Zeitreise am Sande - Die Kreisboten
01.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Zeitreise am Sande - Die Kreisboten

Zeitreise am Sande - Die Kreisboten

Zeitreise am Sande - Die Kreisboten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kreisboten.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Der Kreisbote<br />

Nr. 24 • 36. Jahrgang • 16. Juni 2010 • Wochenzeitung für Lüneburg Stadt und Land • <strong>Die</strong> <strong>Kreisboten</strong> • Telefon (0 41 31) 26 66 40 • Telefax (0 41 31) 26 66 411 • www.kreisboten.de<br />

Bauen und<br />

sanieren<br />

Seiten 12 - 15<br />

PORTRÄT<br />

02 Stadtmalerin<br />

Lüneburg mit Stift und Pinsel:<br />

<strong>Die</strong> Malerin Gudrun Jakubeit<br />

bietet ab sofort Kreativ-Stadtführungen<br />

an.<br />

UMFRAGE<br />

03 Bürgerwut<br />

Niedersächsische Landtagsabgeordnete<br />

erhöhen<br />

ihre Diäten: DIE KREISBOTEN<br />

haben nachgefragt, was die<br />

Lüneburger davon halten.<br />

THEMA<br />

06 Gebühren<br />

Kinderfreundliches Gellersen?<br />

Eltern s<strong>am</strong>meln Unterschriften<br />

gegen saftige Erhöhung der<br />

Kindergartengebühren.<br />

NACHGEFRAGT<br />

09 Superstar<br />

Fragen an Mehrzad: DSDS-Superstar<br />

kann sich einen Auftritt<br />

in Lüneburg gut vorstellen.<br />

FOTOSTRECKE<br />

28 Firmenlauf<br />

<strong>Zeitreise</strong> <strong>am</strong> <strong>Sande</strong><br />

Flower-Power und Schlagermeile sorgen für Stimmung beim Lüneburger Stadtfest<br />

Lüneburg (blu) – München hat<br />

sein Oktoberfest, H<strong>am</strong>burg sein<br />

Hafenfest, und die Lüneburger<br />

haben ihr Stadtfest. Am Freitag<br />

ist es wieder soweit: Bis Sonntag,<br />

20. Juni, schieben sich Menschenmassen<br />

durch die Straßen,<br />

aus den Lautsprechern der acht<br />

Live-Bühnen dröhnen Evergreens<br />

und Hits von heute, und Am <strong>Sande</strong><br />

dreht sich das 50-Meter-Rie-<br />

senrad. Party-Stimmung lässt<br />

auch das Motto des diesjährigen<br />

Stadtfests aufkommen: „Flower<br />

Power“. Am besten zu erleben<br />

mitten im Getümmel oder auf<br />

ganz besonderen Plätzen – im<br />

VIP-Party-Doppeldecker-Bus,<br />

der <strong>am</strong> Marktplatz mit Blick auf<br />

die Bühne positioniert ist. <strong>Die</strong><br />

KREISBOTEN verlosen Karten<br />

für den VIP-Bus (Seite 7).<br />

Top-Reiter <strong>am</strong> Start<br />

Internationales Vier-Sterne-Turnier in Luhmühlen<br />

Luhmühlen (red) – <strong>Die</strong> Welt<br />

blickt nach Luhmühlen: Ab heute<br />

ist die Westergellerser Heide<br />

Schauplatz für das internationale<br />

Vier-Sterne-Turnier der Vielseitigkeitsreiter.<br />

Bis Sonntag zeigen<br />

international bekannte Top-Reiter,<br />

was in ihnen und ihren Pferden<br />

steckt. Höhepunkt ist die<br />

Vier-Sterne-Geländeprüfung <strong>am</strong><br />

S<strong>am</strong>stag, 19. Juni, in der Zeit von<br />

10.00 bis 13.25 Uhr (Foto: jk/A).<br />

Wer das Sportereignis nicht vor<br />

Ort erlebt, kann es von 11.30 bis<br />

13.30 Uhr live im N3-Fernsehen<br />

verfolgen. Was die Top-Reiter<br />

über das Turnier in der Westergellerser<br />

Heide sagen Seite 22<br />

Sweety Glitter sorgt für Stimmung auf dem Marktplatz Foto: ff<br />

Doch nicht nur das Motto erinnert<br />

an längst verflossene Tage:<br />

Denn die Besucher, die über den<br />

Platz Am <strong>Sande</strong> schlendern, können<br />

auf eine musikalische <strong>Zeitreise</strong><br />

gehen: Hier ist eine erstmals<br />

eingerichtete Schlagermeile mit<br />

DJ-Turm und einer überdachten<br />

Tanzfläche eingerichtet – das<br />

absolute Highlight des Festes.<br />

Beleuchtete Pagoden sorgen für<br />

Extra-Bonus:<br />

2 Sonnengläser in<br />

gleicher Stärke kostenlos!<br />

eine angemehme Atmosphäre.<br />

Auch tagsüber kommt keine<br />

Langeweile auf: Am S<strong>am</strong>stag und<br />

Sonntag präsentieren sich auf der<br />

Bühne <strong>am</strong> Marktplatz Sport- und<br />

Tanzgruppen. Im Liebesgrund<br />

genießen die Kleinen einen großen<br />

Kinderflohmarkt und das<br />

Kinderspielfest mit Hüpfburgen.<br />

Das Progr<strong>am</strong>m zum Stadtfest<br />

finden Sie auf Seite 7<br />

Beim Kauf einer Brille<br />

zahlen Sie nur 1 Glas!*<br />

*in der Grundausstattung Stärken<br />

begrenzt +/- 6 zyl. +2 dpt.<br />

Kunden-<br />

Parkplätze<br />

vorhanden!<br />

Moldenweg 18 · 21339 Lüneburg · www.optik-lassen.de<br />

Angebot gilt bis 30.6.2010

02 Menschen<br />

KURZ NOTIERT<br />

Schüler s<strong>am</strong>meln<br />

für Tansania<br />

Lüneburg (rt) – Ein Herz für<br />

Waisenkinder in Tansania zeigen<br />

Schüler der Klasse 5A in Oedeme.<br />

Im Rahmen des Lüneburger Stadtfestes<br />

bitten sie <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, ab<br />

10 Uhr, auf dem Marktplatz um<br />

Spenden. Auch ein kleiner Flohmarkt<br />

wird aufgebaut. Unterstützt<br />

werden die Schüler von ihren<br />

Eltern, die Kaffee und Kuchen für<br />

den guten Zweck verkaufen.<br />

Neuer Verteidiger<br />

für Heidschnucken<br />

Adendorf (fs ) – <strong>Die</strong> erste Neuverpflichtung<br />

für die kommende Saison<br />

ist perfekt. Vom Liga- Rivalen<br />

ESC Braunlage Harzer Wölfe wechselt<br />

Verteidiger Markus Schneider<br />

zu den Adendorfer Heidschnukken.<br />

Der 26-Jährige blickt auf eine<br />

langjährige Eishockeykarriere, in<br />

der er auch schon höherklassig auf<br />

dem Eis stand. In den letzten zwei<br />

Spielzeiten absolvierte der 1,83<br />

Meter große und 95 Kilo stämmige<br />

Schneider 52 Spiele und erzielte<br />

dabei 26 Tore. Ermöglicht wurde<br />

diese Verpflichtung unter anderem<br />

von einem Sponsor, der einen<br />

Arbeitsplatz zur Verfügung stellte.<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

Lüneburg mit Stift und Pinsel<br />

Malerin Gudrun Jakubeit bietet ab sofort „Kreativstadtführungen“ an<br />

Von Ronald Tietjen<br />

Von ihrem Atelier hat sie einen<br />

tollen Blick auf die Stadt: „Ist<br />

das nicht wunderschön hier?<br />

Da kann man doch gar nicht<br />

anders, als zu Farben, Stift und<br />

Pinsel zu greifen.“ Gudrun Jakubeit<br />

ist voller Vorfreude. <strong>Die</strong><br />

gebürtige Lüneburger Künstlerin<br />

und ausgebildete Stadtführerin<br />

nimmt Malbegeisterte ab<br />

sofort mit zu ihren Lieblingsplätzen.<br />

Lüneburg. „Lüneburg hat so<br />

viel zu bieten, man muss nur die<br />

Augen aufmachen“, sagt Gudrun<br />

Jakubeit. Ihre ganz andere Stadtführung<br />

führt zu den romantischen<br />

Orten und Plätzen der historischen<br />

Salz- und Hansestadt,<br />

zum Beispiel zum Alten Kran <strong>am</strong><br />

historischen Lüneburger Hafen.<br />

„Jeder, der kreativ sein möchte<br />

– gerne auch Anfänger – und<br />

dem es in den Fingern juckt, ist<br />

herzlich eingeladen. Was man<br />

braucht, ist Zeichen- und Malmaterial<br />

und viel gute Laune“, erzählt<br />

die Künstlerin, die von ihrer<br />

großen Leidenschaft während<br />

des Architektur-Studiums in<br />

Braunschweig „infiziert“ wurde.<br />

Gudrun Jakubeit in ihrem Atelier im Herzen Lüneburgs Foto: rt<br />

„Wir hatten einen Professor, der<br />

hat ein großes Faible für Aquarell-Malerei.<br />

Er bot Exkursionen<br />

an, an denen ich teilnahm“,<br />

erzählt die Künstlerin. „Da war<br />

es irgendwann um mich geschehen.<br />

Seitdem male ich intensiv<br />

– Schwerpunkt Aquarell und<br />

Mischtechnik mit Acryl. Dazu<br />

biete ich Malreisen quer durch<br />

Europa an, die nächste führt im<br />

September an die ligurische Ri-<br />

viera.“<br />

Nachdem Gudrun Jakubeit längere<br />

Zeit in Wolfenbüttel lebte,<br />

dort im Jahr 2000 auch ihr erstes<br />

eigenes Atelier gegründet hatte,<br />

zog sie 2006 mit Mann und<br />

Kind zurück nach Lüneburg:<br />

„Ich hatte eigentlich immer etwas<br />

Heimweh, fühle mich hier<br />

einfach super-wohl.“ Seit 2009 ist<br />

sie geprüfte Stadtführerin, kennt<br />

die schönsten Ecken und weiß<br />

Qualifizierter Vorschulunterricht<br />

Schulstart e.V. bietet einen qualifizierten<br />

Vorschulunterricht an, der Vorschulkindern<br />

den Einstieg in die Grundschule<br />

erleichtert. An einem Nachmittag<br />

in der Woche erteilt eine erfahrene<br />

Lehrerin in einer Kleinlerngruppe diesen<br />

Vorschulunterricht.<br />

Warum Vorschulunterricht? Der Beginn<br />

der Schulzeit bedeutet einen erheblichen<br />

Einschnitt im Leben des Kindes.<br />

Ein reibungsloser Schulstart legt<br />

den Grundstein für die ges<strong>am</strong>te Schulkarriere,<br />

Leistungsdruck verspüren<br />

die Kleinen schon sehr früh, da die Entscheidung<br />

über die weitere Schullaufbahn<br />

bereits in der Grundschule fällt.<br />

Beim Lernen in einer Vorschulklasse<br />

können die Kinder die für sie notwendigen<br />

grundlegenden Fähigkeiten und<br />

Fertigkeiten für ein erfolgreiches Lernen<br />

in der Grundschule erwerben.<br />

Dabei nimmt der Vorschulunterricht<br />

nicht die Aufgaben, Ziele und Methoden<br />

des Grundschulunterrichts vorweg,<br />

sondern leitet über zu den Arbeitsformen<br />

und Inhalten der Grundschule.<br />

Während im Kindergarten besonders<br />

die sozialen Lernziele bedient werden,<br />

stehen im Vorschulunterricht die kognitiven<br />

Lernziele im Vordergrund.<br />

Ausgehend von den individuellen<br />

Lernerfahrungen und Lernfähigkeiten<br />

erwerben die Vorschüler grundlegende<br />

Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein<br />

erfolgreiches Lernen in der Schule wie<br />

z. B.<br />

• Konzentrations- und<br />

Merkfähigkeit erweitern<br />

• Sprechbereitschaft und<br />

Sprechfähigkeit fördern<br />

• Grob- und Feinmotorik<br />

weiter ausbilden<br />

• Lernbereitschaft fördern<br />

und wecken<br />

• Selbstvertrauen aufbauen<br />

und festigen.<br />

Darüber hinaus werden sprachliche<br />

und mathematische Fähigkeiten ge-<br />

die interessantesten Geschichten<br />

zu erzählen. Ihre fröhliche Art<br />

kommt bei den Gruppen sehr<br />

gut an, die Zeit geht rum wie im<br />

Flug.<br />

• Infos zur „Kreativstadtführung“<br />

(3 Std./37 Euro) bei der<br />

Lüneburg Marketing, Tel. (0800)<br />

220 50 05 oder Atelier von Gudrun<br />

Jakubeit, Kuhstr./Ecke<br />

Grapengießerstr., Tel. (04131) 60<br />

35 55.<br />

einmal wöchentlich <strong>am</strong> Nachmittag in Lüneburg<br />

Für die im Sommer 2010 einzuschulenden Kinder beginnt der Vorschulunterricht bereits im Sommer 2009. Informieren Sie sich rechtzeitig.<br />

Für die im Sommer 2011 einzuschulenden Kinder beginnt der Vorschulunterricht bereits im Sommer 2010. Informieren Sie sich rechtzeitig.<br />

schult. <strong>Die</strong>s betrifft das grundlegende<br />

Mengenverständnis, den ersten Umgang<br />

mit Zahlen, Buchstaben und Wörtern<br />

sowie das Trainieren des korrekten<br />

mündlichen Sprachgebrauchs.<br />

Der Unterricht findet auf dem Uni-<br />

C<strong>am</strong>pus in Lüneburg statt. Eine Teilnahme<br />

im Rahmen eines Schnupperunterrichts<br />

ist möglich.<br />

Interessierte Eltern können das kostenlose<br />

pädagogische Konzept anfordern<br />

und alles weitere unter:<br />

0172/9140622.

die kreisboten – 16. Juni 2010 Thema der Woche<br />

„Das ist eine Sauerei mit den Diäten“<br />

Gehaltserhöhung der Landtagsabgeordneten und Mega-Sparpaket der Regierung sorgen für Wut<br />

Lüneburg (blu/ro) – Merkel & Co<br />

haben das größte Sparpaket aller<br />

Zeiten beschlossen. Vor allem im<br />

Andreas Ksiensik, 41, Selbstständiger<br />

aus Pinneberg<br />

„Ich finde es kurzsichtig, weil<br />

die Rentenbeiträge für Hartz IV-<br />

Empfänger, die gestrichen wurden,<br />

nachher wieder ausgegeben<br />

werden müssen für Sozialhilfe,<br />

wenn sie keine Rente bekommen.<br />

Ich finde, es ist eine „Sauerei“ mit<br />

den erhöhten Diäten. Wenn man<br />

spart, dann muss der Bundeskanzler<br />

oder Ministerpräsident<br />

sagen: ‚Wir müssen sparen. Ich<br />

kürze mein eigenes Gehalt um<br />

zehn Prozent, die Diäten werden<br />

auch eingefroren, und das ist für<br />

das Volk auch glaubwürdiger‘.“<br />

Sozialbereich wird gekürzt, besonders<br />

Hartz-IV-Empfänger sind<br />

betroffen. Was viele empört: <strong>Die</strong><br />

Günter Blase, 62, aus Aden–<br />

dorf<br />

„Es ist nicht ausreichend, weil sie<br />

nicht mutig genug sind. Eigentlich<br />

müssten wir viel mehr sparen.<br />

<strong>Die</strong> allgemeine Verschuldung ist<br />

ja bekannt: zirka zwei Billionen.<br />

Wie will man denn da herunter<br />

kommen? Nur die Masse bringt‘s.<br />

Wenn man vielen Menschen etwas<br />

wegnimmt, dann bringt es<br />

mehr. Und mit den Diäten, das ist<br />

eine Frechheit. Aber was können<br />

wir dagegen machen, wir haben<br />

die leider gewählt – nur nicht mit<br />

der Option, dass sie sich andauernd<br />

selbst bedienen.“<br />

Verursacher der Krise, die Banken,<br />

müssen nicht sparen. Für sie<br />

wurden vor wenigen Monaten<br />

Gabi Oppermann, 47, technische<br />

Assistentin in Lüneburg<br />

„<strong>Die</strong> Hartz IV-Empfänger haben<br />

ja sowieso nicht viel Geld,<br />

und wenn bei denen noch gespart<br />

wird, wo soll das hinführen?<br />

Es gibt so Viele, die ohne<br />

Schulden da reingekommen sind.<br />

Wie sollen die dann zum Beispiel<br />

ihre Kinder auf einen guten Weg<br />

schicken? Und dass die Diäten<br />

erhöht wurden, das passt alles<br />

so gut zus<strong>am</strong>men. Auf der einen<br />

Seite wird bei den kleinen Leuten<br />

gespart und auf der anderen Seite<br />

sitzen die Banken immer noch<br />

auf einem ziemlich hohen Ross.<br />

milliardenschwere Rettungspakete<br />

geschnürt. Und jetzt haben<br />

auch noch die niedersächsischen<br />

Christian Kloppich, 25, Maler<br />

und Lackierer aus Lüneburg<br />

„Wenn man den Hartz IV-<br />

Empfängern jetzt noch mehr<br />

abzieht, dann haben sie auch<br />

kein Haus mehr. Wovon sollen<br />

sie denn dann leben? Wenn den<br />

Reichen etwas abgezogen wird,<br />

dann können die immer noch<br />

leben. Das ist doch eine Sauerei<br />

mit den Diäten. <strong>Die</strong> armen Leute<br />

zocken sie ab, und dann erhöhen<br />

sie ihre Diäten. Wenn man<br />

mit den rein rechtlichen Sachen<br />

rechnet, was man einnehmen<br />

könnte, wer kann denn davon<br />

leben?“<br />

03<br />

Landtagsabgeordneten beschlossen,<br />

die Diäten zu erhöhen. Was<br />

halten die Lüneburger davon?<br />

Daniel Buchholz, 19, Schüler aus<br />

Lüneburg<br />

„Es ist absoluter Bullshit, was<br />

die Regierung macht. Man sollte<br />

es verbieten, was sie da machen<br />

und alle feuern. Es ist der Anfang<br />

vom Ende, also sie werden sich<br />

selber d<strong>am</strong>it vernichten, wenn sie<br />

Staatseingriffe in die Wirtschaft<br />

machen. Und mit den Diäten: Das<br />

ist ja nur die offizielle Erhöhung<br />

der Diäten. Innerhalb machen sie<br />

noch viel mehr. <strong>Die</strong> verdienen<br />

alle viel zu viel Geld. <strong>Die</strong> Banken<br />

und Politiker sind eine große Gemeinschaft,<br />

die Führungsebene<br />

der Welt.“

04 Lokales Lüneburg<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

„Ein unverantwortliches Signal“<br />

Miri<strong>am</strong> Staudte spendet ihre Diätenerhöhung / Mädge kritisiert Sparpaket der Bundesregierung<br />

Von Hinrich Blume<br />

<strong>Die</strong> Bundesregierung hat<br />

den Sparh<strong>am</strong>mer rausgeholt.<br />

Gleichzeitig erhöhen sich die<br />

niedersächsischen Landtagsabgeordneten<br />

selber ihr Gehalt.<br />

Nun hagelt es Kritik.<br />

Lüneburg (red) – „Ich bin sehr<br />

enttäuscht vom Sparpaket der<br />

Bundesregierung“, sagt Lüneburgs<br />

Oberbürgermeister Ulrich<br />

Mädge. <strong>Die</strong> Belastungen würden<br />

nicht gleichmäßig auf alle Schultern<br />

verteilt, die Maßnahmen<br />

träfen Arbeitslose und F<strong>am</strong>ilien<br />

besonders hart. Das habe Folgen<br />

für die Kommunen: „Wenn<br />

der Staat Hartz-IV-Empfängern<br />

TOP-Kondition!<br />

Bis zu 3% p.a.*<br />

keine Rentenversicherung mehr<br />

bezahlt und die Menschen keine<br />

Möglichkeit haben, selbst etwas<br />

fürs Alter anzusparen, landen sie<br />

in der Grundsicherung – und die<br />

finanzieren die Kommunen.“<br />

Auch Heiko Westermann, Präsident<br />

des in Lüneburg ansässigen<br />

Arbeitgeberverbandes Lüneburg-Nordostniedersachsen<br />

(AV) kritisiert das Zahlenwerk<br />

der Koalition: „Das Sparpaket<br />

ist ein guter Einstieg, aber in<br />

großen Teilen eine gewaltige<br />

Mogelpackung!“ Gut die Hälfte<br />

des Paketes bestehe aus neuen<br />

beabsichtigten Steuereinnahmen,<br />

von denen viele zur Zeit<br />

fragwürdig seien.<br />

<strong>Die</strong> Regierung verbuche etwa<br />

Konditionstraining!<br />

Jetzt bei Ihrer Sparkasse.<br />

2,3 Milliarden Euro Einnahmen<br />

aus einer „Brennelementsteuer“.<br />

<strong>Die</strong> werde es aber nur bei einer<br />

Laufzeitverlängerung der Kernkraftwerke<br />

geben. „Folglich sind<br />

die ,Einnahmen’ derzeit nichts<br />

als heiße Luft. <strong>Die</strong> Bundesbürger<br />

werden mit solchen Taschenspielertricks<br />

ganz ungeniert hinters<br />

Licht geführt.“<br />

<strong>Die</strong> Mehrzahl der niedersächsischen<br />

Landtagsabgeordneten will<br />

den Gürtel nicht enger schnallen.<br />

Sie haben sich stattdessen<br />

mal eben ihre Diäten erhöht:<br />

„<strong>Die</strong> Abgeordneten von CDU,<br />

FDP und SPD haben sich nicht<br />

gerade mit Ruhm bekleckert“,<br />

kommentiert Landtagsabgeordnete<br />

Miri<strong>am</strong> Staudte (Grüne) das<br />

s Sparkasse<br />

Lüneburg<br />

www.sparkasse-lueneburg.de<br />

Attraktive Konditionen auf lange Sicht. Guthabenzinsen, die mehr aus Ihrer Einlage machen. Fragen Sie uns!<br />

* Sparkassenzertifikat: Anlagebetrag ab 2.500 €; Laufzeit 4 Jahre. Stand: 12.06.2010. Wir beraten Sie gern.<br />

Abstimmungsverhalten der drei<br />

Parteien, die für die Erhöhung<br />

votierten. „Wir Grüne haben die<br />

Diätenerhöhung abgelehnt, weil<br />

die öffentlichen Haushalte Rekordverschuldungen<br />

aufweisen<br />

und eine Diätenerhöhung deswegen<br />

ein unverantwortliches<br />

Signal ist. In einer Finanzkrise<br />

müssen starke Schultern mehr<br />

tragen als schwache, nicht umgekehrt.“<br />

<strong>Die</strong> Grünen spenden die Diäten-<br />

erhöhung für soziale und ökologische<br />

Projekt, kündigt sie an.<br />

„Es ist paradox, dass an einem<br />

Tag in Berlin ein 80-Milliarden-<br />

Sparpaket angekündigt wird und<br />

in Hannover die Diäten erhöht<br />

werden“, so Staudte.<br />

Studenten besetzen Uni<br />

Demonstranten fordern mehr Mitbestimmung<br />

Lüneburg (blu) – Protest statt<br />

Vorlesung: Studenten haben<br />

jetzt an der Lüneburger Universität<br />

eine Besetzung gestartet.<br />

<strong>Die</strong> angehenden Akademiker<br />

sind frustriert, weil ihre Forderung<br />

aus dem Bildungsstreik<br />

im vergangenen Semester nicht<br />

einmal ansatzweise umgesetzt<br />

sei. Es sei weder ein nicht-kommerzieller<br />

Freiraum geschaffen<br />

worden, noch habe sich an der<br />

mangelnden Mitbestimmung<br />

etwas verbessert. Das Gegenteil<br />

sei der Fall, was die Novelle des<br />

Niedersächsischen Hochschulgesetzes<br />

zeige, das die Hochschulen<br />

weiter entdemokratisiere. Auch<br />

die Sparpakete von Bund und<br />

Ländern würden zunehmend<br />

Lüneburg (ft)– Ein bauhistorisches<br />

Juwel wird derzeit im alten<br />

Rathaus freigelegt: Im Magazin<br />

des ehemaligen Stadtarchivs, das<br />

direkt an den Rathausgarten angrenzt,<br />

bauen Arbeiter seit Montag<br />

die Stahlregale und die Beton-<br />

Stimmte gegen die Diätenerhöhung:<br />

Miri<strong>am</strong> Staudte Foto: ff<br />

lernende und sozial schwache<br />

Menschen belasten, argumentieren<br />

die Besetzer.<br />

Ziel der Besetzung sei zum einen<br />

ein zeitweiliger selbstverwalteter<br />

Freiraum, der offen sei für<br />

alle Mitglieder der Hochschule,<br />

aber auch für Initiativen und<br />

Bürger aus der Stadt. Zum anderen<br />

sollen die Anliegen des bundesweiten<br />

Bildungsstreiks unterstützt<br />

werden, also tatsächliche<br />

Änderungen <strong>am</strong> Bachelor/Master,<br />

Abschaffung von Bildungsgebühren<br />

und soziale Öffnung<br />

des Bildungswesens.<br />

Der besetzte Raum ist das stillgelegte<br />

„Cafe Ventuno“, das dem<br />

<strong>Die</strong>nstleister „C<strong>am</strong>pus Lüneburg<br />

GmbH“ gehört.<br />

Ein Juwel wird freigelegt<br />

decke aus den sechziger Jahren<br />

aus. Anschließend ist in dem<br />

um 1900 errichteten, denkmalgeschützten<br />

Gebäude wieder die<br />

wertvolle zeitgenössische Dekkenbemalung<br />

im Stil der Jahrhundertwende<br />

zu sehen (Foto: ff).

