HEGA - Heimiswil
HEGA - Heimiswil
HEGA - Heimiswil
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 1 2.– 4. September 2011 1. Jahrgang<br />
Wissenswertes über die <strong>Heimiswil</strong>er Gewerbeausstellung<br />
Das OK ist bereit<br />
Unter dem Motto «modern, farbig und kreativ» findet vom 2.—4. September<br />
2011 die diesjährige <strong>Heimiswil</strong>er Gewerbeausstellung statt.<br />
Das OK hat wiederum keine<br />
Mühe und Arbeit gescheut, der<br />
<strong>HEGA</strong> 2011 zu einer einmaligen,<br />
interessanten Gewerbeausstellung<br />
zu verhelfen.<br />
«Modern, farbig und kreativ»,<br />
unter diesem Motto wurde an<br />
vielen Sitzungen auf die Eröffnung<br />
der <strong>HEGA</strong> 2011 hingearbeitet.<br />
Ein tolles Team dankt allen<br />
Ausstellern und Besuchern,<br />
die zum Gelingen dieses für<br />
<strong>Heimiswil</strong> doch Grossanlasses<br />
beitragen.<br />
I love <strong>HEGA</strong> 2011 Das OK<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher<br />
der <strong>HEGA</strong> 2011<br />
Ich freue mich als Vertreter der<br />
Einwohnergemeinde, Sie als<br />
Besucher und Interessierte im<br />
schönen <strong>Heimiswil</strong> begrüssen<br />
zu dürfen. Unserer Gemeinde<br />
ist es bis heute gelungen, den<br />
Spagat zwischen Moderne und<br />
Tradition beizubehalten.<br />
Einerseits ist es die intakte<br />
Landschaft, die von über 100<br />
Landwirtschaftsbetrieben gepflegt<br />
wird, und andererseits<br />
sind wir mit der raschen Erreichbarkeit<br />
von Bahn und Bus<br />
nahe am Puls der Zeit. Also<br />
schon ein paar Gründe, sich mit<br />
<strong>Heimiswil</strong> zu beschäftigen.<br />
Kurt Aebi, Peter Fankhauser, Hansjörg Christen, Elisabeth Held, Hans<br />
Ulrich Widmer, Stefan Jost, Niklaus von Ballmoos, Regula Löffel, Rudolf<br />
Widmer, Silvia Grünig, Fritz Stalder<br />
Grusswort Gemeindepräsident<br />
Walter Ryser, <strong>Heimiswil</strong><br />
Aufgrund des Erfolges der letzten<br />
<strong>HEGA</strong> vor fünf Jahren, hat<br />
das OK für diesen Herbst wie-<br />
derum keinen Aufwand gescheut<br />
und eine sehr attraktive<br />
Gewerbeausstellung auf die<br />
Beine gestellt. Die Ausstellerfirmen<br />
werden ihre vielseitigen<br />
Leistungen für Sie in bestem<br />
Licht präsentieren. Die Gemeinde<br />
ist bestrebt, unseren<br />
KMUs ein intaktes Umfeld zu<br />
bieten, damit sie sich entfalten<br />
können. So wird die Infrastruktur<br />
für die <strong>HEGA</strong> 2011 zur Verfügung<br />
gestellt. Im Weiteren<br />
sind das jährliche Gewerbeapéro<br />
und die Vergabe von Aufträgen<br />
an einheimische Firmen<br />
zu erwähnen.<br />
Das erste September-Wochenende<br />
bietet nun die Gelegenheit,<br />
<strong>Heimiswil</strong> und seine Bewohner<br />
zu besuchen. Ebenfalls<br />
zu Besuch kommen Gäste aus<br />
dem befreundeten Busenweiler<br />
(Schwarzwald). Und wer weiss,<br />
vielleicht ergeben sich für unsere<br />
Betriebe dadurch sogar<br />
Exportchancen.<br />
Das Rahmenprogramm, die<br />
Autogrammstunde mit den<br />
SCL-Tigers, die <strong>HEGA</strong>-Bar<br />
und Festwirtschaft sind wei-<br />
tere Höhepunkte an diesem<br />
Fest.<br />
Nun, liebe Gäste aus nah und<br />
fern ist es an Ihnen, in ungezwungener<br />
Atmosphäre <strong>HEGA</strong>-<br />
Luft zu schnuppern.<br />
Gedanken zur <strong>HEGA</strong> des<br />
OK-Präsidenten<br />
Die SCL-Tigers zu Gast an<br />
der <strong>HEGA</strong><br />
Seiten 2 / 3<br />
<strong>HEGA</strong>-Festprogramm<br />
Öffnungszeiten<br />
Tombola, <strong>HEGA</strong>-Button<br />
Busenweiler (Schwarzwald)<br />
zu Besuch an der<br />
<strong>HEGA</strong><br />
Seiten 6/7<br />
<strong>HEGA</strong>-Lageplan<br />
Wo ist was?<br />
Die Aussteller an der<br />
<strong>HEGA</strong> 2011<br />
Seiten 4 / 5<br />
Seiten 8/9<br />
Seiten 10–16
2<br />
