Amtsblatt - Verwaltungsgemeinschaft "Am Brahmetal"

Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft „Am Brahmetal“
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden
Mitgliedsgemeinden sind: Bethenhausen, Brahmenau, Großenstein,
Hirschfeld, Korbußen, Pölzig, Reichstädt, Schwaara
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Am Brahmetal“
Verantwortlich für den amtlichen Teil ist die Gemeinschaftsvorsitzende - Frau Barth
Jahrgang 2012 16.11.2012 Ausgabe 11
Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft: Zum Inhalt:
Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr • Amtlicher Teil: öffentliche Bekanntmachungen
Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr • Allgemeine Informationen
Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr • Aus den Gemeinden
Telefon: 03 66 02 / 33 20 • Fax: 03 66 02 / 3 32 33
Sitzungen der Gemeinderäte
Die Gemeinderäte der Mitgliedsgemeinden der
Verwaltungsgemeinschaft „Am Brahmetal“ haben
im Oktober 2012 zu folgenden Beratungsgegenständen
Beschlüsse gefasst:
Gemeinde Bethenhausen
Der Gemeinderat Bethenhausen hat im Oktober
2012 keine Beschlüsse gefasst.
Gemeinde Brahmenau
Der Gemeinderat Brahmenau hat im Oktober
2012 keine Beschlüsse gefasst.
Gemeinde Großenstein
Im öffentlichen Teil der 10. Sitzung am
16.10.2012 gefasste Beschlüsse:
1. Der Gemeinderat bestätigt einstimmig die Tagesordnung
in der vorliegenden Fassung.
2. Der Gemeinderat genehmigt mehrheitlich die
Niederschrift des öffentlichen Teils der 9. Sitzung
vom 04.09.2012 mit der genannten Änderung.
3. Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, dass
die Gemeinde Großenstein der Errichtung einer
Garage mit einer Bruttofläche von 56,50 m² auf
dem Flurstück 166/6 der Gemarkung Großenstein
Flur 1 das gemeindliche Einvernehmen
nach § 36 BauGB erteilt.
- Amtlicher Teil -
4. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass
die Gemeinde Großenstein dem Antrag zur
planungsrechtlichen Prüfung der Bebauung
der Flurstücke 4/1 und 6/2 der Flur 1 der Gemarkung
Nauendorf mit einem Einfamilienhaus
mit Büro und Garage das gemeindliche
Einvernehmen nach § 36 BauGB erteilt.
5. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass
die Gemeinde Großenstein dem Antrag zur
planungsrechtlichen Prüfung der Bebauung der
Flurstücke 6/1 und 6/2 der Flur 1 der Gemarkung
Nauendorf mit einem Einfamilienhaus
mit Garage das gemeindliche Einvernehmen
nach § 36 BauGB erteilt.
Im nichtöffentlichen Teil der 10. Sitzung am
16.10.2012 gefasste Beschlüsse:
6. Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich,
den Auftrag für die Ingenieurleistungen der
Leistungsphasen 1-3 für das geplante Projekt
„Ersatzneubau der Brücke in der Beerwalder
Straße“ in Höhe von 13.168,87 € brutto, sowie
die Entwurfsvermessung in Höhe von 4.200,59 €
brutto an das IB Pieger-Wehner aus Neustadt/
Orla zu vergeben.
Gleichzeitig beschließt der Gemeinderat eine
überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 7.369,46 €.
Die Deckung erfolgt durch Entnahme aus der
Rücklage.
>>>>>
Das nächste Amtsblatt erscheint am 21.12.12. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 11.12.12

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 2 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“
Die Bürgermeisterin der Gemeinde Großenstein
ist zur Unterschriftsleistung befugt.
7. Der Gemeinderat Großenstein beschließt einstimmig,
die Leistungen der Erneuerung der Elektroinstallation
zur Maßnahme „Wohnung Erdgeschoss
im Mietshaus Südrand 1“ in Großenstein an die
Firma Elektro Mehnert/Weiß, Am Bahnhof 9,
07580 Großenstein zu vergeben.
Vergabesumme: 4.288,57 €
8. Der Gemeinderat Großenstein beschließt einstimmig,
die Leistungen des Loses 4 (Estricharbeiten)
zur Maßnahme „Sanierung KITA Großenstein,
Kleinkindbereich“ an die Firma Otto-Estrich
GmbH & Co. KG, Nr. 33, 04626 Mehna zu vergeben.
Vergabesumme: 1.058,62 €
9. Der Gemeinderat Großenstein beschließt einstimmig,
die Leistungen des Loses 5 (Fliesenarbeiten)
zur Maßnahme „Sanierung KITA Großenstein,
Kleinkindbereich“ an die Firma Mosaik Gera
GmbH, Otto-Daimler-Straße 34, 07554 Gera zu
vergeben. Vergabesumme: 3.893,80 €
10.
Der Gemeinderat Großenstein beschließt einstimmig,
die Leistungen des Loses 6 (Heizung/
Sanitär Waschraum) zur Maßnahme „Sanierung
KITA Großenstein, Kleinkindbereich“ an die
Firma Wärme- und Klimatechnik Ralf Pitschel,
Frankenau Nr. 11, 07580 Reichstädt zu vergeben.
Vergabesumme: 23.253,89 €
Gleichzeitig beschließt der Gemeinderat eine
überplanmäßige Ausgabe in der Haushaltsstelle
4640.9400 in Höhe von 11.700 €.
Die Deckung der überplanmäßigen Ausgaben
erfolgt durch zweckgebundene Mehreinnahmen
von 8.760,12 € bei den Landeszuweisungen für
die Kindertagesstätte in der Hhst. 4640.3610 und
durch die außerplanmäßige Einnahme in der Hhst.
4640.361001 - Infrastrukturpauschale im Vermögenshaushalt
- in Höhe von 3.000 € (davon werden
zur Deckung 2.939,88 € benötigt), welche gemäß
§ 21 Abs. 2 Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz
für Investitionen in Kindertageseinrichtungen
einzusetzen ist.
Gemeinde Hirschfeld
5. Sitzung am 22.10.2012 - Nichtöffentliche Sitzung
Es wurden keine Vergabebeschlüsse gefasst.
Gemeinde Korbußen
Im öffentlichen Teil der 9. Sitzung am 10.10.2012
gefasste Beschlüsse:
1. Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die
Tagesordnung in der vorliegenden Fassung ohne
Änderungen und Ergänzungen.
2. Der Gemeinderat genehmigt mehrheitlich die
Niederschrift des öffentlichen Teils der 8. Sitzung
vom 23.08.2012 mit der Änderung.
3. Der Gemeinderat der Gemeinde Korbußen beschließt
einstimmig die Hauptsatzung der Gemeinde
Korbußen in der vorliegenden Fassung.
10.
Sitzung am 25.10.2012 - Nichtöffentliche Sitzung
Es wurden keine Vergabebeschlüsse gefasst.
Gemeinde Pölzig
Im öffentlichen Teil der 10. Sitzung am 18.10.2012
gefasste Beschlüsse:
1. Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Tagesordnung
in der vorliegenden Fassung.
2. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass
Herr Hering ab 01.11.2012 als Chronist in der Gemeinde
für 20 € monatlich tätig ist.
3. Der Gemeinderat der Gemeinde Pölzig beschließt
einstimmig die Hauptsatzung der Gemeinde Pölzig
in der vorliegenden Fassung.
4. Der Gemeinderat der Gemeinde Pölzig genehmigt
mehrheitlich die Niederschrift der 9. Sitzung vom
20.09.2012 in der vorliegenden Fassung.
Im nichtöffentlichen Teil der 10. Sitzung am
18.10.2012 gefasste Beschlüsse:
5. Der Gemeinderat Pölzig beschließt einstimmig,
die Erneuerung der Reifen des Feuerwehrtankfahrzeuges
an die Firma Reifen Lorenz GmbH
zum Gesamtpreis von 2.034,90 € zu vergeben
und bestätigt die sachliche und zeitliche Unabwendbarkeit
dieser überplanmäßigen Ausgaben
und ihre Deckung über den Deckungskreis.
6. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag
für die Straßenreparaturarbeiten in der J.-S.-
Bach-Straße an die Firma EWS-Bau GmbH aus
Brahmenau zum Bruttopreis in Höhe von 3.567,38 €
incl. Ursachenforschung zum Wasserstau zu vergeben.
Der Bürgermeister der Gemeinde Pölzig ist zur
Unterschriftsleistung befugt.
7. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag
für die Parkflächenerneuerung im Gewerbegebiet
an die Firma EWS-Bau GmbH aus Brahmenau
zum Bruttopreis in Höhe von 2.292,30 €
zu vergeben.
Der Bürgermeister der Gemeinde Pölzig ist zur
Unterschriftsleistung befugt.

Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“ Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 3 -
8. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag
für die Fugensanierungen in der Beiersdorfer
Straße, im Gewerbegebiet und im Ortsteil Sachsenroda
an die Firma EWS-Bau GmbH aus Brahmenau
zum Bruttopreis in Höhe von 1.594,60 €
zu vergeben.
Der Bürgermeister der Gemeinde Pölzig ist zur
Unterschriftsleistung befugt.
Gemeinde Reichstädt
Der Gemeinderat Reichstädt hat im Oktober 2012
keine Beschlüsse gefasst.
Gemeinde Schwaara
Im öffentlichen Teil der 8. Sitzung am 08.10.2012
gefasste Beschlüsse:
1. Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Niederschrift
des öffentlichen Teils der 7. Sitzung
vom 27.08.2012 ohne Änderungen und Ergänzungen.
2. Der Gemeinderat der Gemeinde Schwaara beschließt
einstimmig die vorliegende Pachtvereinbarung
für den Schmiedeteich in Schwaara.
3. Der Gemeinderat der Gemeinde Schwaara beschließt,
dass der Förderverein der Grundschule
Brahmenau einen Zuschuss in Höhe von 100 €
erhält.
Die Einsicht in die Niederschriften über öffentliche
Sitzungen in der Verwaltungsgemeinschaft steht
allen Bürgern frei.
Beschlüsse, die im nichtöffentlichen Teil gefasst
wurden, können erst eingesehen werden, wenn die
Gründe der Geheimhaltung weggefallen sind.
Das Einwohnermeldeamt informiert!
Glückwünsche für Ehejubiläen
Alljährlich werden vom Bundespräsidenten, dem
Ministerpräsident des Landes Thüringen und von
der Landrätin des Landkreises Greiz den Jubilaren
Glückwünsche übermittelt.
Um das Gesetz der Gleichheit wirken lassen zu können,
benötigen die Mitarbeiter des Landratsamtes
Greiz aber auch die Angaben aller zu beglückwünschenden
Personen.
Durch Verwandte oder Freunde kann dieser Hinweis
an die VG „Am Brahmetal“, Einwohnermeldeamt,
Dorfstraße 17, 07580 Großenstein, Telefon: 036602/
33220 herangetragen werden. Das Einwohnermeldeamt
leitet die Daten an das Landratsamt weiter.
Zu berücksichtigen wäre noch eine gewisse Vorbereitungszeit,
also die Informationen bitte nicht erst
einen Tag vor dem Ereignis mitteilen.
Falls das Jubiläum aus gesundheitlichen oder anderen
Gründen nicht gefeiert werden kann, würde
dieser Hinweis ebenfalls sehr hilfreich sein.
Welche Jubiläen sind eigentlich angesprochen?
Ehejubiläen
Goldene Hochzeit 50. Hochzeitstag
Diamantene Hochzeit 60. Hochzeitstag
Eiserne Hochzeit 65. Hochzeitstag
Steinerne Hochzeit 70. Hochzeitstag
Gnadenhochzeit 75. Hochzeitstag
Ab der Diamantenen Hochzeit ist eine Kopie der
Heiratsurkunde mit vorzulegen.
Wir danken für Ihre Mitarbeit.
Was ist eine
elektronische Lohnsteuerkarte?
Was muss ich als Arbeitnehmer beachten?
Um Ihre individuelle Lohnsteuer berechnen und an
das Finanzamt abführen zu können, benötigt Ihr Arbeitgeber
von Ihnen bestimmte Informationen, die
sogenannten Lohnsteuerabzugsmerkmale (Steuerklasse,
Freibeträge, Zahl der Kinderfreibeträge und
Kirchensteuermerkmal).
Diese Informationen sind in einer Datenbank der
Finanzverwaltung gespeichert und werden den Arbeitgebern
ab dem Jahr 2013 elektronisch für den
Lohnsteuerabzug bereitgestellt.
Mit Beginn einer neuen Beschäftigung müssen Sie
Ihrem Arbeitgeber nur noch einmalig Ihr Geburtsdatum
und Ihre steuerliche Identifikationsnummer
(IdNr.) angeben. Hat das Arbeitsverhältnis bereits im
Jahr 2012 bestanden, liegen Ihrem Arbeitgeber diese
Informationen bereits vor.
Sie müssen sämtliche antragsgebundenen Eintragungen
und Freibeträge (z. B. Fahrten zwischen
Wohnung und Arbeitsstätte) für das Jahr 2013 neu
bei Ihrem Finanzamt beantragen. Nur wenn dies erfolgt,
kann Ihr Arbeitgeber die Freibeträge berücksichtigen.
Die Gemeinden bleiben weiterhin für die
melderechtlichen Daten wie z. B.
- Heirat
- Geburt eines Kindes
- Kirchenein- oder Kirchenaustritt
zuständig und übermitteln diese direkt an die Finanzverwaltung.
>>>>>

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 4 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“
So wird beispielsweise der Kinderfreibetrag nach
Geburt eines Kindes oder bei einer Heirat die Änderung
der Lohnsteuerklassen auf IV/IV automatisch
beim Lohnsteuerabzug berücksichtigt.
Mehr Informationen zur elektronischen Lohnsteuerkarte
finden Sie auch im Internet unter:
www.elster.de
Ihr Einwohnermeldeamt
Veränderte Öffnungszeiten
der VG „Am Brahmetal“
in der Woche nach dem
Weihnachtsfest!
Donnerstag, 27.12.2012 09:00 – 12:00 Uhr
und 13:00 – 18:00 Uhr
Freitag, 28.12.2012 geschlossen
Kassenschluss für die Mitgliedsgemeinden
der Verwaltungsgemeinschaft „Am
Brahmetal“
Letzter Termin für Einzahlungen und Auszahlungen
von Bargeld ist der 20.12.2012.
Mitteilung
Beschlüsse der Verbandsausschusssitzung
des Zweckverbandes
Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“
vom 15. Oktober 2012
066/12 - Der Verbandsausschuss beschließt die
Bewilligung einer überplanmäßigen Ausgabe im
Vermögensplan 2012 für die Investitionsmaßnahme
„Ertüchtigung Kläranlage Teichwitz“ in Höhe von
61,0 T€ zu Lasten der Maßnahmen Migration SPS
KW Gera von S5 auf S7 in Höhe von 34,0 T€ brutto
und AW ON und Überleitung Kauern in Höhe von
27,0 T€ brutto.
071/12 - Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung
einer überplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan
2012 für die Maßnahme „Gestattungen/
Grundstücke“ in Höhe von 72,1 T€ netto zu Lasten
der Maßnahme „TWL Lindenkreuz, OD K 129“.
Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle
des Zweckverbandes Wasser/Abwasser
„Mittleres Elstertal“, De-Smit-Straße 6 in 07545
Gera während der üblichen Dienststunden aus.
- Ende amtlicher Teil -
- Allgemeine Informationen -
Gewalt gegen Frauen – nicht mit uns!
Regionales Aktionsbündnis
will mit speziellen Angeboten Frauen
stark machen
„Gewalt gegen Frauen – nicht mit uns!“: Unter diesem
Motto rufen der Kreissportbund Greiz, die mitwirkenden
Vereine sowie die Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte
des Landkreises Greiz, das Frauenhaus Greiz und der
Weiße Ring im Rahmen einer Regionalen Aktion auf.
Vom 19. bis 23. November können Frauen und Mädchen
in Schnupperkursen, Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskursen
ihr Selbstwertgefühl, ihr Selbstvertrauen
und ihre Verteidigungsbereitschaft stärken.
Frauen und Mädchen werden motiviert, Übergriffe
wahrzunehmen und sich zur Wehr zu setzen. „Egal ob
körperliche oder sexualisierte Gewalt, ob in der Partnerschaft,
auf der Straße oder in der Sporthalle: bei uns ist
kein Platz für Gewalt an Frauen, Mädchen und Jungen.
Bei uns gilt Null Toleranz bei Gewalt gegen Frauen. Wir
wollen Frauen und Mädchen den Rücken stärken und laden
ein, Selbstbehauptung und Selbstverteidigung unter
fachlicher Anleitung auszuprobieren“.
Sport kann wirkungsvolle Hilfen bei der Prävention
und Intervention gegen Gewalt an Frauen und Mädchen
anbieten.
In nachfolgenden Orten des Landkreises Greiz werden
durch Vereine spezielle Aktionen an diesen Tagen
gestartet:
Greiz
1. Greizer Karate-Dojo: Greiz, Turnhalle der Goetheschule,
Marienstr. 12-14, am 21.11.2012 von 18:30 bis
20:00 Uhr; Ansprechpartner: Christoph Limbacher,
Tel.: 0177-6396868, E-Mail: C.Limbacher@gmx.de.
Asiatisches Bewegungszentrum: Greiz, Turnhalle der
Goetheschule, Marienstr. 12-14, am 22.11.2012 von
19:00 bis 21:00 Uhr ; Ansprechpartner: Matthias Puch,
Tel.: 0171-3646683, E-Mail: Matthi0104@t-online.de
Ronneburg
ASC Ronneburg, Abt. Judo: Ronneburg, Sportzentrum
ASC, Bogenbinderhalle, Bahnhofstr. 2, am 23.11.2012
von 17:30 bis 18:30 Uhr;
Ansprechpartner: Matthias Säckl, Tel.: 0171-9632891,
E-Mail: info@asc-ronneburg.de

Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“ Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 5 -
Weida
TuS Osterburg Weida, Abt. Teakwondo: Weida, Turnhalle
d. Georg-Samuel-Dörffel-Gymnasiums, Ernst-Thälmann-Str.
23, am 22.11.2012 von 19:30 bis 21:30 Uhr;
Ansprechpartner: Rene Richter, Tel.: 0176-21044796,
E-Mail: renerichter70@t-online.de,
Zeulenroda
Asiatisches Bewegungszentrum: Zeulenroda, Jahnturnhalle,
Friedrich-Jahn-Str., am 21.11.2012 von 18:00 bis
19:00 Uhr;
Ansprechpartner: Matthias Puch, Tel.: 0171-3646683,
E-Mail: Matthi0104@t-online.de
Langenwolschendorf
SG Langenwolschendorf, Abt. Wushu: Langenwolschendorf,
Turnhalle „Schleizer Hof“, Hauptstr. 44, am
20.11.2012 von 18:00 bis 20:00 Uhr;
Ansprechpartner: Christian Müller, Tel.: 0178-6940468,
E-mail: in.balance@live.de
Bad Köstritz
TSV Elstertal Bad Köstritz, Abt. Kampfsport: Bad Köstritz,
Turnhalle der Grundschule „Bergschule“, Schulstr.,
am 21.11.2012 von 18:30 bis 20:00 Uhr;
Ansprechpartner: Harald Heinz, Tel.: 0365-4209501,
E-Mail: kontakt@tsve-bad-koestritz.de.
Die niedergelassenen Ärzte führen einen gemeinsamen
ärztlichen Notdienst in den Räumen Ernst-
Toller-Straße 14, 07551 Gera, durch.
Diese Anlaufpraxis ist zu folgenden Zeiten geöffnet
und ärztlich besetzt:
Montag, Dienstag und Donnerstag
von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Mittwoch und Freitag von 14:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage
sowie am 24.12. und 31.12.
von 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Die Ärzte in der Notfallpraxis in der Ernst-Toller-
Str. 14 sind unter der Telefonnummer 0365/24929
erreichbar.
Dringende Hausbesuche sind unter der Telefonnummer
der Rettungsleitstelle 0365/48820 oder
über die Hotline-Nummer 0180/588412330 anzumelden.
���������������������������������
����������������������������
�������������������������������������
���������
������������������������������������������
Einladung
Anlässlich des Internationalen Tages gegen Gewalt an
Frauen hat das Frauenschutzhaus des Diakonievereins
Carolinenfeld e. V. die Schauspielerin Susann Kloß mit
dem Theaterstück „Die Wortlose“ engagiert.
„Die Wortlose“ –
Theaterstück für eine Schauspielerin
Renate – abgestempelt als stummer Schatten ihrer selbst,
als ein Mauerblümchen – nimmt die Gerechtigkeit in ihre
Hände: Sie kann auch anders!
Das Martyrium ihrer Ehe mit Reinald Rommel beendet
Renate als Mörderin.
Jetzt beginnt das Kapitel der Aufarbeitung.
Ihr Schweigen bricht, Worte sprudeln aus ihr heraus und
verwandeln sie. Voller herzzerreißender Komik und erschütternder
Tragik erzählt Renate ihre Geschichte.
Ort: Aula der Regelschule „Lessing“,
Dr.-Scheube-Straße 4, 07973 Greiz
Zeit: 22.11.2012, 19:00 Uhr
Unterstützung durch:
- den Landkreis Greiz - die Stadt Greiz
- den Greizer Theaterherbst e. V. und
- die Regelschule „Lessing“ Greiz
Vorankündigung
Am Freitag, dem 21.12.2012, um 18:00 Uhr möchte Sie
der Kirchenchor Großenstein herzlich zum Weihnachtskonzert
in die Kirche nach Mückern einladen.
Natürlich haben wir auch in diesem Jahr Unterstützung
durch unsere Kinder. Sie können so die letzte Arbeitswoche
vor dem Fest bei schöner Musik ausklingen lassen
und Kraft schöpfen für die letzten Vorbereitungen.
Wir würden uns sehr über Ihr Erscheinen freuen und
wünschen den Einwohnern der Verwaltungsgemeinschaft
eine gute Zeit.
Ihr Kirchenchor Großenstein
und die Einwohner von Mückern

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 6 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“
Kinder bis 8 Jahre haben freien Eintritt!

Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“ Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 7 -
Gottesdienste
im Kirchspiel Großenstein
Sonntag, 18.11.2012
mit Totengedächtnis und hl. Abendmahl
9:00 Uhr Nauendorf
10:15 Uhr Frankenau
14:00 Uhr Mückern
Sonntag, 25.11.2012
mit Totengedächtnis und hl. Abendmahl
9:00 Uhr Großenstein (mit Chor)
10:15 Uhr Korbußen
Sonntag, 02.12.2012 – 1. Advent
14:00 Uhr Großenstein (mit Chor) anschließend
„Stollenanschnitt“ im Gemeindezentrum
Sonntag, 09.12.2012 – 2. Advent
9:00 Uhr Reichstädt
10:15 Uhr Nauendorf
14:00 Uhr Mückern
Montag, 10.12.2012
18:00 Uhr Korbußen
Konzert mit Posaunenchor und Orgel
Freitag, 21.12.2012
18:00 Uhr Mückern (mit Chor) Adventslieder-Andacht
Sonntag, 23.12.2012 – 4. Advent
14:00 Uhr Nauendorf mit Krippenspiel
Veranstaltungen
im Gemeindezentrum Großenstein:
Gemeindenachmittag am 11.12., um 14:00 Uhr
Konfirmandenunterricht jeweils 16:30 Uhr
Klasse 8: 21.11. in Großenstein
Klasse 7: 28.11. in Ronneburg
Konto-Daten für Kirchgeld und Spenden:
für Großenstein: Konto-Nr.: 8008655, BLZ: 52060410,
für Baldenhain: Konto-Nr.: 8015325, BLZ: 52060410.
Wort zum Monat
„Wir selbst sind der Tempel des lebendigen Gottes.“
2. Korinther 6,16
Liebe Leser!
Ein hoher Anspruch! Wir selber, unser eigener Körper
– Tempel Gottes… Was für ein Vergleich!!! Und das
zu einer Zeit, wo die Natur uns Vergänglichkeit vor
Augen stellt. Wo wir im Hinblick auf Totensonntag an
Abschied und Loslassen denken. Wo manch einer die
eigene Verletzlichkeit spürt, das Abnehmen der Kräfte
und Reserven. Wo uns bewusst wird, keinem bleibt die
Jugend erhalten. Alles hat seine Zeit. Straffheit und Jugend
sind aber nicht das Kriterium für diesen Anspruch
der Heiligen Schrift. Schön ist der Mensch, der mit sich
im reinen ist, der sich selbst annehmen kann. Der einen
Weg gefunden hat, mit den inneren Wiedersprüchen umzugehen,
ohne seine Mitmenschen zu belasten.
Der Güte ausstrahlt und Liebe übrig hat. Wir sind Tempel
Gottes. Es ist wichtig, wie wir mit diesem Tempel,
wie wir mit uns selbst umgehen: Achtsam und aufmerksam.
Der Tempel, das Haus Gottes ist heilig und wertvoll,
kostbar und einzigartig. Eine hohe Wertschätzung
birgt dieser Vergleich. Wie gehen wir mit uns selbst um?
Sehr sorgfältig und achtsam? Das wäre ratsam und sehr
wichtig! Egal, wie alt ein Mensch ist, wie viele Falten
sich in jemandes Gesicht gegraben haben, wunderbares
Wunderwerk und Krone der Schöpfung ist jeder
menschliche Körper. Eigentlich können wir gar nicht
genug staunen über alles, was er im Einzelnen zu leisten
vermag und schon geleistet hat. Was allein unser Herz
leistet, wie viele zig tausend Liter Blut es im Laufe des
Lebens durch unseren Kreislauf pumpt. Aber was mutet
mancher seinem Herzen zu? Schätzen wir Menschen die
Fähigkeiten des eigenen Leibes? Der Sinne? Der Knochen
und Muskeln? Der Nieren und des Gehirns? Oder
sind wir angeödet und ärgerlich, sobald nicht mehr alles
wie geschmiert funktioniert? Weil wir unseren Körper
vielleicht überstrapaziert haben oder einseitig belastet?
Geht es sogar um Raubbau an der eignen Gesundheit?
Dieser Bibelvers macht uns ganz klar aufmerksam auf
die Verantwortung für uns selbst. Er mahnt uns mit starken
Worten, nicht für selbstverständlich zu erachten, was
ein ganz großes, einmaliges Geschenk ist. Anvertraut für
eine begrenzte Zeit. Kein Geld der Welt kann aufwiegen,
was wir an Schädigung zulassen. Gut für uns zu sorgen
ist Gottesdienst. Unser Körper ist Heiligtum!
Eine gute Zeit wünscht Ihnen Ihre Pastorin Schulz
Einladung
zur Busfahrt nach Erfurt
Wir wollen am 03.12.2012 zum Weihnachtsmarkt nach
Erfurt fahren. Um 8:00 Uhr startet unser Bus in Großenstein
am Übelsplatz.
Wer kommt mit? Bitte melden Sie sich an, am besten
per Telefon: 93299.
Ihre Pastorin Anne-Kathrein Schulz
Wir geben bekannt, dass der Kartenvorverkauf zum
Konzert der Don Kosaken am 29.12.2012, 15 Uhr in
der Großensteiner Kirche begonnen hat. Wir freuen
uns auf das Konzert dieses Chores, der im ersten Teil
sakrale Gesänge der russisch-orthodoxen Liturgie, im
zweiten Teil dann russische und deutsche Weihnachtslieder
und Volkslieder wie „Abendglocken“, „Suliko“
und „Marusja“ zu Gehör bringen wird.
In einer kleinen Pause zwischen den Teilen wird
es heiße Getränke geben, die von unserer Kirchgemeinde
angeboten werden.
Bitte bringen Sie sich evtl. eine warme Decke mit für
die äußere Erwärmung, für die innere Wärme wird
der Gesang mit Sicherheit sorgen.

