Absetzkipper AK 16 - EXTRANET FACILISWEB

ErsatzteillistenAbsetzkipperAK 16Ausgabe: November 2000 Nr. 0000 0650 077F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG · Untermenzinger Str. 1 · 80997 MünchenTelefon: (089) 1487-0 · Telefax: (089) 1487-1355/1400 · E-mail: info@meiller.com · Internet: www.meiller.com0903-633-1100

InhaltsverzeichnisHinweise für ErsatzteilbestellungenLadebrücken mit Anbaugruppen ..... 0000 5002 325/326Kolbenstangenschutzdach ..................... 0000 5051 141Hydraulikzylinder Typ 5692/0 ................. 5692 2021 000(Schwenkzylinder)Hydraulikzylinder Typ 5674/0 ................. 5674 2021 000(Stützfußzylinder)Teleskop-Ausleger ........................... 0696 5030 015/016Hydraulikzylinder Typ 5677/0 ................. 5677 2021 000(Teleskopzylinder)Normalausleger ................................ 0696 5030 017/018 Fahrzeugbeleuchtung ............................. 0688 0191 119Kipphakenanlage .................................... 0000 5050 316Aufstieg mit Bügel ................................... 0000 9078 103Ersatzradhalter ........................................ 0000 1010 279Ersatzrad-HebevorrichtungTyp HEVO 202 ........................................ 0000 9051 028Kotflügelhalterung ................................... 0000 1039 225Seitliche Schutzvorrichtung .................... 0000 1092 436Ketten-Teile 16 – 8 .................................. 0000 5032 871Schilderanordnung .................................. 0688 9086 020Stauwanne .............................................. 0000 5076 001Hochentleerungs-Einrichtung ................. 0000 5099 972Kompaktsteueraggregat ......................... 0000 6047 139Steuerschieber Typ 568/60 ..................... 0568 2040 060T-Stück Typ 911/12 ................................ 0911 2062 012Rücklauffilter ...................................................... 712 16210-Kolben-Axialpumpe Typ 216/101 ...... 0216 2001 101Hochdruckfilter ....................................... 0000 2062 033Hydraulikanlage ............................... 0696 0159 022/023Druck- und Sauganschluß ...................... 0000 9069 118Pneumatikanlage .................................... 0688 0192 147Absetzkupper-Schaltung ........................ 0000 5060 592Fahrerhaus-BedienteilGeber, pneumatisch regelbar ............................ 702 988Absetzkupper-Schaltung ........................ 0000 5060 602AußensteuerungGeber, pneumatisch regelbar ............................ 702 973Kabelbaum für Steuerung ....................... 0688 9083 122Standard-AusführungKabelbaum für Steuerung ....................... 0688 9083 123GGVSKabelbaum für Heckbeleuchtung ........... 0688 9083 150Kabelbaum-Einzelteile ............................ 0000 0391 545

Hinweise für ErsatzteilbestellungenGeben Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen an:1. Benennung und Nummer des Teiles gemäß Ersatzteilliste(bei Mehrkolben-Hydrozylinder auch den eingraviertenTyp und die Fabrikations-Nummer angeben).2. Angaben vom Typenschild vorn links/rechts in Näheder Hydraulikzylinder-Lagerung oder vorne links an derLadebrücke.3. Bei Teilen die in der Ersatzteilliste ohne Zeichnungs-Nummer aufgeführt sind wie z.B. Ausleger ist die aufden Teilen eingeschlagene Nummer anzugeben.Garantieleistungen gewähren wir im Rahmen unsererLieferbedingungen.Nur Original MEILLER-Ersatzteile verwenden.Ersatzteilbestellungen können erfolgen bei:MEILLER – Werk München, Inland ☎ (089) 1487-Kunden-Name : A – F 1779G – M 1717N – S 1782Sch – Z 1716weitere Rufnummern 1597 / 1713 / 1714Telefax (089) 1487-1400MEILLER-Werk München, Export☎ (089) 1487-1719 Telefax (089) 1487-1400MEILLER-Verkaufsbüro Hannover☎ (0511) 3 72 96-27/-28/-29 Telefax (0511) 3 72 96-20MEILLER-Fahrzeugbau u. Verkaufsbüro Karlsruhe☎ (0721) 94 32 4-41/42 Telefax (0721) 94 32 4-45MEILLER-Vertragshändler Fa. Nüsslein, Nürnberg☎ (0911) 32 72 77 Telefax (0911) 31 54 50MEILLER-Service-Werkstättensiehe MEILLER-Service-Werstätten

