Turkish Standards Institution 

Weißrussland BELST State Committee for Standardization of the Republic of 

Belarus 

Seite 39

12 Arbeitsergebnisse der nationalen, europäischen und internationalen Gremien (FNFW) 

Bezeichnung Beginn der 

Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 

(vorges.) Ersatz 

Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

NA 031 

NA 031-01 FBR 

DIN 14406-4 

2007-09-11 

Tragbare Feuerlöscher - Teil 4: Instandhaltung 

DIN 14406-4 Beiblatt 1 

Tragbare Feuerlöscher; Instandhaltung; Informationen zur Anwendung 


1997-03-19 90.00 99.60 

99.60 

1997-09-01 

Zurückgezogen Zurückgezogen 

Tragbare Feuerlöscher - Teil 4: Instandhaltung; Informationen zur Beziehung zwischen DIN 14406-4 und Feuerlöschern nach DIN EN 3 


2007-12-18 20.00 20.98 

20.98 

eingestellt eingestellt 

Tragbare Feuerlöscher - Teil 4: Instandhaltung; Informationen zur Beziehung zwischen DIN 14406-4 und Feuerlöschern nach DIN EN 3 

DIN EN 3-10 

DIN EN 3 Beiblatt 3 2005- 

04-01 

Tragbare Feuerlöscher - Teil 10: Festlegungen für die Bestätigung der Konformität tragbarer Feuerlöscher nach EN 3-7; Deutsche Fassung EN 3-10:2009 


ISO 7165 

dbupr030.rdf / 

57613660 

Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) 

Vorsitz: 

Dr. Rolf Schildknecht 

Fachbereichsausschuss Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung - SpA zu CEN/TC 

70 

Vorsitz: 

2007-12-18 

2005-12-20 

40.45 

20.00 

40.45 

Dr. Wolfgang Krüger 

60.60 

20.60 

60.10 

60.60 

20.60 

60.10 

50.10 

60.60 

2010-02-12 


2005-12-20 50.10 50.10 

50.10 

Entwurf 2007-02-01 DIN EN 1866 2006-03-01 FprEN 1866-2 (äquivalent) 

Fahrbare Feuerlöscher - Teil 2: Zusätzliche Anforderungen zu EN 1866-1 an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit und mechanischen Prüfungen für Feuerlöscher mit einem Höchstdruck kleiner 

gleich 30 bar; Deutsche Fassung EN 1866-2:2008 

2005-12-20 

50.10 

50.10 

Fahrbare Feuerlöscher - Teil 3: Zusätzliche Anforderungen zu EN 1866-1 an die Druckfestigkeit von Kohlendioxid-Feuerlöschern; Deutsche Fassung EN 1866-3:2008 

2006-02-10 

50.20 

60.60 

Brandbekämpfung - Tragbare Feuerlöscher - Leistungsanforderungen und konstruktive Ausführung 

2009-09-01 

2010-03-01 

Entwurf 2007-02-01 

2009-03-03 

DIN 14406-4 2007-01-01 


1986-08-01 


1997-09-01 

DIN EN 3-6 1999-07-01 

DIN EN 1866 2006-03-01 

ISO 7165 1999-12-16 

ISO 7165 AMD 1 2004- 

05-11 

ISO 7165 AMD 2 2004- 

05-03 

Zusammenhang europ./intern. 

allg. Bemerkungen 

konsolidierte Neuausgabe 

EN 3-10 (äquivalent) 

FprEN 1866-3 (äquivalent) 

DIN EN 3-7 (ohne 

Zusammenhang) 

Seite 40



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

ISO/DTS 11602-1 

2006-06-22 40.60 40.60 

Brandschutz - Tragbare und fahrbare Feuerlöscher - Teil 1: Auswahl und Aufstellung 


57613660 

40.60 

ISO/DTS 11602-2 

2006-06-22 40.60 40.60 

40.60 

Brandschutz - Tragbare und fahrbare Feuerlöscher - Teil 2: Inspektion und Instandhaltung 

NA 031-02-01 AA Brandmelde- und Feueralarmanlagen - SpA zu CEN/TC 72 

DIN 14623 

2008-05-05 40.40 

Orientierungsschilder für automatische Brandmelder 


Feuerwehrwesen - Feuerwehr-Bedienfeld für Brandmeldeanlagen 


2008-07-30 40.40 60.60 

Feuerwehrwesen - Feuerwehr-Anzeigetableau für Brandmeldeanlagen 


2008-10-13 20.00 

Brandmeldeanlagen - Anlagenübergreifende Vernetzung 

DIN 14675/A2 

2008-04-03 40.45 

Brandmeldeanlagen - Aufbau und Betrieb; Änderung A2 


2008-09-29 20.00 

Brandmeldeanlagen - Aufbau und Betrieb; Änderung A3 


2008-04-08 20.00 40.40 

Instandhaltung von Feststellanlagen für Feuerschutz- und Rauchschutzabschlüsse 


2008-06-17 40.45 40.60 

Brandmeldeanlagen - Teil 1: Einleitung; Deutsche Fassung prEN 54-1:2008 

DIN EN 54-2 rev 

Brandmeldeanlagen - Teil 2: Brandmelderzentralen 


Vorsitz: 

2009-04-27 

2008-12-03 

2008-06-24 

20.00 

20.00 

Brandmeldeanlagen - Teil 3: Feueralarmeinrichtungen - Akustische Signalgeber; Deutsche Fassung prEN 54-3:2009 


2009-08-04 

Brandmeldeanlagen - Teil 4: Energieversorgungseinrichtungen 

Dipl.-Ing. Dirk Gesenhues 

60.60 

40.45 

40.45 

60.60 

20.00 

20.00 

40.60 

20.00 

60.60 

40.45 

60.60 

40.45 

60.60 

20.00 

40.40 

40.60 

20.00 

40.60 

20.00 

2009-09-01 

Entwurf 2009-07-01 

2010-01-01 

Entwurf 2009-08-01 

2009-06-01 

Entwurf 2009-10-01 

Entwurf 2008-10-01 

Entwurf 2009-04-01 

ISO 11602-1 2000-07-20 

ISO 11602-2 2000-07-20 

DIN 14623 1983-11-01 





2010-02-12 



Bitte Norm-Entwurf nicht farbig 

drucken 

prEN 54-1 (äquivalent) 

prEN 54-2 rev (äquivalent) 



Seite 41



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 


Brandmeldeanlagen - Teil 5: Wärmemelder - Punktförmige Melder 

DIN EN 54-5/A2 

Brandmeldeanlagen - Teil 5: Wärmemelder - Punktförmige Melder 



57613660 

20.00 

40.98 

eingestellt 

Brandmeldeanlagen - Teil 7: Rauchmelder - Punktförmige Melder nach dem Streulicht-, Durchlicht- oder Ionisationsprinzip 

DIN EN 54-7/A3 

2008-08-14 20.00 20.98 

20.98 


Brandmeldeanlagen - Teil 7: Rauchmelder - Punktförmige Melder nach dem Streulicht-, Durchlicht- oder Ionisationsprinzip 


Brandmeldeanlagen - Teil 10: Flammenmelder - Punktförmige Melder 


Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder 


Brandmeldeanlagen - Teil 12: Rauchmelder - Linienförmiger Melder nach dem Durchlichtprinzip; Deutsche Fassung prEN 54-12:2009 