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 8 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“
Englandfahrt - Eastbourne
vom 09.09.12 - 15.09.12 der Klassen 7a und 7d
des Osterland Gymnasiums Gera
> Hello Boys and Girls. How are you today? < Das war
das Erste, was wir in der Nacht um 01:45 Uhr von Samstag
zu Sonntag hörten. Total müde aber doch schon sehr
aufgeregt, auf das, was kommen würde, antworteten wir
mit einem schwachen > Thanks I´m fine <
Und los ging es zuerst mit dem Bus zum Flughafen
nach Berlin Schönefeld. Von dort aus mit dem Flugzeug
1 h 45 min nach London Gatwick. Von dort aus wieder,
weil es so schön war, noch einmal mit dem Bus nach
EASTBOURNE!!! Wir stiegen aus und als erstes kam
ein: Wow! Blauer Himmel, Sonnenschein und direkt
vor uns das Meer und die Steilküste. Also Koffer in die
Zimmer, kurz staunen, Badesachen an und dann ab zum
Strand. Als wir später erfrischt zurück kamen, fuhren
wir ins Zentrum von Eastbourne und besichtigten die
Stadt. Dort konnten wir etwas shoppen, am Strand chillen
oder baden gehen. Am Abend wurden uns dann alle
wichtigen Informationen mitgeteilt. Wir aßen Abendbrot
und gingen danach auf unsere Zimmer - denn wir waren
sehr, sehr müde.
Am Montag begann unser Tag mit Unterricht und am
Nachmittag liefen wir auf den Klippen entlang zu „Beachy
Head“, die mit 162 m höchste Landspitze in Großbritannien.
Von dort hatte man einen wunderbaren Blick
auf das Meer.
Am Dienstagvormittag lernten wir wieder mit unseren
Lehrern Ian, Lisa und Lesley im Unterricht die Anwendung
der englischen Sprache und fuhren am Nachmittag
nach Brighton. Dort sahen wir uns zuerst das „Sealife
Centre“ und danach die Stadt an.
Am Mittwoch besichtigten wir dann Beachy Head von
unten, indem wir immer parallel zu Meer und Steilküste
liefen. Außerdem sahen wir noch den Leuchtturm, der
unterhalb der Klippen im Meer steht. Abends saßen wir
mit unseren englischen Mitschülern zusammen und erzählten
über unser Leben.
So jetzt kommt DAS HIGHLIGHT der Woche:
LONDON!
Am Donnerstag ging es gleich früh mit der Bahn nach
London. Zuerst stand der Buckingham Palast auf dem
Plan. Ein paar Fotos gemacht und weiter ging`s zum
Trafalgar Square. Admiral Nelson Säule bestaunen und
auf mit der U-Bahn zum Tower. Dort besichtigten wir
die Kronjuwelen.
Dann stand eine Bootstour auf der Themse an. Mit
dem Boot näherten wir uns immer mehr und mehr der
Attraktion - und dann stand es plötzlich vor uns: 135
m hoch mit 32 Kabinen: das London Eye. Auf diese
Fahrt haben wir uns alle riesig gefreut. Wir drehten uns
20 Minuten über den Dächern Londons und dann hieß es
schon wieder: > weiter geht´s zum Big Ben < und dann
zurück nach Eastbourne.
London hat uns sehr beeindruckt und sehr müde gemacht.
Am Freitag hatten wir dann ein letztes Mal Unterricht.
Am Nachmittag unternahmen wir eine Abschiedstour
durch die schöne Innenstadt von Eastbourne. Abends
packten wir alle unsere Sachen und schliefen zum letzten
Mal für ein paar Stunden. Mitten in der Nacht ging
es dann wieder zurück nach Hause. Wir freuten uns auf
das Wiedersehen mit unseren Familien.
In einem bin ich mir auf jeden Fall sicher. Es war eine
tolle Fahrt mit tollen Erlebnissen und wir haben viel
gelernt.
Ich möchte mich herzlich im Namen aller Schüler bei den
Lehrern Herrn Schnelle, Frau Bräunlich und Frau Beer
bedanken, aber auch bei allen Eltern und denen, die an
der Organisation dieser Reise beteiligt waren.
Leonie Brämer (Kl. 7a Osterlandgymnasium Gera)
Fußballer
des Osterlandgymnasiums Gera
verpassen 4. Kreisfinalsieg in Folge
bei ‚Jugend trainiert für Olympia‘
Anfang Oktober fanden in Greiz die Kreisfinals im
Fußball bei ‚Jugend trainiert für Olympia‘ in den Wettkampfklassen
2 und 3 männlich statt. Leider wurden
beide Turniere entgegen der Ausschreibung kurzfristig
auf Kleinfeld ausgetragen.
Das Team der WK 2 musste dabei auf drei Stammspieler
ersatzgeschwächt verzichten. Gegen die Lessingschule
Greiz konnte ein 3:0-Sieg errungen werden. Die beiden
anderen Partien gegen das Gymnasium Greiz gingen
nach eigener Führung unglücklich 1:2 verloren bzw.
konnte sich der spätere Turniersieger, die RS Seelingstädt,
über einen 1:0-Sieg gegen die Osterländer
freuen. Aufgrund des besseren Torverhältnisses errang
das Team der WK 2 letztlich einen respektablen 2. Platz.
Glückwunsch!
Das Team der WK 3 spielte eine bessere Rolle als im vergangenen
Jahr, trat aber ebenfalls durch die Sprachreise
nach Eastbourne, Klassenfahrt etc. enorm geschwächt
an. Nach der eigenen Führung gegen die RS Ronneburg
(späterer Sieger) gelang im Auftaktspiel ein Unentschieden.
Analog dazu wurde das 2. Spiel gegen das Gymnasium
Greiz nach Führung noch 1:3 verloren. Am Ende
stand somit der 3. Platz zu Buche.
Vielen Dank an alle Schüler, die unsere Schule einsatzfreudig,
gern und würdig vertraten und ein besonderes
Dankeschön an die Schüler der Klasse 9a, welche am
selben Tag ihre Bereitschaft zum Spielen gaben, um die
Mannschaft aus Personalsorgen überhaupt starten zu lassen!
M. Schnelle

Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“ Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 9 -
Oktober-Erinnerungen
Frauenquote klar missachtet | Seit Monaten diskutieren
Politiker um Frauenquoten in Führungspositionen. Unsere
Schule hat hier deutlich Nachholbedarf, denn alle
3 gewählten Schülersprecher sind männlich – Maximilian
Weihrauch und seine beiden Stellvertreter Tom
Wesser und Raphael Wollmann.
Pflegen, helfen und betreuen | Mehr als die Hälfte aller
Schüler der beiden zehnten Klassen hat ihr letztes Praktikum
in Heil-, Pflege- und Betreuungsberufen absolviert
– neuer Rekord. Vorbei sind die Zeiten, wo man sich in
Autohäusern und Kfz-Werkstätten die Hände schmutzig
gemacht hat …
Triumph trotz vieler Widrigkeiten | Eine lange Fahrt
nach Greiz und zurück, Umziehen an der frischen Luft
wegen fehlender Kabinen und dann überraschend Spiel
auf Kleinfeld mit nur zwei Gegnern – die Bedingungen
waren nicht optimal für unsere Fußballer der WK III
beim Quali-Turnier zu „Jugend trainiert für Olympia“
im Greizer Tempelwald.
Doch gerade das Kleinfeld erwies sich für unsere „kleinen“
spielfreudigen Jungs als Glücksgriff und nach
einem 3:1 gegen das Gymnasium Greiz und einer Punk-
teteilung (1:1) mit dem Osterland-Gymnasium stand die
Mannschaft als Turniersieger fest und qualifizierte sich
für das Regio-Finale im Mai 2013 in Gera. Die Tore
erzielten Nico Ender (2), Erik Wilzewski und Valentin
Martin.
Geduld, viiiiel Geduld | Eine kleine Zwischenbilanz
nach sieben Unterrichtswochen macht es deutlich – der
Übergang von der Grund- in die Regelschule fällt den
Schülern unserer beiden fünften Klassen in diesem Jahr
besonders schwer. Jeder vierte Schüler arbeitet bereits
mit einem Förderplan, vorrangig in den Fächern Mathe,
Deutsch und Englisch und mittlerweile sind es bereits
drei Kollegen aus dem Förderzentrum, die uns bei der
Durchsetzung der Inklusion helfen und dabei alle Hände
voll zu tun haben. Geduld ist gefragt – viel Geduld …
Wussten Sie schon, …
… dass unsere Schule den Beinamen „Praktikumsschule
der Friedrich-Schiller-Universität Jena“ tragen darf?
Jahr für Jahr absolvieren Lehramtsstudenten aus der
Zeiss-Stadt erfolgreiche Praktikumssemester an unserer
Schule. Zur Zeit ist es Herr Menzer, der Sport- und
Sozialkundelehrer werden möchte. Allerdings wie alle
anderen jungen Leute vor ihm natürlich nicht an einer
Regelschule – das Ziel heißt stets Gymnasium …
H. Tröger
Die Gemeinde Hirschfeld vermietet in einem
Mehrfamilienhaus ab sofort eine 1-Raum-Wohnung
mit außergewöhnlichem Zuschnitt. Die Wohnung hat
ca. 44 m². Küche und Bad haben Fenster, die Küche
ist teilmöbliert.
Die Gemeinde Großenstein vermietet in einem
Mehrfamilienhaus in Nauendorf ab sofort eine
2-Raum-Wohnung im Dachgeschoss. Die Wohnung
hat ca. 47 m².
Die Gemeinde Großenstein vermietet in einem
Mehrfamilienhaus in Nauendorf ab sofort eine
2-Raum-Wohnung im Erdgeschoss. Die Wohnung
hat ca. 40 m².
Die Gemeinde Großenstein vermietet in einem
Mehrfamilienhaus ab sofort eine 3-Raum-Wohnung.
Die Wohnung hat ca. 62 m². Küche und Bad haben
Fenster.
Die Gemeinde Großenstein vermietet in einem
Mehrfamilienhaus ab sofort eine 2-Raum-Wohnung.
Die Wohnung hat ca. 49 m². Küche und Bad haben
Fenster.
Sollten Sie Fragen dazu haben, stehen wir Ihnen gern
zur Verfügung.
Sie erreichen uns unter 036602 33 223 (Frau Preuß).

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 10 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“
Gemeinde Bethenhausen
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter …
Zu bestaunen ist der Baum am 01.12.2012,
um 15:00 Uhr in Bethenhausen.
Dazu laden wir alle großen und kleinen Leute
aus dem Unter-, Mittel- und Oberdorf von
Bethenhausen und Caasen ein.
Dieses Baumsetzen ist nun schon eine schöne Gewohnheit
geworden. Mit Erstrahlen der Lichter und Klängen
zur Weihnachtszeit werden wir in weihnachtliche Stimmung
versetzt.
Liebe Plätzchenbäcker, wir bitten die Plätzchen am
01.12.12, um 15:00 Uhr oder am Vormittag von 9:30 Uhr
bis 10:30 Uhr im Vereinsraum abzugeben.
Wir hoffen auf eine große Beteiligung am Plätzchenbacken.
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Vielen Dank sagt der Vorstand vom
Feuerwehrverein Bethenhausen/Caasen e. V. 1997
Feuerwehrverein
Bethenhausen/Caasen e. V. 1997
Am 03.11.2012 feierten wir unser 15-jähriges Bestehen
des Feuerwehrvereins in Nauendorf im „Goldenen Löwen“.
Die Vorstandsvorsitzende eröffnete den Abend, sie bedankte
sich bei Helmut Schön für die jahrelang geleistete
gute Arbeit im Verein.
Auch bekamen zwei Mitglieder aus der Ehrenamtsstiftung
ein kleines Präsent.
Eine Disco war auch wieder dabei, Peter Grünig aus
Ronneburg, wie ein jeder weiß. Er war ziemlich krank,
aber gespielt hat er trotzdem, vielen Dank.
Ca. 21:00 Uhr hatten wir ein kleines Programm. Die
Künstler waren aus Funk und Fernsehen wohl bekannt,
die Liebschwitzer All-Stars werden sie genannt. Das
Programm ist sehr gut angekommen.
Ein Dankeschön an Familie Rösler und ihr Team, das
Essen war wieder sehr gut. Dank auch an den Landwirtschaftsbetrieb
Thomas Richter, er hat den Dieselkraftstoff
für das Auto gesponsert. Vielen Dank auch an
Chris, der alle wieder geduldig nach Hause gefahren hat,
auch an alle, die dabei waren und den Abend zu einem
vollen Erfolgt werden ließen.
Der Vorstand des Feuerwehrvereins
Bethenhausen/Caasen e. V. 1997
Gemeinde Brahmenau
Information zur Straßenbaumaßnahme
Von den Erneuerungsarbeiten der Landstraße L 1079
wurden der Bürgermeister und die Gemeinderäte genau
so überrascht, wie die große Mehrheit unserer Bürger.
Zur Anlaufberatung am 05.10.2012 hatte der Baulastträger,
das Straßenbauamt Ostthüringen, keinen Vertreter
der Gemeinde, des Ordnungsamtes oder des Bauamtes
der Verwaltungsgemeinschaft geladen.
Die, die es am meisten betraf, blieben außen vor. Deshalb
war auch keine rechtzeitige Information der Verwaltung
gegenüber dem Bürger möglich.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Nach Auskunft des Straßenbauamtes Ostthüringen werden
die Baumaßnahmen vom Ortsausgang Zschippach
Richtung Kreisverkehr Süd-Osttangente in der 47. Kalenderwoche
fortgeführt.
Wenn es die Wetterverhältnisse zulassen, erfolgt danach
die Erneuerung der Tragschicht vom Abzweig Zuckerberg
bis Ortsausgang Brahmenau.
Blume, Bürgermeister

Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“ Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 11 -
Einladung
zur Weihnachtsfeier
Hiermit lade ich alle Seniorinnen und Senioren
von Brahmenau, Wüstenhain und Zschippach zu
unserer diesjährigen Weihnachtsfeier am Samstag,
dem 15.12.2012, recht herzlich ein.
Beginn: 15:00 Uhr im Haus der Generationen
Blume, Bürgermeister
Verein der Freunde und Förderer
der Grundschule Brahmenau e. V.
Die Weihnachtszeit naht und sicher haben
Sie schon einige Ideen für Ihre Lieben.
In der Hoffnung, dass diese noch nicht
alle umgesetzt wurden, möchten wir
Sie daran erinnern, Ihre Einkäufe über
www.bildungsspender.de/gsbrahmenau zu tätigen.
Bei derzeit ca. 1.400 Partnershops finden Sie sicherlich
das, was Sie suchen und spenden automatisch einen Betrag
an unsere Schule, ohne dass Sie dafür mehr bezahlen.
Durch unzählige Einkäufe haben wir schon einen
Spendenstand von fast 1.500,00 € erreicht.
Auf diesem Wege möchten wir allen, die uns bisher
schon unterstützt haben, „Danke“ sagen, sie anspornen,
weiter an uns zu denken und jene, die diesen Einkaufsweg
noch nicht probiert haben, kräftig dazu motivieren.
Versuchen Sie es! Es ist ganz einfach!
Wie können Sie helfen? Sie erfahren alles auf
www.bildungsspender.de/gsbrahmenau und das Wichtigste:
alles erspendete Geld kommt ausschließlich
den Kindern zugute!!
Der Vorstand
Brahmenau, im November 2012
Ein Klick der hilft!!!
Machen Sie mit!!!
Wir wünschen Ihnen eine
schöne Weihnachtszeit!
„Lustig sind die Rittersleut´ …“
… so könnte man die Stimmung während unseres Projektes
„Auf der Drachenburg“ beschreiben.
In der Käfergruppe gibt es jetzt nur noch Edelfräulein
und Ritter.
Angefangen hat alles mit den Spielideen unserer Käferkinder
von aufregenden Ritterkämpfen und edlen
Kleidern der Mädchen. So entstand unsere Idee von der
„Drachenburg“.
Die Kinder entwarfen ihr Wappen selbst – ein Drachen,
Käfer und ein Burgfräulein mussten unbedingt auf das
Wappen drauf – und bauten aus selbstgefalteten Schachteln
einen Mini-Entwurf einer Burg, welche wir auf den
Namen „Drachenburg“ tauften.
Nun aber wünschten sich die Kinder auch eine Ritterburg
in groß, wo sie darin spielen konnten.
Unsere Eltern haben uns hier mit großen Kartons ausgestattet
– vielen Dank nochmal – und auch mit Büchern
von Ritterburgen und so entstand in zweiwöchiger Bauzeit
und liebevoller Kleinarbeit unsere eigene Ritterburg
mit Burgmauern zum Durchkriechen, einem Burgturm
zum Verteidigen der Burg gegen feindliche Ritter, einem
Vorhof für die Pferde und das Gesinde, ein Haupthaus
für den König und die Königin und ganz wichtig: eine
echte Zugbrücke.
>>>>>