Ladebrücke mit Anbaugruppen 0000 5002 325/326373839Ausgabe: 11.00353411131214241253333244036610173130299287 81819204314252427162221152326Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0000 5002 325 Ladebrücke N 10000 5002 326 Ladebrücke M 12 0000 5125 273 Bodenblech (bei N-Brücke) 10000 5125 274 Bodenblech (bei M-Brücke) 13 0000 5125 272 Bodenblech 14 0000 5125 265 Bodenblech 15 425 703 Sperrzahnschraube M 8x16 326 0000 5310 130 Drehwelle 17 569 839 Wellenlagerbuchse 28 0000 9609 017 Anlaufscheibe 2,5 mm *0000 9609 018 Anlaufscheibe 4,5 mm *0000 9609 019 Anlaufscheibe 6,5 mm *9 524 424 Paßfeder 210 0000 5122 165 Anschlag 111 0000 5318 559 Bolzen 212 0000 9613 105 Achshalter 213 425 895 Sperrzahnschraube M 16x25 414 0000 5006 040 Rückleuchtenschutz, links 10000 5006 041 Rückleuchtenschutz, rechts 115 425 940 Sperrzahnschraube M 10x25 616 0000 5071 177 Stützfuß-Ausschubrohr 217 0000 5104 443 Stützblech 118 0000 5318 561 Bolzen 219 516 030 Sicherungsring 40x1,75 420 573 580 Verschlußstopfen 421 0000 5318 562 Bolzen 222 516 027 Sicherungsring 35x1,5 423 0000 1005 609 Unterfahrschutz-Querprofil 124 0000 5111 054 Auflageblech 425 421 231 Sechskantschraube M 16x40 826 0999 1232 056 Typenschild 127 523 008 Halbrundkerbnagel 3x8 228 0000 5160 156 Abdeckblech 229 425 917 Sperrzahnschraube M 6x10 430 0000 5160 154 Abdeckblech 231 425 703 Sperrzahnschraube M 8x16 832 0000 9055 102 Kunststoff-Metall-Auflage 233 421 113 Sechskantschraube M 8x12 434 0000 5027 458 Behälteranschlag, seitlich 435 0000 1030 216 Steckstift 436 525 314 Federstecker 5 437 0000 5027 459 Behälteranschlag, vorne 238 0000 1030 213 Steckstift 239 525 315 Federstecker 6,3 240 569 032 Kegelschmiernippel H1 SFG 8x1 441 0000 5051 141 Kolbenstangenschutzdach 242 5692 2021 000 Hydraulikzylinder Typ 5692/0, vollst. 243 5674 2021 000 Hydraulikzylinder Typ 5674/0, vollst. 2* nach Bedarf

Kolbenstangenschutzdach 0000 5051 14145Ausgabe: 11.0011121698273102Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0000 5051 140 Kolbenstangenschutzdach 22 425 938 Sperrzahnschraube M10x20 83 0000 9526 147 Distanzrohr 44 411 071 Sechskantschraube M6x60 45 510 009 Scheibe 6,4 46 582 380 Schelle kmpl. 27 0000 5520 053 Führungsstange 28 582 205 Schweißplatte 29 524 073 Spannstift 6x40 410 0000 9602 345 Lasche 211 0000 9602 344 Lasche 212 440 042 Zylinderschraube M8x16 4

Hydraulikzylinder Typ 5692/0 5692 2021 000SchwenkzylinderAusgabe: 11.00231978765416151412101112131723Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 5695 2022 001 Zylinder Ø 130 12 524 607 Einspannbuchse 72/80x80 23 569 032 Kegelschmiernippel H1 SFG 8x1 24 0000 9107 054 Sechskantmutter mit Gewindesicherung 15 0000 2202 182 Kolben 16 610 068 O-Ring 40,0x3,0 17 5307 9421 007 Nutring-Dichtsatz 28 5201 9505 407 Kolben-Führungsring 19 0000 2256 152 Führungsstück 110 610 170 O-Ring 109,2x5,7 111 0000 9408 028 Stützring 112 5203 9505 070 Stangen-Führungsring 213 4000 9424 070 Stangen-Dichtung 114 1020 9420 003 Nutring-Manschette 64x72 115 2120 9430 003 Abstreifring 116 440 949 Inbusripp-Schraube M12x50 1217 5695 220 000 Kolbenstange 1

Hydraulikzylinder Typ 5674/0 5674 2021 000StützfußzylinderAusgabe: 08.993,46514781211109141315171618Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 5674 2022 000 Zylinder 12 475 201 Verschlußschraube M 10x1 13 600 190 Dichtring A 10x13,5x1 14 702 822 Rückschlagventil 15 612 320 Kompakt-Dichtung 85x65 16 0000 2202 145 Kolben 17 610 057 O-Ring 34,2x3,0 18 5674 2207 000 Kolbenstange 19 4000 9424 028 Stangen-Dichtung 110 1020 9420 002 Nutring-Dichtsatz 111 5203 9505 028 Stangen-Führungsring 112 0000 2256 146 Führungsstück 113 2102 9430 028 Abstreifring 50x58x7 114 1000 9302 005 Mitnehmer-Ring 115 0000 9408 021 Stützring 79x85x1,5 116 610 138 O-Ring 79,0x3,5 117 514 779 Paßscheibe 80x100x3,5 118 516 048 Sicherungsring 80x2,5 1

Teleskop-Ausleger 0696 5030 015/016Ausgabe: 11.0022114 151623242522262617 1814 1527345619 2012 1378111910Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0696 5030 012 Teleskop-Ausleger Trägerrohr, links 10696 5030 013 Teleskop-Ausleger Trägerrohr, rechts 125 523 879 Spannstift 8x60 426 569 838 Gleitlagerbuchse 42 0696 5030 014 Teleskop-Ausleger Ausschubrohr 23 0000 5311 114 Klemmlagerhälfte 24 440 968 Zylinderschraube M 27x70 125 0000 5210 144 Scheibe 26 425 948 Sperrzahnschraube M 12x20 167 0000 5301 006 Rahmen 88 442 034 Zylinderschraube M 10x16 3227 5677 2021 000 Hydraulikzylinder Typ 5677/0, vollst. 2* nach Bedarf9 0000 5216 009 Beilage 0,5 mm *0000 5216 010 Beilage 1,0 mm *10 0000 5162 107 Gleitstück 1611 0000 5318 560 Bolzen 212 0000 9613 105 Achshalter 213 425 895 Sperrzahnschraube M 16x25 414 0000 5318 426 Bolzen 415 516 030 Sicherungsring 40x1,75 816 573 586 Verschlußstopfen 417 0000 9614 639 Scheibe 218 0000 9614 640 Scheibe 219 513 965 Sicherungsscheibe 620 421 202 Sechskantschraube M 10x30 621 0000 5318 495 Bolzen 222 0000 5033 328 Nabe mit Lasche 223 0000 9240 445 Bolzen 224 0000 9722 015 Stellring 4