Brandmeldeanlagen - Teil 14: Leitfaden für Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung 

DIN EN 54-17/prA1 

Brandmeldeanlagen - Teil 17: Kurzschlussisolatoren 


Brandmeldeanlagen - Teil 18: Eingangs-/Ausgangsgeräte 



2009-08-04 

2007-08-14 

2009-08-04 

2009-12-02 

2007-08-14 

2007-06-13 

2009-08-04 

2009-08-04 

2009-08-04 

2008-12-15 

20.00 

20.00 

40.10 

40.60 

20.00 

20.00 

20.00 

60.60 

Brandmeldeanlagen - Teil 20: Ansaugrauchmelder; Deutsche Fassung EN 54-20:2006+AC:2008 

2009-08-04 

Brandmeldeanlagen - Teil 20: Ansaugrauchmelder 

40.10 

40.10 

20.00 

60.10 

20.00 

40.98 

eingestellt 

20.00 

20.00 

40.10 

40.60 

20.00 

20.00 

20.00 

60.60 

20.00 

20.00 

Entwurf 2009-04-01 

2009-02-01 


2010-02-12 











EN 54-17/prA1 (äquivalent) 


EN 54-20/AC (äquivalent) 


Seite 42



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 




2008-11-18 60.10 60.60 

Brandmeldeanlagen - Teil 25: Bestandteile, die Hochfrequenz-Verbindungen nutzen; 

Deutsche Fassung EN 54-25:2008 




57613660 

50.10 

Brandmeldeanlagen - Teil 22: Rücksetzbare linienförmige Wärmemelder; Deutsche Fassung prEN 54-22:2008 

Brandmeldeanlagen - Teil 23: Feueralarmeinrichtungen - Optische Signalgeber; Deutsche Fassung EN 54-23:2010 

Brandmeldeanlagen - Teil 26: Punktförmige Melder mit Kohlenmonoxidsensoren; Deutsche Fassung prEN 54-26:2008 

Brandmeldeanlagen - Teil 27: Rauchmelder für die Überwachung von Lüftungsleitungen; Deutsche Fassung prEN 54-27:2008 

60.10 

60.60 

40.60 

40.60 


2009-12-02 

20.00 

20.00 

Brandmeldeanlagen - Teil 28: Nicht-rücksetzbare (digitale) linienförmige Wärmemelder 


Brandmeldeanlagen - Teil 29: Mehrfachsensor-Brandmelder - Punktförmige Melder mit kombinierten Rauch- und Wärmesensoren; Deutsche Fassung prEN 54-29:2009 


Brandmeldeanlagen - Teil 30: Mehrfachsensor-Brandmelder - Punktförmige Melder mit kombinierten CO- und Wärmesensoren; Deutsche Fassung prEN 54-30:2009 

DIN EN 14604 

2008-12-08 60.10 

Rauchwarnmelder; Deutsche Fassung EN 14604:2005 

DIN EN 14604/prA1 

Rauchwarnmelder 

2006-01-24 

1995-01-01 

2006-11-27 

2007-06-13 

2009-07-31 

2008-12-11 

2009-08-04 

50.10 

50.10 

40.60 

40.45 

20.00 

50.10 

60.10 

40.60 

40.60 

40.45 

40.60 

60.60 

20.00 

40.45 

40.60 

60.60 

20.00 

Entwurf 2007-03-01 

Entwurf 2007-03-01 

2009-02-01 

Entwurf 2008-04-01 

Entwurf 2008-09-01 

Entwurf 2009-10-01 

Entwurf 2009-04-01 

2009-02-01 

2010-02-12 





Übersetzungspüfung ist bis zum 

Termin 2007-01-02 nicht machbar. 

Es ist ein umfangreiches neues 

Dokument. 

Die deutsche Fassung wird 

voraussichtlich am 9. Januar 2007 

geliefert. 








EN 14604/prA1 (äquivalent) 

Seite 43



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 


Rauchwarnmelder 


57613660 

20.98 

eingestellt 

prCEN/TS 54-14 rev 

2007-06-13 20.00 20.98 

20.98 


Brandmeldeanlagen - Teil 14: Leitfaden für Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung 

ISO/DIS 7240-3 

2009-04-08 

Brandmeldeanlagen - Teil 3: Akustische Signalgeber 


2008-07-14 10.99 40.20 

Brandmeldeanlagen - Teil 6: CO-Brandmelder mit elektrochemischen Zellen 


2008-01-24 40.60 40.00 

40.93 

Brandmeldeanlagen - Teil 7: Punktförmige Rauchmelder nach dem Streulicht-, Durchlicht- oder Ionisationsprinzip 

ISO 7240-11 AMD 1 

2007-08-28 50.00 

Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder; Änderung 1 

ISO 7240-17 

2008-02-05 40.20 

Brandmeldeanlagen - Teil 17: Kurzschlussisolatoren 

ISO 7240-18 

2008-02-05 40.20 

Brandmeldeanlagen - Teil 18: Eingangs-/Ausgangsgeräte 

ISO/FDIS 7240-24 

2008-02-05 20.00 

Brandmeldeanlagen - Teil 24: Elektroakustische Lautsprecher 

ISO/FDIS 7240-25 

2008-02-05 20.00 50.00 

Brandmeldeanlagen - Teil 25: Bestandteile, die Hochfrequenz-Verbindungen nutzen 

40.20 

40.20 

60.60 

60.60 

60.60 

50.20 

50.00 

ISO 7240-27 

2006-02-27 50.20 60.60 

60.60 

2009-03-23 

Brandmeldeanlagen - Teil 27: Punktförmige Brandmelder mit einem Streulicht-, Durchlicht- oder Ionisations-Rauchsensoren, einem elektrochemischen CO- und Wärmesensor 

ISO/DIS 12239 

2009-09-17 

Brandmeldeanlagen - Rauchwarnmelder 

40.20 

ISO/AWI 7240-12 

2007-10-30 20.00 20.00 

20.00 

Brandmeldeanlagen - Teil 12: Rauchmelder - Linienförmiger Melder nach dem Durchlichtprinzip 

ISO/NP TS 7240-9 

2007-06-13 

20.00 

20.98 

eingestellt 

40.20 

60.60 

60.60 

60.60 

50.20 

40.20 

10.00 

10.00 

2009-04-16 

2009-07-30 

2009-10-20 

ISO 7240-6 2004-11-03 

ISO 7240-7 2003-10-21 

ISO 12239 2003-12-11 

ISO 7240-12 2006-02-15 

ISO/TS 7240-9 2006-01- 

09 

2010-02-12 




prCEN/TS 54-14 rev (äquivalent) 

Seite 44



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

ISO/NP 7240-1 

ISO/NP 7240-5 

ISO/NP 7240-11 

ISO/NP 7240-22 

ISO/NP 7240-23 

2009-07-30 

Brandmeldeanlaggen - Teil 23: Optische Signalgeber 

ISO/PRF 7240-20 

2007-11-15 

Brandmeldeanlagen - Teil 20: Ansaugrauchmelder 

Mitträger 



57613660 

1995-01-01 

10.00 

40.20 

50.10 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.99 

50.20 

50.10 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.99 

50.20 

50.10 

Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 9: Steuerungstafeln; Deutsche Fassung prEN 12101-9:2004 

