Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
skpmagazin<br />
Vereinszeitung <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-<strong>Traun</strong> I September <strong>2011</strong> I Nr. 1 I Saison <strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
BUNDESLIGA: JAHR ZWEI<br />
Was bringt die neue Saison?<br />
ABSCHIED VOM WUZLERKÖNIG<br />
Eine <strong>SK</strong>P-Legende sagt „Servus“<br />
GUTE GEISTER<br />
<strong>Traun</strong>er Super-Quartett<br />
Österreichische Post AG<br />
Info.Mail Entgelt bezahlt
Bundesliga<br />
2<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
„I am from Austria!“<br />
Fortsetzung der <strong>SK</strong>P-Erfolgsgeschichte: Besser,<br />
als mit der Austrohymne des österreichischen<br />
Pop-Titans Reinhard Fendrich, kann<br />
man die <strong>Traun</strong>er Handballstrategie nicht<br />
beschreiben. 8 Verstärkungen für die neue<br />
Saison = 8 österreichische für die diversen<br />
Auswahlen selektierbare Aktive, die im heimischen<br />
Handballgetriebe schon ihre deutlichen<br />
Spuren hinterlassen haben.<br />
Kreisspieler Jürgen Vogel und Obmann Vilim Mazur.<br />
Mit Jürgen BOCKMÜLLER (Tormann) und Christian<br />
KISLINGER (Aufbauspieler) konnten sogar 2<br />
aktuelle Junioren-Nationalspieler verpflichtet<br />
werden, die den aktuellen Kader im Tor und im<br />
Angriff deutlich verstärken werden!<br />
Das bisherige Sorgenkind des <strong>Traun</strong>er Bundesligateams,<br />
die Rückraumreihe um Torschützenkönig<br />
Thomas VOGEL, sollte mit den Neuen auf<br />
breitere Basis gestellt worden sein und wesentlich<br />
mehr Spiel- und Wurfstärke erreichen.<br />
Gregor BOKESCH, der trotz Verletzung eine<br />
sehr starke Vor<strong>saison</strong> gespielt hat, kommt für<br />
ein weiteres Jahr vom HC Linz als Leihspieler<br />
und Allrounder in die HAKA Arena.<br />
Mit Jakob HOLZINGER wurde ein OÖ Auswahlspieler<br />
gewonnen, den auch HLA-Klubs gerne in<br />
ihrem Kader gehabt hätten.<br />
Gerald VARILEK und Christoph GATTERMAYR<br />
darf man wohl als die routiniertesten Zugänge<br />
bezeichnen, die aber im besten Handballer-Alter<br />
mit technisch versierter Spielkunst und besten<br />
Wurfqualitäten bereits in den HLA-Teams<br />
Innsbruck und HC Linz überzeugt haben.<br />
Der Letzte im Bunde der neuen Aufbaureihe,<br />
ein echter Kanonier, brennt zwar schon auf seinen<br />
ersten Einsatz, darf aber erst Ende <strong>2011</strong> ins<br />
Geschehen eingreifen. Marco BOCKMÜLLER ist<br />
nach einem Kreuzbandriss auf dem mühsamen<br />
Weg zurück aufs gewohnte Handballparkett. Mit<br />
ihm erhält <strong>Traun</strong>s Alleinunterhalter, Thomas VO-<br />
GEL, einen weiteren Goleador als Partner in die<br />
Aufbaureihe!<br />
Michael WENDT hatte in den letzten 15 Jahren<br />
den <strong>SK</strong>P in diversen Welser Jugendteams und<br />
dann später im Männerteam als Allrounder sehr<br />
oft das Fürchten gelehrt. Ab kommender Saison<br />
wird er mit bekannten Kämpferqualitäten und<br />