Hydraulikzylinder Typ 5677/0 5677 2021 000TeleskopzylinderAusgabe: 08.99211416 151113 12108 987654317Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 5677 2022 000 Zylinder 12 475 207 Verschlußschraube M 22x1,5 13 0000 9105 015 Sechskantmutter 14 0000 2202 150 Kolben 15 610 057 O-Ring 34,2x3,0 16 5203 9505 504 Kolben-Führungsring 17 5307 9421 002 Nutring-Dichtsatz 85x70 18 5203 9505 503 Stangen-Führungsring 60x65x2,5 29 1015 9420 003 Nutring-Manschette 60x68 110 0000 2256 148 Führungsstück 111 1000 9302 005 Mitnehmer-Ring 112 0000 9408 021 Stützring 79x85x1,5 113 610 138 O-Ring 79,0x3,5 214 514 779 Paßscheibe 80x100x3,5 115 2102 9430 003 Abstreifring 60x68x7 116 516 048 Sicherungsring 80x2,5 117 5677 2207 000 Kolbenstange 1

13 14 15Normalausleger 0696 5030 017/018Ausgabe: 11.00983 4762518132021 2219110111216 17Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0696 5030 017 Normalausleger, links 10696 5030 018 Normalausleger, rechts 12 573 527 Verschlußstopfen 323 0000 5311 114 Klemmlagerhälfte 24 440 968 Zylinderschraube M27x70 125 0000 5210 144 Scheibe 26 425 948 Sperrzahnschraube M12x20 167 0000 5160 155 Abdeckblech 28 425 918 Sperrzahnschraube M6x12 69 573 586 Verschlußstopfen 410 0000 5318 560 Bolzen 211 0000 9613 105 Achshalter 212 425 895 Sperrzahnschraube M16x25 413 569 838 Gleitlagerbuchse 414 0000 9614 639 Scheibe 215 0000 9614 640 Scheibe 216 513 965 Sicherungsscheibe 617 421 202 Sechskantschraube M14x30 618 0000 5318 495 Bolzen 219 0000 5033 328 Nabe mit Lasche 220 0000 9240 445 Bolzen 221 0000 9722 015 Stellring 422 523 879 Spannstift 8x60 4

Kipphakenanlage 0000 5050 316Ausgabe: 11.00132265345673431111830182623131412153310910820212128271918182217 181825242916Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.0000 5040 613 Kipphaken, vollst. 11 0000 5040 612 . Kipphaken Schweißteil 12 0000 5122 162 . Sicherungsklinke 13 524 490 . Einspannbuchse 14 0000 5318 494 . Bolzen 15 0000 9614 321 . Scheibe 26 516 024 . Sicherungsring 30x1,5 27 570 448 . Gabelkopf 18 714 011 . Pneumatikzylinder 19 0000 5318 502 . Bolzen 110 516 005 . Sicherungsring 8x0,8 211 540 909 . Bolzen 112 0000 9511 593 . Lagerbuchse 213 0000 5122 166 . Sicherungsblech 614 0000 5330 107 . Anschlagblech 215 569 032 . Kegelschmiernippel 228 714 064 . Dichtsatz für Pneumatikzylinder 129 570 420 . Gabelkopf 130 714 060 . Bolzen 131 0000 5012 886 Lagerbock 132 425 901 Sperrzahnschraube M16x50 433 0000 5330 103 Anschlag (auf Kipphaken geschweißt) 134 0000 5122 178 Anschlag (auf Welle geschweißt) 216 0000 5448 051 Hebel 117 0000 5318 501 Bolzen 118 516 013 Sicherungsring 16x1 619 0000 5448 050 Hebel 120 0000 5318 558 Bolzen 121 524 073 Spannstift 6x40 222 0000 5318 485 Bolzen 123 714 014 Pneumatikzylinder, vollst. 124 714 061 . Bolzen 125 714 034 . Bolzensicherung 126 714 062 . Gabelbefestigung 127 714 063 . Faltenbalg 1

Aufstieg mit Bügel 0000 9078 103Ausgabe: 08.99131110678991215243Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0000 5081 036 Führung 12 574 343 . Drehriegel 23 0000 9078 102 Aufstiegsleiter 14 425 930 Sperrzahnschraube M8x20 25 506 363 Sperrzahnmutter M8 26 582 452 Halfenschraube M12x30 27 582 453 Sicherungsscheibe 28 510 013 Scheibe 13 29 501 711 Sechskantschraube M12 510 0000 5036 038 Aufstiegsbügel (mit Aufnahme f. Hevo) *0000 5036 037 Aufstiegsbügel (o. Aufnahme f. Hevo) *11 780 323 Außenspiegel 112 421 172 Sechskantschraube M12x25 313 573 578 Verschlußstopfen 1* nach Bedarf