DIN EN 12101-10 Berichtigung 1 2009-04-03 

60.60 

60.60 

2009-07-01 


Berichtigung 1 2009-04-01 

Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 10: Energieversorgung; Deutsche Fassung EN 12101-10:2005, Berichtigung zu DIN EN 12101-10:2006-01; Deutsche Fassung EN 12101-10:2005/AC:2007 

DIN VDE 0833-2 

VDE 0833-2 

2007-02-20 40.45 60.60 

60.60 

Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall - Teil 2: Festlegungen für Brandmeldeanlagen 

Entwurf 2004-12-01 

2009-06-01 

ISO 7240-1 2005-12-16 

ISO 7240-5 2003-12-11 

ISO 7240-5 Technical 

Corrigendum 1 2005-09- 

06 

ISO 7240-11 2005-11-03 

ISO 7240-11 AMD 1 

2009-04-16 

ISO 7240-22 2007-05-07 

DIN VDE 0833-2 

VDE 0833-2 2004-02-01 

2010-02-12 






Seite 45



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

NA 031-02-02 AA 


2006-12-07 60.60 

Akustische Warneinrichtungen für bevorrechtigte Wegebenutzer 


2009-09-28 

Handscheinwerfer mit Fahrzeughalterung, explosionsgeschützt 


2009-01-31 

Explosionsgeschützte Leuchten für Einsatzkräfte 


2007-11-08 

Tragbarer Stromerzeuger 5 kVA 


2009-02-23 

50.10 

50.10 

Entwurf 2009-06-01 DIN 14686 2003-10-01 

Feuerwehrwesen - Schaltschränke für fest eingebaute Stromerzeuger (Generatorsätze) 12 kVA für den Einsatz in Feuerwehrfahrzeugen 


57613660 

60.60 

40.10 

40.10 

45.92 


2008-11-17 20.00 20.00 

20.00 

Feuerwehrwesen - Mehrpolige Steckvorrichtungen für den Einsatz in Feuerwehrfahrzeugen 

NA 031-03 FBR 

DIN EN ISO 6183 

NA 031-03-01 AA 


Schaummittelbehälter, tragbar 


Elektrische Betriebsmittel 

Vorsitz: 

Dipl.-Ing. Rudolf Brandel 

Fachbereichsausschuss Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - SpA zu CEN/TC 191 

Vorsitz: 

2009-12-02 


Brandschutz - Löschmittel - Anforderungen an Löschpulver (nicht für Löschpulver der Brandklasse D); Deutsche Fassung EN 615:2009 

40.10 

Feuerlöschmittel - SpA zu CEN/TC 191/WG 1 und WG 3 

Vorsitz: 

2008-10-24 

2008-03-12 

10.00 

40.40 

20.00 

40.45 

60.60 

40.10 

40.10 

45.92 

40.10 


40.45 

60.60 

40.45 

60.60 

2009-01-01 

Entwurf 2008-10-01 

Entwurf 2009-08-01 

2009-08-01 



DIN V 14649 2005-09-01 




DIN EN 615 Berichtigung 

1 2006-08-01 

2010-02-12 



FprEN ISO 6183 (äquivalent) 

EN 615 (äquivalent) 

Seite 46



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

ISO/CD 7203-1 

2008-10-08 20.00 30.20 

30.20 

ISO 7203-1 1995-12-21 

Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 1: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Schwerschaum zum Aufgeben auf nicht-polare (mit Wasser nicht mischbare) Flüssigkeiten 

ISO/CD 7203-2 

2008-10-08 20.00 30.20 

30.20 

ISO 7203-2 1995-12-21 

Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 2: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Leichtschaum zum Aufgeben auf nicht-polare (mit Wasser nicht mischbare) Flüssigkeiten 

ISO/AWI 7203-3 

2008-10-08 20.00 20.00 

20.00 

ISO 7203-3 1999-03-04 

Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 3: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Schwerschaum zum Aufgeben auf polare (mit Wasser mischbare) Flüssigkeiten 

NA 031-03-02 AA Schaum- und Pulverlöschanlagen - SpA zu CEN/TC 191/WG 2 und WG 4 


2005-08-30 20.60 

Pulverlöschanlagen für den Einbau in Löschfahrzeuge 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Schaumlöschanlagen - Teil 2: Planung, Einbau und Wartung; Deutsche Fassung EN 13565-2:2009+AC:2009 

ISO/NP 7076-1 

2009-10-22 

Brandschutz - Schaumlöschanlagen - Teil 1: Zumischeinrichtungen 

ISO/NP 7076-2 

2009-10-22 

10.99 

Brandschutz - Schaumlöschanlagen - Teil 2: Schwerschaumerzeuger 

ISO/NP 7076-5 

ISO/NP 7202 

2009-10-22 

Brandschutz - Feuerlöschmittel - Pulver 


57613660 

Vorsitz: 

2001-06-10 

60.10 

10.60 

Dipl.-Ing. Hans-Joachim Dehn 

40.10 

60.60 

10.99 

10.20 

10.99 

40.10 

60.60 

10.99 

10.99 

10.20 

10.99 

2009-09-01 


DIN 14493-100 2002-09- 

01 


ISO 7202 1987-06-18 

2010-02-12 




2009-05-20 (FNFW): deutsche 

Fassung nur für CMC 

Englische Fassung enthält 

redaktionelle Fehler, dazu wird 

vom CMC ein AC erwartet. Um 

eine Berichtigung zur DIN EN 

13565-2 zu vermeiden, soll DIN EN 

später erscheinen. 

Seite 47



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

NA 031-03-03 AA Wasserlöschanlagen und Bauteile - SpA zu CEN/TC 191/WG 5 


2008-12-02 20.00 20.60 

20.60 

Sprinkleranlagen - Allgemeine Grundlagen - Zur Anwendung zusammen mit DIN EN 12845 


2008-03-12 20.00 20.98 

20.98 


Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 6: Rohrkupplungen 


1989-05-30 10.00 20.98 

20.98 


Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 8: Druckschalter 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 9: Sprühwasserventile und Zubehör; Deutsche Fassung prEN 12259-9:2004 





57613660 

Vorsitz: 

2004-06-15 

2004-09-01 

40.10 

40.45 

Jörg Wilms-Vahrenhorst 

40.10 

40.10 

99.60 

99.60 


Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 12: Sprinklerpumpen; Deutsche Fassung prEN 12259-12:2005 

2010-01-19 

20.00 

20.00 

Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 12: Sprinklerpumpen 

2007-06-26 

40.45 

60.60 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Automatische Sprinkleranlagen - Planung, Installation und Instandhaltung; Deutsche Fassung EN 12845:2004+A2:2009 

60.60 

Entwurf 2004-12-01 

Entwurf 2005-05-01 

2009-07-01 



FNFW - 2009 

2010-02-12 











EN 12845+A2 (äquivalent) 



Seite 48



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 



57613660 

99.40 

Zurückziehung 

eingeleitet 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Automatische Sprinkleranlagen - Planung, Installation und Instandhaltung 


2008-12-11 20.00 20.00 

20.00 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Automatische Sprinkleranlagen - Planung, Installation und Instandhaltung 