Gedanken zur <strong>HEGA</strong> 2011 des OK-Präsidenten<br />
Die KMU-Betriebe als Grundlage<br />
für eine stabile Wirtschaftslage:<br />
Diese Aussage darf man<br />
ruhig machen, wenn wir auf die<br />
letzten Jahre zurückschauen.<br />
Die KMUs waren nämlich das<br />
tragende Element in der gerade<br />
überwundenen Finanz- und<br />
Wirtschaftskrise. Und so wollen<br />
wir unseren einheimischen Gewerbebetrieben<br />
die Gelegenheit<br />
geben, sich einem breiten Publikum<br />
zu präsentieren.<br />
Das Motto der <strong>HEGA</strong> lautet: modern,<br />
farbig und kreativ. Damit<br />
vermitteln wir Ihnen die aufgeschlossene<br />
Art unserer Betriebe<br />
und unserer Bevölkerung. Das<br />
farbige Signet der <strong>HEGA</strong> ist ein<br />
echtes Markenzeichen geworden<br />
und weckt sicherlich manch<br />
frohe Erinnerung an die letzte<br />
Ausstellung von 2006. Kreati-<br />
klein und fein<br />
Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den<br />
ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, KMU und Landwirte zählen auf uns – seit 1874.<br />
Ortsagentur <strong>Heimiswil</strong><br />
Walter Ryser<br />
Kasern 520<br />
3413 Kaltacker<br />
Tel. 034 422 28 96<br />
www.emmental-versicherung.ch<br />
vität und Innovation werden in<br />
allen Sparten immer wieder gefordert<br />
und von vielen Ausstellern<br />
auch wahrgenommen.<br />
Einen besonderen Stellenwert<br />
bei der <strong>HEGA</strong> hat auch die<br />
Landwirtschaft. Mit ihrem Auftritt<br />
übernehmen die Bauernfamilien<br />
eine wichtige Funktion<br />
und weisen darauf hin, wie<br />
wichtig und gut doch die regionalen,<br />
einheimischen Nahrungsmittel<br />
und Spezialitäten<br />
sind.<br />
Unsere <strong>HEGA</strong> soll aber nicht<br />
auf den wirtschaftlichen Aspekt<br />
beschränkt sein. Für die kulturelle<br />
Umrahmung sind ver-<br />
schiedene musikalische Auf-<br />
tritte der einheimischen Musik-<br />
vereine geplant. Zusätzlich gibt<br />
es Live-Auftritte von Flugo, dem<br />
bekannten Motorsägenkünstler,<br />
mit anschliessender Versteigerung<br />
der geschnitzten Skulpturen.<br />
Ein besonderes Highlight ist<br />
der Auftritt der 1. Mannschaft<br />
der SCL Tigers, welche uns an<br />
der <strong>HEGA</strong> am Sonntag für eine<br />
Autogrammstunde besuchen<br />
werden. Die Gemeinde <strong>Heimiswil</strong><br />
hat diesen Besuch anlässlich<br />
einer Verlosung gewonnen und<br />
wir sind stolz, unsere Emmentaler<br />
Spitzenspieler an der <strong>HEGA</strong><br />
begrüssen zu dürfen.<br />
Vor allem aber soll auch die<br />
Begegnung und das Gespräch<br />
unter den Festbesuchern nicht<br />
zu kurz kommen. Dafür bietet<br />
die <strong>HEGA</strong> eine besondere Gelegenheit,<br />
sei es beim Wandeln<br />
durch die Ausstellung, beim gemütlichen<br />
Zusammensitzen im<br />
Festzelt oder in der <strong>HEGA</strong>-Bar.<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Auch für unsere jungen Besucher<br />
ist gesorgt. Die Jungscharen<br />
von <strong>Heimiswil</strong> betreiben ein<br />
spannendes Kinderprogramm<br />
mit Bungy-Tramp und vielem<br />
mehr….<br />
An dieser Stelle richte ich einen<br />
grossen Dank an die Gemeindebehörde<br />
von <strong>Heimiswil</strong> für das<br />
Zurverfügung stellen des Ausstellungsgeländes<br />
und die tatkräftige<br />
Unterstützung des OKs.<br />
Ebenfalls ein aufrichtiger Dank<br />
geht an die vielen freiwilligen<br />
Helfer, die Aussteller und an das<br />
OK der <strong>HEGA</strong> 2011.<br />
Nun möchte ich Sie, liebe Leser,<br />
ganz herzlich einladen, uns an<br />
der <strong>HEGA</strong> 2011 zu besuchen,<br />
und wünsche Ihnen schon heute<br />
viel Vergnügen und unvergessliche<br />
Tage.<br />
Rudolf Widmer
<strong>HEGA</strong>-Zytig 3<br />
Die 1. Mannschaft der<br />
SCL Tigers an der <strong>HEGA</strong><br />