einem riesigen Handballerherzen als Flügelflitzer<br />
und Kreisläufer für <strong>Traun</strong>er Tore sorgen.<br />
Victor TROGER, der 8. Neuzugang, ist ein Versprechen<br />
für die Zukunft. Ein Riesentalent, das<br />
es mit viel Trainingsfleiß und Einsatz schnellstens<br />
in die U20 und Bundesliga-Sieben des <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-<br />
<strong>Traun</strong> schaffen kann. So fiebert auch er dem<br />
Jahresende <strong>2011</strong>, sowie seinem 15. Geburtstag<br />
entgegen, um für den <strong>SK</strong>P in der Handball Bundesliga<br />
auf Punktejagd gehen zu können.<br />
Ohne politischen und populistischen Gedanken<br />
nachzuhängen darf hier festgehalten werden:<br />
Allen mit ausländischen Alt- und Halbprofis voll<br />
bestückten HBA-Mitkonkurrenten ist hiermit der<br />
Kampf angesagt. Soll in Abwandlung eines bekannten<br />
Spruches heißen: „Wir zeigen allen wo<br />
der Bartl seinen Most holt.“ - In <strong>Traun</strong> nämlich!<br />
Beim <strong>SK</strong>P werden keine Zig- oder gar Hunderttausende<br />
für Legionäre in den Sand gesetzt, um<br />
dann vielleicht nicht mal im Aufstiegs-Play-off<br />
zur HLA zu spielen! Jungen, leistungswilligen<br />
und aufstrebenden einheimischen Handballern<br />
wird in <strong>Traun</strong> eine Bühne gegeben, um sich zu<br />
beweisen bzw. für den Spitzensport zu empfehlen.<br />
Letztlich auch ganz klar, das ist nachhaltig<br />
besser für die österreichischen Nationalteams!<br />
Freuen wir uns auf eine gemeinsame, tolle<br />
Handball-Bundesliga<strong>saison</strong> mit dem <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-<br />
TRAUN. Text: Obmann Vilim MAZUR
„Wir mischen die Liga auf!“ Interview<br />
<strong>SK</strong>P Magazin: Ferenc,<br />
Du hast beim Amtsantritt<br />
in <strong>Traun</strong> gesagt, im<br />
Aufstiegsjahr die Klasse<br />
halten, im 2. Jahr...<br />
Ferenc Bede: Zugegeben,<br />
im Saisonfinish hat<br />
alles für uns gepasst, aber<br />
der Einsatz der Spieler<br />
hat über die ganze Saison<br />
gestimmt. Somit wurden<br />
wir für unsere Arbeit belohnt, 1. Ziel erreicht!<br />
- Heuer wollen wir in das obere Play-off, danach<br />
schauen wir mal...<br />
<strong>SK</strong>P Magazin: Wird‘s nicht schwierig werden<br />
gleich 8 Neue zu integrieren?<br />
Ferenc Bede: Ursprünglich hatte ich 2 Wunschkandidaten,<br />
jetzt hat mich der Obmann mit 7<br />
Neuen und dem Verbleib von Gregor Bokesch<br />
beschenkt. - Super für’s Team, interessant für<br />
den Verein und die Stadt <strong>Traun</strong>. - Für mich, eine<br />
neue Aufgabe, aber ich liebe Herausforderungen!<br />
<strong>SK</strong>P Magazin: Klingt so, als ob Du Dich in <strong>Traun</strong><br />
wohlfühlen würdest?<br />
Ferenc Bede: JA, absolut, <strong>Traun</strong> ist super! DA<br />
läuft sich ein Haufen „Handball-Wahnsinniger“<br />
24 Std. am Tag rund um und für den Handball<br />
die Füße wund. - Das möchte ich als Kompliment<br />
verstanden haben!!<br />