DIN CEN/TS 14816 

2007-06-26 60.10 60.60 

60.60 

2009-05-01 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Sprühwasserlöschanlagen - Planung, Einbau und Wartung; Deutsche Fassung CEN/TS 14816:2008 

prCEN/TS 14972 

1997-05-07 

2010-01-26 

60.97 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Feinsprüh-Löschanlagen - Planung und Einbau 

ISO 6182-12 

2003-09-26 50.00 60.60 

60.60 

2010-01-04 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 12: Anforderungen und Prüfverfahren für Rohrkupplungen mit genuteten Rohren 

20.00 

ISO/WD 6182-2 

2009-12-16 

20.20 

30.00 

ISO 6182-2 2005-10-27 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 2: Anforderungen und Prüfverfahren für Nass-Alarm-Ventile, Verzögerungskammern und wasserbetriebene Alarmglocken 

ISO/WD 6182-3 

2009-12-16 

20.20 

30.00 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 3: Anforderungen und Prüfverfahren für Trockenalarmventile 

ISO/WD 6182-5 

2010-01-08 

20.20 

20.20 

Brandschutz - Automatische Sprinkleranlagen - Teil 5: Anforderungen und Prüfverfahren für Sprühwasserventile 

Mitträger 

92.60 

20.00 


2007-01-08 40.45 40.45 

40.45 

Baulicher Brandschutz im Industriebau - Teil 1: Rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer 

Entwurf 1997-07-01 

Entwurf 2008-06-01 

Zusammengef. zum: 


ISO 6182-3 2005-10-27 

ISO 6182-5 2006-03-08 

DIN 18230-1 1998-05-01 

2010-02-12 





Berufungsverfahren des DIN im 

Jahre 2004; erneute fehlerhafte 

Neuausgabe der englischen 

Fassung EN 12845 im September 

2004. Nach Korrektur durch CEN 

wird die DIN EN 12845 im Jahr 

2005 erscheinen. 


CEN/TS 14816 (äquivalent) 

prCEN/TS 14972 (äquivalent) 

Seite 49



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

NA 031-03-04 AA Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln und deren Bauteile - SpA zu CEN/TC 

191/WG 6 


2006-01-27 

Kleinlöschanlagen; Anforderungen, Prüfung 

ISO 5923 

ISO 6183 


57613660 

20.60 

99.60 

99.60 


60.60 

ISO/TS 12854 

2008-06-12 30.99 60.60 

60.60 

2009-03-16 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung - Skalierungsfaktoren für Brennstoffe der Brandklasse B (nicht für Heptan) 

ISO/TS 13075 

2008-06-12 30.99 60.60 

60.60 

2009-03-23 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Individuell geplante Löschanlagen - Anwendung des Verfahrens der Strömungsberechnung, Nachweis und 

Überprüfung der Strömungsberechnung für Zulassungen 

ISO/DIS 15779 

2008-06-11 30.60 40.60 

40.60 

Feuerlöschanlagen mit gasförmigen Aerosolen - Anforderungen und Anlagenauslegung 

ISO/NP 14520-1 

10.00 

2010-02-12 


2005-10-07 50.10 50.10 

50.10 

Entwurf 2006-02-01 DIN EN 12094-7 2005-04- 

01 


Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 7: Anforderungen und Prüfverfahren für Düsen; Deutsche Fassung prEN 12094-7:2006 

DIN-Fachbericht CEN/TR 15276-1 2000-11-19 60.10 60.60 

60.60 

2009-05-01 

CEN/TR 15276-1 (äquivalent) 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Löschanlagen für kondensierte Aerosole - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für Bauteile; Deutsche Fassung CEN/TR 15276-1:2009 

DIN-Fachbericht CEN/TR 15276-2 2000-11-19 60.10 60.60 

60.60 

2009-05-01 

CEN/TR 15276-2 (äquivalent) 

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Löschanlagen für kondensierte Aerosole - Teil 2: Planung, Installation und Instandhaltung; Deutsche Fassung CEN/TR 15276-2:2009 

Brandbekämpfung; Löschmittel; Kohlendioxid 

Vorsitz: 

1989-10-05 

2007-11-01 

20.00 

90.60 

50.00 

Jan Witte 

20.60 

60.60 

Brandschutzeinrichtungen - CO-Löschanlagen in Räumen - Planung und Errichtung 

10.00 

1989-12-14 

2009-06-09 


ISO 5923 1984-02-01 

ISO 6183 1990-06-28 

ISO 5923 1989-12-14 

ISO 14520-1 2006-02-15 

ISO 14520-1 Technical 

Corrigendum 1 2007-08- 

16 

ISO/TS 20885 2003-06-11 



Seite 50



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

ISO/NP 14520-2 

ISO/NP 14520-5 

ISO/NP 14520-6 

ISO/NP 14520-8 

ISO/NP 14520-9 

ISO/NP 14520-10 

ISO/NP 14520-11 

ISO/NP 14520-12 

ISO/NP 14520-13 

ISO/NP 14520-14 

ISO/NP 14520-15 

NA 031-03-05 AA Anlagen zur Löschwasserversorgung einschließlich Wandhydranten - SpA zu CEN/TC 

191/WG 9 


Löschwasserbrunnen 


Unterirdische Löschwasserbehälter 


57613660 

Vorsitz: 

2008-12-08 

2008-04-30 

60.10 

20.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

10.00 

BR Dipl.-Ing.(FH) Matthias Ott 

60.60 

20.00 

60.60 

20.00 

2009-02-01 

ISO 14520-2 2006-02-15 

ISO 14520-5 2006-02-13 

ISO 14520-6 2006-02-13 

ISO 14520-8 2006-02-13 

ISO 14520-9 2006-02-15 

ISO 14520-10 2005-11-30 

ISO 14520-11 2005-11-30 

ISO 14520-12 2005-11-30 

ISO 14520-13 2005-11-30 

ISO 14520-14 2005-11-30 

ISO 14520-15 2005-11-30 


2010-02-12 



Seite 51



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 


2005-11-22 40.40 60.60 

60.60 

2009-09-01 

Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen - Teil 2: Einspeiseeinrichtung und Entnahmeeinrichtung für Löschwasserleitungen "trocken" 


2003-02-19 40.40 60.60 

60.60 

2009-09-01 

Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen - Teil 6: Schrankmaße und Einbau von Wandhydranten mit Flachschlauch nach DIN EN 671-2 



57613660 

60.60 

Löschwassereinrichtungen - Planung und Einbau von Wandhydrantenanlagen und Löschwasserleitungen 


2008-11-07 20.00 20.00 

20.00 

Löschwasseranlagen - Fernbetätigte Füll- und Entleerungsstationen - Teil 3: 

Be- und Entlüftungsventile PN 16 für Löschwasserleitungen "nass/trocken" und "trocken" 


2005-04-14 40.45 40.45 

45.60 

Direktanschlussstationen für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Anforderungen und Prüfung 


Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 1: Schlauchhaspeln mit formstabilem Schlauch; Deutsche Fassung prEN 671-1:2006 


Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 2: Wandhydranten mit Flachschlauch; Deutsche Fassung prEN 671-2:2006 