Sonntag, 4. September, 14.00 Uhr<br />
Autogrammstunde mit deinen Stars<br />
Der Höhepunkt der diesjährigen<br />
<strong>HEGA</strong> ist sicherlich der Besuch<br />
der ganzen 1. Mannschaft<br />
samt Trainer des SCL-Tigers-<br />
Teams.<br />
<strong>Heimiswil</strong> hat anlässlich einer<br />
Verlosung den 1. Preis gewonnen,<br />
nämlich einen Besuch der<br />
Eishockey-Stars aus dem Emmental.<br />
Nun ist es am Sonntag,<br />
4. September, um 14.00 Uhr soweit.<br />
Die Spieler und der Trainer<br />
sind eine Stunde auf dem<br />
hega_hega 08.04.11 11:05 Seite 1<br />
<strong>HEGA</strong>-Gelände zu Besuch<br />
und verteilen persönliche Autogramme.<br />
Selbstverständlich<br />
sind auch Fotos mit den Lieblingsstars<br />
möglich.<br />
Betreut werden die SCL Tigers<br />
durch unsere charmante OK-<br />
Sekretärin Silvia Grünig.<br />
Also, liebe Tigers-Fans kommt<br />
vorbei und erlebt die Stars<br />
hautnah. Eine einmalige Gelegenheit,<br />
die keiner verpassen<br />
darf.<br />
Hopp Langnou !!!<br />
Das Leben hören.<br />
Wir würden uns freuen, Sie vom 2. – 4. September 2011<br />
an unserem Stand an der <strong>HEGA</strong> Messe 2011,<br />
begrüssen zu dürfen!<br />
Gutschein im Wert von Fr. 90.–<br />
1 kostenloser Hörtest / 1 professionelle Hörberatung<br />
Filiale: Burgdorf<br />
Bahnhofstrasse 57<br />
gutschein<br />
Tel. 034 408 83 83 www.acustix.ch
4<br />
<strong>HEGA</strong>-Festprogramm<br />
Freitag, 2. September 2011<br />
17.00 Uhr Eröffnungsapéro<br />
mit Ansprache von Gemeinderatspräsidentin<br />
Erika Leuenberger<br />
Power Band Jugendmusik<br />
Samstag, 3. September 2011<br />
16.00 Uhr Salsa Mundial, Latin Workshop der Musikschule Burgdorf<br />
19.30 Uhr Flugo: Holzskulpturen; Motorsäge-Show, Versteigerung<br />
20.00 Uhr Musikgesellschaft <strong>Heimiswil</strong>-Kaltacker<br />
Sonntag, 4. September 2011<br />
10.30 Uhr Posaunenchor Rüegsbach<br />
12.30 Uhr Flugo: Holzskulpturen; Motorsäge-Show, Versteigerung<br />
13.15 Uhr Musikgesellschaft Rinderbach<br />
14.00 Uhr SCL Tigers: Autogrammstunde<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
Kinderprogramm während den Ausstellungszeiten<br />
mit Bungy-Tramp und anderen<br />
Attraktionen. Tombola mit attraktiven Preisen,<br />
zu jedem Los ein Gratis-<strong>HEGA</strong>-Button<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG
<strong>HEGA</strong>-Zytig 5<br />
<strong>HEGA</strong>-Ausstellungs-Öffnungszeiten<br />
Freitag 17.00 – 22.00 Uhr Samstag 11.00 – 21.00 Uhr Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr<br />
<strong>HEGA</strong>-Festwirtschafts-Öffnungszeiten<br />
Freitag 17.00 – 00.30 Uhr Samstag 11.00 – 01.00 Uhr Sonntag 10.00 – 21.00 Uhr<br />
<strong>HEGA</strong>-Bar-Öffnungszeiten<br />
Freitag ab 19.00 Uhr Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag ab 11.00 Uhr<br />
Der Festwirt, Alice und Peter Fankhauser,<br />
und sein Team<br />
Stefan Heiniger, Restaurant Säge<br />
und Bäckerei Meier<br />
heissen alle herzlich willkommen<br />
Alice und Peter Fankhauser
6<br />
<strong>HEGA</strong>-Button<br />
Haller + Jenzer AG<br />
Druckzentrum<br />
3401 Burgdorf<br />
Tel. 034 420 13 13<br />
www.haller-jenzer.ch<br />
Wir kaufen uns<br />
keine Klimaneutralität.<br />
Wir leben sie.<br />
<strong>HEGA</strong>-Tombola<br />
Gratis erhalten Sie den trendigen Ansteckbutton<br />
«I love <strong>HEGA</strong> 2011»<br />
beim Kauf eines Loses der <strong>HEGA</strong>-Tombola.<br />
Zeigen Sie Farbe, kaufen Sie ein Los<br />
für nur 2 Franken<br />
und gewinnen Sie einen<br />
der 200 Preise unserer Tombola.<br />
gewonnen!!!<br />
gewonnen!!!<br />
gewonnen!!!<br />
Die neue Fotovoltaikanlage auf dem Dach ergänzt unser Engagement: Ökostrom, positive VOC-Bilanz, FSC-Papiere, Heizen und Kühlen mit Grundwasser.<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG<br />
gewonnen!!!