Ersatzradhalter 0000 1010 279Ausgabe: 08.9971213141410698114353 421Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0000 1010 267 Ersatzradhalter, vollst. 12 425 952 Sperrzahnschraube M 12x40 43 511 307 Scheibe 64 501 711 Sechskantmutter M 12 45 0000 5003 143 Konsole 16 411 138 Sechskantschraube M 12x160 27 0000 9021 017 Spannschraube 18 0000 9021 015 Sperrklinke 19 500 612 Sechskantmutter M 16 110 525 043 Splint 111 0000 9021 027 Spannschraube 112 0000 1049 302 Spannbügel 113 510 507 Scheibe 114 500 614 Sechskantmutter M 20 2

Ersatzrad-Hebevorrichtung Typ HEVO 202 0000 9051 028Ausgabe: 11.00674811325911013181412171615Seilende ca. Schlinge150 mm durch bilden.die Öse ziehen .Kurzes Seilende Langes Seilendedurch die Schlinge durch dieziehen.Schlinge ziehen.Knoten straffenPos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.0000 9051 029 Ersatzrad-Hebevorrichtung, vollst. 11 0000 1053 004 . Träger 12 0000 1150 000 . Seiltrommel 13 524 085 . Spannstift 8x40 14 0000 1018 299 . Ausleger, vollst. 15 381 381 . . Seilschutz (bei Mont. angeschweißt) 16 0000 1018 300 . . Ausleger, vollst. 17 0000 9701 039 . . . Seilrolle 18 524 212 . . . Spannstift 12x40 10000 9053 048 . Seil, vollst. 19 0000 1023 073 . . Kettenbündel 110 572 669 . . Karabinerhaken C 70 311 0000 9053 052 . . Seil mit Schleifschutz 112 0000 9440 076 . Schutzkappe 113 0000 9718 001 . Zahnradwelle 114 0000 9717 007 . Schnecke 115 524 069 . Spannstift 6x24 116 510 861 . Scheibe Ø 16-blank 117 00009723 001 . Kurbel 118 0000 1232 429 . Typenschild 1909 512 Kupon-Gummi 120x1x120 1909 511 Schlauch 1

Kotflügelhalterung 0000 1039 22512514 15897Ausgabe: 11.00131510113245164 5Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 . . . . . . . . . . . Kotflügel 22 0000 5054 468 Halteblech, links 10000 5054 469 Halteblech, rechts 13 421 144 Sechskantschraube M10x25 124 511 230 Scheibe 185 501 710 Sechskantmutter M10 246 0000 9023 016 Gegenblech 47 0000 5054 470 Halteblech, links 10000 5054 471 Halteblech, rechts 18 582 452 Halfenschraube M12x35 149 582 453 Sicherungsscheibe 1410 511 231 Scheibe 1411 501 711 Sechskantmutter M12 1412 0000 5143 212 Halteblech 213 0000 9023 017 Gegenblech 214 0000 9214 123 Stiftschraube 615 500 609 Sechskantmutter M10 18

Seitliche Schutzvorrichtung 0000 1092 4362Ausgabe: 05.003145166 79151312991481110159Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0000 5036 039 Haltebügel 42 582 452 Halfenschraube M12x30 83 582 453 Sicherungsscheibe 84 510 013 Scheibe 85 501 711 Sechskantmutter M12 86 425 938 Sperrzahnschraube M10x20 167 0000 1135 049 Sicherungsblech 88 1000 1909 263 Formblech 29 798 213 Endkappe 810 552 011 Linsenschraube M8x35 411 0000 9524 191 Distanzrohr 412 510 011 Scheibe 813 501 708 Sechskantmutter M8 814 552 096 Linsenschraube M8x25 415 0000 1916 . . . Schutzschiene L=* 416 0999 1232 057 Typenschild 2* Bei Ersatzteilbestellungbitte die Länge angeben.

Ketten-Teile 16 – 8 0000 5032 871Ausgabe: 11.0056Lage der Spannstiftebeachten (Schlitz)!18193421716MEILLERKIPPER15141Unteres Kettenende10mit Körner sichern!9128 71113Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 583 010 Kette 16-8 (Länge u. Fabrik.-Nr. angeben) 42 572 930 Gabelschäkel, vollst. 43 517 717 Bolzen 44 524 085 Spannstift 8x36 85 572 718 Bolzen 46 524 073 Spannstift 6x40 87 0000 5033 200 Sicherheitsöse, vollst. (serie) 48 0000 5254 025 . Sicherungsklinke 49 0000 9240 494 . Bolzen 410 523 867 . Spannstift 6x36 811 520 694 . Zylinderstift 8x60 412 0000 9304 040 . Schenkelfeder 413 572 721 Sicherheitshaken mit Selbstverriegelung 4(Sonderausführung)14 0000 5033 311 Verkürzungsklaue, vollst. 415 0000 5341 001 Verkürzungsklaue 416 0000 5440 130 Federblech 417 523 022 Halbrundkerbnagel 5x12 818 0000 5318 534 Bolzen 419 524 073 Spannstift 6x40 8

Schilderanordnung 0688 9086 020Ausgabe: 11.00121110Armaturenbrett12 3 4 5 6787Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0688 1232 064 Schild (Hublastdiagramm) 12 0688 1232 033 Schild (Außensteuerung Kippen) 13 0688 1232 031 Schild (Sperrklinke) 14 0688 1232 032 Schild (Achtung) 15 0000 1232 965 Schild (Dampfstrahlen) 16 1000 1232 164 Typenschild 17 1000 1232 310 „MEILLER“ - Schild 58 0688 1232 040 Gefahrenschild 210 0688 1232 061 Schild (Anschlußbild innenliegend) 111 0698 1232 122 Schild (Elektroanlage) 112 0000 1232 459 Schild (Fahrhöhe) 1