2008-01-22 40.45 40.45 

40.45 

Entwurf 2008-08-01 DIN 1988-6 2002-05-01 

Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen - Teil 60: Anschluss von Feuerlösch- und Brandschutzanlagen; Technische Regel des DVGW 

50.10 

50.10 


2007-04-13 20.00 40.40 

40.40 

Schlauchanschluss-Ventile PN 16 mit C- oder B-Kupplungen und mit Flanschanschluss 


20.98 

20.98 


2010-02-12 


2005-10-04 50.60 60.60 

60.60 

2009-07-01 

DIN EN 671-3 2000-10-01 EN 671-3 (äquivalent) 

Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 3: Instandhaltung von Schlauchhaspeln mit formstabilem Schlauch und Wandhydranten mit Flachschlauch; Deutsche Fassung EN 671-3:2009 

Mitträger 

Unterflurhydranten 

2007-05-07 

2005-10-04 

2005-10-04 

2008-01-30 

50.10 

50.10 

50.10 

20.00 

60.60 

50.10 

50.10 

2009-04-01 

Entwurf 2008-06-01 

Entwurf 2006-03-01 

Entwurf 2006-03-01 

Entwurf 2009-10-01 


DIN 14461-6 1998-06-01 


DIN 14462 Berichtigung 1 

2007-05-01 






DIN EN 671-2/A1 2004- 

08-01 







Seite 52



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 


Überflurhydranten 

NA 031-04 FBR 

FprCEN/TR 00192087 


Begriffe aus dem Feuerwehrwesen 


57613660 

20.98 

20.98 


Ausrüstung für die Feuerwehr - Zusammenfassung von Festlegungen zum Wasserdruck in veröffentlichten Normen von CEN/TC 192; Deutsche Fassung CEN/TR ... 

NA 031-04-01 AA 

10.99 

50.10 


2009-12-03 

20.00 

30.60 

Graphische Symbole für das Feuerwehrwesen - Teil 6: Bauliche Einrichtungen; Änderung A1 

DIN SPEC 1103 

DIN CEN/TS 15989 


Rettungswesen - Begriffe 

DIN EN ISO 13943 

Fachbereichsausschuss Ausrüstung für die Feuerwehr - SpA zu CEN/TC 192 

Vorsitz: 


Begriffe und Bildzeichen 

Vorsitz: 

10.99 

RBD Dipl.-Ing. Hans-Uwe Hansen 

50.10 

60.10 

60.10 

Feuerwehrfahrzeuge und -geräte - Symbole für die Überwachung durch das Bedienungspersonal und für andere 

Anzeigeelemente; Deutsche Fassung FprCEN/TS 15989:2009 

Mitträger 

2008-01-30 

2009-07-14 

2009-01-07 

1990-03-31 

2007-03-18 

2009-11-26 

20.00 

40.91 

60.10 

60.60 

40.10 

60.60 

40.10 

Brandschutz - Vokabular (ISO 13943:2008); Deutsche und Englische Fassung FprEN ISO 13943:2010 

Entwurf 2009-06-01 

Entwurf 2000-11-01 

2009-02-01 

DIN V 14011 2005-06-01 



DIN EN ISO 13943 2000- 

10-01 

2010-02-12 




00192087 (äquivalent) 

Technischer Bericht 

prEN ISO 10085 (äquivalent) 

FprCEN/TS 15989 (äquivalent) 

FprEN ISO 13943 (äquivalent) 

Seite 53



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

NA 031-04-02 AA 


2006-12-18 

Feuerwehrhäuser - Teil 1: Planungsgrundlagen 


2006-12-18 

Feuerwehrhäuser - Teil 2: Feuerwehrtore 


2006-12-18 20.60 

Feuerwehrhäuser - Teil 3: Feuerwehrturm, Übungswand 


2006-12-18 20.60 20.60 

Feuerwehrhäuser - Teil 4: Atemschutz-Werkstätten - Planungsgrundlagen 


57613660 

20.60 

20.60 

20.60 

20.60 


2006-12-18 20.60 20.60 

20.60 

Feuerwehrhäuser - Teil 5: Schutzzeugpflege, Reinigung, Desinfektion - Planungsgrundlagen 


2006-12-18 20.60 20.60 

Feuerwehrhäuser - Teil 6: Schlauchpflegewerkstätten - Planungsgrundlagen 

Mitträger 

DIN ISO 23601 

Sicherheitskennzeichnung - Fluchtwegpläne (ISO/DIS 23601:2007) 

NA 031-04-03 AA 


Feuerwehrleine - Anforderungen, Prüfung, Behandlung; Änderung A1 


Feuerwehrmehrzweckbeutel 

Bauliche Anlagen und Einrichtungen 

Vorsitz: 

2007-05-23 

BrD Dipl.-Ing. Frieder Lieb 

20.60 

40.91 

Persönliche Schutzausrüstung für die Feuerwehr - SpA zu CEN/TC 158/WG 3 

Vorsitz: 

2010-01-22 

2009-10-07 

20.60 

20.60 

40.45 

20.60 

20.60 

20.60 

40.91 

Dr.-Ing. Dirk Hagebölling 

40.10 

40.10 

40.10 

40.10 

Entwurf 2007-08-01 








2010-02-12 



ISO 23601 (äquivalent) 

Verkürzung auf 2 Monate 

Einspruchsfrist, weil lediglich 

Anpassung an GPSG-Vorgaben 

erfolgt, zu der real gar nicht 

eingesprochen werden kann. 

Seite 54



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

00158084 

Feuerwehrhelme für die Brandbekämpfung im freien Gelände 

Mitträger 


Schuhe für die Feuerwehr; Deutsche Fassung prEN 15090:2009 

NA 031-04-04 AA Schläuche und Armaturen - SpA zu CEN/TC 192/WG 1 und WG 8 


2009-02-27 

20.60 

20.60 

C-Druckkupplung PN 16 aus Aluminium-Legierung für formstabile Druckschläuche mit einem Innendurchmesser von 25 mm 


2009-02-27 

20.60 

20.60 

C-Druckkupplung PN 16 aus Aluminium-Legierung für formstabile Druckschläuche mit einem Innendurchmesser von 33 mm 


57613660 

20.00 

40.60 


1978-07-01 90.93 99.60 

99.60 


C-Druckkupplung für Druckschläuche S; Einbindevorrichtung für Druckkupplungen C-S 28 und C-S 32 


Verteiler, PN 16 


Tragbare Schaumstrahlrohre PN 16 

2009-06-30 

2009-01-08 

Vorsitz: 

2009-02-27 

2007-07-25 


2007-07-25 

Schaummittel-Zumischer PN 16, selbstansaugend 

10.00 

20.60 

20.60 

20.00 

40.60 

Brandrat z.A. Dipl. Ing. Matthias Kalthöner 

20.00 

40.45 

40.45 

20.60 

40.45 

40.45 


2009-03-12 

20.00 

20.00 

Feuerlöschschläuche - Druckschläuche und Einbände für Pumpen und Feuerwehrfahrzeuge; Änderung A1 

Entwurf 2009-07-01 

1978-07-01 

Entwurf 2009-08-01 

Entwurf 2009-08-01 

DIN EN 15090 2006-10- 

01 








2010-02-12 



00158084 (äquivalent) 