<strong>SK</strong>P Magazin: Du hast für 3 Jahre mal zugesagt.<br />
Schon Gedanken an die Zukunft gemacht?<br />
Ferenc Bede: Das ist auch der absolute Wahnsinn,<br />
ich habe keinen schriftlichen Vertrag. Wir<br />
haben eine Handschlagsvereinbarung. So etwas<br />
habe ich in meiner ganzen Profi-Karriere nicht<br />
erlebt! Aber, es funktioniert alles bestens, wir<br />
Verantwortlichen agieren als eingespieltes FührungsTEAM<br />
und jeder kann sich auf den anderen<br />
100%ig verlassen! Damit sollte sich dann auch<br />
der Erfolg einstellen. - Danach schauen wir<br />
mal...<br />
BL-Heimspiele im Grunddurchgang*<br />
Runde Datum U20 BL Gast<br />
2 So. 18.09.11 14:00 16:00 SC Ferlach / T.<br />
4 So. 02.10.11 14:00 16:00 UHC Stockerau<br />
6 So. 16.10.11 14:00 16:00 ATV Trofaiach<br />
8 Sa. 29.10.11 16:00 18:00 UNION St. Pölten<br />
10 So. 20.11.11 14:00 16:00 UHC Gänserndorf<br />
<strong>12</strong> So. 04.<strong>12</strong>.11 14:00 16:00 UNION Hollabrunn<br />
14 So. 11.<strong>12</strong>.11 14:00 16:00 HC Seiersberg<br />
16 So. 15.01.<strong>12</strong> 14:00 16:00 HC Kärnten<br />
18 Sa. 28.01.<strong>12</strong> 17:00 19:00 SG WAT Fünfhaus<br />
*alle Heimspiele, ausgenommen das erste(vs Ferlach im BSZ),<br />
finden in der HAKA Arena statt.<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 3
BL Kader 11/<strong>12</strong><br />
4<br />
Zoltan NAGY<br />
Josip ZUPAN Philipp PREINFALK<br />
Thomas VOGEL<br />
Martin HENRICH<br />
Jakob HOLZINGER<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
Stefan BREKSLER<br />
TAGESEINTRITTSPREISE<br />
HERREN 6,00 €<br />
DAMEN, PENSIONISTEN, 4,00 €<br />
JUGENDLICHE(15–18 J.)<br />
MITGLIEDER 2,00 €<br />
BEHINDERTE, Wehrdiener FREI<br />
JUGENDLICHE bis 14 J.<br />
Christian KISLINGER Stefan KAGBAUER<br />
Martin MAYR<br />
Jürgen VOGEL<br />
Alwin ZULEHNER Sebastian FEICHTINGER<br />
Marco BOCKMÜLLER<br />
Victor TROGER
Gerald VARILEK<br />
Florian HOFSTÄTTER<br />
Christoph GATTERMAYR<br />
Simon MAYR<br />
Florian MAYR<br />
Gregor BOKESCH<br />
Michael WENDT Michael SCHUSTER Jürgen BOCKMÜLLER<br />
Andreas BURGLECHNER Christoph MAZUR<br />
Manuel MILIC<br />
Alexander KRISCHAK<br />
Andreas URBAN<br />
Simon PREINFALK<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 5
Talentschmiede<br />
6<br />
U17<br />
U20<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
Rückblick&Vorschau<br />
Das war sie also – die erste Saison in der Bundesliga.<br />
Für viele der jungen <strong>SK</strong>P-Garde (U17/U20)<br />
ist nach einem enthusiastischen Start eine sehr<br />
anstrengende Spielzeit zu Ende gegangen.<br />
Für die U17 hat schließlich der 3.Platz herausgeschaut.<br />
Angesichts des kleinen und sehr jungen<br />
Kaders eine passable Leistung. Wichtiger als das<br />
Ergebnis war die Entwicklung der Spieler. Gerade<br />
die Leistungsträger haben hier einen großen Sprung<br />
nach vorne gemacht. Die jüngeren Spieler könnten<br />
mit einer vermehrten Anwesenheit im Bundesliga-<br />
training erhebliche Fortschritte machen. Dies wird<br />