*<strong>Die</strong>se Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!<br />

Nr. 24<br />

Unsere Angebote<br />

gültig vom<br />

17.-19.6.2010<br />

Exklusiv bei<br />

Holländische<br />

Cherry-Strauchtomaten<br />

Kl. I, täglich frisch,<br />

1 kg = 1.98<br />

Frischer<br />

Schweinenacken*<br />

ein saftiger Braten im Stück,<br />

1 kg<br />

2.99<br />

500 g Pack<br />

0.99<br />

Maggi 5 Minuten Terrinen<br />

verschiedene Sorten,<br />

100 g = 1.08 - 1.61,<br />

43 g - 64 g Becher<br />

Frisches Kotelett*<br />

in Scheiben,<br />

vom Schwein,<br />

1 kg<br />

3.99<br />

Müller Joghurt mit der Ecke<br />

mit Cerealien oder Frucht,<br />

3,8 %/5 % Fett, verschiedene Sorten,<br />

100 g = 0.22,<br />

150 g Becher<br />

0.33<br />

Oldesloer<br />

Weizenkorn oder<br />

Hardenberg<br />

Weizenkorn<br />

32 % Vol., 1 l = 7.07,<br />

0,7 l Flasche<br />

0.69 4.95<br />

Dr. Oetker Pizza Ristorante<br />

verschiedene Sorten (ohne Biologica),<br />

tiefgekühlt, 1 kg = 5.00 - 6.96,<br />

280 - 390 g Packung<br />

R<strong>am</strong>a Original<br />

ideal für die ausgewogene Ernährung,<br />

70 % Fett, 1 kg = 1.50,<br />

500 g Becher<br />

Jever, verschiedene Sorten<br />

oder<br />

Warsteiner Premium Verum<br />

24 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.39<br />

zzgl. 3.42<br />

Pfand<br />

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren F<strong>am</strong>ilien da sein.<br />

1.95<br />

0.75<br />

10.99<br />

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

6 Lokales Lüneburg Land<br />

inderfreundliches Gellersen?<br />

ltern s<strong>am</strong>meln Unterschriften gegen Erhöhung der Kindergartengebühren<br />

on Gerhard Sternitzke<br />

Für viele F<strong>am</strong>ilien zwischen<br />

Reppenstedt und Westergellersen<br />

gibt es zurzeit nur ein<br />

Thema: die teilweise drastische<br />

Anhebung der Kindergartengebühren,<br />

über die der S<strong>am</strong>tgemeinderat<br />

<strong>am</strong> Montag, 21. Juni,<br />

20.00 Uhr im Reppenstedter<br />

Rathaus entscheidet.<br />

Reppenstedt. <strong>Die</strong> Elternräte<br />

ller Kindergärten haben sich<br />

eshalb zus<strong>am</strong>mengeschlossen<br />

ngalena Harms (li.) und Kerstin Ritters bemalten diese Baumcheiben,<br />

die an beiden Ortseingängen aufgestellt wurden F: ff<br />

Matjeszeit<br />

WINSEN · Rathausstraße 32 · (0 41 71) 27 21<br />

Der neue Matjes ist da!<br />

Kommen Sie genießen…<br />

www.fi sch-koehler.de<br />

Restaurant Stover Strand<br />

Restaurant Stover Strand<br />

und s<strong>am</strong>meln Unterschriften<br />

gegen die Erhöhung. „Gellersen<br />

wird kinderfeindlich“, steht auf<br />

der Anlage zur Unterschriftenliste.<br />

Nach den Berechnungen<br />

der Elternräte verteuert sich ein<br />

Ganztagsplatz in Stufe eins von<br />

132 auf 176 Euro, macht 33 Prozent,<br />

die Zehnerkarte kostet statt<br />

10 zukünftig 22 Euro, ein Plus<br />

von satten 120 Prozent.<br />

„D<strong>am</strong>it wird schon ein Kind<br />

Luxus, und zwei oder mehr Kinder<br />

sind nicht mehr bezahlbar.“,<br />

kritisiert die Westergellerser El-<br />

Stover Strand 10 · 21423 Drage<br />

www.restaurant-stover-strand.de<br />

info@stover-strand.de<br />

Tel. 04177-7116888<br />

Am Ende der Zufahrtstraße<br />

Stover Strand!<br />

Matjesspezialitäten,<br />

Spargel und<br />

frische Erdbeeren<br />

ternsprecherin Anja Krebs, selbst<br />

Mutter einer dreijährigen Tochter.<br />

„<strong>Die</strong> Gemeinde sollte sich<br />

langs<strong>am</strong> überlegen, wo sie ihre<br />

Prioritäten setzt – baut man lieber<br />

zwei Kreisel in Reppenstedt,<br />

obwohl die Kassen leer sind, oder<br />

sorgt man für unsere Zukunft,<br />

nämlich unsere Kinder.“<br />

<strong>Die</strong> Unterschriftenliste soll<br />

S<strong>am</strong>tgemeindebürgermeister<br />

Josef Röttgers in der nächsten<br />

Kindergartenbeiratssitzung <strong>am</strong><br />

Donnerstag übergeben werden.<br />

Er kann den Ärger der Eltern<br />

Jetzt in aller Munde<br />

(ft)– Matjes wird von Jahr zu<br />

Jahr beliebter, denn Matjes ist<br />

ein Multitalent. Matjes schmeckt<br />

toll, kann abwechslungsreich<br />

zubereitet werden und ist obendrein<br />

noch gesund. Matjes - der<br />

jungfräuliche Hering - wird von<br />

Ende Mai bis Ende Juni gefangen.<br />

Dann ist sein Fleisch besonders<br />

zart und der Hering hat seinen<br />

optimalen Fettgehalt erreicht.<br />

Der ideale Zeitpunkt, um die Delikatesse<br />

zu genießen – mit tollen<br />

Matjes-Rezepten.<br />

Was ist Matjes?<br />

(ft)– Der N<strong>am</strong>e „Matjes“ hat der<br />

Legende nach seine Wurzeln im<br />

holländischen Wort für „Mädchen“<br />

– „Meisjes“. Matjes wird<br />

nämlich auch als „jungfräulicher<br />

Hering“ bezeichnet, das heißt:<br />

Heringe, die zu Matjes verarbeitet<br />

werden, haben noch keine Milch<br />

oder Rogen gebildet, sich gleichzeitig<br />

aber schon durch die Vorbereitung<br />

auf die Fortpflanzung<br />

einen hohen Fettgehalt zugelegt.<br />

Idealerweise ist Hering, der zu<br />

Matjes verarbeitet wird, drei bis<br />

fünf Jahre alt.<br />

durchaus verstehen, wirbt aber<br />

um Verständnis: „Wir erhöhen<br />

zum ersten Mal nach acht Jahren<br />

wieder. Uns sind einfach die<br />

Kosten weggelaufen.“ Seit 2006<br />

haben sie sich auf 1,5 Millionen<br />

im laufenden Haushaltsjahr verdreifacht.<br />

Auch nach der Erhöhung<br />

müsse die S<strong>am</strong>tgemeinde<br />

60 Prozent der Aufwendungen<br />

für die Kindergärten aus ihrem<br />

Haushalt finanzieren.<br />

Daneben wolle man auch Gerechtigkeit<br />

zwischen Halbtags-<br />

und Ganztagsplätzen schaffen.<br />

Ein Dorf feiert Geburtstag<br />

Festlichkeiten zum 850-jährigen Bestehen von Barförde<br />

Bardförde (red) – Im Jahre<br />

1160 wurde Barförde erstmals<br />

urkundlich erwähnt, als Heinrich<br />

der Löwe im August 1160<br />

einen Landtag nach Barförde<br />

einberief, um sein weiteres Vorgehen<br />

gegen die Slawen zu besprechen<br />

und zu beschließen.<br />

Eine wechselvolle Geschichte<br />

begann, die von herzoglichen<br />

Grundstückskäufen im<br />

13. Jahrhundert, Deichbrüchen<br />

im 16. und 19. Jahrhundert und<br />

Ereignissen wie einem Tornado<br />

im Jahr 1857 mitgeprägt wurde.<br />

Nun schreibt die Gemeinde<br />

das Jahr 2010 und blickt an diesem<br />

Wochenende auf 850 Jahre<br />

Barförde zurück. Grund genug,<br />

dieses Jubiläum mit einem Festwochenende<br />

zu feiern.<br />

Am Freitag, 18. Juni, um 19.00<br />

Uhr starten die Festlichkeiten,<br />

die neben einem Blick auf die<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

Bürgermeister Josef Röttgers<br />

wirbt um Verständnis für die<br />

Gebührenerhöhung: „Uns sind<br />

einfach die Kosten weggelaufen.“<br />

Foto: stk/A<br />

So verbilligt sich die Vier-Stunden-Betreuung<br />

in Stufe eins sogar<br />

von 85 auf 80 Euro. Nach der<br />

alten Gebührensatzung war der<br />

Ganztagsplatz auf die Stunde gerechnet<br />

billiger.<br />

Geschichte des Ortes ab 20.15<br />

Uhr eine öffentliche Tanzveranstaltung<br />

mit den „Soeties“<br />

bieten.<br />

Am Sonntag findet der S<strong>am</strong>tgemeindefeuerwehrtag<br />

in Barförde<br />

statt, der um 9.00 Uhr mit<br />

einer kurzen Morgenandacht<br />

beginnt und mit einer Siegerehrung<br />

gegen 16.30 Uhr endet. Den<br />

ganzen Sonntag wird ein buntes<br />

Begleitprogr<strong>am</strong>m angeboten.<br />

Aus Hering wird Matjes<br />

Es gibt zahlreiche Zubereitungs-Variationen Foto: pixelio

die kreisboten – 16. Juni 2010 <strong>Kreisboten</strong> extra<br />

Jever-Schlagermeile Am <strong>Sande</strong><br />

Buntes Musikprogr<strong>am</strong>m mit DJ<br />

Wahnsinn, Special Guest <strong>am</strong> Freitag:<br />

Benny Schnier - „Amigo Charly<br />

Brown“ - Außerdem dabei: Tommy<br />

Vegas (Sa + So) und weitere Gäste.<br />

Feiern zu den besten Schlagerhits<br />

der letzten Jahrzehnte und von<br />

heute auf der überdachten Tanzfläche.<br />

Mälzer-Bühne vor der IHK<br />

Live-Progr<strong>am</strong>m mit Somebody &<br />

Soul und den Chucks<br />

Weinfest im Rathausgarten<br />

The Ch<strong>am</strong>bers aus Lüneburg und<br />

der Piano Man<br />

Jazzfestival im Glockenhof<br />

Am S<strong>am</strong>stag und Sonntag: Bigband<br />

Blechschaden, H<strong>am</strong>burg<br />

Alltime Allstars u.v.m<br />

Bona Vita im Hof der Musikschule<br />

Mit dem Musikprojekt „1.000 Steine“<br />

und Bands der Musikschule<br />

Fr<br />

18. JUNI<br />

Bühne auf dem Marktplatz -<br />

<strong>Die</strong> Live-Bühne<br />

15.00 Kiddie Karaoke Show - Finale<br />

18.00 Sieger Nachwuchsbandfestival<br />

Lüneburg<br />

19.00 Eröffnung mit OB Mädge<br />

und der LCM<br />

19.30 Dana Zich – Karaoke Siegerin<br />

2009<br />

20.30 Booze, Beer & Rythm<br />

– Lüneburger Cover Rock<br />

23.00 Big Maggas – verrückte Top<br />

40-Show<br />

Stadtfest Lüneburg<br />

Party ist angesagt<br />

Musik von acht Live-Bühnen / Erstmals mit Schlagermeile<br />

Bühne im Biergarten der Krone<br />

Mit dem Bleckeder und<br />

Lüneburger Shanty-Chor und den<br />

Deichtirolern<br />

ParkLokal im Cl<strong>am</strong>art-Park<br />

Der Park ist in Studentenhand<br />

und lädt wieder zum „Chillen“<br />

und Feiern ein. Live-Musik mit<br />

CreepDecay, The Mighty Howard<br />

oder die Gr<strong>am</strong>mophonLounge <strong>am</strong><br />

Sonntag.<br />

Ver osung<br />

Der VIP-Bus steht <strong>am</strong> Markplatz – mit Blick auf die Bühne Foto: ff<br />

Sa<br />

19. JUNI<br />

Bühne auf dem Marktplatz -<br />

<strong>Die</strong> Live-Bühne<br />

11.00 Konzert der Stadtkapelle<br />

Kulmbach<br />

12.30 buntes Sportprogr<strong>am</strong>m<br />

18.00 „Springbreax“ spielen mit<br />

den „Rock‚n‘ Roll Deputyz“ aus<br />

Lüneburg<br />

Außerdem:<br />

Kunsthandwerkermeile An der<br />

Münze<br />

Flaniermeile Schröderstraße<br />

Schlemmerstraße Bäckerstraße<br />

Handelsmeile Grapengießerstraße<br />

S<strong>am</strong>stag Flohmarkt „Am Berge“<br />

Sonntag Kinderflohmarkt und<br />

Kinderspielfest <strong>am</strong> Liebesgrund<br />

Lüneburg (red) – Der Flower-<br />

Power-Junge-Lüneburger-Party-Doppeldeckerbus<br />

ist direkt<br />

<strong>am</strong> Marktplatz positioniert mit<br />

Blick auf die Bühne: DIE KREIS-<br />

BOTEN und die JUNGEN<br />

LÜNEBURGER verlosen für den<br />

18. Juni 15-mal 2 Karten für den<br />

VIP-Bus der Jungen Lüneburger.<br />

Rufen Sie <strong>am</strong> Donnerstag, 17. Juni,<br />

11.00 Uhr unsere Verlosungs-<br />

Hotline (0171) 5108111 an.<br />

So<br />

20. JUNI<br />

Bühne auf dem Marktplatz -<br />

<strong>Die</strong> Live-Bühne<br />

11.30 Powerband 93 – Spielmannszug<br />

12.00 buntes Sportprogr<strong>am</strong>m<br />

18.00 Karaoke – Finale<br />

20.30 Joja Wendt – der Piano-Entertainer<br />

Powered by<br />

Wir wünschen viel Spaß<br />

beim Stadtfest!<br />

Handelshof Lüneburg<br />

C&C Großhandel | Liefergroßhandel<br />

Handelshof<br />

Bessemerstr.<br />

Lüneburg<br />

11, 21339 Lüneburg, Tel. 04131 280-0<br />

C&C<br />

Mo –<br />

Großhandel<br />

Fr 7.00 – 20.30<br />

| Liefergroßhandel<br />

Uhr, Sa 7.00 – 18.00 Uhr<br />

Bessemerstr.<br />

www.handelshof.de<br />

11, 21339 Lüneburg, Tel. 04131 280-0<br />

Mo – Fr 7.00 – 20.30 Uhr, Sa 7.00 – 18.00 Uhr<br />

Gymnastik-Studio Lüneburg<br />

Verbringen Sie doch<br />

Ihren Sommer<br />

bei uns!<br />

(Ohne Vertragsbindung.<br />

Gültig bis 31.08.10)<br />

www.gymnastik-studio.de<br />

Reichenbachstr. 3 • 21335 Lüneburg • 0 41 31 / 24 22 22<br />

T<br />

L<br />

ARGEL<br />

BARGELD SOFORT<br />

2 Monate Monate<br />

für<br />

66,- 66,- €<br />

07<br />

Eine<br />

Süßwasser-<br />

Perlenkette gratis!<br />

(ab 50 g Zahn-/Altgold • Schmuck)<br />

G O L D A N K A U F<br />

21335 Lüneburg · Am <strong>Sande</strong> 44<br />

www.juwelier-k<strong>am</strong>pe.de • eMail: info@juwelier-k<strong>am</strong>pe.de<br />

Zahngold (auch mit Zähnen) • Altgold • Münzen • Schmuck

08<br />

Interview<br />

ObstScheune Tätendorf<br />

Barum (pr) – Am Sonntag, 20. Juni, laden F<strong>am</strong>ilie<br />

Reinhart und das Te<strong>am</strong> der Obstscheune Tätendorf<br />

ab 11.00 Uhr zum alljährlichen Erdbeerfest<br />

ein. Alles dreht sich an diesem Tag um die süßen<br />

roten Früchte aus der Ernte vom Obsthof Barum.<br />

Auf die Gäste warten neben den gewohnten Spezialitäten<br />

aus der Küche der ObstScheune zahlreiche<br />

kulinarische Leckereien aus und mit den<br />

köstlichen Erdbeeren. Für musikalische Unterhaltung<br />

ist ebenfalls gesorgt.<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

Landwirte satteln um<br />

Existenzsicherung durch Umnutzung der Gebäude – Karsten Reinstorf setzt jetzt auf Ferienwohnungen<br />

<strong>Die</strong> Entwicklung in der Landwirtschaft<br />

erfordert von Landwirten<br />

innovative Ideen: Deshalb<br />

setzen viele neben ihrem<br />

Haupterwerb auf zusätzliche<br />

Einkommen wie Reiterhof, Ferienwohnungen<br />

und Hofcafé.<br />

Das Land Niedersachsen stellt<br />

nun Mittel für den Um- und<br />

Ausbaumaßnahmen an landwirtschaftlichen<br />

Gebäuden<br />

bereit. Karsten Reinstorf in<br />

Radegast hat davon Gebrauch<br />

gemacht.<br />

+ Herr Reinstorf, Sie sind dabei,<br />

Ihr Wohn- und Wirtschaftsgebäude<br />

auf dem Hof zu Ferienwohnungen<br />

und einem Seminarraum<br />

umzubauen. Warum?<br />

Reinstorf: <strong>Die</strong>ses Wohn- und<br />

Wirtschaftsgebäude hier war<br />

über auf dem Hof. Und wir haben<br />

nach einer alternativen Nutzung<br />

gesucht, weil es aus heutiger Sicht<br />

aus Arbeits- und wirtschaftlicher<br />

Sicht in der Landwirtschaft<br />

schwierig ist, solche Gebäude<br />

noch zu unterhalten. Da bot sich<br />

das Förderprogr<strong>am</strong>m der EU an.<br />

+ Und welche Vorteile haben<br />

Sie jetzt?<br />

Reinstorf: Wir können zusätzliche<br />

Einnahmen für das<br />

Betriebseinkommen erzielen,<br />

aber der größte Vorteil ist der<br />

Erhalt der Gebäudesubstanz. Es<br />

ist problematisch, solche großen<br />

Wohn- und Wirtschaftsgebäude<br />

zu unterhalten beziehungsweise<br />

zu bewirtschaften.<br />

+ Was hätten Sie ohne die EU-<br />

Mittel gemacht?<br />

Reinstorf: Wenn diese Förderung<br />

nicht gewesen wäre, hätten<br />

wir das in diesem Umfang nicht<br />

machen können. Wir haben<br />

75.000 Euro dazubekommen.<br />

Aber wir haben auch viel Arbeit<br />

selber reingesteckt.<br />

+ Hat sich der Umbau für Sie<br />

gelohnt?<br />

Reinstorf: (lacht) So schnell<br />

kann man das nicht sagen. Wir<br />

sind noch <strong>am</strong> Errichten der Ferienwohnungen.<br />

Doch aus heutiger<br />

Sicht sieht es so aus, dass das kostenneutral<br />

laufen kann.<br />

+ Warum haben Sie sich gerade<br />

für Ferienwohnungen entschieden?<br />

Reinstorf: Weil wir günstig <strong>am</strong><br />

Elbdeich liegen, beziehungsweise<br />

an der Elbtalaue. Man kann von<br />

den Ferienwohnungen aus direkt<br />

auf das Deichvorland gucken.<br />

Und direkt vor der Haustür führt<br />

der Radwanderweg vorbei.<br />

SPARGELHOF NEETZE<br />

NATÜ RLIC H FRISC H<br />

Erdbeeren<br />

selber pfl ücken<br />

ab KW 25<br />

Hofl aden<br />

täglich geöffnet<br />

von 8-18 Uhr.<br />

Spargelverkauf<br />

an unseren<br />

Marktständen<br />

in Adendorf,<br />

Fleischmarkt<br />

Rothe,<br />

Bergmann<br />

EDEKA, E-Center<br />

blaugelb sowie<br />

Reppenstedt,<br />

Saline neukauf<br />

und Wochenmarkt<br />

Lüneburg,<br />

noch bis Ende<br />

Juni.<br />

SPARGELHOF STRAMPE Lüneburger Landstraße 1 21398 Neetze<br />

ZWISCHEN LÜNEBURG & BLECKEDE<br />

Telefon 05850 13 31 www.spargelhof-str<strong>am</strong>pe.de<br />

Karsten Reinstorf (42) aus Radegast hat die Fördermittel in Anspruch genommen und sein Wohn-<br />

und Wirtschaftsgebäude umgebaut. Derzeit entstehen sechs Ferienwohnungen und ein Seminarraum.<br />

Seine Landwirtschaft betreibt er trotzdem weiter Fotos: ff<br />

+ Gab es Probleme?<br />

Reinstorf: Nein, wir sind von<br />

der Planung her sehr zufrieden,<br />

auch mit der Begleitung durch<br />

die Behörde für Geoinformation.<br />

Man muss natürlich immer nach<br />

Kompromissen suchen und guk-<br />

ken, was möglich ist.<br />

+ Inwiefern?<br />

Reinstorf: Man muss gucken,<br />

was ist förderfähig? Wie soll die<br />

ganze Sache aussehen? Was ist<br />

kostentechnisch machbar, gerade<br />

wenn man die Energiesanie-<br />

rung sieht? Jetzt ist es natürlich<br />

auch eine günstige Phase um zu<br />

investieren, da die Zinsen niedrig<br />

sind. Das hat den letzten Ausschlag<br />

gegeben, sich für die Maßnahme<br />

zu entscheiden.<br />

Interview: Hinrich Blume<br />

Aus der Region –<br />

für die Region<br />

Sommerzeit ist Erdbeerzeit!<br />

(ft)– Endlich gibt es sie wieder, die leckeren und frischen Erdbeeren! Sie sind mit<br />

vielen Vit<strong>am</strong>inen und Mineralstoffen nicht nur gesund, sondern auch<br />

der reinste Fitmacher. Am besten schmecken sie frisch vom<br />

Feld oder aus dem Garten, denn während der Lagerzeit<br />

verringert sich auch der Vit<strong>am</strong>ingehalt. So langs<strong>am</strong><br />

reifen auch die heimischen Erdbeeren, und die<br />

leckere Erdbeerzeit beginnt! Einen Sommer ohne<br />

Erdbeeren kann man sich kaum vorstellen, denn<br />

die ganze F<strong>am</strong>ilie freut sich auf den süßen und<br />

frischen Geschmack der Königin der Beeren.<br />

Tätendorf<br />

an der B4<br />

<strong>Die</strong> Frische-Oase<br />

direkt an der B4 zwischen Bad Bevensen und Uelzen<br />

Erdbeerfest<br />

<strong>am</strong> Sonntag, 20. Juni 2010 ab 11.00 Uhr<br />

• zahlreiche kulinarische Leckereien rund um die köstliche Erdbeere<br />

• musikalische Unterhaltung mit Blasmusik, Jazz und Blues<br />

• buntes Progr<strong>am</strong>m auch für Kinder<br />

Das Te<strong>am</strong> der Obstscheune freut sich auf Ihren Besuch.<br />

www.obstscheune-an-der-b4.de<br />

Tel. 05806/12 47

die kreisboten – 16. Juni 2010 Kompakt<br />

Fragen an Mehrzad<br />

DSDS-Superstar kann sich Auftritt in Lüneburg gut vorstellen<br />

Mehrzad Marashi mit zwei seiner jüngsten Fans aus Lüneburg: Sophie (li., 10) und Clara (11) F: rt<br />