<strong>HEGA</strong>-Zytig 7<br />
Die Einwohnergemeinde <strong>Heimiswil</strong> heisst die Freunde aus der Ortschaft Busenweiler und<br />
der Stadt Dornhan im Schwarzwald herzlich willkommen!<br />
Die Einwohnergemeinde <strong>Heimiswil</strong> heisst<br />
Zwischen den beiden Ortschaften Busswil bei <strong>Heimiswil</strong> und der Ortschaft Busenweiler im<br />
die Schwarzwald Freunde bestehen geschichtliche Verbindungen, aus der indem beide Ortschaft Ortschaften auf eine gleiche Busenweiler und<br />
Namensentwicklung „Weiler des Buoso – Buosin-wilare“ hindeuten. Im Jahr 1975 fanden erste<br />
Besuche durch Konfirmandenklassen im Schwarzwald statt. Ein erster Gegenbesuch folgte 1976.<br />
der Rund 40 Jahre Stadt später besuchte Dornhan mit der Freiwilligen Feuerwehr im Busenweiler Schwarzwald<br />
wieder eine<br />
Delegation aus dem Schwarzwald unsere Gemeinde und im Sommer 2010 folgte der<br />
herzlich Gemeinderat <strong>Heimiswil</strong> einer willkommen!<br />
Einladung zur 650 Jahr in die „kleine Schweiz“ im Schwarzwald.<br />
Am 3./4. September 2011 wird nun wieder eine Delegation aus Busenweiler und der Stadt<br />
Zwischen Dornhan unsere den Gemeinde beiden besuchen. Ort- Dazu sin-wilare» gehört natürlich hindeuten. auch Im ein Jahr Besuch aus an der dem <strong>HEGA</strong>. Schwarzwald Wir unseschaften<br />
freuen uns Busswil auf ein Wiedersehen bei <strong>Heimiswil</strong> und heissen 1975 die fanden Reisegesellschaft erste Besuche herzlich willkommen.<br />
re Gemeinde und im Sommer<br />
und der Ortschaft Busenwei- durch Konfirmandenklassen im 2010 folgte der Gemeinderat<br />
ler im Schwarzwald bestehen Schwarzwald statt. Ein erster <strong>Heimiswil</strong> einer Einladung zur<br />
geschichtliche Verbindungen, Gegenbesuch folgte 1976. Rund 650-Jahr-Feier in die «kleine<br />
indem beide Ortschaften auf 40 Jahre später besuchte mit der Schweiz» im Schwarzwald.<br />
eine gleiche Namensentwick- Freiwilligen Feuerwehr Busen- Am 3./4. September 2011 wird<br />
lung «Weiler des Buoso – Buoweiler wieder eine Delegation nun wieder eine Delegation<br />
aus Busenweiler und der Stadt<br />
Dornhan unsere Gemeinde besuchen.<br />
Dazu gehört natürlich<br />
auch ein Besuch an der <strong>HEGA</strong>.<br />
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen<br />
und heissen die Reisegesellschaft<br />
herzlich willkommen.<br />
Seite 15 2.-4.September 2011 1.Jahrgang
8<br />
Daniel Röthlisberger<br />
Hint. Dreien 516 Tel: 034/ 422’16’42<br />
3413 Kaltacker Natel: 079/ 712’16’73<br />
034 422 40 40<br />
Fusspflege und Körpertherapien<br />
<strong>HEGA</strong>-Lageplan<br />
Barbara Schmid<br />
Bühl 24<br />
3412 <strong>Heimiswil</strong><br />
034/423 76 00<br />
079/461 45 17<br />
schmidbarbara@gmx.ch<br />
Praxis für EnergieArbeit & Energiebehandlungen<br />
� Unterstützung und Begleitung in schwierigen Zeiten und<br />
bei herausforderungsreichen Lebensaufgaben<br />
� Stärkung der inneren Kraft, des inneren Gleichgewichts,<br />
des Vertrauens, der Ruhe, Kraft und Energie<br />
� Aus der ureigenen Lebensenergiequelle schöpfen lernen<br />
� Energiefluss in Balance bringen mit Reiki<br />
Evelyne Adam<br />
Bühl 3, 3412 <strong>Heimiswil</strong><br />
energie@evelyneadam.ch<br />
www.evelyneadam.ch<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG
<strong>HEGA</strong>-Zytig 9<br />
Schreinerei<br />
Manfred Knuchel<br />
Fluh 42<br />
3412 <strong>Heimiswil</strong><br />
Tel. 034 423 23 93<br />
Natel 079 748 46 69<br />
Chr. Widmer<br />
Schreinerei / Bodenbeläge<br />
Busswil<br />
3412 <strong>Heimiswil</strong><br />
Tel. 034 422 81 42<br />
Natel 079 375 61 27<br />
Fax 034 422 81 44<br />
chrigu.widmer@bluewin.ch<br />
Ihr Partner für Säarbeiten<br />
Manfred Bracher<br />
Lohnunternehmen<br />
Steinacker<br />
3412 <strong>Heimiswil</strong><br />
034 422 12 86<br />
Fax: 034 422 45 52<br />
Kombiniertes säen von:<br />
Gras, Getreide und Mais<br />
auch Streifenfrässaat<br />
…sachverständig<br />
Spar- und Leihkasse<br />
Wynigen<br />
CH-3472 Wynigen<br />
Tel. 034-415 77 77<br />