auch nötig sein, denn die nächste Saison wird personell<br />
keine leichte werden.<br />
Die U20, im Grunddurchgang noch als Punktelieferant<br />
belächelt hat im Play Off 9 Siege und 1<br />
Unentschieden erreicht, somit ungeschlagen und<br />
mit Respektabstand Erster! Gratulation nochmals<br />
an alle Beteiligten! -<br />
Intensiver Trainingseifer der einzelnen Spieler<br />
war Basis dieser Leistung. - Noch dazu hatte der<br />
<strong>SK</strong>P mit Hofstätter Flo und Mayr Simon zwei Torhü-<br />
ter, die Trainingsweltmeister, Rückhalt für‘s Team<br />
und immer ein TormannTeam waren. Vor allem aber<br />
immer ein Vorbild für die anderen Mitspieler! - (40<br />
Tore weniger als der Nächstbeste!). Dabei stachen<br />
vor allem die beiden kompromisslosen Halbdeckenden<br />
Zulehner Alwin und Zupan Josip hervor,<br />
die bei ihren Gegenspielern gefürchtet waren.<br />
Im Angriff wurde ein Mayr Martin mit seinen<br />
Flügelwürfen und auf der Mittelposition in der Deckung<br />
immer sicherer. Lob an Krischak Alex, der<br />
zwar fast nur Deckung spielte, sich aber bei seiner<br />
Aufgabe voll verausgabte und einen tollen Einser<br />
spielte. Die beiden älteren Spieler Urban Andreas<br />
und Henrich Martin haben enorm an Sicherheit<br />
gewonnen, sind Ihrer Führungsrolle gerecht geworden<br />
und waren maßgebliche Erfolgsfaktoren.<br />
Für Milic Manuel, der in einem Berufschulinternat<br />
war und somit keine Möglichkeit hatte unter<br />
der Woche zu trainieren, gab‘s Dank dem guten<br />
Teamgeist keine Diskussion über seine Aufstellung,<br />
die er mit guten Leistungen zurückzahlte. Bis auf<br />
kleine, konditionelle Probleme hat auch Breksler<br />
Stefan stets überzeugen können und steuerte so<br />
einige Flügeltore bei. Mit Josip Zupan hatte der<br />
<strong>SK</strong>P den stärksten Kreisläufer der Liga im Angriff,<br />
wenngleich der Rest der Mannschaft durch gemeinsame,<br />
verteilte Verantwortung überzeugte,<br />
womit jeder Einzelne für den Gesamterfolg verantwortlich<br />
zeichnet.<br />
Den größten Fortschritt haben Preinfalk Philipp<br />
und Mayr Florian gemacht, die konstruktive Trainer-Kritik<br />
immer als Motivation zur Weiterentwicklung<br />
annahmen. Diese Eigenschaft war beispielhaft!<br />
- Davon profitierten auch alle Nebenspieler,<br />
z.B. von den schnellen Haken und der Tor-Gefahr,<br />
die von Philipp Preinfalk ausging. Was noch fehlt,<br />
ist der Mut, dem Spiel noch viel mehr seinen<br />
Stempel aufzudrücken, sich mehr zu überwinden,<br />
selbstbewusster zu werden. Behebt er seine Defizite<br />
im Abwehrverhalten, scheut auch Körperkontakt<br />
nicht, wird er der Leithammel der <strong>SK</strong>P-Sieben.<br />
Mayr Florian ist in der abgelaufenen Saison regelrecht<br />
explodiert. Und das nicht nur weil er einen<br />
Wachstumsschub bekam, sondern immer mit der<br />
perfekten Einstellung auf‘s Spielfeld ging: Kämpfen<br />
bis zum Umfallen! Man merkt ihm zu jeder<br />
Zeit den Willen an, gewinnen zu wollen. Hinten<br />