Lüneburg. Kreischalarm ist da<br />

vorprogr<strong>am</strong>miert: DSDS-Kandidat<br />

Thomas Karaoglan, besser<br />

bekannt als der „Checker“,<br />

tritt im Juli auf der Bühne Am<br />

<strong>Sande</strong> auf. Gut möglich, dass<br />

er Verstärkung mitbringt. Auch<br />

„Superstar“ Mehrzad Marashi<br />

kann sich einen Auftritt in<br />

Lüneburg vorstellen: „Warum<br />

nicht? Dort habe ich doch besonders<br />

viele Fans!“, verrät er<br />

den KREISBOTEN im Interview.<br />

+ Jeden Tag in einer anderen<br />

Amelinghausen (red)<br />

– Auch in der S<strong>am</strong>tgemeinde<br />

Amelinghausen diktiert zurzeit<br />

die Fußballweltmeisterschaft die<br />

Terminpläne: Deshalb wird auch<br />

das Richtfest für die Drei-Feld-<br />

Sporthalle <strong>am</strong> Freitag, 18. Juni,<br />

vorverlegt auf 11.00 Uhr vormittags.<br />

Denn <strong>am</strong> Nachmittag spielen<br />

die deutschen Jungs in Südafrika<br />

gegen Serbien.<br />

Genau vor 21 Jahren stellten<br />

CDU und Unabhängige Wähler<br />

zum ersten Mal einen Antrag<br />

für eine Veranstaltungshalle<br />

in Amelinghausen. Seitdem<br />

mussten die Wünsche den Realitäten<br />

angepasst werden. Aus<br />

der Veranstaltungshalle wurde<br />

eine 25 mal 45 Meter große Drei-<br />

Feld-Sporthalle mit bis zu 1.850<br />

Steh- oder 1.390 Sitzplätzen.<br />

3,1 Millionen Euro teuer ist der<br />

Neubau zwischen Sportplatz und<br />

Tennishalle. Mit 530.000 Euro<br />

beteiligt sich der Landkreis an<br />

dem Projekt.<br />

Stadt, überall großer Fan-Ansturm.<br />

Stresst der Alltag als<br />

„Superstar“ nicht nur noch?<br />

Mehrzad Marashi: Im Gegenteil,<br />

ich bin überglücklich, wie<br />

bisher alles gelaufen ist. Ich genieße<br />

diese Zeit.<br />

+ Wie eng ist der Kontakt zu<br />

RTL-Oberguru <strong>Die</strong>ter Bohlen?<br />

Mehrzad Marashi: Sehr eng.<br />

Zwar sehen wir uns nicht so oft,<br />

aber fast täglich schicken wir uns<br />

eine SMS.<br />

+ Was hast du für Pläne?<br />

Mehrzad Marasahi: „Ich bin<br />

erst einmal froh, dass jetzt mein<br />

neues Album ‚New Life’ raus ist.<br />

Dann stehen einige Auftritte mit<br />

dem Checker an.<br />

+ Thomas Karaoglan tritt im<br />

Juli bei einem Kinderfest in Lüneburg<br />

auf. Kommst Du auch?<br />

Mehrzad Marashi: Wenn ich<br />

Zeit habe, warum nicht?<br />

+ Aber nie wieder mit Menowin<br />

Fröhlich auf einer Bühne?<br />

Mehrzad Marashi: Nie wieder.<br />

Der soll sein eigenes Ding machen.<br />

Interview: Ronald Tietjen<br />

Zeit zum Feiern<br />

18. Juni: Richtfest für die Drei-Feld-Sporthalle in Amelinghausen<br />

Im April wurde der Grundstein gelegt, jetzt feiern Bauherr<br />

und Handwerker das Richtfest der Drei-Feld-Sporthalle F: he<br />

Spitzen-Handball<br />

Internationaler Heide-Cup in Lüneburg<br />

Lüneburg (red) – Internationale<br />

Handball-Elite in der Heide:<br />

Vom 6. bis 8. August sind<br />

Lüneburg und Schneverdingen<br />

Schauplatz des Internationalen<br />

Handball-Cups. In der Hansestadt<br />

erwartet der MTV Treubund<br />

Lüneburg den zweifachen<br />

Ch<strong>am</strong>pions-League-Gewinner<br />

09<br />

THW Kiel, den TV Großwallstadt,<br />

BM Aragón aus Spanien<br />

sowie die Dänen des KIF Kolding.<br />

Am Sonntag, 8. August, ab 17.00<br />

Uhr messen sich die jeweiligen<br />

Gruppensieger beim Endspiel in<br />

Lüneburg. Der Kartenvorverkauf<br />

für das hochkarätigen Event ist<br />

angelaufen: www.ihc-online.de.<br />

Spitzen-Handball in Lüneburg beim Internationalen Heide-Cup (ff)<br />

Drei-Feld-Sporthalle Amelinghausen<br />

������������������������������������������������<br />

��������<br />

����� ��� �������������� ����<br />

������������ ���������� ��� ����� ��� ���������������<br />

����������������������<br />

����� ��������� � ���������������� � � ���� �� �� ��� �� ��<br />

����� ��� ��� � �� �� �� � ��� �� �� ��� �� ��<br />

������� �����������������������������

10 <strong>Kreisboten</strong> extra<br />

KURZ NOTIERT<br />

SPD meldet<br />

Mitgliederansturm<br />

Adendorf (red) – 30 neue Parteimitglieder<br />

in kurzer Zeit verzeichnet<br />

die Adendorfer SPD. Als Grund<br />

sieht Vorsitzender Rolf-Werner<br />

Wagner die Bürgermeisterwahl<br />

2011. Um die Nachfolge von<br />

Joachim Pritzlaff als SPD-Kandidat<br />

bewerben sich Rainer Dittmers<br />

und Thomas Maack (beide SPD).<br />

Viele Sympathisanten wollten ihren<br />

Favoriten unterstützen. An der<br />

Basis sei echte Mitbestimmung<br />

möglich, so Wagner. Von besonderer<br />

Bedeutung war die Kandidatenkür<br />

<strong>am</strong> gestrigen <strong>Die</strong>nstag, weil<br />

die SPD mit kurzer Unterbrechung<br />

seit Jahrzehnten die Bürgermeister<br />

stellt.<br />

Wir – eine Schule<br />

in Bleckede<br />

Bleckede (red) – „Wir – eine<br />

Schule in Bleckede“, unter diesem<br />

Motto steht das Schulfest der<br />

Elbtal-Grundschule Bleckede <strong>am</strong><br />

Donnerstag, 17. Juni, 15.00 bis<br />

17.00 Uhr. Gemeins<strong>am</strong> mit ihren<br />

Gästen wollen die Schüler singen,<br />

spielen, sich bewegen, Dinge ausprobieren<br />

und Spaß haben.<br />

Kritik an CDU<br />

wegen Krümmel<br />

Lüneburg (red) – „<strong>Die</strong> CDU-Landtagsabgeordneten<br />

aus der Region<br />

springen vor Ort als Anti-Atom-<br />

Tiger und landen in Hannover<br />

als Vattenfall-Bettvorleger“, kommentiert<br />

jetzt die Landtagsabgeordnete<br />

Miri<strong>am</strong> Staudte (Grüne)<br />

die Debatte um die Zukunft des<br />

Atomkraftwerks Krümmel. Konkret<br />

kritisiert sie das Abstimmungsverhalten<br />

der Harburger Abgeordndeten<br />

Norbert Böhlke und Heiner<br />

Schönecke (beide CDU). <strong>Die</strong>se<br />

hätten im Landtag gegen den Antrag<br />

auf Widerruf der Betriebsgenehmigung<br />

gestimmt – obwohl<br />

sie im Harburger Kreistag einem<br />

wortgleichen Antrag zugestimmt<br />

hätten.<br />

Pink me up als<br />

reale Community<br />

Lüneburg (red) – Bei „Pink me<br />

up“ handelt es ‚sich nicht um eine<br />

„Internet-Community“, wie kürzlich<br />

in den KREISBOTEN berichtet,<br />

sondern um eine reale Community<br />

mit kreativen Menschen und<br />

realen Treffpunkten! Darauf legt<br />

die Gründerin Kira Lee großen<br />

Wert. Weitere Infos unter www.<br />

pinkmeup.de.<br />

Sanitätshaus<br />

reha te<strong>am</strong><br />

Am Berge 7<br />

21335 Lüneburg<br />

Tel. (0 41 31) 2 70 70<br />

&<br />

&<br />

reha r te<strong>am</strong><br />

lüneburg<br />

Elektro-Mobile<br />

und Rollatoren<br />

erhalten Sie bei uns!<br />

17.-22. Mai Lüneburger Scootertage<br />

ab<br />

1.950,–€<br />

ab 1.450,-€<br />

Elektro-Mobile<br />

Rollatoren<br />

• für Feld, Wald<br />

und Wiese<br />

• für Lüneburger<br />

Kopfsteinpflaster<br />

• klein und<br />

leicht für<br />

Bus, Bahn<br />

und<br />

Kofferraum<br />

• von 6 bis 15 km/h • bis zu 50 km Reichweite • führerscheinfrei<br />

Finanzierung und Inzahlungsnahme von gebr. Scooter u. Fahrrädern möglich<br />

Stadtkoppel 9<br />

21337 Lüneburg<br />

TTel.<br />

(0 41 31) 8 63 80<br />

www.reha-te<strong>am</strong>-lueneburg.de<br />

Das Beste wünscht…<br />

SternPartner GmbH & Co. KG<br />

Citroën Vertragspartner<br />

Dahlenburger Landstr. 35 • 21337 Lüneburg • Tel. 0 41 31 88 87 77<br />

www.sternpartner.de<br />

Lüneburg (pr) – <strong>Die</strong> TMK Tagespflegeeinrichtung<br />

liegt <strong>am</strong> nördlichen<br />

Stadtrand von Lüneburg im<br />

Stadtteil <strong>am</strong> Ebensberg in einem<br />

verkehrsberuhigten Wohngebiet.<br />

Das Gebäude ist eine ehemalige<br />

Sparkassenfiliale mit 330 Quadratmetern<br />

Grundfläche und etwa 350<br />

Quadratmetern Gartenfläche.<br />

<strong>Die</strong> Einrichtung ist für 20 Kunden<br />

ausgelegt, die durch ein Pflege-<br />

und Betreuungste<strong>am</strong>, bestehend<br />

aus Mitarbeitern unterschiedlicher<br />

Berufsgruppen (Pflege, Hauswirtschaft,<br />

Therapie) und ehren<strong>am</strong>tlichen<br />

Helfern tagsüber an einem<br />

oder mehreren Werktagen ihre<br />

Zeit sinnvoll und freudebringend<br />

verbringen können.<br />

<strong>Die</strong> Tagespflege richtet sich als<br />

teilstationäres Betreuungsangebot<br />

an alte, kranke und pflegebedürftige<br />

Menschen im Sinne des § 14<br />

SGB XI, die tagsüber eine Betreuung<br />

benötigen. Voraussetzung ist,<br />

dass die häusliche Betreuung und<br />

Versorgung in der übrigen Zeit<br />

(abends, nachts und morgens und<br />

<strong>am</strong> Wochenende) durch Angehörige<br />

oder anderweitig sichergestellt<br />

ist. So kann eine dauerhafte<br />

stationäre Pflege vermieden oder<br />

herausgezögert werden.<br />

<strong>Die</strong> Räumlichkeiten der TMK<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

Mit Würde alt werden<br />

TMK Tagespflege begleitet die Senioren im Alltag<br />

<strong>Die</strong> TMK Tagespflege macht den Senioren diverse Freizeitangebote,<br />

die sehr gerne angenommen werden<br />

sind selbstverständlich alten-, behinderten-<br />

und rollstuhlgerecht.<br />

Das Haus ist unterteilt in einen<br />

Eingangsbereich und den Aufenthaltsbereich.<br />

Es gibt vier Räume<br />

für Essen, verschiedene Aktivitäten<br />

in variablen Guppengrößen, und<br />

Schlaf- und Ruhemöglichkeiten.<br />

Als Besonderheit bietet die TMK<br />

Tagespflege einen sogenannten<br />

Snoezelenraum, der zur Entspannung<br />

und Ruhe beiträgt, andererseits<br />

vielfältige Sinne aktivieren<br />

kann. Eine Küche, ein Mitarbeiterbüro,<br />

Abstellraum, Wäscheraum<br />

und ein Sanitärbereich vervollständigen<br />

die Einrichtung.<br />

Durch die vielen Fenster und das<br />

große Oberlicht sind die Räumlichkeiten<br />

besonders hell und<br />

freundlich. <strong>Die</strong> Wandgestaltung<br />

regt die Sinne an, so gibt es generationsbezogene<br />

bedeuts<strong>am</strong>e Elemente,<br />

Bilder und Fotos aus dem<br />

Umfeld der TMK, jahreszeitliche<br />

Dekorationen.<br />

Haben Sie Anspruch auf eine<br />

Pflegestufe? Dann verschenken<br />

Sie nichts!<br />

Z. B. bei Pflegstufe II erhalten<br />

Sie bis zu 490,- Euro jeden Monat<br />

bei Inanspruchnahme von<br />

Tagespflegeleistungen.<br />

Unter den Senioren enstehen nicht selten neue und intensive Freundschaften<br />

Fotos: ff

die kreisboten – 16. Juni 2010 <strong>Kreisboten</strong> extra<br />

TMK feiert Tag der offenen Tür<br />

Gelebte Selbstbestimmung<br />

Tagespflege <strong>am</strong> Ebensberg stellt sich beim Tag der offenen Tür <strong>am</strong> 19. Juni von 12.00 bis 16.00 Uhr vor<br />

Lüneburg (pr) – <strong>Die</strong> Küche<br />

war und ist das Zentrum im<br />

Leben vieler F<strong>am</strong>ilien. Und gerade<br />

alte Menschen und hier<br />

speziell die Frauen haben einen<br />

großen Teil ihrer Lebenszeit<br />

in diesem Raum verbracht. Im<br />

Konzept der TMK Tagespflege<br />

wird diese Erfahrung der<br />

alten Menschen aufgegriffen<br />

und eine zentrale Küche in der<br />

Einrichtung bietet sich an, die<br />

Küche weiterhin als Lebensmittelpunkt<br />

zu erleben.<br />

Am Tag der offenen Tür <strong>am</strong><br />

S<strong>am</strong>stag, 19. Juni, von 12.00<br />

bis 16.00 Uhr können sich Interessierte<br />

in den Örtlichkeiten<br />

<strong>am</strong> Ebensberg 14 selbst ein Bild<br />

von dem besonderen Ambiente<br />

der Einrichtung machen.<br />

Bei Kaffee und Kuchen gibt<br />

es Informationen, man kann<br />

einen Rundgang machen und<br />

sich persönlich beraten lassen.<br />

Bei Voranmeldung unter Tel.<br />

(04131) 9994519 besteht auch<br />

für Rollstuhlfahrer oder Gehbehinderte<br />

die Möglichkeit,<br />

mit einem Shuttleservice die<br />

Tagespflegeeinrichtung problemlos<br />

zu erreichen.<br />

Durch die Einbeziehung in<br />

hauswirtschaftliche Abläufe<br />

können bei diesen Erinnerungen<br />

wachgerufen und noch<br />

vorhandene, aber nicht gelebte<br />

Fähigkeiten aktiviert werden.<br />

<strong>Die</strong> Möglichkeit der aktiven<br />

Mitwirkung an der Gestaltung<br />

von Zwischenmahlzeiten kann<br />

deshalb gelebte Selbstbestimmung<br />

in einer Tagespflegeeinrichtung<br />

bedeuten.<br />

<strong>Die</strong> Beschäftigungs-, Wohn-<br />

und Ruheräume sind variabel<br />

gestaltete Räume, die je nach<br />

Gruppengröße und Aktivität<br />

zus<strong>am</strong>mengelegt oder einzeln<br />

genutzt werden können. <strong>Die</strong>se<br />

Multifunktionalität ist bewusst<br />

so ausgewählt, um den unterschiedlichen<br />

Interessen der<br />

Menschen gerecht zu werden.<br />

<strong>Die</strong> TMK verzichtet dabei auf<br />

spezielle Schlafräume, um den<br />

alten Menschen einen gesunden<br />

Tag- Nacht- beziehungsweise<br />

Schlaf-Wach-Rhythmus<br />

zu ermöglichen. Man kann<br />

aber trotzdem seinem Impuls<br />

nach Ruhe nachgehen.<br />

Neben der Küche ist auch<br />

das Außengelände ein beliebter<br />

Treffpunkt der alten Menschen.<br />

In der warmen Jahreszeit<br />

stehen hier Stühle und Tische<br />

zur Verfügung. Der Garten ist<br />

sowohl als Ruhe- und Entspannungsort<br />

geeignet als auch als<br />

Ort der Anregung und Aktivierung.<br />

<strong>Die</strong> Inhaber und Geschäftsführer Kai Warneke (li.) und Frank Perschke Foto:A/rn<br />

Ihr Partner für<br />

Ihre Gesundheit<br />

Apotheke<br />

<strong>am</strong> Rathaus<br />

Dr. Peter Franck<br />

Böttcherstr. 2 • Adendorf<br />

Tel. 0 41 31 / 18 70 33<br />

Fabian Bartsch<br />

Fenster- & Türenmontage<br />

• Kunststofffenster, Holzfenster, Alufenster, Türen aller Art<br />

• Vorsatz-Rollladen, Aufsatz-Rollladen,<br />

• L<strong>am</strong>inat/Fertig-Parkett, Silikonarbeiten<br />

wetreu Lüneburg<br />

LSG Steuerberatungsgesellschaft KG<br />

Hermann-Wrede-Weg 1a · 21339 Lüneburg<br />

Tel. (0 41 31) 20 74 0 • Fax (0 41 31) 20 74 20<br />

www.lueneburg.wetreu.de<br />

0172-4062864<br />

Am Gutshof 45 21398 Neetze<br />

Der Tag der off enen Tür ist für Sie ein Tag, an dem Ihre Tagesstätte für Besucher geöff net ist, die<br />

sich vielleicht Gedanken darum machen, wie geht es weiter, wenn jemand aus der F<strong>am</strong>ilie nicht<br />

mehr in der Lage ist, sich selbst zu versorgen oder tagsüber betreut werden muss. Besucher, die<br />

sich die Frage stellen, wie kann ich trotz Pfl egebedürftigkeit und altersbedingten Einschränkungen<br />

mit Freude <strong>am</strong> gemeins<strong>am</strong>en Erleben in der Gruppe teilhaben.<br />

Sie geben F<strong>am</strong>ilien und Besuchern Gelegenheit, sich aufgrund dieser Veranstaltung über Ihre<br />

Einrichtung zu informieren, indem Sie Einblicke in die Bereiche gewähren, die ansonsten nicht<br />

zugänglich sind.<br />

Wir wünschen Ihnen für diesen besonderen Tag und auch für die Zukunft viel Erfolg und bedanken<br />

uns gleichzeitig für die langjährige und vertrauensvolle Zus<strong>am</strong>menarbeit.<br />

Petra Weide<br />

Steuerberaterin und Geschäftsführerin<br />

sowie das ges<strong>am</strong>te wetreu-Te<strong>am</strong> der Niederlassung Lüneburg<br />

und deren Zweigstellen in Winsen, Dahlenburg und Hagenow<br />

11

12<br />

<strong>Kreisboten</strong> extra<br />

Sanieren & Renovieren<br />

DP BAU<br />

Inh. <strong>Die</strong>mo Pfeiffer<br />

Maurer- und Betonbaumeister<br />

Kachelöfen Schornsteintechnik<br />

K<strong>am</strong>ine<br />

BESUCHEN SIE UNS AUF<br />

DER KLIMAWERK. MESSE<br />

WIR MACHEN DAS SCHÖN!<br />

• Hochbau<br />

• Altbausanierung<br />

• Natursteinarbeiten<br />

• Lehmputz/Lehmbau<br />

Tel./Fax 0 39 01 / 30 71 62 • Mobil 0170 / 8 37 24 84<br />

info@dp-bau-saw.de • 29410 Salzwedel<br />

Ofenreparatur • K<strong>am</strong>inöfen • Marmork<strong>am</strong>ine • antike Kachelöfen<br />

individuell gesetzte K<strong>am</strong>in u. Kachelöfen<br />

Ausstellung Holtenklinker Str. 170 • 21029 H<strong>am</strong>burg<br />

www.augener.com • Tel.: 0 40 / 7 20 30 50 • Fax: 0 40 / 7 20 30 49<br />

• Bedachungen aller Art<br />

• Kranarbeiten<br />

• Einbau von Dachwohnraumfenster<br />

• Gerüstbau<br />

• Wärmeschutz bei Altbausanierung<br />

und Fassaden<br />

• Regenrinnen im Kupfer<br />

und Zink<br />

Zuverlässigkeit<br />

seit 75 Jahren!<br />

Altenmedingen • Hauptstraße 32 •Telefon 0 58 07 / 2 55<br />

www.theiding-dach.de<br />

ME Baumontagen<br />

Fenster • Türen • Trockenbau<br />

Carports • Fassaden • Dachausbau<br />

Tischlerarbeiten aller Art<br />

Matthias Eisenträger Tel. 0160 / 93 82 93 16<br />

Groß Sommerbeck 18 Fax: 0 58 51 / 60 26 00<br />

21368 Dahlenburg ME-Baumontagen@t-online.de<br />

(ATZ) – Auch in heißen Sommern<br />

ist eine gute Dachdämmung<br />

Gold wert, denn die Hitze bleibt<br />

dann draußen. Ungedämmte Dächer<br />

hingegen fungieren bei Hitze<br />

weder als Schutzschild, noch in<br />

der Heizperiode: denn die kostbare<br />

Wärme entweicht dann einfach<br />

so über das Dach. Zwischen<br />

10 und 20 Prozent der Energie<br />

können über ein gut gedämmtes<br />

Dach eingespart werden. Doch<br />

jedes Gebäude und jedes Dach<br />

ist anders. Ob es ein Einf<strong>am</strong>ilien-<br />

oder Mehrparteienhaus ist, ob ein<br />

Neubau oder eine Modernisierung<br />

geplant wird. Daher ist ein ausführliches<br />

Beratungsgespräch mit<br />

einem Dachhandwerker rats<strong>am</strong>.<br />

Er berät auch, welche aktuellen<br />

Vorgaben der Energie-Einsparverordnung<br />

eingehalten werden<br />

müssen. Es gibt zwei Dämmmethoden:<br />

• <strong>Die</strong> Dämmung wird auf den<br />

WWW. SCHULTE SANIERUNG.DE<br />

Jetzt das Dach sanieren<br />

Geringerer Energieverbrauch hilft, den CO2-Austoß zu mindern<br />

Sparren verlegt: <strong>Die</strong>se Aufdach-<br />

bzw. Aufsparrendämmung<br />

schließt das Dachgebälk vollflächig<br />

und wärmebrückenfrei wie<br />

ein ein lückenloser Deckel ab.<br />

• <strong>Die</strong> Dämmung liegt zwischen<br />

den Sparren: Hier wird das<br />

Dämmmaterial, z. B. Mineralwolle,<br />

zwischen die Sparren verlegt<br />

und nach außen durch eine Unterdeckbahn<br />

abgedeckt.<br />

Bei der Zwischensparrendämmung<br />

wird die Dämmschicht<br />

durch die Dachsparren unterbrochen.<br />

„Dachsparren haben jedoch<br />

eine geringere Dämmeigenschaft<br />

als der eigentliche Dämmstoff“,<br />

erklärt der Energieexperte Alexander<br />

Flebbe. „Durch diese Bereiche<br />

kann die Wärme leichter<br />

nach außen entweichen. Daher<br />

empfehlen wir die Aufdachdämmung,<br />

da hier ein vollflächiger<br />

Wärmeschutz ohne Wärmebrükken<br />

entsteht.“<br />

SCHULTE SANIERUNG<br />

Hören Sie auf zu Träumen.<br />

Wir verwirklichen Ihre Wohnwünsche –<br />

vom Traumbad bis zur energieeffi zienten<br />

Komplettsanierung.<br />

Alles aus einer Hand. Und zum Festpreis.<br />

Rufen Sie uns an. Wir machen das schön.<br />

Hindenburgstraße 1 | 21335 Lüneburg<br />

0 41 31 / 24 73 77 | info@schultesanierung.de<br />

GmbH<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

Bis zu 20 Prozent der Energie können über ein gut gedämmtes Dach eingespart werden Foto: iPr<br />

Maler- und Tapezierarbeiten<br />

0 41 31 - 18 74 90<br />

www.Maler-Adendorf.de<br />

Teppichverlegearbeiten<br />

0 41 31 - 18 74 90<br />

Direkt vom Hersteller<br />

www.Maler-Adendorf.de<br />

• Energiesparfenster<br />

• Schallschutzfenster<br />

• Sicherheitsfenster<br />

• Große Musterausstellung<br />

mit über 80 Haustüren<br />

Renovierung von Alt- u. Neubau<br />

0 41 31 - 18 74 90<br />

Steinstraße 43 • 21502 Geesthacht<br />

Tel. 0 41 52 / 927 92-0 • Fax 927 92-92<br />

www.grabau-fenster.de<br />

www.Maler-Adendorf.de<br />

Unser nächstes Sonderthema<br />

»Schöner Wohnen«<br />

erscheint <strong>am</strong> 4. August 2010<br />

Am Trespelsberg 5 + 7<br />

29549 Bad Bevensen<br />

Tel. 0 58 21 / 22 59<br />

Fax 0 58 21 / 77 61<br />

henning-eggers@dachdecker-eggers.de<br />

www.dachdecker-eggers.de

net<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010 <strong>Kreisboten</strong> extra<br />

Sanieren & Renovieren<br />

Fliesen als Blickfang<br />

Badezimmer als privater Rückzugsraum<br />

Das Badezimmer als Wellness-Oase Foto: akz-o<br />

�������������������������������������<br />

� � ����������<br />

� � �������������������<br />

� � �������������������������<br />

e<br />

� �<br />

Unser nächstes Sonderthema<br />

»Schöner Wohnen«<br />

erscheint <strong>am</strong> 4. August 2010<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

Frischer Wind für Ihre Wohnung!<br />

AV<br />

akz – Das Badezimmer hat sich<br />

längst vom spartanischen Funk-<br />

tionsraum zum privaten Rückzugsraum<br />

mit Wohncharakter<br />

gewandelt, in dem wir uns pfle-<br />

gen, Kraft schöpfen, die „Seele“<br />

baumeln lassen. Wohnzeitschrif-<br />

ten zeigen dies eindrucksvoll. Der<br />

Blick in deutsche Bäder offenbart<br />

allerdings ein anderes Bild: Nach<br />

Schätzungen der Bauwirtschaft<br />

ist in Deutschland jedes dritte<br />

Bad älter als 20 Jahre – und da-<br />

mit dringend modernisierungs-<br />

bedürftig.<br />

Dabei lohnt sich die Investition<br />

in die eigenen vier Wände gera-<br />

de jetzt – und zwar in doppelter<br />

Hinsicht: Das Geld ist „sicher“<br />

angelegt, denn es sorgt für den<br />

Werterhalt bzw. die Wertsteige-<br />

rung Ihrer Immobilie. Und eine<br />

schöne, komfortable Wohnum-<br />

gebung zum Wohlfühlen steigert<br />

TEPPICH-<br />

MARKT<br />

GEESTHACHT<br />

die Lebensqualität. Wer bei der<br />

Badplanung auf ein stimmiges<br />

visuelles Ges<strong>am</strong>tkonzept achtet<br />

und durch harmonische Kombi-<br />

nation von Einzelkomponenten<br />

eine persönliche Note schafft,<br />

darf sich lange an einem zeitlos<br />

schönen Bad freuen.<br />

schnell verlegen<br />

Zur atmosphärischen Gestal-<br />

tung des ges<strong>am</strong>ten Raumes tra-<br />

gen Fliesen entscheidend bei.<br />

Vorbei die Zeiten, in denen die<br />

ker<strong>am</strong>ischen Alleskönner funk-<br />

tionale Wandverkleidung waren:<br />

Fliesen haben sich zum Design-<br />

produkt gemausert, es gibt sie für<br />

jeden Geschmack und passend zu<br />

allen Einrichtungsstilen.<br />

Ideen zur Badgestaltung, zahl-<br />

reiche Einrichtungsbeispiele<br />

und umfassende Informationen<br />

rund um das Thema Fliese un-<br />

ter: www.fliesenverband.deoder<br />

www.deutschefliese.de.<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 13.00 bis 19.00 Uhr<br />

Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr<br />

Charlottenburger Str.6<br />

Tel. 0 41 52/746 73<br />

Liefern und Verlegen von Teppichböden und PVC-Belägen.<br />

Tischlerei <strong>Die</strong>rks<br />

Außen wetterfest,<br />

innen wohnlich:<br />

Holz-Alu-Fenster<br />

nach Maß!<br />

29499 Zernien<br />

Tel. (0 58 63) 2 51 · Fax (0 58 63) 14 37<br />

Das komplette Bad<br />

aus einer Hand<br />

Telefon (0 41 31) 34 0 35<br />

Dipl.-Ing Frank Günther GmbH & Co. KG<br />

Heizung • Lüftung • Klima • Sanitärtechnik<br />

Ihr kompetenter Partner für<br />

• Energiesparende Heizsysteme<br />

• Badsanierung<br />

• Wartungsarbeiten<br />

In der Marsch 11 · Lüneburg · www.heizung-guenther.de<br />

(040) 752 557 77<br />

ISODÄMM - Services - GmbH • Neuhöfer Str.23 • 21107 H<strong>am</strong>burg<br />