Stauwanne 0000 5076 0012Ausgabe: 11.0013432Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0000 5166 145 Winkelblech 12 425 930 Sperrzahnschraube M8x20 83 534 976 Blindeinnietmutter M8 84 0000 5166 123 Winkelblech 1

Hochentleerungs-Einrichtung 0000 5099 972Ausgabe: 08.99189101112 137625431516181417Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.0000 5037 483 Klemmlager, vollst. 21 0000 5311 097 . Klemmlagerhälfte 22 0000 5311 096 . Klemmlagerhälfte 23 440 584 . Zylinderschraube M12x35 80000 5073 032 Kettenlager, vollst. 24 0000 5054 424 . Anschlagwirbel 25 569 922 . DU-Buchse 26 512 810 . Tellerfeder A 63 327 0000 5328 179 . Lagergehäuse 28 0000 5327 004 . Druckplatte 29 510 020 . Scheibe Ø 25 210 506 463 . Sechskantmutter M24 211 0000 5604 002 . Verschlußdeckel 212 516 237 . Sicherungsring 68x2,5 213 789 002 Näherungsschalter 214 572 970 Lasthaken 215 572 980 . Reparatursatz für Sicherung 216 583 008 Kette 13-8 217 572 934 Sicherheitshaken 218 572 931 . Reparatursatz für Sicherung 2Anschluß für Näherungsschaltersiehe Kabelbaum Einzelteile(0000 0391 545)

Kompaktsteueraggregat 0000 6047 1393233202330222125262827Ausgabe: 09.99319891010a10b 111213161514 1718292416 73145Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0000 6045 093 Ölbehälter 12 0000 6410 019 Deckel 13 425 926 Sperrzahnschraube M 8x12 124 0000 6410 020 Seitendeckel 15 789 158 Schaltgerät 16 483 037 Blechschraube 4,2x13 27 493 901 Einsteckmutter 3,9x4 28 421 078 Sechskantschraube M 5x50 19 604 522 Dichtung 127 0901 2062 001 . Ölsieb 128 525 027 . Splint 2x12 129 0568 2040 060 Steuerschieber Typ 568/60, vollst. 130 712 162 Rücklauffilter 131 0911 2062 012 T-Stück Typ 911/12 110 0507 2040 012 Wechselventil Typ 507/12, vollst. 210a 0000 9006 120 . Schwenkverschraubung 210b 567 317 . Kugel 111 513 958 Schnorr-Sicherung 5 112 506 311 Sperrzahnmutter M 5 113 702 553 Steuereinheit - Steuerung 114 797 054 . Dichtsatz für Steuereinheit 115 411 056 . Sechskantschraube 116 797 053 . Steuereinheit für Steuerung 117 425 930 . Sperrzahnschraube M 8x20 218 701 382 Winkelstutzen 119 0000 9911 097 Schlauchleitung 120 0000 9934 171 Doppelstutzen 121 712 046 Druckanzeiger 122 421 142 Sechskantschraube 223 600 164 Dichtring 224 584 006 Ölstandsanzeige 10901 2063 014 Behälterverschluß, vollst. 125 0901 2063 013 . Behälterverschluß mit Pos. 26 126 604 507 . . Flachdichtung 1

Steuerschieber Typ 568/60 0568 2040 060Ausgabe: 05.001899a9b9c1010a10b10c55a5b5c66a6b6c719111281314216151419202116222317312161817171314 15Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 704 370 Eingangsplatte, vollst. mit DBV 12 797 052 . Druckbegrenzungsventil 13 704 375 Zuganker-Kit 20-22 Nm 24 797 051 Dichtsatz für Schieberelement 65 704 372 Schieberelement, vollst. 25a 797 055 . Lufteinheit 15b 797 056 . Dichtsatz Luftzylinder 15c 797 058 . Nippel 116 0000 9943 073 Einschraubstutzen 160 Nm 1217 612 190 V-Seal Dichtung 1218 702 931 Senkbremsventil 219 797 057 Dichtsatz 220 0000 9943 076 Einschraubstutzen 250 Nm 121 510 024 Scheibe 122 513 974 Schnorr-Sicherung 123 502 859 Mutter 16 704 373 Schieberelement, vollst. 16a 797 055 . Lufteinheit 16b 797 056 . Dichtsatz Luftzylinder 16c 705 766 . Schwenkverschraubung 27 0000 2045 022 Mittelteil mit Pos. 18 18 0568 9040 000 . Dichtsatz 19 704 374 Schieberelement, vollst. 19a 797 055 . Lufteinheit 19b 797 056 . Dichtsatz Luftzylinder 19c 705 766 . Schwenkverschraubung 210 704 375 Schieberelement, vollst. 210a 797 055 . Lufteinheit 110b 797 056 . Dichtsatz Luftzylinder 110c 705 766 . Schwenkverschraubung 211 704 371 Eingangsplatte 112 0000 9943 075 Einschraubstutzen 160 Nm 213 0000 9614 772 Scheibe 214 513 971 Schnorr-Sicherung 215 502 857 Mutter 2

T-Stück Typ 911/12 0911 2062 012987Ausgabe: 08.9961MEILLER-KIPPER2534Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0911 2610 004 Gehäuse 12 600 193 Dichtring A 36x42x2 13 475 211 Verschlußschraube M 36x1,5 14 0911 2306 003 Spindel 15 610 811 O-Ring 11,3x2,4 16 610 834 O-Ring 44,45x3,35 17 0000 2307 108 Absperrkegel 18 600 164 Dichtring A 10x16x1,5 19 501 408 Sicherungsmutter VM 10 1