www.slwynigen.ch<br />
klein, persönlich, zuverlässig
Seite 15 2.-4.September 2011 1.Jahrgang<br />
10<br />
Die <strong>HEGA</strong>-Aussteller<br />
Turnhalle<br />
Elektro Hansjörg Christen<br />
Schreinerei Held<br />
Brennerei Kramer<br />
Schertenleib Holzbau<br />
Gärtnerei Haueter<br />
Grossenbacher Bau<br />
Gruppenpraxis Sigristenhaus<br />
Einwohnergemeinde <strong>Heimiswil</strong><br />
Metallbau Stalder<br />
Sackdruckerei Soom<br />
Schreinerei Widmer und Knuchel<br />
Schreinerei Wyss AG<br />
Schreinerei Stalder GmbH<br />
Acustix-Erna Lanz<br />
Zimmerei Bernhard<br />
Aussenfläche<br />
Aebi's Energieholz<br />
Feuerwehr <strong>Heimiswil</strong><br />
Holzbau Silvio Rüfenacht GmbH<br />
Pneuhaus Studer AG<br />
Fusspflege und Körpertherapien, B. Schmid<br />
Buchsbaumkulturen Ernst Oppliger<br />
Nachwuchshornusser <strong>Heimiswil</strong><br />
Emme Haustechnik GmbH<br />
Flückiger Bedachung<br />
Schmiede Hubacher<br />
Garage H. J. Widmer GmbH<br />
Bäckerei Meier<br />
Krenger AG<br />
Landwirtschaft<br />
Emmentalversicherung<br />
Flumroc AG<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG
<strong>HEGA</strong>-Zytig 11<br />
<strong>HEGA</strong> Landwirtschaft<br />
An der <strong>HEGA</strong> möchten wir unsere<br />
innovative Landwirtschaft<br />
und unsere hergestellten Produkte<br />
präsentieren.<br />
Jeder landwirtschaftliche Betrieb<br />
muss sich immer wieder<br />
neu am Markt und an der Agrarpolitik<br />
orientieren. Wegen<br />
der topographischen Gegebenheiten<br />
sind die Betriebe auf die<br />
Milchproduktion ausgerichtet.<br />
Mittlere und kleinere Betriebe<br />
setzen auf Nischenprodukte<br />
wie Ricola-Kräuter, Gemüse,<br />
Direktvermarktung, Agrotourismus,<br />
betreutes Wohnen oder<br />
gehen einem Zu- oder Nebenerwerb<br />
nach.<br />
Nun lassen Sie sich überraschen<br />
und besuchen uns am vielseitigen<br />
Stand der Landwirtschaft.<br />
Schreinerei und Bestattungsdienste<br />
Stalder GmbH Rinderbach<br />
Unsere Schreinerei kann im<br />
Jahr 2014 ihr 100-jähriges Bestehen<br />
feiern. Der Betrieb wurde<br />
anfänglich als Baugeschäft<br />
und Zimmereibetrieb gegründet.<br />
In den folgenden Jahren<br />
haben sich die Aktivitäten auf<br />
Holzbau und Möbelfabrikation<br />
konzentriert. Heute, fast 100<br />
Jahre später, ist unsere Schreinerei<br />
ein modern eingerichteter<br />
Gewerbebetrieb.<br />
Wir sind Spezialisten für Gebäudesanierungen,<br />
Unterhalt<br />
und Reparaturen. Wir haben in<br />
unserem Betrieb eine gemeinsame<br />
Berufserfahrung von total<br />
170 Jahren, die wir in jeden Auftrag<br />
einbringen können. Unsere<br />
Leidenschaft beginnt bei der<br />
Planung und den Gestaltungsvorschlägen,<br />
die wir in dreidimensionaler<br />
Ansicht präsentieren,<br />
und endet mit den fertigen<br />
Produkten, die wir von Grund<br />
auf in unserer Werkstatt anfertigen<br />
und montieren. Im Besonderen<br />
Fens terbau nach neusten<br />
Normen, Küchenbau mit Leidenschaft<br />
zum Kochen, aber<br />
auch Aus- und Erweiterungsbauten,Gebäudehüllen-Sanierungen<br />
und Wärmedämmungen<br />
von der Kellerdecke bis unters<br />
Dach führen wir mit grosser<br />
Fachkompetenz aus.<br />
Dass der Dorfschreiner den<br />
Sarg herstellt und die Einsargung<br />
vornimmt, war bei uns im<br />
Emmental immer eine Selbstverständlichkeit.<br />
Im Laufe der<br />
Zeit hat sich viel verändert, auch<br />
im Bestattungswesen ist die Zeit<br />
nicht stehen geblieben. So ist<br />
zum Beispiel das Zivilstandsamt<br />
nicht mehr auf jeder Gemeinde<br />
vertreten und das Wissen, was<br />
im Todesfall zu tun ist, beim<br />
Bestatter als auf der Gemeindeverwaltung<br />
zu Suchen. Wir<br />
haben uns in der Tätigkeit als<br />
Bestatter stehst weitergebildet<br />
und bieten eine ganzheitliche<br />
Dienstleistung an. Vom Sterbebett<br />
bis zum Grab helfen wir<br />
mit, eine Bestattung zu organisieren,<br />
erledigen alle erforderlichen<br />
Formalitäten und drucken<br />
Zirkulare auch nach individuellen<br />
Wünschen mit eigenem<br />
Bildhintergrund. Wir gehen immer<br />