13

14<br />

Bauen & Wohnen<br />

BRÜGGEMANN<br />

BAUELEMENTE<br />

Fenster • Türen • Rolläden • Vordächer<br />

Holz • Kunststoff • Alu<br />

Kirchweg 4 • 21365 Adendorf • Tel. 04131 / 18 91 80 • Fax 15 63 22<br />

O Original<br />

<strong>Kreisboten</strong> extra<br />

malermeister volker elend<br />

Bodenbeläge • Beschriftungen • Tapezierung<br />

Fertigparkett • L<strong>am</strong>inatböden<br />

Telefon (0 41 35) 79 10<br />

dänische Fenster &<br />

Türen – aus Tradition gut<br />

Hausbock-, Holzwurm-,<br />

Schw<strong>am</strong>mbekämpfung<br />

und Heißluftverfahren<br />

Ihr Fachbetrieb aus dem Kreis Uelzen<br />

HERBERT MEYER<br />

Holz- und Bautenschutz-Betrieb<br />

29574 EBSTORF, Sprengelstr. 2<br />

Tel. (0 58 22) 18 32 · Fax 53 35<br />

IMMOBILIEN<br />

Ulf-D. Gerhardt<br />

Ihr Immobilienmakler<br />

für Adendorf!<br />

für die Region Lüneburg<br />

Tel. (0 41 31) 73 71-0<br />

www.lbs-lueneburg.de<br />

Unsere Nachbarn im hohen Norden<br />

mussten sich schon immer mit harten<br />

klimatischen Bedingungen auseinandersetzen.<br />

Deswegen haben sie einzigartige<br />

Lösungen für ihre Fenster und Türen<br />

entwickelt, die auch hierzulande große<br />

Vorteile mit sich bringen. So zum Beispiel<br />

die nach außen öffnende Fensterbauart,<br />

die nicht nur praktisch und besonders<br />

winddicht ist, sondern auch eine<br />

besonders hohe Grundsicherheit gegen<br />

Einbruch auf weist. Oder die schönen<br />

schlanken Pro� le der Sprossen und<br />

Pfosten, die nicht nur Landhäusern das<br />

unverwechselbare harmonische Pro� l<br />

geben.<br />

Wir informieren Sie gerne - Sie werden<br />

sehen: dänische Fenster und Türen sind<br />

aus Tradition gut.<br />

<strong>Die</strong> wichtigsten Vorteile<br />

im Überblick:<br />

• hochwertiges nordisches<br />

Kiefernkernholz<br />

• Wärmeschutzglas Ug 1,1<br />

• individuelle Maße und<br />

Gestaltung<br />

• schlanke und formschöne<br />

Pro� le (Denkmalschutz)<br />

• unterschiedliche Farben<br />

innen und außen<br />

(ohne Aufpreis bei<br />

Holz / Aluminium)<br />

• justierbare Dacromatbehandelte<br />

Bänder<br />

• eingebaute Grundsicherheit<br />

gegen Einbruch<br />

Jetzt auch im<br />

Holz / Aluminium<br />

Materialverbund<br />

DeSka Holzkontor • Alte Volksparkstr. 24<br />

22525 H<strong>am</strong>burg • Telefon 0 40 / 54 73 08 13<br />

Schwimmbad – Sauna<br />

Whirlpool<br />

Tempelhofer Weg 13 · Geesthacht<br />

Telefon 0 41 52 / 44 39<br />

www.harnisch-schwimmbadtechnik.de<br />

PENGEL<br />

ÖL-SERVICE<br />

Heizöl – <strong>Die</strong>sel<br />

Motorenöle<br />

Schmierstoffe<br />

Hitzacker<br />

(05862) 333<br />

Öl und Sonne<br />

Hybridheizung senkt den Energieverbrauch um 50 Prozent<br />

Akz – „Entweder – oder“<br />

war gestern. Wer die eigenen<br />

vier Wände ko-<br />

sten- und umweltbewusst<br />

beheizen will, muss sich<br />

nicht zwangsläufig zwischen<br />

fossilen und regenerativen<br />

Energieträgern<br />

entscheiden. Zukunftsorientierte<br />

Heizsysteme<br />

können durchaus auch auf<br />

eine clevere Kombination<br />

aus beidem setzen. Denn<br />

eine Hybrid-Heizung mit<br />

hocheffizienter Brennwerttechnik,<br />

K<strong>am</strong>inofen<br />

und Solaranlage senkt<br />

nicht nur den Primären-<br />

ergieverbrauch um bis zu<br />

50 Prozent, sondern sorgt<br />

gleichzeitig für größtmög-<br />

liche Flexibilität und Ver-<br />

sorgungssicherheit.<br />

Der optimale Energiemix<br />

eines Hybrid-Heizsystems<br />

kombiniert die<br />

Vorteile von Heizöl oder<br />

Erdgas, Sonne und Holz<br />

miteinander – je nach<br />

Situation, Jahreszeit und<br />

persönlichen Vorlieben.<br />

Brennwertgeräte erfüllen<br />

mit einer Energieausnut-<br />

zung von nahezu 100 Pro-<br />

zent die Forderung nach<br />

höchstmöglicher Effizi-<br />

enz. Der persönliche En-<br />

ergievorrat im Öltank schafft<br />

nicht nur Versorgungssicherheit,<br />

sondern bietet durch die<br />

freie Wahl beim Einkauf auch<br />

die Chance, günstige Marktlagen<br />

zu nutzen. Eine thermi-<br />

sche Solaranlage nutzt die un-<br />

erschöpfliche Kraft der Sonne.<br />

<strong>Die</strong>ser „Rohstoff“ kostet keinen<br />

Cent, denn die Sonne schickt<br />

keine Rechnung.<br />

Ein Holzofen sorgt für gemüt-<br />

liche Wärme. Moderne wasser-<br />

führende K<strong>am</strong>inöfen mit Wär-<br />

metauscher kann man zudem<br />

ins Heizsystem einbinden und<br />

dadurch auch die überschüssi-<br />

Terrassenüberdachung<br />

Wintergärten<br />

Haustürdächer<br />

Vordächer<br />

Kellerüberdachungen<br />

Beschattungen<br />

� Terrassenüberdachung<br />

� Haustürvordächer<br />

� Vordächer<br />

� Kellerüberdachung<br />

� Wintergärten<br />

� Wintergärtenbeschattung<br />

� Vorbauten<br />

� Dachverglasungsarbeiten<br />

� Rollläden<br />

� Markisen<br />

Kostenlose Beratung<br />

vor Ort. Wir freuen<br />

uns auf Ihren Anruf!<br />

Kostenlose Beratung<br />

www.frieha.de<br />

ge Wärme des Ofens effizient<br />

nutzen. Regenerative Energien<br />

wo möglich, fossile Reserven wo<br />

nötig.<br />

Das „Herzstück“ einer solchen<br />

Kombi-Heizung ist ein großer,<br />

zentraler Wärmespeicher. Hier<br />

wird das von den verschiedenen<br />

Energiequellen erwärmte<br />

Heizwasser ges<strong>am</strong>melt und für<br />

Raumheizung und Warmwasserbereitung<br />

zur Verfügung<br />

gestellt.<br />

Eine intelligente Steuerung<br />

sorgt dafür, dass die gewonnene<br />

Wärmeenergie optimal genutzt<br />

wird. <strong>Die</strong> Öl- oder Gasheizung<br />

DAS GOLDENE<br />

DACH<br />

Höpenweg 67, 21423 Winsen/Scharmbeck<br />

Tel. (04171) 69 02 70 / Fax 69 02 96<br />

vor OrtElemente auch für Selbstmontage vormontiert<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

In gut geheizten Räumen fühlen sich auch Kinder wohl Foto: akz<br />

schaltet sich nur dann ein,<br />

wenn ein entsprechend hoher<br />

Wärmebedarf besteht. In ener-<br />

getisch optimierten Gebäuden<br />

werden größere Wärmemen-<br />

gen ohnehin nur noch in relativ<br />

kurzen Phasen benötigt.<br />

Deshalb bewältigen Sonne und<br />

Holzofen, also die regenerativen<br />

Komponenten des Kombi-Heiz-<br />

systems, die Wärmeversorgung<br />

häufig allein. Und für die wirk-<br />

lich kalten Tage steht immer<br />

noch das mit Öl oder Erdgas<br />

betriebene Brennwertgerät als<br />

kostengünstige und zuverlässi-<br />

ge Wärmereserve bereit.<br />

<strong>Die</strong> <strong>Kreisboten</strong><br />

im Internet:<br />

www.<br />

kreisboten.de

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010 <strong>Kreisboten</strong> extra<br />

CM<br />

CM<br />

akz – Wer jetzt eine Modernisierung<br />

seiner Heizung und der<br />

Warmwasserversorgung plant,<br />

hat den Zeitpunkt gut gewählt.<br />

Denn für den Einbau einer neuen<br />

Anlage muss das bestehende<br />

Heizsystem für zwei bis drei Tage<br />

komplett ausgeschaltet bleiben.<br />

Und dies lässt sich <strong>am</strong> besten au-<br />

CM<br />

ßerhalb der Heizperiode bewerk-<br />

stelligen. Eine besonders ökologische<br />

Variante ist beispielsweise<br />

die Kombination eines wasserführenden<br />

K<strong>am</strong>inofens mit einer<br />

Solaranlage.<br />

<strong>Die</strong> Nutzung regenerativer Energien<br />

wie Solarkraft und Biomasse<br />

in Form von Holz entlastet<br />

Klima und Umwelt. Denn sobald<br />

das Sonnenlicht nicht ausreicht,<br />

springt der K<strong>am</strong>inofen ein.<br />

Wasserführende K<strong>am</strong>inöfen<br />

sind mit einem integrierten<br />

Wärmetauscher ausgestattet,<br />

der als zusätzlicher Energielie-<br />

BeckmannLindemann<br />

Heizöle � <strong>Die</strong>sel � Schmierstoffe<br />

Tankreinigung � Ölbinder � Streusalz<br />

Tankstelle � Propangas � Autogas<br />

CM<br />

� 04131 / 30 28 0<br />

Lüneburger Str. 7 a<br />

Lüneburg-Rettmer<br />

+<br />

Bauen & Wohnen<br />

Auf der Erfolgsspur<br />

Auf der Hude 66<br />

Lüneburg-City<br />

CM<br />

Jetzt ist die richtige Jahreszeit für eine Heizungsmodernisierung<br />

CM<br />

Ökologische Heizungsvarianten sorgen für ein gutes Gefühl Foto: akz<br />

ferant dient und der über einen und Umwelttechnik e.V. wurden<br />

zwischengeschalteten Puffer- allein 2009 in Deutschland rund<br />

speicher an die Heizungsanlage 54.800 Wärmepumpen einge-<br />

angeschlossen wird. Das aufbaut.geheizte Wasser wird in einem Fast jeder vierte Bauherr in<br />

mehrere hundert Liter fassenden Deutschland hat sich für ei-<br />

Speicher ges<strong>am</strong>melt, von wo es ne Wärmepumpe entschieden.<br />

bei Bedarf über ein Rohrlei- Nicht ohne Grund läuft die Wärstungssystem<br />

an die Heizkörper mepumpe auf der Erfolgsspur,<br />

und zur Warmwasserbereitung denn sie liefert zuverlässig ganz-<br />

abgegeben wird.<br />

jährig Wärme, vollkommen un-<br />

In Verbindung mit weiteren abhängig von Rohstofflieferun-<br />

baulichen Maßnahmen zur gen oder Sonnenstunden.<br />

Wärmedämmung lässt sich der Insbesondere ihre größere<br />

Verbrauch von fossiler Ener- Unabhängigkeit von importiergie<br />

deutlich reduzieren und der ten Energieträgern und deren<br />

klimaschädliche CO2-Ausstoß Preisschwankungen bietet dem<br />

senken. Seit einigen Jahren eben- Hausbesitzer erheblich mehr<br />

falls ganz oben in der „Hitliste“ Kalkulationssicherheit für die ei-<br />

regenerativer Energieversorgung genen Energiekosten. Und durch<br />

steht dabei die Wärmepumpe: die besonders effiziente Nutzung<br />

Nach Angaben des Bundesver- der vorhandenen Umweltwärme<br />

bandes Wärmepumpe e.V. (BWP) vor der eigenen Haustür kann er<br />

und des Bundesindustrieverban- seine Heizkosten sogar noch redes<br />

Deutschland Haus-, Energie- duzieren.<br />

CM<br />

DREWES PARKETT<br />

Parkett & L<strong>am</strong>inat<br />

Deutsch Evern<br />

Tel. (04131) 24 83 40<br />

CM<br />

www.drewes-parkett.de<br />

Rollläden + Fenster<br />

in Holz, Kunststoff und Alu<br />

ab € 95,�<br />

Einbau möglich<br />

Dirk Kaduk • 21365 Adendorf<br />

Tel. (0 41 31) 40 81 45<br />

☎<br />

Dachfarbbeschichtungen<br />

ELEKTRO-HARTMANN<br />

21365 ADENDORF • <strong>Die</strong>selstraße 3<br />

Telefon (04131) 18490 • Fax 18 71 94<br />

E-Mail: info@hartmann-elektro.de • www.hartmann-elektro.de<br />

E I L E R T S C H U L T E<br />

GmbH & Co. KG<br />

- Meisterbetrieb -<br />

BAUUNTERNEHMEN<br />

21436 Marschacht<br />

Ole Au Nr. 4<br />

0 41 33-72 38 · Fax 0 41 33-68 91<br />

Internet: www.schultehaus.de<br />

E-mail: buero@schultehaus.de<br />

in schwarz, blauschwarz,<br />

und diversen<br />

anderen Farben ab m 2 8<br />

Dach-<br />

reinigung ab m 2 2<br />

Wir bauen auch Ihre Photovoltaikanlage!<br />

ZIMMEREI • BAUPLANUNG<br />

15<br />

Seit mehr als 35 Jahren<br />

bauen wir nach den<br />

individuellen Wünschen unserer Kunden.<br />

• Neu-, An- und Umbauten<br />

• Sämtliche Maurerarbeiten<br />

• Stahlbetonarbeiten<br />

• Schlüsselfertiges Bauen auf eigenen<br />

und fremden Grundstücken zum Festpreis<br />

• Gebäudeenergieberater (HWK)<br />

Sprechen Sie mit uns.<br />

Wir beraten Sie gern.<br />

• Dachkonstruktionen • Fachwerkbau<br />

• Asbestsanierung • Altbausanierung<br />

• Fassadenverkleidung • Wintergärten<br />

Borsteler Weg 31b · 21423 Winsen<br />

Tel. 0 41 71/60 04 51 Fax 041 71/60 08 30<br />

www.zimmerei-hirsch.de<br />

99<br />

49<br />

Jetzt Termine für 2010 sichern!<br />

Frank Tödter • Schräger Weg 18 • 29640 Schneverdingen<br />

Tel. 0 51 93 / 97 01 85 • Mobil 0172 / 4 22 08 73 • www.dachfarben.de<br />

Ihre Maßanfertigung - individuell bis ins Detail<br />

an gerader Wand, über Eck, in Schrägen<br />

Einbauschränke Büroeinrichtung<br />

Gleittürfronten Bibliothek . . .<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung!<br />

www.nuthmann-schrank-design.de<br />

Tel. (0 41 73) 62 45 · Pattenser Hauptstr. 18 · 21423 Winsen/Pattensen<br />

H A U S T E C H N I K<br />

HEIZUNG · SANITÄR · KUNDENDIENST · SOLAR<br />

Oldendorfer Weg 5 · 21388 Rolfsen<br />

Tel. (0 41 72) 96 15 11 · Fax 96 15 12

16<br />

ots/red - <strong>Die</strong> Verbände der<br />

Pflegeeinrichtungen kritisieren,<br />

dass es durch die Einführung der<br />

Pflegenote zu immer mehr Büro-<br />

kratie in den Pflegeeinrichtungen<br />

kommt und dass somit der<br />

Mensch, der eigentlich im Mittelpunkt<br />

stehen sollte, zu kurz<br />

kommt.<br />

<strong>Kreisboten</strong> extra<br />

Ambulante Krankenpfl ege<br />

Körper & Seele<br />

zugelassen für alle Kassen und privat<br />

Ganzheitliche Grundpfl ege<br />

Behandlungspfl ege<br />

Hauswirtschaftliche Versorgung<br />

Leistungen der Pfl egeversicherung<br />

Herma Basan Schwiebert<br />

Wir helfen da, wo andere aufhören!<br />

21365 Adendorf • Dorfstraße 168 • Tel. 0 41 31 / 5 91 36<br />

���������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

������������<br />

���������������<br />

RZ :: Hörpunkt Anz 37a-92x100-4c © Butenhoff Werbeagentur<br />

���������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

Senioren<br />

Frust über den „Pflege-TÜV“<br />

Verbände der Pflegeeinrichtungen kritisieren zu viel Bürokratie<br />

„Absoluten Vorrang haben die<br />

pflegebedürftigen Menschen. Un-<br />

sere Pflegekräfte sollen genau das<br />

dokumentieren, was notwendig<br />

ist für eine gute Pflege und Be-<br />

treuung. Hieran zeigt sich, ob der<br />

pflegebedürftige Mensch zufrie-<br />

den ist. <strong>Die</strong> jetzigen Erwartungen<br />

des GKV-Spitzenverbandes (Ge-<br />

setzliche Krankenversicherung)<br />

an die lückenlose Dokumentati-<br />

on in der Altenpflege würde den<br />

Betrieb in jedem Krankenhaus<br />

zum Erliegen bringen“, so Bernd<br />

Meurer, Präsident des bpa.<br />

Kurzfristigen Veränderungs-<br />

bedarf sehen die Verbände der<br />

Pflegeeinrichtungen bei der un-<br />

terschiedlichen Umsetzung in<br />

verschiedenen Bundesländern<br />

durch den MDK (Medizinische<br />

<strong>Die</strong>nst der Krankenversicherung<br />

). <strong>Die</strong> sehr stark abweichenden<br />

Ergebnisse drücken<br />

keine Qualitätsunterschiede<br />

aus, sondern unterschiedliches<br />

Vorgehen der Prüfer.<br />

<strong>Die</strong> Verbände der Pflegeein-<br />

richtungen haben fünf Prüf-<br />

steine zur Weiterentwicklung<br />

der Pflegenoten vorgeschlagen:<br />

Schwerpunkt Ergebnisqualität,<br />

klare Kriterien, aussagekräftige<br />

Stichprobe, Abschaffung<br />

der Ges<strong>am</strong>tnote, Darstellung<br />

in Form von Noten. Für die<br />

Anpassung ist es notwendig,<br />

dass der GKV-Spitzenverband<br />

als Vertragspartner zustimmt.<br />

Ratsdomizil in Adendorf<br />

• selbständiges Wohnen mit Service<br />

• 24h Notdienst im Haus<br />

• Sozialstation<br />

• im Zentrum der Ortschaft<br />

• Ärztehaus, Apotheke und<br />

Einkaufszentrum neben an<br />

• großzügige behindertengerechte<br />

Wohnungen<br />

• Stadtbusverbindung vor der Tür<br />

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!<br />

2 Zi.-Whg mit Balkon., ca. 46 m 2 Wfl ., EBK, Duschbad, Keller € 425,–<br />

1 Zi.-Whg. ca. 39,5 m 2 Wfl ., EBK, Duschbad, Keller € 295,–<br />

Immobilien KG<br />

Foto: pixelio<br />

Tel. 0 41 31 / 98 13 35<br />

Krankenhaus<br />

Salzhausen<br />

Gemeinnütziger<br />

Krankenpflegeverein eG<br />

Bahnhofstr. 5, 21376 Salzhausen<br />

Telefon 0 41 72 / 96 6-0<br />

• Innere Medizin 96 62 21<br />

• Chirugie 96 62 13<br />

• Urologie 96 62 31<br />

• Schlaf-Labor 0 41 31 / 3 22 55<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

In den bisherigen Verhandlun-<br />

gen wurde diese Zustimmung<br />

verweigert.<br />

Wolfgang Stadler, Vorstands-<br />

vorsitzender AWO Bundesver-<br />

band, rät allen, die auf der Suche<br />

nach einem passenden, qualita-<br />

tiv hochwertigen Pflegeangebot<br />

für sich selbst oder für einen<br />

pflegebedürftigen Angehöri-<br />

gen sind: „Richten Sie den Blick<br />

nicht nur auf die Benotung und<br />

die Ges<strong>am</strong>tbewertung. Weit<br />

aussagekräftiger für den individuellen<br />

Pflege- und Betreuungsbedarf<br />

sind die Einzelbe-<br />

notungen der unterschiedlichen<br />

Leistungsbereiche.“ Und weiter:<br />

„Gehen Sie in die Einrichtun-<br />

gen, machen Sie sich selbst ein<br />

Bild von der Situation vor Ort,<br />

und reden Sie mit den dort ein-<br />

und ausgehenden Menschen“,<br />

so Stadtler.<br />

Häusliche Krankenpfl ege<br />

Hans -Joachim Klietz-Cords<br />

Rathausplatz 6 · 21365 Adendorf<br />

Telefon (04131) 24 53 53<br />

Amt Neuhaus: Tel. (038841) 61 99 77<br />

Hat jemand den<br />

Laubfrosch gesehen?<br />

Manche Arten gehen für immer<br />

verloren. Solche Lücken haben<br />

weitreichende Folgen.<br />

Der NABU bewahrt die Artenvielfalt<br />

für Mensch und Natur.<br />

www.NABU.de – Helfen Sie mit,<br />

d<strong>am</strong>it das Ganze komplett bleibt.<br />

CM CM CM<br />

CM

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

-<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010 <strong>Kreisboten</strong> extra<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

Inhaber: Jens Albers<br />

Rentenstraße 15a<br />

21394 Westergellersen<br />

CM<br />

CM<br />

Senioren<br />

Risiken im Seniorenhaushalt<br />

Schutzkarte informiert über vorbeugende Maßnahmen<br />

(sgl) – Vergiftungsunfälle im<br />

Seniorenalter ereignen sich häu-<br />

fig, weil Getränkeflaschen mit<br />

Reinigungsmitteln verwechselt<br />

werden. Wie das Bundesinstitut<br />

für gesundheitlichen Verbrau-<br />

cherschutz und Veterinärmedizin<br />

(bgvv) mitteilt, können Duschgel,<br />

Schaumbad, Sh<strong>am</strong>poo, Allzweck-<br />

Reiniger und Desinfektionsmittel<br />

für ältere, insbesondere verwirrte<br />

Menschen zur Vergiftungsgefahr<br />

werden. Ein erhöhtes Risiko be-<br />

steht vor allem durch verringerte<br />

Wahrnehmungs- und Reaktions-<br />

fähigkeiten.<br />

Zur Vermeidung von Vergiftungsunfällen<br />

im Umgang mit<br />

Wasch- und Reinigungsmitteln<br />

empfiehlt das Forum Unfallprävention<br />

im Deutschen Grünen<br />

Kreuz e. V., Lebensmittel strikt<br />

giftige Substanzen einen eigens<br />

getrennt von Haushaltschemika-<br />

lien aufzubewahren. Ebenso wie<br />

für Medik<strong>am</strong>ente, sollte es für<br />

Unser nächstes Sonderthema<br />

»Schöner Wohnen«<br />

erscheint <strong>am</strong> 4. August 2010<br />

Foto: pixelio<br />

dafür vorgesehenen Schrank ge-<br />

ben, in dem die Wasch- und Rei-<br />

nigungsmittel direkt nach dem<br />

Einkauf beziehungsweise nach<br />

Gebrauch verwahrt werden.<br />

Mehr als nur Pfl ege!<br />

WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT<br />

LÜNEBURG eG<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Tel. (0 41 35) 216<br />

www.haus-albers.de<br />

info@haus-albers.de<br />

Betreutes Wohnen im „Wohnpark Schlüter“ Bülows K<strong>am</strong>p<br />

• Komfortable Wohnungen für Senioren mit Balkon/Terrasse,<br />

Fußbodenheizung, Fahrstuhl, Notrufanlage<br />

• Einige EG-Wohnungen für Rollstuhlfahrer geeignet<br />

• In unmittelbarer Nähe: 2 Supermärkte (Penny/Edeka),<br />

• Drogeriemarkt (Schlecker) Ärzte für Allgemeinmedizin,<br />

• Zahnarzt, Therapeuten, Gastronomie und weitere <strong>Die</strong>nstleister<br />

• Stadtbus-Haltestelle vor der Wohnanlage<br />

Zum Beispiel: Bülows K<strong>am</strong>p 19, EG, 1-Zi.-Whg., D.-Bad,<br />

Terrasse, Kellerraum, ca. 36 m 2 , 246,– € + NK, Kaution<br />

Bülows K<strong>am</strong>p 23, DG, 1-Zi.-Whg., D.-Bad, Balkon,<br />

Kellerraum, ca. 41 m 2 , 227,88 € + NK, Kaution<br />

(für diese Whg. ist ein §5-Schein erforderlich)<br />

Ohne Provision<br />

Telefon: 04131/76 30 11 • www.woge-lueneburg.de<br />

(Büro: Kefersteinstraße 19, 21335 Lüneburg)<br />

Wenn diese Schutzvorkehrung<br />

konsequent eingehalten wird, ist<br />

eine versehentliche Verwechslung<br />

weitgehend ausgeschlossen. Dann<br />

kann es auch nachts, wenn man<br />

vom Durst geplagt erwacht und<br />

schlaftrunken nach Flüssigkeit<br />

sucht, kaum zu einem „Fehlgriff“<br />

kommen.<br />

Eine Vergiftungs-Schutzkarte<br />

für den Seniorenhaushalt mit<br />

LÜKRA<br />

Krankenfahrstühle-Service GmbH<br />

Lüneburger Straße 15<br />

21395 Tespe<br />

Deutsches<br />

Rotes<br />

Kreuz<br />

Kreisverband Lüneburg e.V.<br />

Ambulante Pfl ege<br />

Schnellenberger Weg 42<br />

21339 Lüneburg<br />

Tel. 04131/ 67 36-13<br />

Fax 04131/ 67 36-31<br />

pfl ege@drk-lueneburg.de<br />

www.drk-lueneburg.de<br />

Deutsches<br />

Rotes<br />

Kreuz<br />

Kreisverband Lüneburg e.V.<br />

Senioren-Residenz<br />

Am Lehrgut 1<br />

21365 Adendorf<br />

Tel. 04131/ 22 33 445<br />

Fax 04131/ 22 43 166<br />

kreisverband@drk-lueneburg.de<br />

www.drk-lueneburg.de<br />

Deutsches<br />

Rotes<br />

Kreuz<br />

Kreisverband Lüneburg e.V.<br />

Stationäre Pfl ege<br />

Röntgenstraße 34<br />

21365 Adendorf<br />

Tel. 04131/ 988-0<br />

Fax 04131/ 988-246<br />

heimleitung@altenheim-adendorf.de<br />

www.kv-lueneburg.de<br />

Tel. 0 41 76/94 99-0 · Fax 0 41 76/94 99-19<br />

www.luekra.de · reha@luekra.de<br />

Ambulante Pfl ege<br />

Wir stehen Ihnen und Ihren Angehörigen<br />

mit professioneller Hilfe zur Seite.<br />

Sie erhalten bei uns Beratung:<br />

zur Ambulanten Pfl ege, zum Einsatz von<br />

Hilfsmitteln, zum Hausnotruf-System, zur<br />

Krankenversicherung/Pfl egeversicherung,<br />

zur Medizinischen Fußpfl ege, zur Pfl egeeinstufung,<br />

zur Stationären Pfl ege, zum<br />

Wohnen mit Service.<br />

Eine unverbindliche Beratung ist jederzeit<br />

möglich. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Wohnen mit Service<br />

Fühlen Sie sich wohl im Kreis Gleichgesinnter.<br />

47 Appartements/1-2 Zimmer (30-63m 2 )<br />

24-Stunden und 365 Tage für Sie vor Ort<br />

im Haus<br />

Gemeinschaft – Lebensfreude<br />

Geborgenheit – Sicherheit<br />

Anspruchvolles Ambiente mit freundlichem<br />

Service und fachlicher Beratung<br />

sowie vielen Freizeitangeboten.<br />

Stationäre Pfl ege<br />

Hier werden Sie sich wohl fühlen.<br />

Das f<strong>am</strong>iliäre Miteinander nimmt einen<br />

zentralen Platz ein.<br />

• 61 Einzelzimmer<br />

• 27 Doppelzimmer<br />

<strong>Die</strong> geräumigen Zimmer sind teilmöbliert.<br />

Jeder Bewohner kann Erinnerungsstücke<br />

und eigene Möbel mitbringen, um sich so<br />

ein Stück der heimischen Atmosphäre zu<br />

schaff en.<br />

17<br />

Tipps zur Vermeidung von Vergif-<br />

tungsunfällen und notwendigen<br />

Maßnahmen kann gegen Einsen-<br />

dung eines mit 1,53 € frankierten<br />

und rückadressierten DIN-A5-<br />

Umschlags kostenfrei angefordert<br />

werden bei: Deutsches Grünes<br />

Kreuz e.V., Forum Unfallprävention,<br />

Schuhmarkt 4, 35037<br />

Marburg, Stichwort: Vergiftungs-<br />

Schutzkarte für Senioren.