Mit DIN EN 443 existiert eine Norm 

über Feuerwehrhelme für die 

Brandbekämpfung in Gebäuden 

und anderen baulichen Anlagen 

prEN 15090 (äquivalent) 

Seite 55



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 


2009-02-27 

D-Ansaugschlauch für Löschmittelzusätze 


Strahlrohre für die Brandbekämpfung - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 15182-1:2007+A1:2009 


Strahlrohre für die Brandbekämpfung - Teil 2: Hohlstrahlrohre PN 16; Deutsche Fassung EN 15182-2:2007+A1:2009 



57613660 

40.45 

60.10 

60.10 

60.10 

40.60 

2010-02-12 


2009-03-04 

60.10 

60.10 

Entwurf 2009-06-01 DIN EN 15182-3 2007-05- EN 15182-3+A1 (äquivalent) 

01 

EN 15182-3/FprA1 (äquivalent) 

Strahlrohre für die Brandbekämpfung - Teil 3: Strahlrohre mit Vollstrahl und/oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel PN 16; Deutsche Fassung EN 15182-3:2007+A1:2009 

Strahlrohre für die Brandbekämpfung - Teil 4: Hochdruckstrahlrohre PN 40; Deutsche Fassung EN 15182-4:2007+A1:2009 


2007-02-21 50.10 60.60 

60.60 

2009-09-01 


Tragbare Geräte zum Ausbringen von Löschmitteln, welche mit Feuerlöschpumpen gefördert werden - Tragbare Werfer - Teil 1: Allgemeine Anforderungen für tragbare Werfer; 

Deutsche Fassung EN 15767-1:2009 


2007-02-21 50.10 60.60 

60.60 

2009-09-01 


Tragbare Geräte zum Ausbringen von Löschmitteln, welche mit Feuerlöschpumpen gefördert werden - Tragbare Werfer - Teil 2: Wasserdüsen; Deutsche Fassung EN 15767-2:2009 


2008-09-09 40.40 50.10 

50.10 

Entwurf 2009-01-01 DIN 14366-2 1984-10-01 FprEN 15767-3 (äquivalent) 

Tragbare Geräte zum Ausbringen von Löschmitteln, welche mit Feuerlöschpumpen gefördert werden - Tragbare Werfer - Teil 3: Schaumdüsen; Deutsche Fassung EN 15767-3:2010 


Feuerlöschschläuche - Prüfverfahren; 

Deutsche Fassung prEN 15889:2008 

2009-03-04 

2009-03-04 

2009-03-04 

2007-12-18 

40.40 

40.45 

60.10 

60.10 

60.10 

40.60 

Entwurf 2009-08-01 

Entwurf 2009-06-01 

Entwurf 2009-06-01 

Entwurf 2009-06-01 

Entwurf 2009-01-01 


DIN EN 15182-1 2007-05- 

01 


01 


01 




01 

DIN EN ISO 14557 2008- 

01-01 



EN 15182-1+A1 (äquivalent) 






prEN 15889 (äquivalent) 

Seite 56



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

NA 031-04-05 AA Feuerlöschpumpen - SpA zu CEN/TC 192/WG 2 


2007-05-09 

Feuerwehrwesen - Kraftstoffumfüllpumpe 


Feuerwehrwesen - Wassersauger 


57613660 

20.00 

20.98 

20.98 


DIN EN 1028-1 Berichtigung 1 2008-10-16 60.60 60.60 

60.60 

2009-01-01 

Feuerlöschpumpen - Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung - Teil 1: Klassifizierung - Allgemeine und Sicherheitsanforderungen; 

Deutsche Fassung EN 1028-1:2002+A1:2008, Berichtigung zu DIN EN 1028-1:2008-09 

2010-02-12 

DIN EN 1028-2 Berichtigung 1 2008-10-16 60.60 60.60 

60.60 

2009-01-01 

Feuerlöschpumpen - Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung - Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 1028- 

2:2002+A1:2008, Berichtigung zu DIN EN 1028-2:2008-06 

DIN EN 14466 Berichtigung 1 2008-10-16 60.60 60.60 

60.60 

Feuerlöschpumpen - Tragkraftspritzen - Sicherheits- und Leistungsanforderungen, Prüfungen; 

Deutsche Fassung EN 14466:2005+A1:2008, Berichtigung zu DIN EN 14466:2008-09 




Feuerlöschpumpen - Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung - Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen; 

Deutsche Fassung EN 14710-1:2005+A2:2008 


Vorsitz: 

2007-05-09 

2007-11-19 

2007-11-19 

20.00 

20.00 

60.10 

60.10 

BD Dipl.-Ing. Christian Schwarze 

20.00 

60.60 

60.60 

60.60 

60.60 

2009-01-01 

2009-06-01 

2009-06-01 


01 


01 









Feuerlöschpumpen - Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung - Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen; Deutsche 

Fassung EN 14710-2:2005+A2:2008 

Seite 57



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

NA 031-04-06 AA Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge - Löschfahrzeuge - SpA zu CEN/TC 

192/WG 3 


Feuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Zusätzliche Festlegungen zu DIN EN 1846-2 und DIN EN 1846-3 (Vorschlag für eine Europäische Norm) 


2007-04-05 60.10 60.60 

Feuerwehrfahrzeuge - Teil 3: Farbgebung und besondere Kennzeichnungen 


2009-09-23 

Löschfahrzeuge - Teil 5: Löschgruppenfahrzeug LF 10/10 


57613660 

40.45 

60.60 

20.60 


2007-11-19 20.60 40.45 

40.45 

Löschfahrzeuge - Teil 8: Löschgruppenfahrzeug LF-KatS für den Katastrophenschutz 


Löschfahrzeuge - Teil 11: Löschgruppenfahrzeug LF 20/20 


Löschfahrzeuge - Teil 18: Tanklöschfahrzeug TLF 10/20 


2008-07-11 20.60 

Löschfahrzeuge - Teil 21: Tanklöschfahrzeug TLF 20/40-SL 


Vorsitz: 

1995-01-01 

2009-09-23 

2008-07-11 

2008-03-14 

40.91 

20.60 

20.60 

Löschfahrzeuge - Teil 22: Tanklöschfahrzeug TLF 20/30 


2009-09-23 

20.60 

Löschfahrzeuge - Teil 26: Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 10/10 

OBR Dipl.-Ing. René Schubert 

40.45 

20.60 

20.60 

40.10 

40.10 

40.10 

20.60 

40.10 

40.10 

40.10 

20.60 

Entwurf 2009-07-01 

2009-02-01 

Entwurf 2009-09-01 






DIN 14530-11/A1 2007- 

05-01 





12-01 


2010-02-12 



Weiterer (3.) Entwurf DIN als 

"Restnorm" zu DIN EN 1846-2 und 

DIN EN 1846-3 und vorgesehen 

als deutscher Vorschlag für die 

laufende Überarbeitung der 

Europäischen Norm EN 1846-2 

und später bei EN 1846-3. 

Die Vorgängernorm wurde 1992-01 

ersatzlos zurückgezogen. Der 

Bedarf für diese Norm steigt wegen 

anstehender Ersatzbeschaffungen. 