RE1 62Rücklauffilter 712 162Ausgabe: 08.991a1627— K IP PE RMN C H ENE ILLM712354Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 465 174 Gewindestift M 6x25 31a 501 406 Mutter M 6 32 513 959 Schnorr-Sicherungsscheibe 6 33 610 144 O-Ring 84,0x4,0 14 796 554 O-Ring 69,5x3,5 15 712 045 Filterelement mit Dichtring 16 475 202 Verschlußschraube M 12x1,5 27 600 109 Dichtring A 12x15,5 2

40Achtung!Nicht auf dieTaumelwelleschlagen!10-Kolben-Axialpumpe Typ 216/101 0216 2001 101(2-Kreis-Ausführung)161513141211102023656493524812Ausgabe: 05.007MEILLER3334333130322x leichtverstemmt!292827252637181917Mit Werkzeug0000 9799 385 eingepreßt.3837352136223924KIPPERBei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuseeingeschlagene Nummer anzugeben!Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.0545-663-05001 0000 9202 125 Führungsschraube 22 0000 9301 176 Schraubenfeder 103 0000 2139 012 Führung 24 0000 9301 268 Druckfeder 105 567 086 Kugel 12,7 mm III 106 0000 2105 022 Ventilsitz 107 0000 9201 275 Verschlußschraube 88 0000 2139 011 Führung 89 0000 9201 259 Verschlußschraube 110 514 483 Paßscheibe 15x21x1 1011 0000 9301 285 Schraubenfeder 1012 0000 2138 016 Haltering 1013 0000 2139 010 Federführung 1014 0000 9301 267 Druckfeder 1015 0216 2109 000 Saugventil 1016 0216 2107 000 Pumpenkolben 1017 0216 2101 000 Gehäuse 118 563 754 Nadellager NK 40/30 119 516 841 Sprengring BR 50 120 610 174 O-Ring 112,0x3,0 121 421 085 Zylinderschraube M 6x6 122 600 103 Dichtring A 6x10 123 440 997 Zylinderschraube M14x50 424 0296 2114 000 Flanschlager 125 566 942 Innenring IR 35x40x38 126 516 927 Sprengring SW 35 127 516 935 Sprengring SW 50 128 566 946 Innenring 50x55x15 129 566 945 Taumelscheibe 55/112x14 130 566 861 Axialrollenkäfig ARK 70/110x14 131 566 867 Wellenscheibe 104,5x3 132 0296 2102 000 Taumelwelle 133 566 869 Gehäusescheibe 50/86x3,0 234 566 860 Axialrollenkäfig ARK 50/90x14 135 567 563 Innenring IR 45/50x42,5 136 568 330 Nadelhülse HK 50/62x22 137 603 380 Radialdichtring 50/72x7 238 516 991 Sicherungsring ESB 72 139 0000 9405 000 Dichtung 140 0000 1232 272 Schild 10216 9097 101 Kundendienstwerkzeugsatz –

Hochdruckfilter 0000 2062 033Ausgabe: 08.992163457Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0098 2610 000 Gehäuse 12 0000 9934 146 Doppelstutzen mit Dichtkante 13 0000 9004 019 Einschraubstutzen 14 610 078 O-Ring 44,45x3,53 15 712 095 Ventil 16 712 092 Siebeinsatz 17 703 026 Doppelstutzen 1

Hydraulikanlage 0696 0159 022/02324Ausgabe: 11.0023252622191918347 8 99 827282029 30 316532131814181919202110111233173 164311a152Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0506 2040 135 Lasthalteventil, vollst. 21a 702 931 . Senkbremsventil 22 701 398 L-Stutzen 43 703 056 Einschraubstutzen G1/2" 84 702 887 Vorspannventil 25 582 382 Rohrschelle, kompl. 156 582 383 Rohrschelle, kompl. 67 703 090 Verbindungsstutzen 68 700 920 Schneidring *9 700 820 Überwurfmutter *10 0000 2062 033 Hochdruckfilter ( siehe Beiblatt ) 211 708 246 T-Verschraubung 212 709 073 Meßstutzen 213 0000 9442 029 Profilband 314 0000 9442 010 Profilband 215 0000 2065 048 Befestigungsbügel 216 510 012 Scheibe 10,5-St 417 501 710 Sechskantmutter M10 418 700 256 Gerade Schottverschraubung 1019 514 215 Schraubensicherung 1620 707 650 Schwenkverschraubung 421 0000 9910 376 Hochdruckschlauch 422 701 762 Reduziereinsatz 423 0000 9910 352 Hochdruckschlauch 424 703 054 Einschraubstutzen 425 440 035 Zylinderschraube M6x30 826 582 264 Schellenhälfte 827 0000 9910 378 Hochdruckschlauch 428 703 026 Einschraubstutzen 429 618 118 Gummitülle 430 0000 9620 076 Rohrschelle 431 421 139 Sechskantschraube M10x12 432 703 150 Winkelstutzen S16 833 0000 9911 097 Niederdruckschlauch 134 274 857 Rohr Ø16x2 –* nach BedarfFertig gebogene Hydraulikleitungenkönnen unter Angabe der eingeprägtenTeilenummer ebenfalls bezogen werden.