18<br />

<strong>Kreisboten</strong> extra<br />

Der Vorsorgevertrag<br />

- Sie können sicher sein<br />

• von der Grundvorsorge bis zur<br />

individuellen Absicherung<br />

• Sterbegeldversicherung<br />

• Treuhandeinlagen<br />

Bestattungsinstitut<br />

Pehmöller GmbH, Rote Straße 6,<br />

21335 Lüneburg<br />

Tel.: (0 41 31) 4 30 71<br />

Gut beraten im Trauerfall<br />

Martin Drebold<br />

Neetze<br />

(0 58 50) 30 2<br />

Scharnebeck<br />

(0 41 36) 90 03 40<br />

Marschacht<br />

(0 41 76) 410<br />

Senioren<br />

Bestatter werben im Internet<br />

Online-K<strong>am</strong>pagne poliert verstaubtes Image auf und informiert Verbraucher<br />

Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />

Anonyme Beisetzungen<br />

Tag - und Nachtruf Meisterbetrieb<br />

Vorsorgesprechstunde<br />

Donnerstag 16 – 19 Uhr<br />

(BDB) – Der Bundesverband<br />

Deutscher Bestatter (BDB) star-<br />

tet erstmals eine Online-K<strong>am</strong>pagne,<br />

um das Markenzeichen „Be-<br />

statter – vom Handwerk geprüft“<br />

zu bewerben. Begleitet von An-<br />

zeigen und Plakatwerbung wird<br />

dem Verbraucher aufgezeigt, für<br />

welche Werte die Bestattungsinstitute<br />

mit Markenzeichen<br />

stehen.<br />

Nach der TV-K<strong>am</strong>pagne im<br />

Jahr 2008 setzt der Bundesverband<br />

Deutscher Bestatter die<br />

Aufklärungsarbeit fort und wirbt<br />

auf ungewöhnlichem Weg für die<br />

Werte, für die das Markenzei-<br />

chen steht: Qualität, Kompetenz,<br />

Zuverlässigkeit und Vertrauen.<br />

Der Verbraucher hat durch das<br />

Markenzeichen die Möglichkeit,<br />

Bestattungsunternehmen zu er-<br />

kennen, die den hohen persönlichen,<br />

fachlichen und betrieb-<br />

lichen Anforderungen genügen,<br />

um das gesetzlich geschützte<br />

Markenzeichen als Lizenz zu<br />

erhalten. 80 Prozent der Bestat-<br />

tungsunternehmen in Deutsch-<br />

land sind im Bundesverband<br />

Deutscher Bestatter organisiert.<br />

In mehr als 950 Unternehmen,<br />

die das Markenzeichen führen,<br />

sind zum Beispiel qualifizierte<br />

Mitarbeiter, 24-Stunden-Erreich-<br />

barkeit oder auch transparente<br />

Preisgestaltung selbstverständ-<br />

lich. Sie sind aufgrund des ho-<br />

hen Anspruchs an die <strong>Die</strong>nstlei-<br />

stung zudem nach DIN EN ISO<br />

9001:2008 zertifiziert. <strong>Die</strong>s ist<br />

der weltweit bekannteste Standard<br />

für Managementsysteme<br />

und Qualitätskontrolle. Zertifi-<br />

zierte Bestattungsunternehmen<br />

haben also ein entsprechendes<br />

Qualitätsmanagementsystem<br />

eingeführt und unterliegen einer<br />

Überführungen<br />

Trauerbegleitung<br />

Bestattungsvorsorge<br />

Drebold Bestattungen<br />

• Vorsorge – ein Thema in unserer Zeit<br />

• Wir beraten Sie jederzeit kostenlos und unverbindlich<br />

• Ihr Helfer und Berater – von Generation zu Generation<br />

Bestattungsinstitut<br />

Manfred Imhorst GmbH & Co. KG Am Schiff erwall 4<br />

Geschäftsführer: Roland Imhorst 21335 Lüneburg<br />

ständigen Kontrolle durch ge-<br />

schulte Prüfer.<br />

Bewusst geht der Bundesver-<br />

band der Deutschen Bestatter in<br />

diesem Jahr auch neue Wege und<br />

nutzt das Internet, um seine Bot-<br />

schaft zu transportieren. Denn<br />

mit dem verstaubten Image der<br />

Branche von gestern möchte der<br />

Verband nichts zu tun haben.<br />

<strong>Die</strong> anspruchsvolle Aus- und<br />

Weiterbildung seiner Mitglieder<br />

sowie die regelmäßige Prüfung<br />

der Qualitätskriterien sollen sich<br />

auch im Image der Branche wie-<br />

der finden.<br />

Betriebe, die das Markenzei-<br />

chen führen, verdienen das Ver-<br />

trauen der Verbraucher, denn sie<br />

sorgen für das, was im Slogan der<br />

Imagek<strong>am</strong>pagne beworben wird:<br />

Am Ende der Reise gut ankom-<br />

men.<br />

• Internet: www.bestatter.de<br />

Tel. 05852/9519275 • Mobil 0151/58722310<br />

www.grabstein-poppe.de<br />

<strong>Die</strong> <strong>Kreisboten</strong> im Internet:<br />

www.kreisboten.de<br />

F<strong>am</strong>ilienbetrieb seit 1896<br />

Feuer-, See- und<br />

Erdbestattungen<br />

Wir regeln alle Formalitäten.<br />

Tag- und Nachtruf:<br />

Telefon 0 41 31 / 12 11 36<br />

Domstraße 5,<br />

21357 Bardowick<br />

www.natursteinbetrieb-meyn.de<br />

HANS-BENNO MEYN<br />

Grabsteine<br />

Robert-Koch-Straße 2 21365 Adendorf Tel. 0 41 31-18 83 84<br />

Glüsinger Weg 11 21481 Lauenburg Tel. 0 41 53-59 74 84<br />

BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN<br />

Drei Dinge überleben den Tod:<br />

Es sind Mut,<br />

Erinnerung<br />

und Liebe.<br />

Anne Morrow Lindbergh<br />

BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH<br />

www.leverenz-bestattungen.de<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

Foto: pixelio<br />

Butenk<strong>am</strong>psweg 15 · 21409 Embsen<br />

Wir sind immer für Sie da!<br />

04134 - 900 748<br />

CM CM CM<br />

CM

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010 <strong>Kreisboten</strong> extra<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

Kinder, Kinder<br />

Alles für einen guten Schulstart<br />

CM<br />

Guter Schreibtischstuhl bietet die Garantie für gesundes Sitzen<br />

CM<br />

Der richtige Schreibtisch ist wichtig fürs Lernen Foto: akz<br />

Akz – <strong>Die</strong> Schule beginnt in<br />

wenigen Wochen und für die<br />

Kinder ist das ein völlig neuer<br />

Lebensabschnitt. Doch die El-<br />

tern können ihren Söhnen und<br />

Töchtern durch die Wahl der<br />

richtigen Materialien den Start<br />

erleichtern. Im Dschungel der<br />

zahlreichen Angebote das rich-<br />

tige Produkt zum Schulstart zu<br />

finden, ist jedoch manchmal gar<br />

nicht so einfach.<br />

Einige Gütesiegel können Ih-<br />

nen aber bei der Auswahl helfen:<br />

Der „Blaue Engel“, das GS-Zei-<br />

chen für „Geprüfte Sicherheit“<br />

sowie Empfehlungen der „Stif-<br />

tung Warentest“ weisen den<br />

Weg zu sicheren, schadstofffrei-<br />

en und vor allem ergonomisch<br />

korrekten Schreibtischen und<br />

Stühlen für Schüler.<br />

Was ist dabei zu beachten?<br />

Zum Schulstart verbringen<br />

Kinder erstmals längere Zeit<br />

an einem festen Platz. Und hier<br />

kommt es dann auf die richtige<br />

Tischhöhe an, d<strong>am</strong>it eventuellen<br />

Haltungsschäden vorgebeugt<br />

wird. Ein guter Schüler-<br />

schreibtisch lässt sich darum in-<br />

dividuell an die Körpergröße des<br />

Schulbücher aller Schulen<br />

CM<br />

Bücher für Alle<br />

im plaza-Center<br />

mehr als 250 kostenlose Parkplätze<br />

CM<br />

Kindes anpassen und wächst so<br />

mühelos bis zum Schulende mit.<br />

Vorteilhaft für eine korrekte<br />

Sitzhaltung ist auch eine stufen-<br />

los neigbare Tischplatte. Neben<br />

der richtigen Größe der Tisch-<br />

platte von rund 120 x 80 cm<br />

gehört ausreichender Stauraum<br />

zur Grundausstattung eines<br />

Schreibtisches. <strong>Die</strong>s kann ein<br />

Ablagesystem oder ein Schubka-<br />

sten sein. Praktisch ist auch ein<br />

Rollcontainer, der wachsendem<br />

Platzbedarf spielend standhält.<br />

Komplett wird der Schreibplatz<br />

mit dem passenden, hö-<br />

henverstellbaren Stuhl. Bei gu-<br />

ten Stühlen lässt sich zudem die<br />

Sitztiefe und die Höhe der Rük-<br />

kenlehne optimal anpassen. Ein<br />

fünfarmiges Fußgestell sorgt für<br />

Standfestigkeit, Rollen geben<br />

dem natürlichen Bewegungsbe-<br />

dürfnis des Kindes nach.<br />

Zu einem späteren Zeitpunkt<br />

ändern sich die Anforderungen<br />

an den Schreibplatz. Insbeson-<br />

dere PC-Ausstattungen finden<br />

sich heute in den meisten Schü-<br />

lerzimmern: Zusatzmodule für<br />

Bildschirm, Rechner und Druk-<br />

ker sind dann gefragt. Darum<br />

sollten Eltern bereits beim Kauf<br />

des ersten Schreibtisches prü-<br />

fen, ob das System entsprechen-<br />

de Anbaumöglichkeiten bietet.<br />

So zahlt sich die Investition<br />

doppelt aus.<br />

buch<br />

& spiel<br />

21502 Geesthacht fon 04152 800 90 fax 04152 800 915 e-mail info@buchgeesthacht.de<br />

<strong>Die</strong>se<br />

Beilagen<br />

finden Sie<br />

in unserer<br />

heutigen<br />

Ausgabe:<br />

PRAKTIKER in Teilbeilage<br />

PENNY MARKT in Teilbeilage<br />

KIEKEBERG MUSEUM<br />

in Teilbeilage<br />

Unser nächstes Sonderthema<br />

»Kinder, Kinder«<br />

erscheint <strong>am</strong> 11. August 2010<br />

IM DORFE 7<br />

Cornelie Hauser<br />

staatl. gepr. Musikpädagogin<br />

Früherziehung • Rhythmik<br />

Blockfl öte • Saxophon<br />

Gitarre • Gesang • Klavier<br />

21394 KIRCHGELLERSEN<br />

kein Stress und kein Suchen<br />

TELEFON : 04135 / 870850<br />

FAX: 04135 / 800762<br />

Wir packen Ihr Schulpaket!<br />

(Schulbücher und Arbeitshefte auf Bestellung)<br />

Alles für die Schule, Spielzeug, Diddl, Bastelbedarf,<br />

Geschenkartikel, Schreibwaren, Geldgeschenke, Formen und<br />

Funktionen, Verpacken von Objekten, Lottoannahmestelle<br />

www.diddl-freunde.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-12.30 & 14.30-18.00 UHR / SA 9.00-12.30 UHR<br />

Haselmausweg 3a • 21394 Westergellersen<br />

Telefon 0 41 35 / 800 532 • Mobil 0170 / 3 82 18 91<br />

corneliehauser@gmx.de<br />

APOTHEKE AM KIRCHWEG<br />

in Teilbeilage<br />

www.klexx-shop.de<br />

DOBRZINSKI BAUELEMENTE<br />

in Teilbeilage<br />

19

20<br />

Mi<br />

16. JUNI<br />

Veranstaltungen<br />

Bleckede, 19.00 Uhr: ElbSchloss Festival,<br />

<strong>Die</strong> „Wassermusik“ von Georg<br />

Friedrich Händel steht im Zentrum<br />

dieses gemeins<strong>am</strong>en Projekts von<br />

Schülern und Profis, Elbschloss<br />

Lüneburg, 19.30 Uhr: Woher<br />

kommen die Marjellchens, Heitere<br />

Lesung in ostpreußischer Mundart<br />

mit Herbert Tennigkeit, Ostpreußisches<br />

Landesmuseum, Ritterstraße<br />

10<br />

Do<br />

17. JUNI<br />

Lüneburg, 19.00 Uhr: „Till, Till, Till“<br />

und Klangfantasien, Szenisches<br />

Spiel mit Live-Elektronik von Heinz-<br />

Werner Kemmling, Ostpreußisches<br />

Landesmuseum, Ritterstraße 10<br />

Lüneburg, 20.00 Uhr: „Ein Sommernachtstraum“,<br />

ein Schauspielprojekt<br />

des TheaterJugendClubs,<br />

Ges<strong>am</strong>tleitung: Nicoletta Kindermann,<br />

weitere Vorstellung: 23. 06.,<br />

Theater Lüneburg<br />

Fr<br />

18. JUNI<br />

Lüneburg, 19.00 Uhr: Für den SOS-<br />

Hof Bockum, Benefizveranstaltung<br />

mit dem Stadtorchster Lüneburg<br />

und dem Blasorchester Kulmbach,<br />

Kurpark<br />

Bleckede, 20.00 Uhr: ElbSchloss Festival,<br />

Klänge der Liebe, Ensemble<br />

der Opernklasse, Elbschloss<br />

Lüneburg, ab 15.00 Uhr: Flower<br />

Power, Stadtfest Lüneburg bis einschließlich<br />

zum 20. 06., Open Air,<br />

8 Bühnen (Haupt-Bühne auf dem<br />

Marktplatz), Weinfest, Sport- und<br />

Kinderfest: Progr<strong>am</strong>m auf Seite 7<br />

Bad Bevensen, 19.30 Uhr: <strong>Die</strong> Udo<br />

Jürgens Show, Alex Parker präsentier<br />

stilecht die größten Hits des<br />

deutschen Schlagerstars, Kurhaus<br />

Sa<br />

19. JUNI<br />

Dahlenburg, 10.00-18.00 Uhr:<br />

„Tage der offenen Gartenpforte“,<br />

mit Ziersträucher, Narzissen, Tulpen<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

Lüneburg (red) – Franz Lehárs „<strong>Die</strong> lustige Witwe“ hat <strong>am</strong> 20. Juni, um 15.00 Uhr, im Theater Lüneburg letzte Vorstellung in dieser<br />

Spielzeit. <strong>Die</strong> Inszenierung wird in die nächste Spielzeit übernommen. Der Plot ist folgender: Danilo und Hanna waren einst ein Liebespaar.<br />

Sie konnten zus<strong>am</strong>men nicht kommen, weil Danilo von Adel und reich, Hanna dagegen nicht von Adel und arm war. Hanna<br />

stürzte sich in eine Ehe mit einem Reichen. Dass er alt – viel zu alt für sie – war, gibt der nachfolgenden Geschichte, der Operette, die<br />

dr<strong>am</strong>aturgische Finesse: zu deren Beginn sind die sozialen Unterschiede zwischen den Protagonisten eingeebnet, jedoch mit nun<br />

umgekehrten Besitzverhältnissen... Foto: ff<br />

und der Rosenblüte, auch <strong>am</strong> 20.<br />

Juni im Rosen- und Clematisgarten,<br />

Ellringer Straße 20<br />

Lüneburg, 11.00 -18.00 Uhr: „Offene<br />

Gartenpforte“ F<strong>am</strong>ilie Bönig-<br />

Müller lädt in ihren Wald-Garten<br />

mit Badeteich ein, An der Ratsforst<br />

Rosengarten, ab 11.00 Uhr: Mittelalterliches<br />

Spektakel, Wildpark<br />

Schwarze Berge, auch <strong>am</strong> So, 20.<br />

06.<br />

Lüneburg, 11.00 Uhr: „Wie kann<br />

ich Sprachdetektiv werden?“, Leuphana<br />

Kinderuni, Vortrag von Prof.<br />

Andreas Möller, Umweltinformatik:<br />

Mit was man beim Computer<br />

rechnen kann..., Leuphana Universität<br />

Vögelsen, 14.00 -16.30 Uhr:<br />

Bücherbasar, Förderverein des<br />

Seniorenhauses: Spiele, CDs und<br />

DVDs und Bücher, Erlös für den<br />

Bau eines Sinnesgartens für die<br />

demenzkranken Bewohner, Seniorenhaus<br />

Vögelsen<br />

Radbruch, 17.00 Uhr: „Künstlerkunst“,<br />

Anka Fiedler und die „singing<br />

colours“ präsentieren Songs,<br />

Raps und Texte sowie die Entstehung<br />

eines Gemäldes, Schreinerei<br />

Artlenburg, 18.00 Uhr: Englischsprachige<br />

geistliche und weltliche<br />

Lieder, Sommerkonzert in der St.<br />

Nicolai Kirche<br />

Bleckede, 18.00 Uhr, ElbSchloss<br />

Festival, Leb‘ Endlichkeit, zwei<br />

Projekte aus Schauspiel und Musik:<br />

„Where The Wild Roses Grow?“,<br />

Elbschloss<br />

Bleckede, ab 21.00 Uhr: Romantische<br />

Mittsommernacht, Abschluss<br />

des ElbSchloss Festivals im Schlosshof<br />

So<br />

20. JUNI<br />

Lüneburg, 15.00 Uhr: Ältestes<br />

Bürgerhaus in der Hansestadt:<br />

Führung durch das Brömsehaus,<br />

Anmeldung in der Tourist-Info <strong>am</strong><br />

Rathaus<br />

Amelinghausen, 15.00 Uhr: Ein<br />

bunter Strauß Melodien, Sommerkonzert<br />

des Posaunenchores<br />

Amelinghausen, Hippolitkirche<br />

Geesthacht, 15.00-18.00: D<strong>am</strong>pf<br />

aus allen Rohren: Von Shanty<br />

bis Swing, Sachsenwald Sound<br />

Orchester im Geesthachter Lokschuppen<br />

Winsen (Borstel), 15.00 Uhr:<br />

Pause! Abschlusskonzert der<br />

Kompositionsklasse für Kinder und<br />

Jugendliche, Ensemble L‘art pour<br />

l‘art, Altes Forsthaus Habichtshorst,<br />

Lüneburger Straße 220<br />

Bleckede, 16.30 Uhr, „Around the<br />

world“, Chor Singspiration Echem<br />

reist singend um die Welt, Haus<br />

der Künste<br />

Lüneburg, 15.00 Uhr: „DIe lustige<br />

Witwe“, letzte Vorstellung der<br />

Operette in dieser Spielzeit, Theater<br />

Lüneburg<br />

Mo<br />

21. JUNI<br />

Bad Bevensen, 19:30 Uhr: „Lüneburg<br />

– jahr1000stark“, 1000 Jahre<br />

Lüneburg, Diavortrag von Carl-<br />

Friedrich Bautsch, Kurhaus<br />

Di<br />

22. JUNI<br />

Bleckede, 21.30 Uhr: „Nach(t)klänge“,<br />

Raum-Klang-Konzert mit<br />

Jan-Peter Heine (Orgel) und Florian<br />

Fiechtner (Keyboard), St. Jacobi<br />

Kirche<br />

Mi<br />

23. JUNI<br />

Tosterglope, 9.30 Uhr: Feldrundfahrt<br />

mit Trecker und Anhänger,<br />

Treffpunkt: Hof von Jürgen<br />

Schoop, Anmeldung bei der Landberatung<br />

Lüneburg erforderlich,<br />

Fax: (04131) 2474611<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

Bis 20. Juni: „Jung und süchtig<br />

nach Farbe und Papier“, Salzhausen,<br />

Haus des Gastes, Öffnungszeiten:<br />

Sa und So, 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Bis 27. Juni 2010: „Dialog mit Afrika“,<br />

Ausstellung in der Kunstscheune<br />

in Radbruch, Öffnungszeiten:<br />

Sa: 15.00-18.00 Uhr und So: 15.00-<br />

18.00 Uhr<br />

Bis 31. Juli, „Träumereien“, Bilder der<br />

Artothek – Maler der Elbmarsch,<br />

Kleins Weindepot, Winsen, Rathausstraße<br />

46, Eröffnung: Mi., 19.<br />

Mai, 19.00 Uhr<br />

NÄCHSTE AUSGABE<br />

Mittwoch, 23. Juni , Redaktionschluss,<br />

Do, 17. Juni<br />

CM CM CM<br />

CM

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010 Veranstaltungen / Kino<br />

Musikalische Poesie im Schloss<br />

Das Elbschloss-Festival bietet noch bis zum 20. Juni Klingendes, Singendes, Endliches...<br />

Wasser- oder Liebesspiele und<br />

mitternächtliches Treiben – in<br />

dieser Woche ist <strong>am</strong> Elbschloss<br />

so einiges los. Folgendes steht<br />

auf dem Progr<strong>am</strong>m.<br />

CM<br />

Bleckede (red) – • Wasserspiele<br />

<strong>am</strong> Mittwoch, 16. Juni, 19.00<br />

Uhr: <strong>Die</strong> „Wassermusik“ von<br />

Georg Friedrich Händel steht im<br />

Zentrum dieses gemeins<strong>am</strong>en<br />

Projekts von Schülern und Profis.<br />

Und: in diesem Jahr soll es<br />

um Tanz und Bewegung gehen.<br />

Nachdem im letzten Jahr beim<br />

„Poetry Sl<strong>am</strong>“ Schülerinnen und<br />

Schüler aus Bleckede erfolgreich<br />

gegen Mitglieder des Theaters<br />

Lüneburg angetreten sind, suchen<br />

Dr<strong>am</strong>aturg Friedrich von<br />

Mansberg und die Lüneburger<br />

Sinfoniker in diesem Jahr erneut<br />

den Kontakt zu jungen Menschen,<br />

um gemeins<strong>am</strong> einen „Klassiker“<br />

unter die Lupe zu nehmen.<br />

• Klänge der Liebe <strong>am</strong> Freitag,<br />

CM<br />

18. Juni, 20.00 Uhr: Liebe! Er-<br />

füllt, unerfüllt, schmeichelnd,<br />

graus<strong>am</strong>, sehnsüchtig, egoistisch,<br />

humorvoll – sie ist so einzigartig<br />

wie vielgestaltig. Und so ist dieses<br />

Progr<strong>am</strong>m musikalisch wie poetisch.<br />

Wer sollte das Top-Thema<br />

des Lebens besser umschreiben<br />

können als die von den Musen Euterpe<br />

und Kalliope geküssten? Sie<br />

hat Künstler von jeher beflügelt.<br />

Seit der Mensch sein Dasein in<br />

der Kunst reflektiert, ist dies die<br />

Königsdisziplin: die Liebe!<br />

Das Ensemble der Opernklasse<br />

hat sich des Themas angenommen<br />

und beleuchtet es von vielen<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

Hanni und Nanni<br />

ganz unterschiedlichen Seiten.<br />

Opernarien von Gluck, Donizetti,<br />

Mozart und anderen Meistern<br />

werden kontrapunktiert von<br />

Songs aus Chanson und Pop, beispielsweise<br />

von Francis Cabrel,<br />

Roger Cicero und Milow, einem<br />

1981 geborenen belgischen Liedermacher,<br />

der weltweit die Menschen<br />

verzaubert.<br />

• Leb‘ Endlichkeit, Sonnabend,<br />

19. Juni , 18.00 Uhr: Eine Herausforderung<br />

zur Grenzverschiebung<br />

und zum Experiment, die Suche<br />

nach Neuem und das Spiel mit<br />

Bekanntem, dafür steht der Wett-<br />

<strong>Die</strong> bekannten Zwillinge jetzt als Kinostars<br />

Mittsommernacht in Bleckede: Festlich illuminierter Abschluss des Elbschloss-Festivals Foto: ff<br />

CM<br />

CM<br />

bewerb „HMT Interdisziplinär“.<br />

Das Elbschloss-Festival präsentiert<br />

zwei Projekte aus Schauspiel<br />

und Musik: „Where The Wild Roses<br />

Grow?“ Anhand einer wilden,<br />

kruden Collage werden wir Zeuge<br />

einer experimentellen Suche auf<br />

den Spuren eines absurd-phantasievollen<br />

Lebens. Musik und Texte<br />

von Nick Cave, den „Einstürzenden<br />

Neubauten“, Dante Alighieri<br />

und Ingeborg Bachmann führen<br />

und begleiten Bunny Munro auf<br />

seiner Reise durch die Seelenlandschaft<br />

eines Mannes, der sich<br />

selbst abhanden gekommen ist.<br />

„Struwwelplinär – oder: wenn die<br />

Kinder artig sind“, der Siegerbeitrag<br />

des Wettbewerbs ist der Höhepunkt<br />

des Abends.<br />

• Mittsommernachtsfest <strong>am</strong><br />

Sonnabend, 19. Juni, ab 21.00<br />

Uhr: <strong>Die</strong> milde Nacht lädt ein, sich<br />

treiben zu lassen, nein, nicht im<br />

Fluss, sondern dort, wo Sinnenerfreuendes<br />

geboten wird. Ein Glas<br />

Rotwein, eine kleine Spezialität<br />

für den Gaumen, ein paar grünlich<br />

schimmernde Naturwesen,<br />

Musik und geheimnisvolle Klänge<br />

aus der Natur: Das ist „Mittsommernacht<br />

in Bleckede“.<br />

Das läuft im Kino<br />

Das Progr<strong>am</strong>m vom 17. bis 23. Juni<br />

CINESTAR LÜNEBURG<br />

SCALA LÜNEBURG<br />

Hanni und Nanni, tägl. 15.00, 17.30, Jeweils tägl: Vorstadtkrokodile I,<br />

20.30; Sex and the City 2, tägl. 15.00; Mullewapp, 15.00; La Nana,<br />

14.40, 17.30, 20.00, Fr/Sa 23.00; 15.00,17.00, 19.00, 21.00 (außer Di),<br />

Tiger Te<strong>am</strong>, tägl. 15.30, Splice, Federicos Kirschen, 17.00, 19.15;<br />

18.00, Fr/Sa 22.50, A Nightmare on <strong>Die</strong> Frau mit den 5 Elefanten, 17.15;<br />

Elm Street, tägl. 20.30, Fr/Sa 23.00; Marcello Marcello, 15.15, 17.15, 19.15<br />

Drachenzähmen, tägl. 15.00, Street (Di 15.00, 16.45); Sin Nombre, 21.30;<br />

Dance, tägl. 17.30, 20.00 (außer Keep Surfing, 21.15; <strong>Die</strong> Eleganz<br />

Di); Avatar, Fr/Sa 22.30; Prince of der Mad<strong>am</strong>e Michel, 19.15; Vincent<br />

Persia, tägl. 15.20, 17.50, 20.20, Fr/Sa will meer, 21.15.<br />

22.50; Mit Dir an meiner Seite,<br />

tägl. 14.50 (außer So); Zahnfee auf<br />

Bewährung, So 14.50; Robin Hood,<br />

tägl. 17.20 (außer Mi), 20.20; The KINOCENTER WL<br />

(red) – <strong>Die</strong> legendären Zwillinge Hanni und Nanni haben Gene- Crazies, Fr/Sa 23.10; Plan B für die<br />

rationen von Mädchen begeistert, und nun endlich wurden ihre Liebe, tägl. 14.40 (außer So); <strong>Die</strong> Sex and the City 2, tägl. 16.30,<br />

lustigen, mitreißenden Streiche fürs Kino verfilmt. Mit den Neu- zauberhafte Nanny 2, So 14.40; 19.30; Prince of Persia, tägl. 17.00,<br />

entdeckungen Sophia und Jana Münster in den Titelrollen und Vergebung, tägl. 17.10, 20.20; Iron 19.30; Das Leuchten der Stille, tägl.<br />

hochkarätigen deutschen Stars wie Hannelore Elsner, Heino Ferch, Man II, Fr/Sa 23.00; 5 Männer sind 17.00 (außer So), 19.30 (außer Mo);<br />

Suzanne von Borsody, Anja Kling, Katharina Thalbach und Oliver 4 zuviel, tägl. 15.10, 17.40, 20.10 (Di New York, I love you, So 17.00, Mo<br />

Pocher erwacht Enid Blytons Kultbuchserie zu neuem frischen 20.00), Fr/Sa 22.40; The Big Four 19.45.<br />

Leben. Start <strong>am</strong> Donnerstag im Cinestar Lüneburg Foto: Disney Live aus Sofia, Di 19.30.<br />