Seite 58



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 


Löschfahrzeuge - Teil 27: Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 20/16 


2008-03-17 20.00 20.60 

20.60 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge 


2009-09-24 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodule A, Motorsäge 


2009-09-24 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul B, Strom 


2009-09-24 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul C, Beleuchtung 


2009-09-25 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul D, Schaum 


2009-09-25 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul E, Tragkraftspritze PFPN 10-1000 


2009-09-25 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul F, Säbelsäge 


2009-09-25 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul G, Trennschleifmaschine 


2009-09-25 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul H, Wasserschaden 


2009-09-25 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul I, Maschinelle Zugeinrichtung 


2009-09-25 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul J, Waldbrände 


2009-09-25 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul K, Verkehrssicherung 


2009-09-25 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodul L, Grobreinigung, Desinfektion 


57613660 

2009-09-23 

20.60 

20.60 



05-01 

2010-02-12 



Seite 59



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 


2009-09-25 

20.00 

20.00 

Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge - Teil 18: Zusatzbeladungsmodule für Löschfahrzeuge - Beladungsmodule TH, Technische Hilfeleistung 





2010-01-13 

Einsatzleitfahrzeuge - Teil 2: Einsatzleitwagen ELW 1 


2010-01-13 

Einsatzleitfahrzeuge - Teil 3: Einsatzleitwagen ELW 2 


2010-01-13 

Einsatzleitfahrzeuge - Teil 5: Kommandowagen KdoW 


DIN 14555-21 rev. 

2009-12-04 

20.00 

Rüstwagen und Gerätewagen - Teil 21: Gerätewagen Logistik GW-L1 


57613660 

40.60 

Feuerwehrfahrzeuge - Teil 1: Nomenklatur und Bezeichnung; Deutsche Fassung prEN 1846-1:2009 

Feuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Sicherheit und Leistung; Deutsche Fassung EN 1846-2:2009 

Mitträger 

2009-07-10 

2007-05-16 

2008-04-08 

Notarzt-Einsatzfahrzeuge (NEF) - Begriffe, Anforderungen, Prüfung 

NA 031-04-07 AA Sonstige Fahrzeuge 

Vorsitz: 

2009-01-13 

50.10 

40.45 


40.60 

60.60 

60.60 

60.60 

60.60 

LtdBD Dipl.-Ing. Frank-Michael Fischer 

20.00 

20.00 

20.00 

50.10 

20.00 

20.00 

20.00 

50.10 

20.00 

Entwurf 2009-10-01 

2010-01-01 

2009-11-01 

Entwurf 2009-06-01 

DIN EN 1846-1 1998-02- 

01 


01 


DIN 75079 Berichtigung 1 

2004-12-01 





2010-02-12 





Auf 2 Monate verkürzte 

Einspruchsdauer weil rein 

redaktionelle Angleichung an 

aktuelle Vorgaben in anderen 

Normen. 

Seite 60



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 



DIN 14555-22 rev. 

2009-12-04 

20.00 



Boote für die Feuerwehr 

NA 031-04-08 AA Hubrettungsfahrzeuge - SpA zu CEN/TC 192/WG 4 





57613660 

2009-01-13 

2009-12-04 

Vorsitz: 

50.10 

20.00 

50.10 

20.00 

20.00 

Dipl.-Ing. Christoph Rißmeyer 

92.20 

60.60 

60.60 

2010-02-12 

Auf 2 Monate verkürzte 

Einspruchsdauer weil rein 

redaktionelle Angleichung an 

aktuelle Vorgaben in anderen 

Normen. 


2007-06-25 40.50 60.10 

60.10 

Entwurf 2007-10-01 DIN EN 1777 2009-08-01 EN 1777 (äquivalent) 

Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (HABn) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung; Deutsche Fassung EN 1777:2010 

2007-07-06 

40.60 

60.60 

Konsolidierte Neuausgabe 

Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (HABn) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung; Deutsche Fassung EN 1777:2004+A1:2009 

2007-07-11 

40.60 

60.60 


Konsolidierte Neufassung 


Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr - Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) - Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren; 

Deutsche Fassung EN 14043:2005+A1:2009 

2007-07-11 

40.60 

60.60 

Entwurf 2009-06-01 

2009-08-01 

2009-07-01 

2009-08-01 



05-01 


DIN 14961/A1 2004-01-01 



01 


01 










Konsolidierte Neufassung 


Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr - Drehleitern mit aufeinander folgenden (sequenziellen) Bewegungen (Halbautomatik-Drehleitern) - Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren; 

Deutsche Fassung EN 14044:2005+A1:2009 

Seite 61



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

NA 031-04-09 AA 

DIN 14151-1/A1 

2009-05-14 

40.45 

Sprungrettungsgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Prüfung; Änderung A1 


57613660 

40.45 


2004-10-11 20.60 20.60 

30.91 

Fahrbare Schlauchhaspeln und Geräteträger - Teil 2: Einpersonen-Haspel, Anschlussmaße, Anforderungen 


2007-09-17 20.00 20.60 

20.60 

Fahrbare Schlauchhaspeln und Geräteträger - Teil 3: Geräteträger, Anschlussmaße, Anforderungen 


Rettungsplattform für die Feuerwehr 


Einreißhaken 


Feuerwehr-Elektrowerkzeugkasten mit bis 1 000 V isolierten Werkzeugen 


60.60 

20.60 

60.60 

50.60 

Tragbare Leitern für die Verwendung bei der Feuerwehr; Deutsche Fassung EN 1147:2010 

NA 031-04-10 AA 


2006-11-17 40.45 40.45 

40.45 

Hydraulisch betätigte Rettungsgeräte für die Feuerwehr - 

Teil 4: Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte mit integrierter Pumpe und/oder Energiequelle 

DIN EN 13204/A1 

Sonstige Ausrüstung - SpA zu CEN/TC 192/WG 5 

Vorsitz: 

2007-09-17 

2005-09-05 

2008-02-25 

2008-09-02 

Harald Müller 

Rettungsgeräte - SpA zu CEN/TC 192/WG 7 

Vorsitz: 

2007-07-11 

40.45 

20.60 

50.10 

40.40 

40.10 

60.60 

20.60 

60.60 

50.60 

Manfred Marquardt 

40.60 

40.60 

Entwurf 2009-09-01 

2009-11-01 

2009-03-01 

Entwurf 2009-01-01 

Kurzverf. 2007-12-01 

Entwurf 2009-06-01 






UAP 

Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr und Rettungsdienste - Sicherheits- und Leistungsanforderungen; Deutsche Fassung EN 13204:2004/FprA1:2009 

2010-02-12 



Die Normänderung erfolgte mittels 

Änderungsentwurfs A1 

FprEN 1147 (äquivalent) 

Kurzverfahren 


Seite 62



Stand 

Akt. Bearb. - 

Ausgabe 


Titel 

Arbeit 2009-01-01 2010-02-12 Stufe 

NA 031-05 FBR Fachbereichsausschuss Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens - SpA zu ISO/TC 223 

Societal security 

ISO/CD 22300 

2008-02-29 20.20 30.60 

Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens - Grundlagen und Terminologie 

ISO/CD 22301 

2009-07-24 10.60 30.60 

30.60 

Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens - Managementsysteme für die Planung, Vorbereitung und operationelle Kontinuität - Anforderungen 