Druck- und Sauganschluß 0000 9069 118Ausgabe: 08.99447109611128442,315Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 0000 9910 239 Schlauchleitung DN 12; 850 mm lg. 22 0000 9068 065 Sauganschluß, vollst. 13 610 076 . O-Ring 44,2x3,0 14 573 873 Schlauchschelle 45 0000 9528 010 Elastischer Rohrbogen 16 274 879 Rohr 40x2 –7 0000 9912 025 Spiralschlauch 40x4; 500 mm lg. 10000 2076 094 Halter, vollst. 28 0000 1123 658 . Halter 29 0000 9620 003 . Rohrschelle 210 421 174 . Sechskantschraube M 12x30 211 513 912 . Federring 12 212 500 610 . Sechskantmutter M 12 2Bei Ersatzteilbestellung von Pos. 6bitte die Länge angeben!

HI GHL0WPneumatikanlage 0688 0192 147Ausgabe: 08.99146121316513781111111919221021113142141331314141318201213141311151317Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 714 014 Pneumatikzylinder 12 714 011 Pneumatikzylinder 13 0507 2040 012 Wechselventil 24 702 553 Steuereinheit 15 702 765 Druckregelventil 16 705 757 Schwenkverschraubung R 1/8 17 705 793 Reduziernippel 18 600 264 Dichtring 19 780 897 Sägezahnbolzen 510 654 772 Kabelbinder mit Anker 511 615 527 Kunststoffrohr 6/4 *12 780 667 Hohlschraube R 1/8 1413 600 190 Cu-Dichtring 7314 0000 2240 044 Ringstück 3815 780 678 Hohlschraube M10x1 1916 615 529 Kunststoffrohr 8/6 *17 475 201 Verschlußschraube M10X1 118 780 669 Hohlschraube 2-fach M10x1 119 705 770 T-Stück 6/4 420 654 752 Kabelbinder *21 0000 5060 602 AK-Schaltung, vollst. (außen) 122 0000 5060 592 AK-Schaltung, vollst. (Fahrerhaus) 1* nach BedarfBei Ersatzteilbestellung von Pos. 11 und 16bitte die Länge angeben.

Absetzkipper-Schaltung 0000 5060 592Fahrerhaus-BedienteilAusgabe: 08.993132631314 34171616a16b1745221818a8112120151071914913Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.121 0000 2240 044 Ringstück 72 780 678 Hohlschraube M10x1 (kurz) 53 600 190 Dichtring 134 615 527 Kunststoffrohr 6/4 *5 654 752 Kabelbinder 106 780 669 Hohlschraube M10x1 (lang) 17 421 089 Sechskantschraube M6x10 28 421 093 Sechskantschraube M6x20 39 500 607 Sechskantmutter M6 310 510 009 Scheibe 6,4-St 320 475 921 Zylinderschraube 221 440 016 Zylinderschraube M5x12 222 702 988 Geberventil pneumat. regelbar, vollst. 1*nach BedarfBei Ersatzteilbestellung von Pos 4bitte die Länge angeben.11 0000 1123 083 Halter (für MB - ACTROS) 10000 1123 086 Halter (für MB - ATEGO) 10000 1045 637 Halter (für MAN) 10000 1123 552 Halter (für VOLVO/SCANIA) 10000 1123 805 Halter (für IVECO) 112 0688 1232 019 Schild (Hauptausleger) 113 0688 1232 012 Schild (Kipphaken) 114 0688 1232 014 Schild (Stützfüße) 115 0688 1232 015 Schild (Teleskop) 116 702 999 Geberventil, vollst. 116a 797 060 . Hebel 116b 797 061 . Spannstift 117 788 855 Steuerschalter 218 0000 5120 103 Halter 2-fach 118a 0000 5120 047 Halter 1-fach 119 705 697 O-Ring 18,0x2,0 1

Geber, pneumatisch regelbar 702 988Ausgabe: 08.995mit Loctite aufgeschraubt(gering dosieren)16432B APPos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 796 682 Faltenbalg 12 475 606 Verschlußschraube 13 600 901 Dichtring 5,2x8x1,0 14 796 687 Gehäuse-Oberteil 15 796 683 Griff 16 796 686 Schaltstange 1

Absetzkipper-Schaltung 0000 5060 602AußensteuerungAusgabe: 08.995410923111167871167871167876781471311167878111213Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 702 976 Geberventil 12 604 518 Dichtring 13 604519 Dichtung 14 510 009 Scheibe 6,4-St 65 501 706 Sechskantmutter M6 66 780 678 Hohlschraube M10x1 (kurz) 77 600 190 Dichtring 148 0000 2240 044 Ringstück 89 600 901 Nylon-Dichtung 110 705 813 Gerade Einschraubverschraubung 111 615 527 Kunststoffrohr 6/4 *12 705 803 T-Stück 213 615 529 Kunststoffrohr 8/6 *14 702 973 Geberventil pneumat. regelbar, vollst. 1*nach BedarfBei Ersatzteilbestellung von Pos 11 u. 13bitte die Länge angeben.