KURZ NOTIERT<br />

Offene Gärten<br />

in Lüneburg<br />

21<br />

Lüneburg (red) – Am S<strong>am</strong>stag<br />

und Sonntag, 19. und 20. Juni, lädt<br />

F<strong>am</strong>ilie Bönig-Müller wieder beim<br />

Tag der „Offenen Gartenpforte“ in<br />

ihren Garten in Lüneburg-Häcklingen,<br />

An der Ratsforst 10, ein. Der<br />

3.000 Quadratmeter große Garten<br />

mit einem großen Badeteich liegt<br />

<strong>am</strong> Wald der „Lüneburger Schweiz“.<br />

Das Außergewöhnliche sind die<br />

nach geologischen Gesichtspunkten<br />

ausgewählten, teilweise polierten<br />

und zum „Begreifen“ auf Baumstämme<br />

gelegten 70 Steine. Geöffnet<br />

ist an beiden Tagen von 11.00<br />

bis 18.00 Uhr. Gerne können selbst<br />

gefundene Steine zum Bestimmen<br />

mitgebracht werden. Weitere Infos<br />

unter der Internetadresse: www.<br />

offene-gaerten-region-uelzen.de.<br />

Chor-Projekt 2010:<br />

„Around the world“<br />

Bleckede (red) – <strong>Die</strong> Singgemeinschaft<br />

Echem, der Chor Singspiration,<br />

gibt <strong>am</strong> Sonntag, 20. Juni,<br />

um 16.30 Uhr im Haus der Künste<br />

(Zollstraße) ein Konzert „around<br />

the world“. Eintritt ist frei. Gestartet<br />

wird in Bleckede, der Chor reist<br />

singend weiter auf der Elbe in<br />

die Welt: Alle, die gerne Lieder<br />

aus aller Welt hören wollen, sind<br />

herzlich zu diesem Projekt-Konzert<br />

eingeladen. Auf dem Progr<strong>am</strong>m<br />

steht eine bunte Mischung von<br />

Klassikern, und schwungvollen Liedern<br />

in verschiedenen Sprachen<br />

aus aller Welt.<br />

SCHNUPPERTRAINING<br />

TRAINING<br />

SOMMER<br />

AKTION!<br />

Jeden S<strong>am</strong>stag · 14:00 - 16:00 Uhr<br />

inkl. Leihschläger & Bälle<br />

Nur€10,- pro Person<br />

Vorbeikommen, Ausprobieren und Spaß<br />

haben - 2 Stunden lang Golf erleben!<br />

• Golf vereint packenden Sport und Freizeitspaß<br />

mit Freunden und der F<strong>am</strong>ilie<br />

• Golf fördert Kraft, Ausdauer, Koordination<br />

und Beweglichkeit<br />

• Golf ist ein Lifetime-Sport! Sie können<br />

in jedem Alter d<strong>am</strong>it beginnen<br />

Bitte einen Tag im voraus anmelden!<br />

GOLF RESORT ADENDORF KG<br />

Moorchaussee 3 · 21365 Adendorf<br />

Telefon:04131 /22 3326 60<br />

www.golf-adendorf.de

22<br />

<strong>Kreisboten</strong> extra<br />

NAGELLOS<br />

ANHANG ERSTER KLASSE!<br />

ab 3.888,–<br />

Verkauf<br />

Vermietung<br />

Service<br />

CUFF<br />

anklebbar<br />

CLOG<br />

anschnallbar<br />

DALLMER Hufschuhe<br />

Tel. 04172 5100<br />

www.dallmer.de<br />

hufschuh@dallmer.de<br />

1sp/ 45 x 101<br />

Pferdezirkel<br />

Große Auswahl –<br />

von preiswert bis exklusive<br />

Frühjahrscheck<br />

19,90€<br />

Lauenburg • Berliner Str. 131 – 133<br />

Telefon 0 41 53 / 59 81 80<br />

www.ap-lauenburg.de<br />

Turniertage 18. + 19.6. durchgehend geöffnet:<br />

Late Night Shopping<br />

bis 21 Uhr<br />

Tombola<br />

viele Aktionen<br />

Reitsport<br />

Hauptstraße 8 (an der Ampel)<br />

21394 Westergellersen bei Luhmühlen<br />

Telefon 0 41 35 / 87 05 86<br />

S.Kihm@Reitsport-HKMstore.de • www.Reitsport-HKMstore.de<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

Luhmühlen****<br />

Von Jessica Kaup<br />

NAGELLOS<br />

Von Luhmühlen nach Kentucky<br />

geht vieles besser! geht vieles besser!<br />

Wer reitet sich durch gute Leistung auf die Longlist zur WM?<br />

Kentucky wirft seine Schatten<br />

voraus. Sie reichen bis nach<br />

Luhmühlen. Seinen Kaderreitern<br />

nämlich wird anklebbar der Bundestrainer<br />

in der Westergellerser<br />

Heide im Hinblick auf die Weltmeisterschaft<br />

ganz besonders<br />

auf die Finger schauen.<br />

CUFF<br />

Luhmühlen. Schließlich gilt<br />

das Turnier, das heute beginnt,<br />

als wichtige Sichtung. Und auf<br />

die Longlist für anschnallbar<br />

die WM möchte<br />

auch Ingrid Klimke, die nach Babypause<br />

mit DALLMER Butts Abraxxas Hufschuhe auf<br />

Vier-Sterne-Niveau Tel. 04172 angreift: 5100 „Für<br />

www.dallmer.de<br />

CLOG<br />

Spektakuläre Sprünge in der Westergellerser Heide Foto: he/A<br />

mich ist Luhmühlen hufschuh@dallmer.de einzigartig,<br />

und zwar schon seit Kindesbeinen sein Paradepferd King Artus satmatador Andreas Dibowski sein<br />

an. Ich liebe diese großartige Atteln: „Luhmühlen gehört inter- noch relativ junges Ch<strong>am</strong>pionatsmosphäre.“<br />

<strong>Die</strong> Olympiasiegerin national ganz klar zu den besten pferd, die zehnjährige FRH Fanta-<br />

von Hongkong zählt Luhmühlen Turnieren. Mein Pferd King Artus sia, erstmals auf Vier-Sterne-Level<br />

neben dem britischen Badminton ist meine große Hoffnung für die präsentieren.<br />

zu den weltweit schönsten Strek- WM in Kentucky, und deshalb Titelverteidiger Michael Jung ist<br />

ken. Höhepunkt ist traditionell hoffe ich, sein Potenzial in der nicht dabei: „Das passte einfach<br />

die Vier-Sterne-Geländeprüfung<br />

1sp/ 38 x 100 Heide voll ausspielen zu können, nicht in unsere Saisonplanung.<br />

<strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag Unser ab 10.00 salzhausen<br />

Uhr. und dass <strong>am</strong> Ende eine vordere Aber nächstes Jahr hoffe ich doch<br />

Auch Kaderreiter Dirk Schrade Platzierung dabei herauskommt.“ sehr, wieder in Luhmühlen an den<br />

reist in die Heide und wird dort Last but not least will Lokal- Start gehen zu können!“<br />

Aktionstage<br />

vom 17.– 26. Juni<br />

bei Strobell in Reppenstedt<br />

20% RABATT<br />

auf alle vorrätigen Artikel<br />

10% RABATT<br />

auf alle reduzierten Artikel<br />

Viele Angebote z.B.:<br />

Kinderreithosen ab 29,99 €<br />

Sicherheitswesten ab 69,99 €<br />

HKM Gummistiefel ab 9,99 €<br />

Ab einem Einkaufswert von 20,- €<br />

erhalten Sie eine HKM Fliegenhaube<br />

kostenlos dazu!<br />

REITSPORT<br />

Wiesenweg 6a · Reppenstedt<br />

Tel. (0 41 31) 78 99 01-0<br />

www.reitartikel.de<br />

<strong>Die</strong> <strong>Kreisboten</strong><br />

im Internet: www.kreisboten.de<br />

CM CM CM<br />

CM

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

22.<br />

die<br />

Juli<br />

kreisboten<br />

2009 – K<br />

– 16. Juni 2010 Kleinanzeigen Kleinanzeigen<br />

23<br />

Ankäufe<br />

ANKAUF<br />

Gold & Silber<br />

Zahngold, Uhren, Besteck<br />

Gold • Silber • Kontor<br />

Marcus-Heinemann-Str. 2 (Ecke Bleckeder Landstr.)<br />

21337 Lüneburg • Telefon 0 41 31 / 6 03 60 77<br />

Mobil 0171 / 1 73 90 00<br />

CM<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

��������������� Barankauf Gold & Silber<br />

Ihre GVG ® -autorisierte Goldverwertungsagentur :<br />

TEE-Art Gatzki,<br />

Kirchweg 70<br />

21365 Adendorf,<br />

Telefon 0 41 31/18 92 87<br />

i.A. der i.A. GVG der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH,<br />

Linnéstraße Linnéstraße 2, 75172 2, 75172 Pforzheim<br />

Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,<br />

priv. S<strong>am</strong>mler su. alles aus<br />

d. Zeit 1800-1945, alles anbieten,<br />

zahle gut, 04321-558858,<br />

0152-05426225<br />

Finanzmarkt<br />

EIL-KREDIT<br />

04171 - 88 04 59<br />

ab 2000,- € und höher trotz<br />

CM<br />

lfd. Kredite und Kontoüberzug<br />

Haus-Kredite<br />

Kauf – Bauen – Umschulden<br />

oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig)<br />

FDL Jaß, 21423 Winsen/L. Stöckter Deich 58<br />

Verschiedenes<br />

Angebote<br />

Rasierer-<br />

Zentrale<br />

Service-Stelle<br />

Rasierer<br />

Beratung<br />

Schnell-Service<br />

Original-Ersatzteile<br />

CM<br />

Frauenkreis im Moorfeld, Themen-<br />

Wachstum-Wahrheit-Weisheit von und miteinander<br />

lernen das Leben und sich selbst zu<br />

genießen. Willst du wahrhaftig Schritte wagen<br />

zu dir selbst hin? Dann bist du genau<br />

richtig in dem Frauenkreis. Der Kreis fi ndet<br />

jeden 2. S<strong>am</strong>stag im Monat statt. 0175-<br />

19314629<br />

CM<br />

Lüneburg<br />

Am Berge 18<br />

Tel.: 4 43 83<br />

FICUS Benj<strong>am</strong>ini (Birkenfeige), ca. 1,80<br />

m, buschig gewachsen, 60,-- €. 04131-65208.<br />

Abendkleid ca. Gr. 40 zu verkaufen. Foto<br />

per E-Mail möglich., 04131-765804<br />

Gr. Gabbeh Teppich (100% Schurwolle)<br />

dunkelrot mit dunkelgelben Rand, Maße ca. 2<br />

x 3 m, hoher NP 35 €; 04131-7899888<br />

Neue rotbunte Klinker ca. 200 St. für 10 €<br />

in Barum abzuholen. 04133-404599<br />

Radio-Kasettenabspieler, CR 5186 original<br />

verpackt m. Bedienungsanleitung, 10 €,<br />

Voigtländer VSL 1, mit 3 Wechselobjektiven<br />

und Tasche, 25 €, 04131-761363<br />

CM<br />

Edelstahl-Gasgrill, 2 Brenner mit Unterschrank<br />

wenig benutzt, 130 € 0179-6663607<br />

Oberkörperbräuner (Philips HP 3133),<br />

Wirkfl äche 60 x 70 cm, für 35 €, 04131-761363<br />

Telefon Siemens T-Concept PA 711 mit<br />

Anrufbeantworter, 10 €, 04131-761363<br />

Farb-TV (Röhre) 55cm Diagonale von Daewoo<br />

Modell: 21V1NT, schwarz, mit Fernbedienung,<br />

Scart-Anschluss, 45 W Maße: B: 52,<br />

H: 46, T: 47 35 €, 04131-7205273<br />

28er D<strong>am</strong>en-Alu Rad von Peugeot zu<br />

verkaufen, 7-Gang -Nabenschaltung, 50 €,<br />

04137-820077<br />

Engl. Spiegelkommode, Br. 1,06 m, H.<br />

einschl. Spiegel 1,60 m, Ohrensessel m. Hocker,<br />

neu bezogen, karminrot, kl. antiker<br />

Tisch, Durchmesser 60 cm, 2 Biedermeierstühle,<br />

viele schöne Kissen. 04131-188526<br />

Verbindung zu Engeln u. Naturwesen,<br />

- im Einklang m. der Natur leben u. erkennen,<br />

dass „Alles miteinander verbunden ist“. Sich<br />

selbst liebevoll annehmen so wie man ist u.<br />

dabei off en sein f. die Veränderungen, die das<br />

Leben bereit hält. Habt Ihr Lust im Frauengesprächskreis<br />

mitzuwirken ca. alle 4 Wo? Dann<br />

CM<br />

meldet euch unter: 0151-23824607<br />

Hochzeitskleid/Brautkleid 38/40, ärmellos,<br />

Corsage m. Rosen verziert, sehr schön,<br />

einmal getragen, endgereinigt, f. kleine Frauen<br />

auch Schwangere. Fotos auf Anfrage. 330<br />

€. 0160-3186456<br />

Eichenschrank mit Glasvitrine Korpus<br />

massiv, sehr gut erhalten. M. 3.40-2.02 Antike<br />

Wäschemangel Pr. VB, 0171-4814578<br />

Airbrush Set, Neu, (Kompressor m. Manometer<br />

220 V, Pistole m. Schlauch, Kleinteile,<br />

Farbbehälter, etc.) 40 €, Boxsack guter Zustand,<br />

15 €, Walther LGV, m. Diopter u. Futteral,<br />

guter Zustand. 150 €. 04131-157371<br />

Gartentisch-ALIBERT-TECHNO NEU L x<br />

B x H: 92 x 92 x 73 cm, Gestell anthrazit, Tischplatte<br />

Milchglas, 25 €, Ersatzteile Stuhl/Dolmar-<br />

Kettensägen 04131-157371<br />

K<strong>am</strong>inholz trocken u. Eichenpfähle. 0175-<br />

8119009<br />

Biete 88 Ü-Eier Figuren ab 1983 f. 50 €.<br />

0178-2827616<br />

Neuartige Community (kostenlos) f. Optimistisch-Kreative,<br />

in Lüneburg u. Umgebung,<br />

Vorabinfo: www.pinkmeup.de<br />

CM<br />

Pkw-Anhänger, groß, tägl. 15<br />

€, verleiht, 04133-3344<br />

1 Korbsessel m. Aufl age u. Hocker aus<br />

Weide, in weiß, Pr. 65 €. 04152-5807<br />

1 Blumenbank, Eiche, an Tischler gef. L<br />

200, B 31, H 30 cm, Pr. VB. 04152-5807<br />

Kleiderschrank f. Senioren 1,20 m br. Eiche<br />

sehr gut erhalten, Preis 30 €. 04131-<br />

186408<br />

Teppiche, gemustert, rot, weiß, braun, 1<br />

x 2,35 x 1,70 m, 1 x 2,90 x 2,00 m, keine<br />

Schmutzfl ecke, Einzelpreis 30 €. 04131-<br />

186408<br />

CM<br />

Neu! Tauschring Lüneburg. Hilfe auf Gegenseitigkeit.<br />

Treff en: Stadtmitte, Info: 04131-<br />

407660<br />

Waschbetonplatten, 20 m2, Plattengröße<br />

50 cm x 50 cm, mit Rasenkantensteinen,<br />

günstig an Selbstabholer abzugeben. VB: 25<br />

€. 04131-9990036<br />

Adidas Fußballschuhe (Outdoor) mit<br />

Kunststoff stollen in Größe 40, gut erhalten €<br />

8, 04176-912599<br />

Medion-Fernseher StereoColor, 70 cm<br />

Black-Matrix Bildröhre 50 € VB, 04131-765804<br />

REITZUBEHÖR: Trense, Abschwitzdecke,<br />

Turnierschabracke, Fliegendecke, Bandagen<br />

u.v.m. 04131-65208.<br />

Spiegel ohne Rahmen, neu, Facette-<br />

Schliff , 80 x 55 cm, 12,- €. 04131-42238<br />

Gartentisch in Massivholz, weiß, rund<br />

1,00 m, Höhe 0,70 m. 50 €. 04131-65208<br />

Alte Nähmaschine, Holztisch versenkbar<br />

zu verkaufen 30 €, 04137-820077<br />

2 exklusive Bar-Hocker, drehbar, zu verkaufen<br />

50 €, 0162-1782686<br />

Brautkleid, ch<strong>am</strong>p., A-Linie, mit kleiner<br />

Schleppe, Gr. 38 (Körpergr. 1,70m), 200 €,<br />

04137-820077<br />

Schroth-Gurt Gelb automatisch Fahrerseite<br />

in einem sehr guten Zustand VB 59 €, 0171-<br />

1610625<br />

GESELLSCHAFTSSPIELE: 1. Scrabble Original<br />

€ 12,-, 2. Cluedo € 15,--, 3. Auf Achse € 9,<br />

RAVENSBURGER PUZZLE: 1. SUPER 200 (Stadt<br />

mit Feuerwehr) € 4,--, 2. SUPER 100 (Indianer)<br />

€ 4,-3. Leuchtpuzzle (Hund + Katze) € 4,--, alle<br />

Spiele + Puzzle sind vollständig und gut erhalten,<br />

04131-990675<br />

AN ALLE SIMMEL-FANS: Habe 11 sehr gut<br />

erhaltene Bücher von Johannes Mario Simmel,<br />

je Buch € 5,--, zus<strong>am</strong>men € 50, 04131-<br />

990675<br />

WINKELSCHREIBTISCH 2,4 x 1,15m Tiefe:<br />

0,8m - Platte: Kunststoff grau Gestell: blau VB:<br />

190 € 04131-401561<br />

Aussenbordbootsmotor, elektro, gebraucht<br />

zu verkaufen. Marke FLOVER, 33 lbs,<br />

12 V. 0170-1705590<br />

SIEMENS - GESCHIRRSPÜLER. 60 cm<br />

breit, unterbaufähig, weiß, mit Startvorwahl,<br />

Aquastop, Electronic, für 12 Gedecke, mit Besteckkorb,<br />

mit verstellbarer Innenausstattung,<br />

sehr wenig genutzt, da Single-Zweithaushalt.<br />

Technisch und äußerlich top. Gekauft<br />

2006.Abzuholen in Winsen/Luhe.<br />

01520-5483186<br />

Verkaufe zwei Rettungswesten, unbenutzt,<br />

Gr. M, 60-70 kg, nach EN 471, Kopfstütze,<br />

Beingurt, Signalpfeiff e, Preis pro Stück 15<br />

€, 0170-1705590<br />

Verkaufe PE-Kunststoff -Treibstoff tank, CE-<br />

Zugelassen, gebraucht 1-mal befüllt)70 Liter,<br />

Masse: 80x34x30, incl. Füllstandanzeige, Anschlüsse,<br />

Preis 85 €, Abholung in 21395 Tespe<br />

0170-1705590<br />

RUF-POLSTER-QUALITÄTSBETT, Markenbett.<br />

2 Matratzen je 80 cm breit, 2 m lang,<br />

und Lattenroste, sehr guter Zustand, sehr wenig<br />

benutzt, da Single-Zweithaushalt. ca. 90<br />

cm hohe Polsterlehne m. verstellbarer Kopfstütze.<br />

Bettkästen mit Springaufbeschlag,<br />

viel Stauraum dadurch. Mit Tagesdecke und<br />

Kissen. Farbe uni-beige-hell-neutral. Sauber<br />

und gepfl egt!! Wegen Haushaltszus<strong>am</strong>menlegung<br />

leider über und zu verkaufen. Abzubauen<br />

in Winsen/L., 01520-5483186<br />

Suche stabilen Zaun für ca. 4 Meter Länge,<br />

Höhe ca. 150 - 180 cm, gerne mit Tür/Tor/<br />

Pforte. Freue mich auch über Pfosten, Einschlaghülsen,<br />

sowie Zubehör, falls vorhanden,<br />

möglichst günstig. 04135-206655<br />

Suche PKW-Anhänger m. Hochplane.<br />

0170-8420017<br />

Suche weiße Regale für Gewürzriesen<br />

oder Gewürzzwerge von Tupper oder auch<br />

nur die Halterungen. Bitte meldet Euch bei<br />

mir. 0162-9854260<br />

Suche Super Eidgenossen von Tupper.<br />

Wer mag sie günstig an mich verkaufen? Bitte<br />

meldet Euch bei mir. 0162-9854260<br />

Cirkus-,Bau-,Schaustellerwagen gesucht.<br />

Gerne lang, auch reparaturbedürftiger<br />

Zustand OK. 0151-56155679<br />

Suche Schallplatten Rock, Blues, Soul,<br />

Beat, Rock´n Roll, Jazz 50er/60er u. 70er Jahre<br />

(keine Volksmusik) 04131-404499<br />

Wer vermietet kleinen, alten Wohnwagen<br />

(Deko Zwecke) für 3 Tage, 04172-1265<br />

Rund ums Kind<br />

Gesuche<br />

Ich suche einen gut erhaltenen Kombi -<br />

Kinderwagen Teutonia Cosmo oder Mistral S,<br />

für einen fairen Preis. Angebote bitte an: stefanie.gasch@gmx.de<br />

Suche Weber Babyschale f. Fahrradanhänger.<br />

0178-2827616<br />

Dreirad von Puky gesucht! 0160-7211975<br />

Rutsche, gut erhalten, für den Garten gesucht!!<br />

Angebote unter 0177-6333175<br />

Dreirad von Puky gesucht! Bitte melden<br />

unter 0160-7211975<br />

Wir suchen einen Römer-Fahrradsitz und<br />

einen Kinderfahrradhelm (Größe 46-52) und<br />

freuen uns über Angebote unter 04131-<br />

409617.<br />

Großes Tr<strong>am</strong>polin gesucht!! Ca. 3m o.<br />

5m Durchmesser mit Sicherheitsnetz. 04131-<br />

721594<br />

Rund ums Kind<br />

Angebote<br />

Verkaufe Kinderkarre „Nevada Air“ beige<br />

- weinrot mit Luftreifen Neupreis 109 €. Normale<br />

Gebrauchsspuren. An Selbstabholer in<br />

Lüneburg Festpreis 55 € 0175-7313176<br />

Hartan Zwillings-Kombikinderwagen, inkl.<br />

Softtragetaschen u. Regenpellerine. Beide<br />

Seiten einzeln verstellbar. Farbe beige/blau.<br />

VB 110 €. 0171-1112177 o. 04131-709714<br />

Kinder-Autositz „Römer King TS plus“ 2<br />

Jahre alt, Dessin Ellen (rot/schwarz), 9-18kg, €<br />

70, 04133-222753<br />

2 Stillkissen a 10 €, tolle Buggy von Peg Perego<br />

(älteres Modell blau mit kl. weißen Punkten),<br />

leichtgängig und sehr stabil 25 €, diverse<br />

andere Kindersachen, 04131-7899888<br />

Beige Reithose mit Ledereinsatz Gr. 156,<br />

Reitkappe, Putzkasten und Gerte zu verkaufen,<br />

Preis VB. 04131-2245462<br />

23<br />

2 Baby Born Puppen u. Kleidung, Baby<br />

Born Liegestuhl, Baby Born Maxi Cosi, Zwillingskarre<br />

und Staubsauber zu verkaufen<br />

Preis VB. 04131-2245462<br />

Fahrradanhänger für 2 Kinder mit Anschnallgurten,<br />

wenig genutzt. 100 €, 0179-<br />

6663607<br />

Kinderwagen Hartan Racer XLS mit<br />

schwenkbaren Vorderrädern, Wechselaufsatz<br />

von Babywanne und Sportaufsatz, inkl. Regen-,<br />

Mücken- und Sonnenschutz, vollständig<br />

abnehmbare Vollgummiräder, Farbe natur/blau<br />

VB 100,- € 04179-755642<br />

Römer Baby-Safe Plus (0-13 KG) aus 05/<br />

2009, mit Sonnensegel, mit Babysafe Belted<br />

Base ( Adapter zur einfachen Befestigung der<br />

Babyschale,/ kein Isofi x notwendig), Base<br />

bleibt im Auto; die Schale mit Baby wird nur<br />

noch eingerastet VB 70 € (neu 180 € ) 04176-<br />

7588<br />

PLAYMOBIL RC TRAIN (4016) mit RC Mittelwagen<br />

(4119), Bahnübergang (4383), Gleispaketen<br />

(4384, 4385). Nur komplett abzugeben,<br />

VB 220.-€. 0175-8516151<br />

Großes Playmobil-Paket: Flughafen<br />

groß,1 Passag. Flugzeug + 1 Propeller Flugzeug,<br />

gr. Baukran mit Batterien, Betonmischer,<br />

Gabelstapler, ADAC-Auto, Polizei-Schiff ,<br />

Post mit Gebäude + div. kleines Zubehör<br />

komplett VP 80 €, 04176-7588<br />

PUMA Kindersportanzug, blau, gut erhalten,<br />

in Größe 152, 13 €, 04176-912599<br />

PLAYMOBIL Einkaufsladen, vollständig,<br />

sehr gut erhalten. 30,-04131-2844020<br />

Verkaufe Kinderwagen „Teutonia Primus“<br />

mit Babywanne und Karrenaufsatz, Modell<br />

2002,Farbe: dunkelblau mit beige und<br />

weiß, Zubehör: dunkelblauer Sonnenschirm,<br />

Regenverdeck, dunkelblauer Winterfußsack,<br />

alles in einem super Zustand. VB 120 €. 04131-<br />

7588795<br />

Kinderzimmerl<strong>am</strong>pe Teddy mit Fallschirm<br />

in Rot u. Gelb 5 €, 04131-765804<br />

Mädchenbücher, Pferdebücher, Klassiker<br />

w. A. Lindgren, M. Ende, Paul Maar etc., wie<br />

neu! günstig, auch Mengenrabatt!, höhenverstellbarer<br />

Kinderschreibtisch inkl. Stuhl<br />

und Diddl-Aufl age 30 €, viele Barbiesachen<br />

(Möbel, Puppen...), Doppelluftbett mit integrierter<br />

Elektropumpe neu 13 €, Mädchenbekleidung<br />

134-152 je 1 €, 04131-683502<br />

PUKY-Dreirad (gelb/orange) mit verstellbarer<br />

Schiebestange und Schaufelblatt,<br />

Handbremse, Kippmulde und Klingel, guter<br />

Zustand, 24 €, 04135-808538<br />

Puky-Vier-Rad, erster Flitzer für die<br />

ganz kleinen Kinder, blau, sehr gepfl egt, 32 €,<br />

04135-808538<br />

Baby-Hängewiege bis 18 kg, mit stabilem<br />

Holzgestell zum einfachen Einhängen<br />

oder an die Wand/ Decke schrauben. Fotos<br />

auf Anfrage. 45 €, 04131-7205273<br />

Holz-Schaukel-Motorrad, Buche massiv<br />

naturbelassen (schwere Qualität), 70 € VB,<br />

04137-820077<br />

SCHAFSFELL, waschbar, 90x45 cm, € 37,-<br />

-, FELIX-KINDERBUCH: „Briefe von Felix, NB €<br />

14,95, € 7, 04131-990675<br />

Psychosomatik, Panik- und Angstzustände,<br />

Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion<br />

Hypnosetherapie hilft!<br />

Schlauchboot, Compass, für 3 Personen,<br />

mit Aussenbordmotor Tohatsu, 3,5 PS, nicht<br />

63 Stk. Spanplatten, V20, Neuware,<br />

<strong>Die</strong> Hypnose, das älteste Naturheilver- Qualifikation<br />

gebraucht (NP 1600,-)für 950 €. 04133-7672<br />

2050x615x13 mm, an Selbstabholer günstig fahren überhaupt, ist eines der wenigen und Erfahrung<br />

abzugeben Amelinghausen 0172-2412238 Therapieverfahren, das in Deutschland verfügt, denn<br />

Herren-Mountain-Bike RALEIGH, ge- Plissee-Rollos weiß, neuwertig, preis-<br />

wissenschaftlich anerkannt ist, weil nur dann ist<br />

braucht, techn. sehr guter Zustand, VB 50,- €, günstig, 2 Stück 1,285 br. x 1,10 hoch 1 Stück Verschiedenes<br />

FORT-Rasenmäher gebraucht, Motor m. An- 0,785 br. x 0,60 hoch. 04131-128384<br />

seine Wirks<strong>am</strong>keit bewiesen werden gewährleistet,<br />

trieb, Schnittbreite 50 cm, VB 50,- 04131-<br />

Gesuche<br />

konnte!<br />

dass die risiko-<br />

Verk. H<strong>am</strong>burger Kachelofen, Meissner<br />

791693<br />

Hypnose hilft bei allen psychisch belose, schnelle<br />

Material, Preis VS, 0175-6692713<br />

Suche Gartenhaus auch zum Selbstabbau,<br />

Ovaler Wohnzimmertisch m. heller<br />

bitte alles anbieten. 0176-64308800<br />

dingten Leiden, so auch bei psycho- und hochwirk-<br />

Wohnzimmerschrankwand, Kiefer lasomatischen<br />

Störungen, Panik- und s<strong>am</strong>e Methode<br />

Marmorplatte, 142 x 73 cm, VB: 40,-04131ckiert,<br />

guter Zustand, ca. 3m lang und 2,20m Suche Kinderstühle aus der Ikea M<strong>am</strong>-<br />