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 12 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“
Unsere Burgfräulein kreierten sich noch ihren eigenen
Hut und übten sich in der Kunst des Blumenkranzbindens
und die zukünftigen Ritter „schmiedeten“ sich aus
Pappe noch Schilde und Schwerter.
Die Knappen übten sich nun im Umgang mit verschiedenen
Waffen und die Burgfräulein sorgten für das leibliche
Wohl, z. B. mit Brotfladen und Kräuterquarkdip,
Holunderblütenbowle oder Würstchen und Stockbrot,
gebrutzelt über dem Lagerfeuer. So verging die Zeit wie
im Fluge und unsere Ritterprüfungen standen an.
Teil 1 bestand aus einem Wissensquiz über die Burg und
das Leben auf der Burg.
Im 2. Teil der Prüfungen waren Schnelligkeit und Geschick
gefragt, so beim Anlegen eines Kettenhemdes, beim Umgang
mit der Lanze und beim Verteidigen der Burg.
Natürlich bestanden alle Kinder diese Prüfungen und
wurden nun in einer feierlichen Zeremonie zum Ritter
geschlagen und unsere Burgfräulein wurden in den
Stand eines Edelfräuleins erhoben.
Und unsere große Ritterburg? Diese wurde nun für die
Öffentlichkeit freigegeben und irgendwann durch äußere
Einflüsse leider für den Abriss.
Und jetzt? Jetzt wollen wir Kinder und Erzieher der
Käfergruppe „Energie-Detektive“ werden. Wir bekamen
schon Besuch vom „Inspektor Energie“ und dem
Sammel-Sepp …
Doch davon erzählen wir euch das nächste Mal!
Die kleinen und großen Käfer
Gemeinde Großenstein
15. Tannenbaumsetzen
Hallo, liebe Nauendorfer,
am 1. Dezember 2012 ist es endlich wieder
soweit. Das traditionelle Tannenbausetzen im
beheizten Festzelt vor der Feuerdiele steht
auf dem Programm.
Ab 16:00 Uhr gibt es frisch gebratene Roster,
heißen Glühwein und andere Leckereien, um die
Wartezeit bis zum Erleuchten des geschmückten Tannenbaumes
zu verkürzen.
Bestimmt kommt auch der Weihnachtsmann
mit seinen Kollegen vorbei und verteilt an
die Artigen kleine Überraschungen.
Wir würden uns über Euer Kommen freuen.
Feuerwehrverein Nauendorf i.Tr. e. V.
Der Vorstand
Einladung zum 13. Lichterfest
am Schusterhaus
Am Sonntag, dem 02.12.2012, um 17:00 Uhr
findet am weihnachtlich geschmückten
Schusterhaus das 13. Lichterfest statt.
Mit den Ronneburger Turmbläsern,
Glühwein, Rostern
und kleinen Geschenken für
die Kinder sollen alle in vorweihnachtliche
Stimmung
versetzt werden.
Es lädt ein der Heimatverein Großenstein
Der nächste Seniorennachmittag findet
am Freitag, dem 7. Dezember 2012,
um 14:00 Uhr im Tanz- und
Vereinslokal Weise in Großenstein statt.
Marlitta Weise

Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“ Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 13 -
Gut Blatt –
am 20. Oktober 2012 in Nauendorf
Am Samstag, dem 20.10.2012, bei eigentlich viel zu
schönem Wetter, trafen sich 23 Skater aus den Orten
Bethenhausen, Hirschfeld und Nauendorf im Vereinshaus
Feuerdiele, um zwei Serien Skat zu spielen. Es
waren wieder viele spannende und gute Spiele dabei.
Erwähnenswert ist der Grand-Hand-Ouvert von Mario
Dobernecker.
In der Einzelwertung belegte Heiko Graf aus Nauendorf
mit 2937 Punkten Platz 1. Es folgten ihm Dieter Martin
(Nauendorf) mit 2636 Punkten auf Platz 2 und Arnfried
Lippold (Nauendorf) mit 2577 Punkten auf Platz 3. Platz
4 ging an Harald Kirmse (Nauendorf) und Platz 5 an
Rainer Weigelt (Nauendorf). Aufgrund des 15-jährigen
Bestehens des Feuerwehrvereines gewann der erstplatzierte
Heiko Graf noch einen kleinen Sonderpokal.
In der Mannschaftswertung belegte Nauendorf Platz 1
mit 8009 Punkten. Es folgte Bethenhausen auf Platz 2
mit 5986 Punkten. Platz 3 belegte Hirschfeld.
Den begehrten Wanderpokal gewann nun zum
dritten Male Nauendorf, so dass die Trophäe in
Nauendorf bleibt und ein schönes Plätzchen in
der Feuerdiele finden wird.
An dieser Stelle bedankt sich der Feuerwehrverein
bei allen Helfern für das gute Gelingen.
Der Vorstand (tk)
Erfolgreiche Teilnahme
am B 1 Ideen-Baum-Wettbewerb
Unter dem Thema Umweltschutz gestalteten
die „Sprottetaler Knirpse“ einen
Apfelbaum.
Der Baum wurde in den 4 Jahreszeiten
kreiert, wobei die Kinder mit viel Naturmaterial
arbeiteten.
Ihre Mühe wurde belohnt. Wir erreichten den zweiten
Platz. „Super“. Jedes Kind erhielt einen Pflanzentopf und
eine Urkunde dazu. Außerdem überreichte uns ein Vertreter
des B 1 Discount Baumarktes eine Gutscheinkarte
von 100,00 €.
Na, das hat sich doch gelohnt, oder?
„Die Sprottetaler Knirpse“

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 14 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“
Gemeinde Hirschfeld
Einladung
zur Senioren-Weihnachtsfeier
Der Feuerwehr- und Heimatverein
Hirschfeld e. V. lädt alle Hirschfelder
Senioren am Sonntag, dem 09.12.2012,
von 14:30 Uhr - ca. 19:00 Uhr zur
Weihnachtsfeier im Partyraum der
Dachdeckerfirma Saupe, Haus Nr. 11 a
in Hirschfeld recht herzlich ein.
Ihr Feuerwehr- und Heimatverein Hirschfeld e. V.
Herzlichen Glückwunsch
Der Feuerwehr- und Heimatverein Hirschfeld
gratuliert Herrn Reinhard Bachmann
zum 81. Geburtstag und wünscht
alles Gute sowie viel Gesundheit.
Gemeinde Korbußen
Festliches Weihnachtsbaumsetzen
in Korbußen
Auch in diesem Jahr findet in Korbußen
das festliche Weihnachtsbaumsetzen statt,
zu dem der Feuerwehrverein Korbußen
alle Bewohner Korbußens und Umgebung
recht herzlich einlädt.
Datum: 2. Dezember 2012
Beginn: 15:00 Uhr
Der Vorstand
Ort: Gemeindeplatz Korbußen
Für das leibliche Wohl ist durch Roster, Fischbrötchen,
Waffeln, Stollen, Kaffee, Glühwein, Kinderpunsch und
vielem mehr bestens gesorgt.
Und vielleicht besucht uns ja auch in diesem Jahr wieder
der Weihnachtsmann.
Der Vorstand
Feuerwehrverein Korbußen e. V.
Der Seniorennachmittag findet
im Dezember nicht statt.
Lamprecht, Bürgermeister
Fröhlicher Bastelspaß
Auch in diesem Jahr veranstalteten wir wieder einen
Bastelnachmittag im Oktober mit Kindern, Eltern,
Großeltern und Erzieherinnen – diesmal schon in unseren
neuen Räumlichkeiten.
Wieder bastelten wir kurzweilig mit Naturmaterialien
und es entstanden viele schöne und lustige Dinge wie
z.B. die unterschiedlichsten Tiere, tolle Kastanienketten
und auch Bilder aus getrockneten Blättern.

Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“ Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 15 -
Zwischenzeitlich sind nun die meisten Arbeiten in unserer
Kita abgeschlossen und wir können bald unsere
neuen und umgebauten Räume Stück für Stück in Besitz
nehmen.
In einer Dankeschön-Veranstaltung haben sich unsere
Kinder bei allen Bauarbeitern und Verantwortlichen
bedankt. Hier ein paar Fotos von den Proben für das
Programm.
Unsere Kinder üben gerade die Geschichte vom Rübchen
ein. Denn schließlich wollten sie sich ja auch selbst für
unsere tolle neue Einrichtung bedanken!
Kinder und Erzieherinnen aus dem
„Korbußener Zwergenland“
Gemeinde Pölzig
Neuer Ortschronist in Pölzig
Seit dem 01.11.2012 hat die Gemeinde Pölzig einen neuen
ehrenamtlichen Ortschronisten, Herrn Werner Hering
aus Pölzig.
Wir bitten Sie, ihn mit dem entsprechenden Respekt
zu begegnen und ihn zu unterstützen, wenn er auf Sie
zukommt.
Diese Aufgaben sind in der Zukunft zu bewältigen. Die
beiden Ortsteile Beiersdorf und Sachsenroda feiern
2014 ihr 650-jähriges Ortsjubiläum. Das ist chronistisch
vorzubereiten. Die Schulchronik ist zu vervollständigen
und die Ortschronik weiterzuführen. Dazu gehört die
Entwicklung der politischen Gemeinde, des Kindegartens,
der Kirchgemeinde, der 14 Vereine, der Freiwilligen
Feuerwehr, Handel und Wandel festzuhalten und
zu dokumentieren. Es liegt umfangreiches Material vor,
das weiterentwickelt werden soll und auf dem aktuellen
Stand zu halten ist. Dazu hat die Gemeinde Pölzig in der
alten Schule einen Raum bereitgestellt, der noch so zu
gestalten ist, dass Interessenten nach Absprache Einsicht
in die Chronikunterlagen nehmen können.
Ich wünsche dem pensionierten Lehrer, Herrn Werner
Hering, der schon Erfahrung mit dem Führen einer
Chronik gemacht hat, viel Erfolg und Freude bei seiner
Arbeit und eine fruchtbare Zusammenarbeit und die
nötige Unterstützung durch die Bürger der Gemeinde
Pölzig.
An dieser Stelle sei der bisherigen Chronistin Frau
Magda Käsler noch vielmals gedankt, die diese Tätigkeit
sehr einsatzfreudig von 1993 - 2011 ausgeübt hat.
Klaus-Frieder, Heuzeroth
Bürgermeister
Einladung
Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren
von Wüstenroda, Sachsenroda, Pölzig
und Beiersdorf,
ich lade Sie recht herzlich zur
Seniorenweihnachtsfeier ein.
Sie findet am Dienstag, den 04.12.2012, im Vereinshaus
der Gemeinde in Pölzig von 14:00 - 20:00 Uhr statt.
Programm:
1. Begrüßung durch den Bürgermeister
2. Programm des Kindergartens Pölzig
3. Gemeinsames Singen mit dem
Jugendkirchenchor Pölzig
4. Weihnachtslieder mit dem Männergesangverein
„Harmonie“ Kayna
5. Tanzen und Singen mit den Pölziger Musikanten
so lange die Beine tragen.
Ab 13:00 Uhr fahren die Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr die Bushaltestellen an und bringen entsprechend
dem Bedarf die Rentnerinnen und Rentner in das
Gemeinde- und Vereinshaus Pölzig. Für die Heimfahrt
steht Ihnen dieser Service ebenfalls zur Verfügung.
Klaus-Frieder Heuzeroth
Bürgermeister

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 16 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“
Weihnachtsmarkt in Pölzig
Der diesjährige Weihnachtsmarkt fi ndet am
02.12.2012 ab 14:00 Uhr auf dem Schulhof statt.
14:30 Uhr fährt der Weihnachtsmann für die Kleinsten
von uns mit Pferd und Kutsche vor und verteilt kleine
Geschenke. Dazu spielen Pölziger
Musikanten weihnachtliche
Lieder.
Alle Kinder und Erwachsenen
sind dazu herzlich eingeladen.
Die Organisatoren freuen sich auf Ihren Besuch.
Gemeinde Pölzig
Heimatverein Schloß Pölzig
Feuerwehrverein Pölzig
Die Frösche aus der Rappelkiste
melden sich zu Wort
Wieder sind wir ein Jahr älter geworden und haben uns
prächtig entwickelt. Mit unserem Projekt „Das bin ich“
wollen wir noch mehr über uns und unseren Körper
lernen. Einen großen Schwerpunkt legen wir auf das
Thema Freundschaft. Wir wollen uns vertragen, gegenseitig
Rücksicht nehmen und viele Ruhepole finden.
Gemeinsam haben wir uns ein Aquarium eingerichtet.
Wir genießen die Ruhe und schauen den Fischen zu. Besonders
faszinierend sind der Wels und unsere Zitronen-
Apfelschnecke, die beide die Scheiben putzen.
Eine Bereicherung für unser Zimmer ist auch ein Sandtisch.
Dort können wir mit Meeressand, Steinen, Muscheln
und Früchten hantieren.
Wir haben gemeinsam Regeln aufgestellt. So lernt jedes
Kind Rücksicht auf seine Spielpartner zu nehmen, Ordnung
und Sauberkeit werden spielerisch vermittelt.
Gemeinsam wollen wir viel unternehmen, wir haben zusammen
gebacken und leckere Kürbis-Apfelmarmelade
gekocht.

Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“ Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 17 -
Wir bastelten gemeinsam mit unseren Eltern und Erzieherinnen
Laternen fürs Martinsfest, das am 09.11.2012 in
unserer Kirche in Pölzig stattfand.
Bis bald, die Frösche mit ihrer Erzieherin Manuela
Neues aus der Hasengruppe
Sehr großen Spaß hatten wir beim Erforschen unserer
Naturmaterialien. Barfuß liefen wir über unsere Laufstrecke
mit Stroh, Laub und Sägespänen. Dies kitzelte
und piekste etwas an unseren Füßen.
Doch nur darüber laufen war uns nicht genug, wir haben
auch mit unseren Händen diese verschiedenen Materialien
untersucht.
Anschließend ging es in unseren Pool voller Kastanien.
Wir haben uns nicht nur hineingesetzt, sondern auch hineingelegt.
Die Kastanien haben wir aus unseren Händen
über unsere Körper rollen lassen oder sie in verschiedene
Gefäße gefüllt.
Bis bald sagen die Hasen, Tina und Elke!
Wir danken Familie Ettel für den Gefrierschrank!
Gemeinde Reichstädt
Die Gemeinde Reichstädt
verkauft ein Baugrundstück
870 m² groß und voll erschlossen.
Preis nach Vereinbarung.
Telefonische Anfragen
dienstags von 17:30 – 18:30 Uhr unter 036602/22460
oder 036602/33222
Im zweiten Anlauf
den Baum gepfl anzt
Am 27. Oktober sollte der Baum des Jahres von den
Reichstädter Schulanfängern gepflanzt werden, doch
war bei mit Schnee bedecktem Boden nicht daran zu
denken. Eine Woche später, am 4. November, war die
weiße Pracht weg und der Baum konnte nun gepflanzt
werden. In diesem Jahr setzten Jan Heidel und Lars Müller
eine Europäische Lärche in die Reihe der weiteren
Bäume des Jahres im Park am Mühlteich.
>>>>>

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 18 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“
Tatkräftig wurden sie dabei von unserem Bürgermeister
Herrn Stötzner, Herrn Gronauer vom Verein „Baum des
Jahres e. V.“ sowie von unserem Vereinsmitglied und
Sponsor des Baumes Herrn Srock unterstützt.
Im Anschluss erhielten die neuen Baumpaten noch interessantes
Informationsmaterial, einen Aufkleber, einen
Kalender und eine kleine süße Stärkung.
v. l. Jan Heidel und Lars Müller
Ursprünglich stammt die Europäische Lärche aus den
Alpen und Karpaten. Hier diente der Baum u. a. als
wirksamer Schutz gegen Lawinen. In diesen Gebirgen
findet man vereinzelt Exemplare, die bis zu 1000 Jahre
alt sind. In der Mythologie galt der Baum als Wohnstatt
wohlgesonnener Waldfeen, die verirrten Wanderern und
Armen halfen.
Die Lärche ist die einzige heimische Baumart, welche im
Herbst ihre Nadeln abwirft, nachdem sie den Betrachter
mit einer goldgelben Färbung erfreute. Besonders wird
die Robustheit des Holzes geschätzt. Durch den hohen
Harzgehalt kann das Holz ohne Behandlung im Außenbereich
eingesetzt werden.
Reichstädter Heimatverein e. V., November 2012
Gemeinde Schwaara
Nacht der offenen Kirchen
mit Keyboard-Einleitung
Am 15. September fand im Evangelisch-Lutherischen
Kirchkreis Gera die sogenannte Nacht der offenen Kirchen
statt. Dabei öffneten 27 Kirchen zu später Stunde
ihre Pforten und boten ein breites Programm: Besichtigungen
von der Kanzel bis zum Kirchturm, Aufführungen
und Videobeiträge, Andachten und natürlich
Kirchenmusik. Auch die St. Ursula Kirche zu Schwaara
beteiligte sich. Eröffnet wurde die lange Nacht in
Schwaara mit einigen Keyboarddarbietungen der jungen
Schwaaraer Kids Greta Scherf und Annika Fehmel. Im
Anschluss sah man einen sehr kurzweiligen Dokumentarfilm
zum Traditionshandwerk der Glockengießer. Der
Dachboden mit einigen Schautafeln zur Ortsgeschichte
sowie der Glockenturm waren geöffnet.
Die Kirchgemeinde bedankt sich bei allen Beteiligten
– besonders auch bei unseren jungen Talenten.
Text: D. Matthes Fotos: K. Scherf

Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“ Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 19 -
Erntedankgottesdienst in der
St. Ursula Kirche zu Schwaara
Am 30. September feierte die Kirchgemeinde Erntedankgottesdienst.
Dabei wurde insbesondere auf den Wert der
alltäglichen Dinge hingewiesen. Überlegen Sie: Durch
wie viele Hände gehen Ihre Lebensmittel. Wer war alles
beteiligt, wenn Sie Ihre Marmelade aufs Frühstücksbrötchen
streichen oder die Kartoffeln fürs Mittagessen im
Kochtopf brodeln? Ein dankbarer und wertschätzender
Umgang mit dem, was uns gegeben ist, sollte uns daher
stets begleiten. Gehen auch Sie bewusst den Schritt von
der Überflussgesellschaft zum verantwortungsvollen
Konsum.
Es ist eine schöne Tradition, für den Gottesdienst auch
Erntedankgaben zu sammeln und damit den Altarraum
zu schmücken. Wie jedes Jahr überbringt Pastorin
Schwarz die Gaben dem Wohnheim der Lebenshilfe in
Gera-Bieblach. Die frischen Lebensmittel aus den Gärten
des Ortes dienen den Bewohnern fürs gemeinsame
Kochen.
Wir bedanken uns für die Spenden und die Ausgestaltung
des Gottesdienstes.
Wintereinbruch
mit Stromausfall in Schwaara
Am Samstag, den 27. Oktober, gab es für viele nur ein
Thema: Schnee. Nur ein Wochenende zuvor erfreute
man sich an der sonnigen Herbststimmung bei über
20 Grad. Doch davon war nicht mehr viel zu spüren:
Temperaturen um die Gefriergrenze und Schneefall von
fast 15 Zentimetern bürdeten den noch mit bunten Blättern
reich gezierten Bäumen eine schwere Last auf.
Dem nassen, schweren Schnee konnten viele Bäume in
Schwaara nicht standhalten. Ein kleiner Baum knickte in
den Dorfteich, Äste im Garten des Gemeindehauses Nummer
1 erstreckten sich über die Straße zum Kirchberg.
Aber auch im Schwaaraer Grund zählte man viel Bruch.
Besonders ärgerlich war, dass sich entlang der Stromführungen
von Zschippach nach Schwaara Äste über die
Leitungen erstreckten. Dies sorgte für über 10 Stunden
Stromausfall im Ort.
DiMa

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 20 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“

Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“ Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 21 -
- Nach Redaktionsschluss -
Herzlichen Dank
den 5 Cellisten des Kammerstreichorchesters Gera e. V.
unter Leitung von Cornelius Herrmann für die wunderbare
Musik in unserer herbstlich stimmungsvoll geschmückten
Kirche am Samstag, dem 13.10.12.
Nachdem wir unsere Reihe der Wochenschlussandachten
für dieses Jahr Anfang November beendet haben, danken
wir allen, die uns dabei unterstützten. Angefangen vom
Reinigen und Schmücken der Kirche bis hin zur musikalischen
Ausgestaltung und den Kurzpredigten.
Im April 2013 setzen wir diese liebgewordenen Abendgottesdienste
fort.
In guter Tradition laden wir heute schon zur „Einstimmung
in den Advent“ am Samstag, dem 01.12.12, um
17:00 Uhr in unsere Kirche ein. Die Chorsänger aus
Großenstein werden wieder bei uns zu Gast sein und
musizieren.
Einladen möchten wir wieder zur Gestaltung eines
Krippenspiels am Heiligen Abend. Wer da mitmachen
möchte, sei herzlich willkommen und melde sich bitte
bei Brigitte Hahn, Tel. 036695 21570.
Danken möchten wir allen, die uns durch tatkräftige Unterstützung
und ihre Spenden bei den bisher dringenden
Sanierungsarbeiten unserer Kirche unterstützt haben.
Ihre IG Kirche Brahmenau - Groitschen
B. Hahn
Impressum
Amtsblatt der VG “Am Brahmetal“
Kostenlose Ausgabe an alle Haushalte
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft
„Am Brahmetal“
Verantwortlich für den Anzeigenteil sind:
Frau Annette Kühn,
erreichbar unter der Anschrift der VG „Am Brahmetal“
und Herr Knut Radziej unter der Anschrift des Verlages
Layout und Druck: NICOLAUS & Partner Ingenieur GbR
Auflage: 2343 Exemplare
Erscheinungsweise: monatlich
Beiträge, Inseratangebote bitte an
Verwaltungsgemeinschaft „Am Brahmetal“
Dorfstraße 17 • 07580 Großenstein
Telefon: 036602 / 33 20 • Fax: 036602 / 33 233
E-Mail: vg.brahmetal@t-online.de
oder an
NICOLAUS & Partner Ingenieur GbR
Dorfstraße 10 • 04626 Nöbdenitz
Telefon: 034496 / 60 041 Fax: 034496 / 64 506
E-Mail: NICOLAUS-Partner@t-online.de
Bezugsbedingungen
1. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte
im Gebiet der Mitgliedsgemeinden.
2. Im Bedarfsfall können kostenlose Einzelexemplare
in der Verwaltungsgemeinschaft „Am Brahmetal“,
Dorfstr. 17, 07580 Großenstein, gegen Übernahme
der Portokosten bestellt werden.

Ausgabe 11 - 16.11.12 - Seite 22 - Amtsblatt der VG „Am Brahmetal“
Die Verwaltungsgemeinschaft „Am Brahmetal“ gratuliert im Monat November
recht herzlich und wünscht den Genannten alles Gute, Gesundheit,
persönliches Wohlergehen sowie Lebensfreude für die Zukunft
Gratuliert wird
in Bethenhausen und Ortsteil
Herrn Helmut Schön zum 77. Geburtstag
Frau Erika Küchler zum 75. Geburtstag
in Brahmenau und Ortsteilen
Herrn Günter Kupfer zum 84. Geburtstag
Herrn Wolfgang Geßner zum 81. Geburtstag
Herrn Eberhard Voigt zum 80. Geburtstag
Frau Eva Smarsly zum 79. Geburtstag
Herrn Friedhold Schmidt zum 78. Geburtstag
Frau Ruth Lätzsch zum 78. Geburtstag
Herrn Manfred Methner zum 77. Geburtstag
Herrn Reiner Schmidt zum 73. Geburtstag
Frau Marianne Böttner zum 72. Geburtstag
Frau Irma Thon zum 69. Geburtstag
Herrn Heinrich Hohberg zum 68. Geburtstag
Frau Heiderose Baum zum 67. Geburtstag
Frau Heidi Thurm zum 66. Geburtstag
Herrn Horst Reinhardt zum 66. Geburtstag
Frau Irmgard Heinitz zum 65. Geburtstag
in Großenstein und Ortsteilen
Persönliche Glückwünsche der Bürgermeisterin
werden zum 80./85./90. usw. Geburtstag überbracht.
Herrn Werner Öttling zum 91. Geburtstag
Frau Brigitte Soboll zum 80. Geburtstag
Frau Elfriede Kühn zum 78. Geburtstag
Frau Christa Vogel zum 78. Geburtstag
Herrn Roland Gerhardt zum 77. Geburtstag
Frau Lisbet Krück zum 77. Geburtstag
Herrn Lothar Kühn zum 77. Geburtstag
Herrn Günther Erler zum 76. Geburtstag
Herrn Sieghart Ruda zum 76. Geburtstag
Frau Hannelore Coenen zum 75. Geburtstag
Frau Sieglinde Götze zum 74. Geburtstag
Frau Christa Haubenreißer zum 74. Geburtstag
Frau Sigrid Schmidt zum 74. Geburtstag
Herrn Georg Graf zum 73. Geburtstag
Herrn Erhard Müller zum 70. Geburtstag
Herrn Rainer Gunold zum 70. Geburtstag
Herrn Hans Ude zum 66. Geburtstag
in Hirschfeld
Frau Irene Relle zum 69. Geburtstag
in Korbußen
Persönliche Glückwünsche des Bürgermeisters
werden zum 75./80./85./90. usw. Geburtstag überbracht.
Herrn Wolfgang Gutsche zum 86. Geburtstag
Herrn Edgar Schellenberg zum 84. Geburtstag
Frau Anneliese Rauschenbach zum 82. Geburtstag
Frau Marianne Schreck zum 80. Geburtstag
Herrn Karl Schreck zum 80. Geburtstag
Frau Irmgard Gerth zum 78. Geburtstag
Frau Roselinde Schumann zum 76. Geburtstag
Frau Renate Kügler zum 73. Geburtstag
in Pölzig und Ortsteilen
Frau Rosa Giebner zum 85. Geburtstag
Herrn Rudolf Heinsch zum 82. Geburtstag
Frau Waltraud Bergmann zum 82. Geburtstag
Frau Lieselotte Dörfer zum 79. Geburtstag
Frau Ruth Hanusch zum 76. Geburtstag
Herrn Heinz Freyer zum 75. Geburtstag
Herrn Hans Bräunlich zum 73. Geburtstag
Herrn Manfred Saupe zum 72. Geburtstag
Herrn Manfred Klette zum 71. Geburtstag
Frau Gerhild Koch zum 69. Geburtstag
Herrn Edgar Herden zum 66. Geburtstag
Frau Leane Peters zum 65. Geburtstag
in Reichstädt und Ortsteil
Herrn Erhard Sonntag zum 79. Geburtstag
Frau Johanna Vorpagel zum 75. Geburtstag
Herrn Rainer Neumärker zum 68. Geburtstag