Geber, pneumatisch regelbar 702 973Ausgabe: 08.995mit Loctite aufgeschraubt(gering dosieren)16432B APPos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 796 682 Faltenbalg 12 475 606 Verschlußschraube 13 600 901 Dichtring 5,2x8x1,0 14 796 687 Gehäuse-Oberteil 15 796 683 Griff 16 796 686 Schaltstange 1

Kabelbaum für Steuerung 0688 9083 122Standard-AusführungAusgabe: 08.9961FahrerhausFahrzeugbatterieAG53 4Kontrolleuchten79G2B812a12aBedienteil121210 10 10 10Teleskoplinks1111TeleskoprechtsH H H HStützfußlinks11 11StützfußrechtsY4 Y3 Y2 Y1HauptauslegerKipphakenPos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 789 158 Schaltgerät 12 788 875 Klemmdose mit Platine 13 0000 5054 462 Halteblech 14 483 089 Blechschraube 4,2x19 25 493 901 Einsteckmutter für Blechschraube 26 0688 9083 150 Kabelbaum 17 0688 9083 151 Kabelbaum 18 0688 9083 154 Kabelbaum 19 0688 9083 155 Kabelbaum 110 0688 9083 157 Kabelbaum 411 788 900 Näherungsschalter (mit Leitung) 412 788 936 Näherungsschalter 212a 788 937 Anschlußleitung für Pos. 12 2Einzelheiten A, B, G und Hsiehe 0000 0391 545

Kabelbaum für Steuerung 0688 9083 123GGVSAusgabe: 08.9961FahrerhausKontrolleuchtenFahrzeugbatterie7A93A524BC815 16Bedienteil10 10 10 10HH H HY4 Y3 Y2 Y1IITeleskoplinksStützfußlinksE11Hauptausleger12 13IE14EIKipphakenEIDStützfußrechtsITeleskoprechtsPos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 789 158 Schaltgerät 12 788 875 Klemmdose mit Platine 13 0000 5054 462 Halteblech 14 483 089 Blechschraube 4,2x19 25 493 901 Einsteckmutter für Blechschraube 26 0688 9083 150 Kabelbaum 17 0688 9083 152 Kabelbaum 18 0688 9083 154 Kabelbaum 19 0688 9083 156 Kabelbaum 110 0688 9083 157 Kabelbaum 411 0688 9083 160 Kabelbaum 112 0688 9083 161 Kabelbaum 113 0688 9093 162 Kabelbaum 114 0688 9083 163 Kabelbaum 115 0688 9083 164 Kabelbaum 116 0688 9083 165 Kabelbaum 1Einzelheiten A, B, C, D, E, H und Isiehe 0000 0391 545

Kabelbaum für Heckbeleuchtung 0688 9083 150Ausgabe: 08.99LinksNebel-/ Blink-SchlußleuchteRechtsRückf.-/ Blink-SchlußleuchteCSeitenmark.-/UmrißleuchteCKennzeichenleuchteSchl.- Br.- RückstrahlerleuchteAnbindung anFzg. KabelbaumCFFFPos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.Kst.-Aderleitung H 05-VK 1,0 mm 2660 200 schwarz660 201 weiß660 202 rot660 203 gelb660 204 braun660 205 grün660 206 violett660 207 grau660 208 blau660 209 orange660 210 rosa660 211 transparent660 212 blau-weiß660 213 rot-weiß660 214 braun-weiß660 215 gelb/grünKst.-Aderleitung H 05-VK 1,5 mm 2660 230 schwarz660 234 braun660 238 blau660 250 gelb/grün663 503 Fzg.-Ltg. doppelt isoliert FLKK 1,5 mm 2Einzelheiten C und Fsiehe 0000 0391 545

Kabelbaum-Einzelteile 0000 0391 545Ausgabe: 08.99A123456BC6789D1231012131415E1231011131415FH1I2G16 176181920321 22123Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 658 052 Wellrohr2 788 894 Überwurfmutter3 788 890 Klemmdichtring4 788 961 Arretierring5 653 229 Einschraubstutzen6 788 897 Flachdichtung7 653 201 Blindstopfen8 654 684 Steckhülse9 654 686 Isolierhülse10 788 960 Einzeladerabd.11 789 500 Winkelkegel12 789 501 Kegel13 788 586 Buchsenkontakt14 789 502 Buchsengehäuse15 789 503 O-Ring16 653 221 T-Verschraubung17 653 160 Kabelverschraubung18 789 508 Seal-Dichtung19 789 509 Blindseal-Dichtung20 789 507 Buchsenkontakt21 789 504 Winkelstecker 4-polig22 654 751 Kabelbinder23 789 001 Näherungsschalter

Fahrzeugbeleuchtung 0688 0191 1194Ausgabe: 05.0098102,31154615121371516981418177Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.1 789 421 Schluß-, Brems- und Rückstrahlerleuchte 1789 424 . Lichtscheibe2 789 420 Blink- und Rückfahrleuchte 2789 423 . Lichtscheibe3 789 422 Blink- und Nebelschlußleuchte 1789 425 . Lichtscheibe796 931 Glühlampe 24 V *(für Blink-Rückfahrleuchte)796 931 Glühlampe 24 V *(für Seitenmarkierungs-Umriß-Kennzeichenleuchte)* nach Bedarf4 618 130 Gummitülle 45 506 312 Sperrzahnmutter M6 86 788 741 Kennzeichenleuchte 27 444 059 Zylinderschraube M4x16 88 510 007 Scheibe 89 501 704 Sechskantmutter M4 810 0000 5451 148 Kennzeichenkonsole 211 425 930 Sperrzahnschraube M8x20 612 510 011 Scheibe 613 501 708 Sechskantmutter M8 614 789 413 Umriß-/Seitenmarkierungsleuchte links 2789 414 Umriß-/Seitenmarkierungsleuchte rechts 2789 415 Lichtscheibe schwarz 215 653 262 Verschraubung 216 653 165 Sechskantmutter 217 788 984 Lichtscheibe *18 788 985 Grundplatte Seitenmarkierungsleuchte *650 566 Glühlampe 24 V *(für Schluß-Brems-Rückstrahlleuchte)