79602<br />

Angststörungen und Depressionen. auch Ihnen zum<br />

hoch. Zum Selbstabbau aus Echem, 150 €, mut-Serie. Farben egal! 0176-64308800<br />

Aber auch zur Verbesserung der Le- Segen wird.“<br />

2 Umstands-Jeans Gr. 44 und 2 Still-BHs 0151-20669288<br />

Suche alte Comics u. Romane d. 50er/ bensqualität ist Hypnose ein adäqua- so rät Frau Hahnfeld Interessierten. Für<br />

günstig abzugeben, 04131-765804<br />

Ikea-Regal Expedit, Ahorn, 185x39x185, 60er J. wie Micky Maus, Superman, Lasso, Bestes Mittel. „So gehören hier in meiner Fragen und Informationen stehen wir<br />

Ein Unikat! 26 Mountainbike, knallgel- NP.149,-Preis VH, Sofa, Liegefl äche 140x200, sy, Tarzan, Landser u.v.m. Angebote bitte an Praxis Raucherentwöhnungen und Ge- Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

ber Alu-Rahmen, rote RST-Federgabel, blaue terracotta farbend, VB 110,-€; Kieferbett 05850-971071<br />

wichtsreduktionen genauso zum Alltag, Sie erreichen uns unter www.hahnfeld-<br />

Alufelgen, Shimano Deore LX 24-Gang-Schal- 140x200,sehr gutes Lattenrost, VB 110,-€.<br />

tung, rote Tektro Bremsen,16 KG, neue Kette 04131-2245462<br />

Münzen gesucht, S<strong>am</strong>mlungen, Nachläs- wie das Coaching und die Prüfungshypnose-therapie.de oder in unsern<br />

se, Gold- und Silbermünzen, BRD, DDR, Wei-<br />

und Ritzel (250 €)mit Fahrradpass und Rechvorbereitung.“<br />

sagt die Geesthachterin. Bürozeiten dienstags-, mittwochs-<br />

Waschmaschine Siemens 1400 u/min, mar, Altdeutschland, Euro usw. 04131nung,<br />

Neupreis 1280 DM für 120 € 04131-<br />

„Beachten sollte man bei der Wahl des und donnerstagsvormittag unter Tel.<br />

guter Zustand, 100 €, 01796-663607<br />

671608<br />

7205273, Fotos auf Anfrage<br />

Therapeuten, dass er über ausreichend 04152/888654.<br />

Anzeige

24 4 Kleinanzeigen<br />

Kleinanzeigen die kreisboten<br />

22.<br />

– 16.<br />

Juli<br />

Juni<br />

2009<br />

2010<br />

– K<br />

PLAYMOBIL: Großes, schönes Westernort-Glory<br />

(1 1/2 Packungen), Originalkarton<br />

und Bauanleitung vorhanden, € 35, 04131-<br />

990675<br />

Hartan Skater Kombi-Kinderwagen, 3 Räder,<br />

breiter Radstand, mit Softtasche, Handbremse,<br />

von 1 Kind benutzt, 120 € VB, 04137-<br />

20077<br />

Verkaufe großen BRIO SPIELTISCH mit<br />

Holzeisenbahn und Zubehör. Guter Zustand.<br />

B 300 €, 0174-8013337<br />

Kinder-Gitterbett, Buche massiv- höhenverstellbar,<br />

zum Juniorbett umbaubar, mit<br />

Matratze ( Paradies), 100 €, 04137-820077<br />

Laufrad von Big, klein, vorn und hinten 2<br />

Räder. 6,00 € VB, 04178-1367<br />

Hartan Zwillingswagen, 2 Softtaschen,<br />

Schirme, Regenabd. Luftbereift. Sehr gut gepfl<br />

egt. Motiv Zaubermaus. 300 €, 04178-1367<br />

20er Einrad, 25 €; Skateboard, kaum benutzt,<br />

14 €, 04131-860380<br />

Verk. blaue Babywaage BioMedico. Gebrauchter,<br />

sehr guter Zustand. VB 22 €. 04131<br />

224865<br />

<strong>Die</strong>nstleistungen<br />

Gut & günstig<br />

Fliesen-, Maurer- u. Pfl asterarbeiten.<br />

Angebot lohnt.<br />

Tel. 0177 / 5 81 66 78<br />

Grabpfl ege • Gestaltung<br />

Neuanlage • Einebnungen<br />

Werner W. Schnasse<br />

Telefon 0 41 31 / 18 98 15<br />

oder 0170 / 47 31 899<br />

Kartenlegerin aus<br />

lter F<strong>am</strong>ilientradition, Gertrud<br />

rohn. 04131-791267<br />

<strong>Die</strong> Profi -Maler<br />

eistungsfähig & preiswert.<br />

it qualifi ziertem Fachwissen<br />

ind wir Ihr Partner für alle Maler-<br />

und Lackierarbeiten, 0171-<br />

4779990<br />

Malerarbeiten aus Meisterand,<br />

Zimmer ab 100 €, Angebot<br />

frei, ein Anruf lohnt sich,<br />

4152-139539<br />

n- u. Verkauf v. Videospielen,<br />

onsolen, DVD’s, PC-Spiele,<br />

andys u. DVD-Player. G<strong>am</strong>e<br />

ouse, Bardowicker Straße 16,<br />

LG 04131-54180<br />

Automarkt & Zubehör<br />

BMW Sommerreifen Marke: Contissport<br />

Contact 3 Größe 225/45 ZR 17 91Y Silbene<br />

Alufelgen. Kosten 650 €, 01522-6519930<br />

Verk. neue Sommerreifen ohne Felge,<br />

Marke Bridgestone, 165/70R 14, VB 80 € u. ein<br />

Reserverad f. Twingo. 04131-390272<br />

MB E240T, Bj. 89, 66 tkm, Benzin, Schaltgetr.,<br />

125KW, TÜV 3/11, 1.Hand, GW, SSD, AHK,<br />

Scheckh., 6300 € 0171-5821853<br />

Opel Astra Kombi, 6/97, Alu el. SP, Dachreling,<br />

159 tkm, ZV, 75ps, Lederlenkrad, 4<br />

Kopfst., RC, Servo, Tüv 12/10 VB 1.650 €, 0176-<br />

51013159<br />

Zweiräder<br />

HIGA<br />

Motorradhandel<br />

Alles für<br />

Bikerinnen und Biker<br />

Bunsenstraße 9 · 21365 Adendorf<br />

Tel. 0 41 31/684480 • www.higa.de<br />

„Lilli Fee“ Fahrrad, 16 Zoll, 1 Jahr alt, Preis<br />

80 €0160-98676313Zweiräder<br />

Tandem-sehr gute Qualität-neuwertig- 24<br />

Gänge-Reifen 26 x 2,35-Farbe:grün u. blau-<br />

Hydraulikbremsen-Firma MIFA 04131-<br />

401561<br />

Suzuki Katana EZ 98 für Bastler umgebaut<br />

auf Wasserkühlung springt sofort an<br />

und läuft. Muss aber noch einiges gemacht<br />

werden. Gebe auch noch ein 70 ccm Satz,<br />

Sportluftfi lter und ein Sportauspuff dazu. VB<br />

499 € 0171-1610625<br />

Neuwertiges 26er D<strong>am</strong>enfahrrad, 7<br />

Gänge, Stoßdämpfer 75 €, 04133-6256<br />

Reisemobile/ Wohnwagen<br />

Falt-Zelt-Caravan Alpenkreuzer Senior, m.<br />

Vorzelt, Sonnensegel in Top-Zustand. Gas-<br />

Kochanlage neu. TÜV Sept/10. VB 1500,<br />

04131-680169<br />

Haus & Garten<br />

Alu-Terrassen + Carportdächer<br />

ab 999,– € • Montage möglich • Muster bei uns<br />

oder www.kaduk-gmbh.de • Baueinkauf<br />

T. 04131 / 18 01 05 • 9-18h • Adendorf-LG<br />

nur Kaduk Artlenburger Landstr. 71A an der B209<br />

H & S Gartengestaltung übernimmt<br />

Jahrespfl ege, Pfl aster-<br />

Erdarbeiten, Umgestaltung,<br />

Gehölzschnitt, Garten- u. Jahrespfl<br />

ege inkl. Abfuhr, 04131-<br />

921551, www.rundumshausgarten.de<br />

Markisen ab 429,– € - Maßanfertigungen<br />

über 100 Stoffe • Rufen Sie an 04131 / 18 01 05<br />

Preis sofort • Baueinkauf Artlenburger Landstr. 71A<br />

Adendorf • Schnellspann-Markisen für Terrassen<br />

und Balkone ab 298,– €<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

LADANUM–Kreative Gärten<br />

Pfl anzarbeiten, Holz-& Zaunbau,<br />

Wege, Terrassen & Natursteine,<br />

Teichbau & Bewässerungstechnik.<br />

www.ladanum.<br />

de 04136-911446<br />

Geräte-Vermietung Bau-Hobby-Garten<br />

über 200 Mietgeräte, Kurzzeitmiete - Tage - Woche.<br />

Unser Katalog im Internet www.kaduk-gmbh.de<br />

oder Artlenburger Landstr. 71A an der B209<br />

Adendorf-LG • T. 04131 / 18 01 05 • 9-18 Uhr<br />

Suche Benzin Handrasenmäher, Aufsitzmäher<br />

Gartenhaus günstig o. umsonst, alles<br />

anbieten unter 01522-8642829<br />

Gartenhilfe mit Erfahrung in Hohnstorf<br />

gesucht 0177-2311322<br />

Buchsbäume 10 €, Funkien 2 €, diverse<br />

Steingewächse 0,50 € Phlosc 1,50 €, Kugel-Eiben<br />

je nach Größe ab 15 €, 04176-1219<br />

Suche Aufsitzmäher & Einachser. Defekt<br />

oder Heile 0170-2102649<br />

Gartentisch, Modell „Schlossgarten“, Metall<br />

und Hartholz, 145/9o, gebraucht, 40 €<br />

oder Tausch gegen kleineren Tisch gleicher<br />

Art. 04131-777559<br />

Rasenmäher, 1 Zylinder 4 Takt Benzinmotor<br />

Briggs & Stratton, mit Fangkorb, überholungsbedürftig<br />

20 €, WL-Borstel Tel. 0175-<br />

5407634<br />

Kostenlos abzugeben: Pferdeäpfel ohne<br />

Stroh, idealer Dünger! 04139-818477<br />

Bekanntschaften<br />

Er 33, aus Lüneburg, sucht eine ehrliche<br />

Partnerin (noch ohne Anhang) zum Aufbau<br />

einer ehrlichen u. treuen Beziehung. Bitte nur<br />

ernstgemeinte Antworten. Du kannst 20 bis<br />

35 J. sein u ernste Absichten haben. Wenn du<br />

Interesse hast dann melde dich doch einfach.<br />

0176-20456137 (kein Fotohandy) oder Partnerin-gesucht@gmx.eu<br />

Natürliche Sie sucht nach Schicksalsschlägen<br />

nette, alleinstehende Frauen, 55-65 Jahre,<br />

NR, zum Klönen, Bummeln gehen, Spazieren<br />

gehen usw. 0176-48356144<br />

Kontakte<br />

VERKAUF EROTIKFILME ab 3,– €<br />

Videothek Adendorf-LG · Artlenburger Landstr. 67<br />

Mo.-Fr. 14 – 20 Uhr · Sa. 11 – 20 Uhr, So. 14 – 18 Uhr<br />

Sie suchen Kontakt zu neuen Leuten? Eine<br />

private Kleinanzeige in den <strong>Kreisboten</strong> ist<br />

kostenlos! Einfach per Email an:<br />

kleinanzeigen@kreisboten.de<br />

Urlaub & Reisen<br />

�ar� ����ena�� Glockenberg<br />

FeWo f. 2 Pers. 23 €/Nacht, gegenüber<br />

Therme, waldnah,<br />

04131-55291<br />

Veranstaltungen<br />

Sp�r���a����� ��r Anfänger- Aktiv<br />

Workshop in Bispingen, <strong>am</strong><br />

26.06.2010, 14-17 Uhr, Anmeldung<br />

unter: 04131-699067,<br />

www.power-suggestion.de<br />

Tiermarkt<br />

� � n � e s a � � n<br />

�� en��r �, Bunsenstraße 8,<br />

04131-6030231<br />

��a�enp� ege Schaf/Ziege/<br />

Rind ganzjährig u. Schafe scheren<br />

ab Mai-Juni Vorbestellungen<br />

jetzt schon möglich. 0151-<br />

23663005 o. 01433-4008813<br />

S�che ��e�ne �e�ba��en a�s 2009, ca. 50 -<br />

80 Stück, staubfrei, hole selbst ab (westl.<br />

Landkreis Lüneburg). 0151-59104664<br />

�e r�a� �e Spr�ngsa��e�� � �ahre alt,<br />

schwarz, Eric Thomas, mittlere K<strong>am</strong>merweite,<br />

17 Zoll, 400 €, 0160-8215258<br />

� �h�nch���ab�c�e� � Monate, wegen Umzugs<br />

zu verkaufen, je 50 €, Käfi g VB 80 €, 0163-<br />

9182842<br />

��n�e�ransp� r�b�� (Vari Kennel) zu verkaufen.<br />

Kaum benutzt. Größe: ca. 80 x 55 x 58<br />

cm. Preis: 45,-€, 05851-7802<br />

�e r�a� �e �enn���se , verschiedene Farben,<br />

Alter zwischen 8 Wochen und 6 Monaten,<br />

nur in liebevolle Hände mit viel Platz zum<br />

Wühlen, 5 € pro Tier. 04131-7588795<br />

������ ����hr�ge ��� ���n��n� super lieb<br />

zu Hunden, Katzen u. Menschen sucht aktives<br />

Zuhause www.hundehilfe-ohne-grenzen.<br />

de vom Tierschutz 04132-933713<br />

�� �� ���� AQUARIUM 150x50x50cm ( 375<br />

Ltr. ) Buchefarbene Aluminium Abdeckung<br />

mit 2 x 36Watt (120cm) Beleuchtung. Auf 4cm<br />

Buchefarbene Arbeitsplatte (ohne Schrank )<br />

Mit Besatz und sehr viel Zubehör. Pr. VS 0173-<br />

8129277 o. 04131-188967 AB<br />

�errar��� , Holz, sehr groß, H,B,T<br />

1,1x1,2x0,7m Preis 175 €, 04139-68261<br />

�� �� ���� 60x30x30cm 54 Ltr. Becken auf<br />

4cm Arbeitsplatte mit Innenfi lter, 50 Watt<br />

Heizung mit Kies, Pfl anzen und Mork. Holz<br />

(ohne Schrank ohne Fische) Preis VB 59,-<br />

0173-8129277 o. 04131-188967 AB<br />

� b�a�e ��n�ern�sb��c�e aus Kunststoff .<br />

Maße 80x60x30cm. Leicht und doch stabil!<br />

Guter Zustand. Neupreis war 200 €, jetzt für<br />

150 €, 0151-20669288<br />

�� � �n� S��re� Koi mit kräftigen Farben in<br />

großer Auswahl, 04131-120840<br />

��e�n��er��� g� ��e� ��be h�r� B58, H40,<br />

T37cm, 35 € VB, 05852-9583602<br />

Vermietungen<br />

Angebote<br />

�� ���espe��� en�. zu vermieten<br />

ab 01.07.2010, ca. 98 m², 4<br />

Z., EBK, Astr., Carp., Ter., kl. Gartenfl<br />

. KM 575 €. 04131-54564 o.<br />

0179-1217069<br />

�a�p�ngp����e �re� in Avendorf<br />

direkt hinterm Deich<br />

(Ganzjahresplatz) 04176-1811<br />

� ��.�Whg.� �� � �� 270 € KM,<br />

frei ab 07.09.210, nähe LG, 0162-<br />

6488275<br />

Vermietungen<br />

Gesuche<br />

��s�ge ��bb�b�c�er�n ���� mit fester<br />

Anstellung sucht kleine Wohnung in Lg. Am<br />

liebsten mit Garten o. Balkon bis 400 € all inklusive.<br />

0178-2827616<br />

�� e� � er��s����ge �ra�en (im öff entl.<br />

<strong>Die</strong>nst) suchen zum 01.09. o. 01.10. eine 2-3<br />

Zi.-Whg. in LG (gern Rotes Feld) mit EBK und<br />

Balkon max. 700,-WM. 04131-4086999<br />

��e�ne �a����e� �� en���cher <strong>Die</strong>nst, sucht<br />

sofort oder später ruhiges kleines Haus oder<br />

ruhige 3-4 Zimmer-Wohnung in Lüneburg/<br />

näherer Umgebung günstig von privat zu<br />

mieten. 01577-5218177, Fax: 04131-7766510<br />

Immobilien<br />

Gesuche<br />

�a� s �n �e�e�e n�he Schulzentrum ab<br />

sofort oder auch später gesucht. Wir freuen<br />

uns über Ihren Anruf 0163-7722417 oder per<br />

E-Mail: herzliche-F<strong>am</strong>ilie@gmx.de<br />

W�r s�chen e�n ��� ��e r Baugrundstück<br />

in Lüneburg, möglichst zentral. Bitte alles anbieten.<br />

0176-35833603<br />

�a� s ��r ��e�e ges�ch� �n Embsen oder<br />

Amelinghausen. 04134-906661<br />

Hat jemand den Weißstorch gesehen?<br />

Manche Arten gehen für<br />

immer verloren.<br />

Der NABU bewahrt die<br />

Artenvielfalt für Mensch<br />

und Natur.<br />

Helfen Sie mit – d<strong>am</strong>it<br />

das Ganze komplett bleibt.<br />

www.NABU.de<br />

CM CM CM<br />

CM

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

22. Juli 2009 – K Kleinanzeigen 25<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010 Kleinanzeigen<br />

Stellenmarkt<br />

Gesuche<br />

Zahntechnikermeister in modernes<br />

Praxislabor nach HH-<br />

Othmarschen gesucht, ab<br />

1.8.2010. Schwerpunkte: Hochästhetische<br />

Zahnersatz, Vollke-<br />

CM<br />

Fleißige und zuverlässige Studentin<br />

sucht Putzstelle für Montag (ab 15 Uhr), Mittwoch<br />

(12-15) Donnerstag (9-14) Freitag (12-<br />

14Uhr). Ich freue mich auf ihren Anruf. 0174-<br />

8013337<br />

Suche Mini-Job als Fahrer o. Prospektverteiler,<br />

bin 42 Jahre. Auf Ihren Anruf freut sich<br />

Hr. Stein. 0157-87453251<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

Haben Sie<br />

mittwochs<br />

Zeit?<br />

CM<br />

Für die Zustellung der <strong>Kreisboten</strong><br />

suchen wir in Dauerstellung und<br />

Vertretung zuverlässige<br />

Putzfee gesucht! Kl. F<strong>am</strong>ilie sucht zuverlässige,<br />

tüchtige, fl exible und kinderliebe<br />

Putzfrau, die u.a. die regelmäßige Grundreinigung<br />

übernimmt. Wir freuen uns über Ihren<br />

Anruf 04131-7895692 (bitte Nachricht auf<br />

AB hinterlassen).<br />

Taxenfahrer mit sehr langjähriger Berufserfahrung,<br />

zuverlässig, z.Zt. in ungekündigter<br />

Anstellung tätig, sucht freie Nachtschichten<br />

an den Wochenenden. Auch artverwandte<br />

r<strong>am</strong>ik, Teleskoparbeiten, Imp- Tätigkeiten, evtl. werktags. Fax: 04131lantatversorgung.<br />

Sind sie ein- 7766510<br />

satzfreudig, te<strong>am</strong>fähig und mit Angehende Erzieherin sucht Ferienjob,<br />

Spaß an der Arbeit, dann freu- wie z.B. Babysitten. 0160-95056598<br />

en wir uns über Ihre Bewer-<br />

Stellenmarkt<br />

bung unter 040-86645373<br />

Angebote<br />

Haben Sie<br />

mittwochs<br />

Zeit?<br />

Für die Zustellung der <strong>Kreisboten</strong><br />

suchen wir in Dauerstellung und<br />

Vertretung zuverlässige<br />

Abo-Werber und Te<strong>am</strong>leiter<br />

für H<strong>am</strong>burg und<br />

Umgebung gesucht.<br />

040-54751139<br />

Zeitungs-Austräger/innen<br />

Zeitungs-Austräger/innen<br />

ideal für Schüler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder<br />

Rentner, für Bezirke in<br />

Tespe, Laßrönne; in Tosterglope, Göddingen, Dahlem, Marienau,<br />

Köstorf, Horndorf, Vastorf, Volkstorf, Sülbeck, Rehrhof,<br />

Drögennindorf, Oldendorf, Wetzen und Marxen, Brietlingen.<br />

In Lüneburg: Kreideberg, Ebensberg, Bockelsberg,<br />

Weststadt und Neu-Hagen<br />

ideal für Schüler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder<br />

Rentner, für Bezirke in<br />

Tespe, Laßrönne, Rottorf, in Tosterglope, Göddingen, Dahlem,<br />

Marienau, Neu Darchau, Köstorf, Horndorf, Vastorf, Volkstorf,<br />

Sülbeck, Rehrhof, Drögennindorf, Oldendorf, Wetzen und Marxen,<br />

Brietlingen, Adendorf, Bardowick und Wendisch-Evern.<br />

In Lüneburg: Ebensberg und Häcklingen<br />

Rufen Sie gleich an: Pressevertrieb<br />

04131 - 85 444 88<br />

Rufen Sie gleich an: Pressevertrieb<br />

04131 - 85 444 88<br />

LESERREISEN – DENN IHR URLAUB IST SO NAH...<br />

������������<br />

�����������<br />

CM<br />

������������������<br />

���� Aparthotel Norden<br />

• 3x Übernachtung • 3x Frühstück<br />

• Nutzung von Sauna, Fitnessraum und<br />

D<strong>am</strong>pfbad • 10 % Nachlass auf<br />

kosmetische Anwendungen<br />

• Tagesausflug zur Insel Norderney<br />

Erleben Sie die Nordsee und entdecken Sie<br />

Ostfriesland! Es erwartet Sie eine atemberaubende<br />

Natur und die Wunderwelt Wattenmeer<br />

– ein Leben zwischen Ebbe und Flut.<br />

Anreise: Sonntag und Montag<br />

Reisezeitraum: 05.04.10 - 31.03.11<br />

Günstigster Zeitraum:<br />

01.11.10 - 31.03.11<br />

�������������������<br />

Ihre Bestellnummer: LGV0006<br />

���� Best Western Hotel Hanse<br />

Kogge in Koserow<br />

• 3x Übernachtung<br />

CM<br />

• 3x Frühstück<br />

• 1x Schnupper-Wohlfühlmassage<br />

• Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

<strong>Kreisboten</strong>-Stellenmarkt<br />

<strong>Die</strong> <strong>Kreisboten</strong> sind eine frische, informative Wochenzeitung für Lüneburg Stadt<br />

und Land und die Winsener Marsch. Rund 84.000 Haushalte erhalten jeden Mittwoch<br />

einen unserer drei Titel im frühstückstisch-geeigneten Format frei Haus.<br />

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n<br />

Mediaberater/-in<br />

im Innen- und Außendienst in Vollzeit<br />

Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, telefonieren gern und<br />

können off ensiv auf Menschen zugehen.<br />

Sie sind zielstrebig, haben Verhandlungsgeschick und Organisationstalent.<br />

Sie sind ein kreativer Mensch, bringen viel Eigeninitiative mit und behalten<br />

auch in Stress-Situationen einen kühlen Kopf.<br />

Sie schätzen Te<strong>am</strong>arbeit an einem modernen Arbeitsplatz und ein gutes<br />