pietätvoll mit Verstorbenen<br />
um und versuchen, einfühlsam<br />
die Wünsche der Angehörigen<br />
zu erfüllen.<br />
Unser gesamtes Angebot finden<br />
Sie unter<br />
www.stalder-schreinerei.ch
12<br />
Schreinerei Wyss AG<br />
Die Schreinerei Wyss AG wurde<br />
im Frühling des Jahres 1989<br />
von den Brüdern Andreas und<br />
Ulrich Wyss gegründet. Die Firma<br />
hat sich seither stets weiterentwickelt<br />
und ist heute ein<br />
fortschrittlicher und flexibler<br />
Kleinbetrieb, spezialisiert auf<br />
Küchenbau und Innenausbau.<br />
Das gesamte Angebot umfasst<br />
• Küchen<br />
• Türen<br />
• Böden<br />
• handwerkliche Möbel<br />
• Fenster<br />
• Schreinerarbeiten aller Art<br />
• Renovationen<br />
• Neubauten<br />
Heute beschäftigt die Schreinerei<br />
Wyss AG vier Angestellte<br />
und ist in der Region bekannt<br />
als Unternehmen, welches stets<br />
bestrebt ist, auf die individuellen<br />
Wünsche und Bedürfnisse<br />
der Kunden einzugehen.<br />
Küchenbau<br />
Türen<br />
Innenausbau<br />
Möbel<br />
Schreinerarbeiten<br />
Fritz Hubacher<br />
Schmiede<br />
Landmaschinen<br />
Mech.Werkstatt<br />
3412 <strong>Heimiswil</strong> Tel 034 422 75 00 Fax 034 423 37 31<br />
Seit 1979 existieren die Schmiede sowie die Landmaschinen-Werkstatt von Fritz Hubacher und Jakob Krähenbühl.<br />
In unserem Betrieb haben sowohl das alte Handwerk als auch die moderne Technik Platz.<br />
Unser Motto: Fachgerechte, aber kostengünstige Reparaturen ausführen. Dazu gehören auch der Verkauf von Neumaschinen und<br />
sonstigem Zubehör für den Landwirtschaftsbetrieb.<br />
Der gute alte Brauch, den wir pflegen – «wo repariert wird, kauft man auch».<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG
<strong>HEGA</strong>-Zytig 13<br />
�<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
����<br />
Hansjörg Christen<br />
Eidg. dipl. Elektroinstallateur<br />
Kirchmatte 1<br />
3412 <strong>Heimiswil</strong><br />
Tel: 034 422 50 71 Fax: 034 423 62 38<br />
Mobile: 079 466 49 66 E-mail: haj.christen@bluewin.ch<br />
____________________________________________________<br />
Elektroinstallationen EDV-Verkabelungen<br />
Telefon-/ Satanlagen Beleuchtungen<br />
Haushaltgeräte Reparaturen<br />
Die Elektro H. Christen GmbH eröffnete per 1. November 2007<br />
das Elektroinstallationsgeschäft im Gebäude Kirchmatte 1 in<br />
�<br />
<strong>Heimiswil</strong>. Der Gründer und Geschäftsführer dieser Firma ist<br />
Hansjörg Christen.<br />
Sein Bruder und Mitgründer Andreas Christen stand ihm von<br />
Anfang an als Aushilfsmitarbeiter bei. In den knapp vier Jahren<br />
Geschäftstätigkeit ist die Firma personell bereits gewachsen:<br />
Reto Ryser hat im Juli 2011 seine Zweitlehre als Elektroinstallateur<br />
abgeschlossen und wird nun in der Firma als Angestellter<br />
weiterbeschäftigt. Seit Herbst 2008 arbeitet Hanspeter<br />
Schneider als Aushilfsmitarbeiter. Patrick Steiner wird im<br />
August 2011 bereits das dritte Lehrjahr als Elektroinstallateur<br />
beginnen.<br />
Es freut uns, Ihnen mit unserem Geschäftsstandort in <strong>Heimiswil</strong><br />
die Dienstleistungen rund um die Elektroinstallationen<br />
anbieten zu können. In den nun schon bald vier Geschäftsjahren<br />
konnten bereits viele Kunden gewonnen werden. Für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen danken wir der Kundschaft recht<br />
herzlich.<br />
EMME HAUSTECHNIK GMBH<br />
SANITÄR HEIZUNG LÜFTUNG<br />
3432 Lützelflüh<br />
ou für <strong>Heimiswil</strong><br />
Inh.: H.U. Bachofner<br />
Tel.<br />
3400 Burgdorf Tel. 034 422 77 52<br />
www.emme-haustechnik.ch<br />
Wir sind auf folgende Bereiche spezialisiert:<br />
• Elektroinstallation (Neubauten und Umbauten)<br />
• EDV-Verkabelungen<br />
• Telefonanlagen<br />
• Beleuchtungen<br />
• Haushaltgeräte<br />
• Satellitenempfangsanlagen<br />
• Reparaturen<br />
Hinten von links nach rechts: Patrick Steiner, Lehrling 3. Lehrjahr;<br />
Hansjörg Christen, Geschäftsführer und -inhaber; Sonja<br />
Schmid, Büro; Reto Ryser, Elektroinstallateur<br />