ISO/CD 22320 

2008-11-27 10.99 30.60 

30.60 

Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens - Führungsorganisation, Information, Koordinierung und Zusammenarbeit für das Notfallmanagement 


57613660 

30.60 

ISO/NP 22311 

2009-06-08 10.20 10.99 

10.99 

Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens - Format für die Interfunktionsfähigkeit bei der Videoüberwachung 

ISO/NP 22322 

2008-11-26 

10.99 10.99 

Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens - System zur Warnung der Öffentlichkeit 

ISO/NP 22398 

Vorsitz: 

Ernst-Peter Döbbeling 

10.60 

10.99 

10.60 

2010-02-12 



Seite 63


Legende Bearbeitungsstufen: 

00.60 

10.00 

10.98 

10.99 

20.00 

20.20 

20.60 

20.91 

20.97 

20.98 

30.20 

30.60 

30.91 

30.97 

30.98 

40.10 

40.20 

40.40 

40.45 

40.50 

40.60 

40.91 

40.97 

40.98 

45.20 

45.60 

45.91 

45.92 

45.97 

45.98 

50.10 

50.20 

50.50 


Vorschlagstufe (Europäisch, International) 

Registrierung (Vorschlag) 

Ablehnung (Vorschlag) 

Annahme (Vorschlag) 

Prüfung / Ankündigung 

Beginn der Ausarbeitung 

Norm-Vorlage erstellt 

Projekt zurückgestellt 

Aufteilung / Zusammenfassung 

Projekt (Arbeit) eingestellt 

Norm-Vorlage verteilt 

Norm-Vorlage verabschiedet 



Projekt (Arbeit) eingestellt 

Manuskript für Norm-Entwurf / Eingang stabile Referenzfassung 

Beginn der Umfrage 

Ausgabe Norm-Entwurf / Manuskriptverfahren (Beginn der 

Einspruchsfrist) 

Ende Einspruchsfrist 

Abgabe dt. Stimme 

Ende der Umfrage 



Einstellung 

Beginn Kommentareinarbeitung 

Kommentare eingearbeitet / Manuskript für Norm verabschiedet 


Weiterer Norm-Entwurf 


Einstellung 

Manuskript für Norm / Eingang stabile Referenzfassung 

Beginn der Abstimmung (Formal Vote) 

Abgabe dt. Stimme 

57613660 

50.60 

50.97 

50.98 

60.10 

60.60 

62.00 

62.42 

62.43 

90.00 

90.92 

90.93 

92.20 

92.60 

95.00 

95.20 

95.40 

95.45 

95.98 

95.99 

99.20 

99.40 

99.60 

Ende der formellen Abstimmung/parallelen formellen Abstimmung 


Einstellung 

Lieferung stabile Fassung / Eingang Kontrollabzug 

Ausgabe Norm 

Berichtigung 

Zustimmung NP Berichtigungsblatt 

Zustimmung NP Neuausgabe 

Beginn Überprüfung 

überprüft - Neuausgabe beschlossen 

überprüft - bestätigt 

Überprüft - Neuausgabe in Arbeit 

mit Ersatz zurückgezogen 

Zurückziehung beabsichtigt 

Zustimmung NP zur beabsicht. Zurückziehung 

Ankündig. DIN-Mitt./Beginn der Einspruchfrist 

Ende der Einspruchsfrist 

Zurückziehung abgelehnt 

Zurückziehung einleiten 

Zurückziehen 

Ankündigung der Zurückziehung in DIN-Mitteilungen 

ohne Ersatz zurückgezogen 

2010-02-12 

Seite 64

Anhang 

Anschriften der Mitglieder des FNFW-Lenkungsausschusses 

mit freundlicher Genehmigung der Mitglieder, in alphabetischer Reihenfolge 

Stand Ende 2009 

Herr Ministerialrat Horst-Eberhard Dolle 

Bayerisches Staatsministerium des Innern, Odeonsplatz 3, 80539 München 

Herr Ing. Detlef Garz 

DGUV, c/o Feuerwehr-Unfallkasse Mitte, 

Carl-Miller-Straße 7, 39112 Magdeburg 

Herr LBD Dipl.-Ing. Wilfried Gräfling 

Landesbranddirektor, Berliner Feuerwehr, Voltairestr. 2, 10179 Berlin 

Herr LtdBD Dipl.-Phys. Hans-Joachim Gressmann (bis Ende 2009) 

Berufsfeuerwehr Braunschweig, Feuerwehrstr. 1, 38114 Braunschweig 

Herr Dipl.-Ing. Heinrich Herbster 

Hekatron GmbH, 79295 Sulzburg/Baden 

Herr Dr. Wolfram Krause 

Bundesverband Technischer Brandschutz e. V. (bvfa), Koellikerstr. 13, 97070 Würzburg 

Herr Kröger 

Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes (DFV), Deutscher Feuerwehrverband e. V. (DFV), 

Bundesgeschäftsstelle, Reinhardtstr. 25, 10117 Berlin 

Herr Norbert Kronenberg 

Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverbände im deutschen Städtetag, 

Lindenallee 13-17, 50968 Köln 

Herr Dr. Wolfgang Krüger 

FLN Feuerlöschgeräte Neuruppin Vertriebs-GmbH, Martin-Ebell-Str. 4, 16816 Neuruppin 

Frau Dipl.-Ing. Regina Lehniger 

NA Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN, 10772 Berlin 

Herr Hubert Mersch 

Franz A. Parsch GmbH & Co. KG, Schlauch- und Armaturenfabrik, Postfach 14 54, 49464 Ibbenbüren 

Herr MR Hans-Peter Plattner 

Ministerium des Innern und für Sport Rheinland-Pfalz, Schillerplatz 3-5, 55116 Mainz 

Herr Dipl.-Ing Matthias Pohl 

Minimax GmbH & Co. KG, Industriestr. 10 – 12, 23840 Bad Oldesloe 

Herr Dipl.-Ing. Eberhard Rotzler 

Neumattstr. 8, 79577 Steinen/Kr. Lörrach 

Herr Dr. Bernd Scherer 

Geschäftsfüher Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau e. V. (VDMA), Fachverband 

Feuerwehrtechnik, Lyoner Str. 18, 60528 Frankfurt am Main 

Herr Dr. Rolf Schildknecht 

Albert Ziegler GmbH & Co. KG, Memminger Str. 28, 89537 Giengen a.d. Brenz 

Herr MR Dipl.-Ing. Rolf Schmid 

Innenministerium Baden-Württemberg, Dorotheenstr. 6, 70173 Stuttgart 

Herr LtdBD Gernot Schneider 

Im Auweg 10, 79111 Freiburg 

Herr Dipl.-Ing. Karl Heinz Stahl 

VdS Schadenverhütung GmbH, Amsterdamer Str. 174, 50735 Köln 

Herr Dipl.-Ing. Gottfried Steppan 

Brandschutz- und Katastrophenschutzschule Heyrothsberge, Biederitzer Str. 5, 39175 Heyrothsberge 

Herr Oswald Sthamer 

Fabrik chemischer Präparate von Dr. Richard Sthamer GmbH &Co. KG, Liebigstr. 5, 22113 Hamburg 

Seite 65

jahresbericht 1998 - FNFW - DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?