Betriebsklima.<br />

Sie haben einen Führerschein und einen eigenen Pkw.<br />

Sie kommen ggf. auch aus einem anderen Berufsumfeld und trauen sich auf<br />

Grund Ihrer Kommunikationsstärke zu, das Anforderungsprofi l zu erfüllen.<br />

169,- €<br />

p. P. im DZ<br />

Klassik Open Air<br />

Berlin<br />

���� Holiday Inn Berlin Mitte<br />

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück<br />

• 1x Eintritt (Sitzplatz, freie Platzwahl)<br />

für das Klassik-Open-Air <strong>am</strong><br />

14.08.2010 (Waldbühne Berlin)<br />

Anreise: Freitag<br />

Reisezeitraum: 13.08.10 - 15.08.10<br />

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten<br />

Bestellnummer: LGV0017<br />

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten<br />

Dann freuen wir uns auf Ihre<br />

schriftliche Bewerbung!<br />

<strong>Kreisboten</strong> Verlag<br />

Eickholt & Harden GmbH<br />

Vor dem Bardowicker Tore 6a<br />

���� Aparthotel Norden<br />

21339 Lüneburg<br />

Telefon 04131/26 66 40-10<br />

eMail eickholt@kreisboten.de<br />

www.kreisboten.de<br />

������������<br />

�����������<br />

������������<br />

�����������<br />

������������������<br />

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten<br />

Bestellnummer: LGV0006<br />

Beratung und Buchung: 0 41 31/85 444 85<br />

www.kreisboten-reisen.de<br />

25<br />

• 3x Übernachtung • 3x Frühstück<br />

• Nutzung von Sauna, Fitnessraum und<br />

D<strong>am</strong>pfbad • 10 % Nachlass auf<br />

kosmetische Anwendungen<br />

• Tagesausflug zur Insel Norderney<br />

Erleben Sie die Nordsee und entdecken Sie<br />

Ostfriesland! Es erwartet Sie eine atemberaubende<br />

Natur und die Wunderwelt Wattenmeer<br />

die – ein kreisboten<br />

Leben zwischen Ebbe und Flut.<br />

Anreise: Sonntag und Montag<br />

Reisezeitraum: 05.04.10 - 31.03.11<br />

Günstigster Zeitraum:<br />

01.11.10 - 31.03.11<br />

�������������������<br />

���� Best Western Hotel Hanse<br />

Kogge in Koserow<br />

• 3x Übernachtung<br />

• 3x Frühstück<br />

• 1x Schnupper-Wohlfühlmassage<br />

• Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

• Nutzung von Schwimmbad und Sauna<br />

Der Badeort Koserow liegt idyllisch an der<br />

schmalsten Stelle der Insel Usedom.<br />

Anreise: täglich<br />

Reisezeitraum: 01.10.10 - 15.06.11<br />

Günstigster Zeitraum:<br />

01.11.10 - 22.12.10 &<br />

03.01.11 - 31.03.11<br />

Ihre Bestellnummer: LGV0006

26<br />

Heimische Wirtschaft (Anzeigen)<br />

KURZ NOTIERT<br />

Freifahrt für alle und<br />

Führerschein-Tausch<br />

Lüneburg (red) – Der 20. Juni ist<br />

autofreier Sonntag, und das heißt:<br />

Alle Verkehrsmittel des H<strong>am</strong>burger<br />

Verkehrsverbunds (HVV) können<br />

von 0 bis 24.00 Uhr kostenlos<br />

genutzt werden. Das gilt fürs<br />

ges<strong>am</strong>te HVV-Gebiet – von Lüneburg<br />

bis Bad Segeberg, von Stade<br />

bis Ratzeburg und natürlich für<br />

H<strong>am</strong>burg. Im HVV-Zelt <strong>am</strong> Jungfernstieg<br />

können bis zu 250 Autofahrer<br />

ihren Führerschein für einen<br />

Monat gegen ein HVV-Gratisticket<br />

eintauschen. Sinn der Tauschaktion:<br />

Sie soll Autofahrer von den<br />

Qualitäten des HVV überzeugen.<br />

In diesem Zus<strong>am</strong>menhang weist<br />

der Verkehrsverbund darauf hin,<br />

dass seit Sonntag auch die Bedienung<br />

der Automaten vereinfacht<br />

wurde. So kann die richtige Fahrkarte<br />

einfach durch Eingeben des<br />

Fahrtziels ermittelt werden. Für<br />

regelmäßige HVV-Kunden gibt es<br />

den Schnellkauf.<br />

WM: Mitfiebern<br />

und mitgewinnen<br />

Winsen (ft) – Ganz auf die Fußball-WM<br />

eingestellt sind die Mitarbeiter<br />

der Volksbank Nordheide.<br />

<strong>Die</strong> Spannung steigt, viele hoffen<br />

auf ein neues Sommermärchen.<br />

Experten wagen erste Prognosen<br />

– und können ihr Wissen gewinnbringend<br />

umsetzen. <strong>Die</strong> Volksbank<br />

lädt zu einem Fußball-Gewinnspiel<br />

ein: Wer bis kurz vor einem WM-<br />

Spiel den Ausgang richtig vorhersagt,<br />

kann sich mit ein wenig<br />

Glück über attraktive Preise von<br />

Adidas, Apple oder Braun freuen.<br />

Einfach die Home-page der<br />

Volksbank anklicken – www.volksbank-nordheide.de<br />

–, einloggen,<br />

Tipp abgeben und absenden, und<br />

schon ist man dabei.<br />

Sonnenwendfest<br />

in Kirchgellersen<br />

Kirchgellersen (ft) – Am Sonntag,<br />

20. Juni, ab 14.00 Uhr veranstalten<br />

die auf dem Hof Hövermann<br />

in Kirchgellersen ansässigen<br />

Unternehmen ein Sommersonnenwendfest<br />

mit lecker Essen und<br />

Trinken, Tombola, Hüpfburg, Torwandschießen,<br />

Kinderschminken<br />

und mehr. Ziel der Veranstaltung<br />

ist es, das kulturelle Dorfleben<br />

um eine weitere jährliche Veranstaltung<br />

zu bereichern und die<br />

Dorfgemeinschaft zu fördern. Der<br />

Eintritt ist frei. <strong>Die</strong> Veranstalter<br />

– Landbäckerei Krischkowski,<br />

Grossmodelle.de, Shirtzentrale.de<br />

und Klexx – eröffnen das Fest mit<br />

50 Liter Freibier.<br />

135 Jahre DRK-Augusta<br />

Schwesternschaft in Lüneburg feiert Jubiläum und Orgelweihe<br />

Lüneburg (ft) – Am 9. Juni hatte<br />

die DRK Augusta-Schwesternschaft<br />

in Lüneburg gleich zwei<br />

Gründe zum Feiern. Zum einen<br />

blickte die Schwesternschaft auf<br />

135 Jahre erfolgreiche Arbeit in<br />

der Pflege zurück, zum anderen<br />

wurde die neue Pfeifenorgel im<br />

Mutterhaus im Rahmen eines<br />

Festgottesdienstes durch Pastor<br />

Ingo Reimann geweiht.<br />

300 Gäste und Mitgliedsschwestern<br />

k<strong>am</strong>en, um gemeins<strong>am</strong> zu<br />

feiern. Bürgermeister Eduard<br />

Kolle überbrachte die Glückwünsche<br />

der Stadt Lüneburg. <strong>Die</strong><br />

Präsidentin des Verbandes der<br />

Schwesternschaften vom Roten<br />

Kreuz, Sabine Schipplick, stellte<br />

in ihrer Rede das Berufslaufbahnkonzept<br />

der Schwesternschaften<br />

mit dem Ausbildungskonzept<br />

in der Pflege vor.<br />

Optimaler Start<br />

Vorbereitung auf den Schulwechsel<br />

Qualifizierte Lehrkräfte kümmern<br />

sich im Lernwerk um Ihre<br />

Kinder Foto: ff<br />

Winsen (pr) – Für die Kinder<br />

der vierten Klassen beginnt nun<br />

eine besondere Zeit. <strong>Die</strong> Grundschule<br />

ist fast vorbei. Sie müssen<br />

Altbekanntes hinter sich lassen,<br />

und ein aufregender Start an einer<br />

neuen Schule liegt vor ihnen.<br />

Gerade wenn der Wechsel auf die<br />

Neu Darchau (pr) – Zur Neueröffnung<br />

lädt der Salon Tri–Cut<br />

<strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 19. Juni, zu einem<br />

Sektempfang von 12.00 bis 15.00<br />

Uhr ein. Lernen Sie die neuen<br />

Räume kennen und feiern Sie<br />

gleichzeitig mit dem Te<strong>am</strong> das<br />

30-jährige Jubiläum, das <strong>am</strong> 1.<br />

April begangen werden konnte.<br />

Tri-Cut bietet alles rund um<br />

die Schönheit von Kopf bis Fuß.<br />

Dazu gehören unter anderem<br />

Kosmetikbehandlungen mit Diplomkosmetikerin<br />

Martina Zäuner,<br />

Fuß- und Handpflege und<br />

Entspannungsmassagen. Dazu<br />

gibt es selbstverständlich das<br />

komplette Frisurenprogr<strong>am</strong>m<br />

mit den hochwertigen Produkten<br />

von Wella SP.<br />

Oberin Elisabeth Börner-Gleiß<br />

steht für Qualität und Professionalität<br />

in der Pflege. Sie betont,<br />

dass die Pflege eine eigenständige<br />

Berufsgruppe darstellt, und<br />

wünscht sich, dass die Kompetenzen<br />

dieser Berufsgruppe von<br />

allen <strong>am</strong> Pflegeprozess Beteiligten<br />

anerkannt werden. Sie dankte<br />

allen Anwesenden für die Treue<br />

zur Schwesternschaft und ist sich<br />

ganz sicher, dass die Schwesternschaft<br />

mit ihren professionell ausgebildeten<br />

Pflegekräften auch die<br />

Herausforderungen der nächsten<br />

Jahrzehnte gut meistern wird.<br />

Sie freuen sich über 135 Jahre<br />

erfolgreiche Arbeit und das<br />

neue Instrument (von links):<br />

Carola Kaiser, Oberin Elisabeth<br />

Börner-Gleiß, Selma Kopp und<br />

Christine Krüger Foto: ff<br />

Realschule, Ges<strong>am</strong>tschule oder<br />

das Gymnasium bevorsteht, sind<br />

viele Eltern oft stark verunsichert,<br />

ob das Wissen ihrer Kinder ausreicht,<br />

um ein Mitkommen im<br />

Unterricht zu gewährleisten.<br />

Seit langem kennt das Lernwerk,<br />

das effektive Nachhilfe und Lerntherapien<br />

anbietet, dieses Problem<br />

und bietet jetzt eine effektive Vorbereitung<br />

in den Sommerferien.<br />

„Optimaler Start“ ermöglicht den<br />

Kindern, Lücken gezielt zu beseitigen,<br />

ihr Können zu festigen und<br />

effektive Lern- und Konzentrationstechniken<br />

in Kleingruppen zu<br />

verinnerlichen. Infos: www.lernwerk-ag.de<br />

und www.ergolernen.<br />

de oder Tel. (04171) 692239.<br />

Schönheit von Kopf bis Fuß<br />

Salon Tri-Cut in neuen Räumen<br />

Sie freuen sich auf die Arbeit in<br />

den neuen Räumen (v.li.): Kerstin<br />

Schuppe, Andreas Trilck,<br />

Melanie Kruse und Christiane<br />

Trilck (sitzend) Foto: wa<br />

Den ganzen Menschen sehen<br />

Pflege mit Herz im Haus Albers<br />

Westergellersen (pr) – Das<br />

tägliche Bestreben im Haus Albers<br />

ist es, eine systematische, an<br />

den ganzheitlichen Bedürfnissen<br />

des Menschen orientierte Pflege<br />

durch qualifiziertes Personal zu<br />

gewährleisten.<br />

Hierfür ist es dringend notwendig,<br />

eine gute Beziehung zwischen<br />

Bewohner und Pflegekraft<br />

herzustellen.<br />

Aber auch die Ernährung durch<br />

die hauseigene Küche und der<br />

liebevolle Umgang miteinander<br />

sind für ein würdevolles Altern<br />

wichtig.<br />

Lüneburg (pr) – „Ich wär’ so<br />

gern ein ECOnetic!“ bekannten<br />

die Autos zahlreicher H<strong>am</strong>burger<br />

und Lüneburger, die an der<br />

großen Aufkleberaktion der Ford<br />

Krüll-Autohäuser teilgenommen<br />

haben. Angebracht an den Heckscheiben<br />

vieler Autos gingen die<br />

Fahrzeughalter ins Rennen um<br />

den Gewinn: Ein Jahr lang kostenfrei<br />

den neuen Ford Fiesta<br />

ECOnetic fahren! Der macht mit<br />

einem Spritverbrauch von nur 3,7<br />

Liter auf 100 km eine tolle Figur<br />

für Umwelt und Geldbeutel.<br />

Das Krüll-Te<strong>am</strong> strömte aus<br />

und fotografierte auf den Straßen<br />

zahlreiche Freunde des sympathischen<br />

Flitzers. Der Gewinner<br />

darf sich nun freuen: Er fährt den<br />

Ford Fiesta ECOnetic ein Jahr<br />

lang kostenlos. Jede Menge Fahrvergnügen<br />

wünscht das Krüll-<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

Astrid und Jens Albers bieten in<br />

Haus Albers in Westergellersen<br />

eine Pflege mit Herz Foto: ff<br />

Gut geklebt!<br />

Autofahrer fährt gratis neuen Ford Fiesta<br />

Das Gewinnerauto F: ff<br />

ECOnetic-Te<strong>am</strong>!<br />

Der Gewinner hat das Kennzeichen:<br />

HH-VH-1709 und kann sich<br />

schon bald über einen nagelneuen<br />

Ford Fiesta ECOnetic vor der Tür<br />

freuen. Der Halter des Fahrzeugs<br />

mit dem oben genannten Kennzeichen<br />

sollte sich einfach beim<br />

Ford Krüll-Autohaus Altona unter<br />

Tel. (040) 85306223 melden.<br />

CM CM CM<br />

CM

CM<br />

CM<br />

CM<br />

CM<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010 Wort zur Woche/Leserbriefe<br />

Notrufe<br />

Polizei 110<br />

Feuerwehr 112<br />

Rettungsdienst (04131) 19222<br />

Notdienst-Arzt (0180) 2226374<br />

Gift-Notruf (0551) 19240<br />

Pflege-Notruf (0180) 2000872<br />

CM<br />

Rat und Hilfe<br />

Aids-Beratung:<br />

Lüneburg (04131) 19411<br />

Landkreis Harburg (04171) 693380<br />

Ambulanter Hospizdienst (04131) 731500<br />

BISS Frauen Gewaltschutz (04131) 247289<br />

Drobs Suchtberatung (04131) 684460<br />

Ehe- und Lebensberatungsstelle<br />

(04131) 48898<br />

Erziehungsberatung:<br />

<strong>Die</strong>tmar Gerken (Lbg.) (04131) 22449-61<br />

Gerd Mangliers (Harbg.)<br />

(04171) 61640 und 61940<br />

Frauenhaus:<br />

Lüneburg (04131) 61733<br />

Landkreis Harbg. 01805-296962<br />

Freiwilligen-Agentur (04131) 861824<br />

Gleichstellungsbeauftragte für Hansestadt<br />

und Landkreis Lüneburg<br />

Christine Ullmann (04131) 26-1596<br />

Landkr. Harbg. Irene Dilger (04171) 693-117<br />

CM<br />

KIBIS Selbsthilfekontaktstelle<br />

(04131) 861820/21<br />

Sorgentelefon für landwirtschaftliche<br />

F<strong>am</strong>ilien (04137) 812540<br />

Sozialpsychiatrischer <strong>Die</strong>nst Landkreis<br />

Lüneburg Doris Kast (04131) 26-1498<br />

Suchtberatung Lüneburg (04131) 684460<br />

Sozialpsychiatrischer <strong>Die</strong>nst und Suchtberatung<br />

Landkreis Harburg (04171) 693-517<br />

Weißer Ring/Hilfe für Kriminalitätsopfer<br />

(04131) 58130<br />

Mediationsstelle Brückenschlag<br />

(04131) 42211<br />

Kinder-/Jugendtelefon (0800) 1110333<br />

Elterntelefon (0800) 1110550<br />

Telefonseelsorge (0800) 1110111/222<br />

Unabhängige Patientenberatung<br />

Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr (01803) 117722<br />

Apotheken-Notdienst 22833<br />

IMPRESSUM<br />

CM<br />

<strong>Die</strong> <strong>Kreisboten</strong><br />

Lüneburg kompakt • Der Kreisbote • Elbufer-Bote<br />

Wochenzeitung für Lüneburg Stadt und Land<br />

und die Winsener Marsch<br />

Ges<strong>am</strong>tauflage: ca. 84.000 Exemplare<br />

Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs in Lüneburg<br />

Stadt und Land sowie in der S<strong>am</strong>tgemeinde Elbmarsch und<br />

Teilen der Stadt Winsen/Luhe<br />

Herausgeber: Heribert Eickholt<br />

Verlagsgeschäftsführung: Heribert Eickholt<br />

Redaktion: Heribert Eickholt (verantwortlich), Gerhard<br />

Sternitzke (stk), Christiane Bleumer (ane), Daniela Barth (db)<br />

Hinrich Blume (blu); Redaktionelle Mitarbeit: Christa Stüven<br />

(ten), Finn Sonntag (fs), Ronald Tietjen (rt), Jessica Kaup (jes)<br />

Anzeigen: Ragna Naujoks (verantwortlich), Daniela Burzlaff,<br />

Timea Holm, Silke Waschkus<br />

Produktion/Technik: Michael Winterseel, Angela Maaß<br />

Verlag: <strong>Kreisboten</strong> Verlag Eickholt & Harden GmbH<br />

Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 Lüneburg,<br />

Telefon (04131) 26 66 4-0, Fax (04131) 26 66 4-11,<br />

E-Mail: verlag@kreisboten.de, Internet: www.kreisboten.de<br />

Druck: Aschendorff Druck und <strong>Die</strong>nstleistungen GmbH & Co.<br />

KG, An der Hansalinie 1, 48163 Münster<br />

Anzeigenannahme: Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131)<br />

26664-11, E-Mail: anzeigen@kreisboten.de<br />

Redaktion: Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26664-22,<br />

E-Mail: redaktion@kreisboten.de<br />

© für Text, Fotos und von uns gestaltete Anzeigen.<br />

N<strong>am</strong>entlich oder initial gekennzeichnete Beiträge müssen nicht<br />

mit der Meinung der Herausgeber übereinstimmen. Für unverlangt<br />

eingesandte Text- bzw. Bildbeiträge keine Haftung. Der<br />

Verlag behält sich das Recht auf Kürzung vor. Nachdruck, Vervielfältigung,<br />

elektronische Speicherung sowie Verwendung in<br />

elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des<br />

Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen<br />

und Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18, 2010.<br />

CM<br />

Gorleben und kein<br />

Ende der Lügen<br />

„Falschmeldungen der Kern-<br />

kraftgegner“ (DIE KREISBO-<br />

TEN 22/2. Juni)<br />

Das geplante Atommülllager<br />

Gorleben war von Anfang an tat-<br />

CM<br />

sächlich ein Skandal – erzwun-<br />

gen mit massiver Polizeigewalt.<br />

Her Pols (CDU) negiert längst<br />

vorliegende wissenschaftliche<br />

Erkenntnisse, die insbesondere<br />

die geologische Eignung in Frage<br />

stellen. Das neuerliche subjekti-<br />

ve Gutachten des fachfremden<br />

CDU-Historikers Tiggemann be-<br />

stätigt diese Zweifel: Geologische<br />

Kriterien haben schon d<strong>am</strong>als<br />

keine wesentliche Rolle gespielt!<br />

<strong>Die</strong> katastrophalen Folgen die-<br />

ses bodenlosen Leichtsinns kann<br />

man heute in der Asse Salzgitter<br />

„bewundern“.<br />

Der Vorwurf der politischen<br />

Geschäftemacherei, den Herr<br />

Pols seinem Gegner anhängen<br />

will, trifft ihn selbst <strong>am</strong> allermei-<br />

sten. Statt in verantwortungsloser<br />

Weise mit dem Feuer zu<br />

CM<br />

spielen und seine Mitbürger ein<br />

weiteres Mal für dumm zu ver-<br />

kaufen, sollte er anfangen umzu-<br />

denken und sich ernsthaft über<br />

mögliche Alternativen Gedanken<br />

machen: Seine Enkel und Urenkel<br />

würden es ihm danken!<br />

Jörg-Harald Garbers,<br />

Lüneburg<br />

Lärmschutz ist<br />

auch Klimaschutz<br />

„Streit um Tempo 80“ (DIE<br />

KREISBOTEN 18/5. Mai)<br />

Der Rat der Stadt Lüneburg hat<br />

die Einführung eines Tempolimits<br />

von 80 Stundenkilometern<br />

auf der Ostumgehung abgelehnt,<br />

und das ist gut. <strong>Die</strong>s, obwohl die<br />

CM<br />

Lärmbelastung von 40.000 Fahr-<br />

zeugen die zulässigen Grenzwerte<br />

deutlich überschritten hat und<br />

mittlerweile ein Planfeststel-<br />

lungsverfahren zu nachträglichen<br />

Lärmschutzmaßnahmen eingelei-<br />

tet ist.<br />

CM<br />

LESERBRIEFE<br />

Das Anhörungsverfahren hier-<br />

zu fand <strong>am</strong> 24. Februar 2010 statt.<br />

<strong>Die</strong> Niedersächsische Landesbe-<br />

hörde für Straßenbau und Verkehr<br />

hatte bereits im Vorwege<br />

einseitig offenporigen Flüsteras-<br />

palt aufbringen lassen, die Auf-<br />

bringung auf die zweite Fahrbahn<br />

wird voraussichtlich im nächsten<br />

Jahr erfolgen, wenn das Verfahren<br />

dieses Jahr abgeschlossen wird.<br />

Dabei wurde eindeutig auch<br />

eingeräumt, dass die geltenden<br />

Grenzwerte allein durch diese<br />

Maßnahmen weiterhin nicht<br />

einzuhalten sind. Es besteht also<br />

akuter Handlungsbedarf.<br />

Angeregt wurde seitens der<br />

Einwender deshalb auch ein Ge-<br />

schwindigkeitslimit, verbunden<br />

mit einem Überholverbot für<br />

LKW, weil diese Maßnahmen<br />

der Lärmbelastung die von den<br />

Anwohnern als störend empfun-<br />

denen Spitzen nehmen. Dafür<br />

müsste aber gerade auch die Ge-<br />

schwindigkeit von LKW auf 60<br />

Stundenkilometer gesenkt wer-<br />

den. <strong>Die</strong>ser Geschwindigkeitsmix<br />

wird mit dem Argument der Un-<br />

kontrollierbarkeit abgetan, daher<br />

erscheinen 70 Stundenkilometer<br />

für alle Fahrzeuge angebracht.<br />

Nebeneffekt dieser Geschwin-<br />

digkeitsbegrenzung wäre ein ge-<br />

ringerer Kraftstoffverbrauch und<br />

entsprechend auch ein geringerer<br />

CO2-Ausstoß: Fahren PKW statt<br />

100 und LKW statt 80 nur 70<br />

Stundenkilometer, so verbrau-<br />

chen sie dabei mindestens einen<br />

Liter Kraftstoff weniger auf einer<br />

Strecke von 100 Kilometern.<br />

Betrachten wir unseren<br />

Lüneburger Abschnitt in einer<br />

Länge von fünf Kilometern, so<br />

ergibt sich pro Fahrzeug eine<br />

Einsparung von 0,05 Litern (2,5<br />

Schnapsgläschen), in der Summe<br />

pro Tag bei 40.000 Fahrzeugen<br />

2.000 Liter. Durch die Einbringung<br />

des CO2-Faktors von 2,5<br />

ergibt dies fünf Tonnen CO2<br />

täglich beziehungsweise über<br />

das Jahr betrachtet 1.825 Tonnen<br />

CO2. Zusätzlich werden entspre-<br />

chend natürlich auch Fein- und<br />

Feinststaubbelastung im direkten<br />

Wohnumfeld stark reduziert.<br />

<strong>Die</strong> gemeins<strong>am</strong>e Klimaschutz-<br />

leitstelle von Stadt und Landkreis<br />

hat in Zus<strong>am</strong>menarbeit mit teil-<br />

nehmenden Unternehmen im<br />

diesjährigen Ökoprofitprojekt<br />

durch effizienteren und reduzier-<br />

ten Energieeinsatz als Einsparung<br />

900 Tonnen CO2 erreicht. <strong>Die</strong>s<br />

entspricht dem Energieverbrauch<br />

von 115 Einf<strong>am</strong>ilienhäusern.<br />

Aktuell sind übrigens gerade die<br />

KfW-Fördermittel für regenerati-<br />

ve Energien gestrichen worden.<br />

Dr. Frank Kracht, Sprecher<br />

der Bürgerinitiative Lüne-<br />

Moorfeld, Lüneburg<br />

FAMILIENANZEIGE<br />

Statt Karten<br />

Marschacht, im Juni 2010<br />

DAS WORT ZUR WOCHE<br />

„Yebo“ – JA!<br />

Eine Andacht von Pastor Yoshi Stahlberg<br />

Joschi Stahlberg ist Pastor der<br />

Freien evangelischen Gemeinde<br />

Lüneburg Foto: ff/A<br />

Ja – endlich hat die Fußball-<br />

Weltmeisterschaft wieder begonnen.<br />

Vier Jahre Warten hat<br />

ein Ende, die Welt ist wieder auf<br />

das runde Leder fixiert.<br />

„Yebo“ heißt in der Zulu-Spra-<br />

che „Ja“. Als die Nationalspieler<br />

zum ersten öffentlichen Training<br />

auf südafrikanischem Boden auf-<br />

liefen, trugen sie ihr WM-Motto<br />

für jeden Zuschauer sichtbar auf<br />

ihren Shirts. „Yebo“ stand dort,<br />

ein kurzes Wort und ein tiefgehendes<br />

Bekenntnis. <strong>Die</strong> Mannschaft<br />

will in vielerlei Hinsicht<br />

Ja sagen. Ja zu dieser WM, dem<br />

Ausrichterland, seinen Men-<br />

schen, seiner Kultur und all sei-<br />

nen Eigenheiten. Aber auch Ja zu<br />

Tag- und Nachtruf<br />

Herzlichen Dank<br />

allen, die unserer lieben Verstorbenen<br />

Hulda Flindt<br />

geb. Behnke<br />

27<br />

den eigenen Ambitionen, den ei-<br />

genen Fähigkeiten und den eige-<br />

nen Zielen. <strong>Die</strong> Spieler sollen die-<br />

ses Motto beherzigen, jeden Tag<br />

„Yebo“ zu sagen und zu leben.<br />

Das hat mich fasziniert und<br />

führt mir neu vor Augen, wie<br />

wichtig ein Ja ist. Unsere Fuß-<br />

baller sagen es jetzt während des<br />

Turniers, hoffentlich bis ins Fi-<br />

nale. Ihr Ja kann sie weit tragen.<br />

Doch steht ihr Ja auch noch nach<br />

ersten Misserfolgen?<br />

Mein Leben – auch nach der<br />

WM – ist getragen vom „Ja“<br />

Gottes. <strong>Die</strong> Bibel drückt es so<br />

aus: „Und das ist die wahre Lie-<br />

be: Nicht wir haben Gott geliebt,<br />

sondern er hat uns zuerst geliebt<br />

und hat seinen Sohn gesandt,<br />

d<strong>am</strong>it er uns von unserer Schuld<br />

befreit.“ „Yebo“: Gott sagt „Ja“ zu<br />

einem jeden Menschen – deswegen<br />

ist Jesus gekommen. Ein<br />

tiefgehendes Bekenntnis Gottes!<br />

Wer dieses „Ja“ Gottes für sich<br />

persönlich annimmt und selber<br />

„Ja“ zu Gott sagt, der erlebt ein<br />

Getragensein in den Erfolgen,<br />

aber auch in den Misserfolgen<br />

des Lebens. Nicht nur alle vier<br />

Jahre, sondern jeden Tag. Das<br />

wünsche ich Ihnen!<br />

Frank-<strong>Die</strong>ter Stelter, Kastanienallee 2, Lüneburg<br />

Vögelsen (0 41 31) 26 42 80<br />

Handorf (0 41 33) 22 37 31<br />

ihre Anteilnahme und Verbundenheit auf so liebevolle<br />

Art und Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Im N<strong>am</strong>en aller Angehörigen<br />

F<strong>am</strong>ilien Maaske und Eckermann

28<br />

Der Kreisbote<br />

Lüneburg läuft...<br />

Lüneburg (he) - Der<br />

Lüneburger Firmenlauf ist<br />

inzwischen ein Synonym<br />

für Te<strong>am</strong>geist, Sport und<br />

geselliges Miteinander.<br />

Am vergangenen Freitag<br />

fiel um 19.00 Uhr der Startschuss<br />

zum dritten Firmenlauf<br />

auf dem Gelände des<br />

ADAC Fahrsicherheitszentrums<br />

und somit wohl zum<br />

größten „Betriebsfest“ im<br />

Süden H<strong>am</strong>burgs. Rund 1900<br />

Läuferinnen und Läufer<br />

aus über 170 Betrieben der<br />

Region waren dabei, liefen<br />

die 6.400 Meter trotz<br />

Windböen und Regendusche<br />

klaglos, einige Aktive<br />

konnten tolle Zeiten<br />

für sich verbuchen (Tim<br />

Tomczak 19:51 min,<br />

Julia Moysisch 24:14<br />

min), für die meisten<br />

allerdings stand das<br />

Gemeinschaftserlebnis<br />

eher im Vordergrund.<br />

Aufwärmen zu heißen süd<strong>am</strong>erikanischen<br />

Rhythmen und<br />

gezieltem Progr<strong>am</strong>m, vor einem<br />

kräftigen Regenschauer flüchten<br />

und schließlich an den Start<br />

gehen, das war die ungeplante<br />

Reihenfolge des von Nils Teichmann<br />

& Te<strong>am</strong> toll organisierten<br />

Events – die einhellige Meinung<br />

der Teilnehmer. Ob in kreativer<br />

Verkleidung, als schnellste oder<br />

größte Gruppe oder „einfach<br />

die kreisboten – 16. Juni 2010<br />

nur so“ angetreten, alle hatten<br />

sich doch richtig ins Zeug gelegt.<br />

Auch der Lüneburger Nachwuchs<br />

präsentierte sich zwei Stunden<br />

vorher beim Kinderlauf über individuelle<br />

Distanz, die zwischen<br />

800 und 2.400 Meter lagen, von<br />

der sportlichen Seite.<br />

Wer alles dabei war: Eine Fotostrecke<br />

über die Laufstrecke<br />

hat der Veranstalter auf www.<br />

lueneburger-firmenlauf.de bereit<br />

gestellt.... Fotos: he, db, ff<br />

CM CM CM<br />

CM

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!