Vorne von links nach rechts: Andreas Christen, Aushilfsmitarbeiter<br />
und Mitinhaber; Hanspeter Schneider, Aushilfsmitarbeiter<br />
034 461 51 55
14<br />
Inserat 130x47mm<br />
Brennerei Kramer AG<br />
Verwaltungsarbeit im Wandel der Zeit…<br />
… am Stand der Gemeinde-<br />
verwaltung <strong>Heimiswil</strong><br />
- zeigen wir Ihnen Dokumente<br />
von früher und heute<br />
- entdecken Sie in unserer<br />
Fotoecke Erinnerungen an frühere Zeiten<br />
- lesen Sie aus „währschaften“ Büchern<br />
- blättern Sie im Originalanzeiger aus Ihrem<br />
Geburtsjahr<br />
- überprüfen Sie „online“ das Wasser- und<br />
Abwasserleitungsnetz<br />
Wir freuen uns, Sie an unserem<br />
Stand in der Turnhalle zu begrüssen.<br />
Feuerwehr<br />
<strong>Heimiswil</strong><br />
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG
<strong>HEGA</strong>-Zytig 15<br />
Niederdorf 8<br />
3412 <strong>Heimiswil</strong><br />
Ihre blumige<br />
Fon 034 423 45 05<br />
www.schreinerei-held.ch<br />
Neben der medizinischen Grundversorgung bieten<br />
wir ein breites Angebot an Therapien an.<br />
Lernen Sie die Vielseitigkeit unserer Praxis an<br />
der <strong>HEGA</strong> kennen!<br />
Oberdorf, <strong>Heimiswil</strong>, 034 427 28 28<br />
www.gruppenpraxis-heimiswil.ch<br />
Adresse in <strong>Heimiswil</strong><br />
Esther und Markus Haueter<br />
Kaltackerstrasse 4 3412 <strong>Heimiswil</strong><br />
Laden <strong>Heimiswil</strong> 034 422 86 11<br />
Gärtnerei Kaltacker 034 422 36 01<br />
Fax 034 423 01 57<br />
E-mail: blumenhaueter@bluewin.ch<br />
Helden an der <strong>HEGA</strong> 11<br />
Für Sie sind wir stark wenn es um den Innenausbau<br />
geht, Sie neue Türen brauchen die schliessen, Küchen<br />
die vom Hinsehen schon hungrig werden lassen, Möbel<br />
nach Mass und für die kleinen und grossen Reparaturen<br />
in und ums Haus.<br />
Held. Ein Name, ein Programm. Wir sind für Sie da<br />
wenn Sie uns brauchen. Was erwarten Sie sonst von<br />
Helden?<br />
Ihre Bäckerei-Konditorei für<br />
kreative Geschenkideen…<br />
Meier<br />
� Kinder aufgepasst, bei uns am Stand<br />
könnt Ihr Schmetterling decorieren<br />
und gleich frisch reinbeissen… Mmh kommt vorbei..<br />
Hasle-Rüegsau Bahnhofplatz, Wynigen Dorfstrasse 23, Worb beim RBS Bahnhof<br />
Kraft<br />
Natur<br />
Mut<br />
Spass<br />
Team<br />
Sport<br />
NachwuchsHornusser<strong>Heimiswil</strong>
16<br />
Bedruckte Leinenzwilchsäcke<br />
mit Familienwappen<br />
Sackdruckerei<br />
Janine Soom-Flück<br />
Hanfgarten 93<br />
3412 <strong>Heimiswil</strong><br />
Telefon 034 422 11 61<br />
www.sackdruck.ch<br />
info@sackdruck.ch<br />
Ausführung nach altem, überliefertem Holzdruckverfahren<br />
Buchsbaumkulturen<br />
aus dem Emmental<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
Ernst Oppliger<br />
Ferrenberg<br />
3413 Kaltacker<br />
Tel: 034 422 28 88<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG
<strong>HEGA</strong>-Zytig 17<br />
J. + F. Müller Transporte<br />
Ihr Transportspezialist in Burgdorf und Umgebung!<br />
- Mulden von 1.5 m 3 bis 15 m 3<br />
- Container von 12 m 3 bis 45 m 3<br />
- Abfallsammelstelle<br />
Tel: 034 422 23 22<br />
Fax: 034 423 45 15<br />
www.müllermulden.ch
18<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG
<strong>HEGA</strong>-Zytig 19<br />
Tannersport<br />
Friedeggstrasse 3<br />
3400 Burgdorf<br />
Tel 034 422 07 33<br />
Fax 034 422 08 02
20<br />
Christian Friedli<br />
Frommgutweg 2<br />
3400 Burgdorf<br />
Telefon 034 422 24 59<br />
www.chrigubeck.ch<br />
info@chrigubeck.ch 365 Tage offen<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
Garage Koch Kirchbergstrasse 231A 3400 Burgdorf<br />
Telefon 034 422 83 63<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG<br />
Bäckerei, Restaurant, Café<br />
Oberburgstrasse 67, Burgdorf<br />
Lyssachstrasse 13, Burgdorf<br />
Bahnhof Papiermühle, Ittigen<br />
Party Brote • Festags Torten • Take Away • Täglich frisch
<strong>HEGA</strong>-Zytig 21<br />
Ihre Autogarage im Emmental 071436206<br />
So fängt Zukunft an:<br />
034 420 07 20.<br />
Dominic Meier freut sich auf Ihren Anruf.<br />
Generalagentur Burgdorf-Emmental<br />
Wynigenstrasse 19<br />
3400 Burgdorf,<br />
ga.burgdorf@swisslife.ch<br />
Ins_Midi_DominicMeier_102x143.indd 1 20.06.2011 07:50:10<br />
Garage am Graben, Burgdorf<br />
Telefon 034 423 15 37 Reparaturen – Beratung – Service<br />
www.garageamgraben.ch für alle Marken zu fairen Preisen<br />
www.garage-hofmann.ch<br />
Wir zeigen Profil.<br />
Hofmann Garage<br />
Emmentalstrasse 100<br />
3414 Oberburg BE<br />
034 420 60 60<br />
info@garage-hofmann.ch<br />
Hofmann Garage<br />
Bernstrasse 3<br />
3421 Lyssach<br />
034 420 60 60<br />
info@garage-hofmann.ch
22<br />
Virtueller Rundgang durch <strong>Heimiswil</strong><br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG
<strong>HEGA</strong>-Zytig 23<br />
Impressum<br />
Herausgeber OK Gewerbeausstellung<br />
Vorstufe und Druck Haller+Jenzer AG<br />
Druckzentrum<br />
3401 Burgdorf<br />
Auflage 5000 Ex.<br />
Wir danken allen<br />
Inserenten, Sponsoren, Gönnern<br />
und freiwilligen Helfern herzlich<br />
und freuen uns<br />
auf ein Wiedersehen<br />
an der nächsten<br />
<strong>HEGA</strong>
24<br />
Die Pneuhaus Studer AG<br />
«Pneuwechsel für sämtliche<br />
Fahrzeuge – von der Gartenkarrette<br />
über den Personenwagen<br />
bis hin zu Mähdreschern und<br />
Lastwagen – gehören genauso<br />
zu unserem Dienstleistungsangebot<br />
wie die Reparatur sämtlicher<br />
Reifen», erklärt Niklaus<br />
von Ballmoos. Das Unternehmen<br />
führt alle Weltmarken, die<br />
für hochwertige Qualität stehen,<br />
beispielsweise Bridgestone,<br />
Continental, Dunlop, Michelin,<br />
Yokahama oder Nokian. «Momentan<br />
befinden sich in unserem<br />
Warenlager über 10 000<br />
Pneus», so von Ballmoos. Kundinnen<br />
und Kunden haben beim<br />
Wechsel von Sommer- auf Winterpneus<br />
bzw. von Winter- auf<br />
Sommerpneus zudem die Möglichkeit,<br />
ihre ausgewechselten<br />
Reifen beim Pneuhaus Studer<br />
bis zum nächsten Jahreszeitenwechsel<br />
aufbewahren zu lassen.<br />
Weiter gehören der Verkauf und<br />
Service von Batterien sowie der<br />
Verkauf und die Montage von<br />
Auspuffen zum Tätigkeitsfeld<br />
der Pneuhaus Studer AG.<br />
Das Unternehmen beschäftigt<br />
fünf fest angestellte Mitarbeiter<br />
sowie zehn Teilzeitangestellte.<br />
«So sind wir jederzeit in der<br />
Lage – auch bei einem plötzlichen<br />
Wintereinbruch – die<br />
Wünsche unserer Kundinnen<br />
und Kunden rasch und effizient<br />
zu erfüllen. Der schnelle Service<br />
und die Flexibilität gehören<br />
zu unseren grossen Stärken.<br />
Wir sind jederzeit für unsere<br />
Kunden da», so von Ballmoos,<br />
der seit rund 25 Jahren für die<br />
Pneuhaus Studer AG tätig ist.<br />
«Der Betrieb ist so etwas wie<br />
mein zweites Zuhause geworden»,<br />
erklärt der <strong>Heimiswil</strong>er<br />
lachend. Auch die anderen<br />
fachkundigen Mitarbeiter sind<br />
schon lange im Unternehmen<br />
tätig. Der Teamgeist stimmt, das<br />
Arbeitsklima ist sehr gut. Von<br />
Ballmoos: «Anlässlich unseres<br />
40-jährigen Jubiläums haben<br />
wir gemeinsam eine viertägige<br />
Betriebsreise nach Prag unternommen<br />
und dort unter anderem<br />
ein Reifenwerk besichtigt.<br />
Alle haben den Ausflug sehr genossen<br />
und viel Energie für die<br />
Bewältigung der kommenden<br />
Arbeiten tanken können.»<br />
Das Pneuhaus mit dem richtigen Profil!<br />
Die Kundschaft des Unternehmens<br />
stammt vor allem aus<br />
dem Emmental und der Region.<br />
Jedoch fahren auch viele<br />
Stadtbernerinnen und -berner,<br />
welche die Firma kennen- und<br />
schätzen gelernt haben, immer<br />
wieder nach Burgdorf. Alle<br />
Faktoren sprechen dafür, dass<br />
die Erfolgsgeschichte des Unternehmens<br />
in den kommenden<br />
vierzig Jahren weitergehen<br />
wird.<br />
Pneuhaus Studer AG | Oberburgstrasse 69 | 3400 Burgdorf | Tel. 034 422 77 55 | www.pneu-studer.ch<br />
1+2+3 2 + 3 + 4<br />
SEPTEMBER<br />
september<br />
2006 2 0 1 1<br />
HEIMISWILER<br />
GEWERBE<br />
AUSSTELLUNG
Change language