universell und mit viel Spielverständnis einsetzbar,<br />
im Angriff sehr mutig und zielstrebig. Legt er<br />
noch kräftemäßig und in der Entwicklung seiner<br />
Angriffsvariationen zu, geht in der Ersten kein Weg<br />
an ihm vorbei. - Beide sind wie alle Nachwuchsspieler<br />
ein Versprechen für die Zukunft.<br />
Die Aufgabe auch in der nächsten Saison erfolgreich<br />
den Bundesliga-Klassenerhalt zu packen wird<br />
eine sehr schwere. Vor allem, weil dem <strong>SK</strong>P mit<br />
Schuster Michael, Vogel Jürgen, Hofstätter Florian,<br />
Mayr Martin, Urban Andreas, Krischak Alex und<br />
Henrich Martin gleich 7 Spieler studiumsbedingt<br />
wenig bis gar nicht mehr zur Verfügung stehen<br />
werden. - Dass also der <strong>Traun</strong>er Kader aufzufüllen<br />
war, war klar. Aber nicht nur mit vereinsfremden<br />
Zugängen. Ich hoffe zum einen, dass einige der<br />
jüngeren Spieler, wie z.B.: Preinfalk Simon, Herbst<br />
Philipp, Sampl Daniel, Guth Niklas, Parzer Ulrich,<br />
Glaninger Max, sowie Eibensteiner Kevin durch<br />
gesteigerten Trainingsaufwand in die U20 nachrücken!<br />
Zum anderen geben die Transfererfolge, den<br />
<strong>SK</strong>P durch kluge Zugänge zu verstärken und trotzdem<br />
den <strong>Traun</strong>er Weg der Jugend weiterzugehen,<br />
hoffnungsfrohe Zukunftsaussichten!<br />
Ich wünsche mir, dass möglichst viele Sponsoren<br />
diese ideellen Bemühungen anerkennen und den<br />
<strong>Traun</strong>er Bundesliga-Handballverein dabei unterstützen.<br />
Unseren Fans sei auf diesem Wege für die Geduld<br />
und Treue gedankt. Ich kann euch versichern, dass<br />
jeder unserer jungen Spieler sehr hart im Training<br />
arbeitet, um mit tollen Leistungen auf dem Spielfeld<br />
zu erfreuen! Wenn noch nicht alles so rund<br />
läuft und ihr euch die eine oder andere Niederlage<br />
ansehen müsst, bitte ich trotzdem um Nachsicht<br />
und Treue – Entwicklung benötigt Zeit. Aber wir<br />
werden natürlich versuchen, sie schnellstmöglich<br />
voranzutreiben, versprochen!<br />
Abschließend möchte ich noch eine Kampfansage<br />
an die teuren Legionärstruppen in der Liga<br />
richten: Unterschätzt uns nicht, die jungen Wilden<br />
aus <strong>Traun</strong> werden bereit sein euch zu ärgern!!!<br />
Text: Thomas Vogel
Lust auf Handball?<br />
Komm mach mit!<br />
Mit dem <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-<strong>Traun</strong> spannende, torreiche<br />
Handball-Spiele erleben.<br />
Anfeuern, mitfiebern, mitfeiern!<br />
Unter den schnellsten BESTELLERN verlosen<br />
wir bei den ersten Heimspielen jeweils<br />
1 trauncard-SaisonPackage<br />
samt Fanartikeln<br />
Gleich kostenlose trauncard, sowie<br />
Saisonkarten-Package bestellen.<br />
*Dieses Saisonkarten-Package ist nur mit der<br />
kostenlosen taw trauncard erhältlich.<br />
1 JAHR Handball-Bundesliga geschenkt!<br />
JETZT 1. Saisonkarte um 50,- € BESTELLEN<br />
UND 2. Saisonkarte -50 %<br />
UND 3. Saisonkarte GRATIS<br />
KOSTENLOS für eine neue TRAUNCARD<br />
registrieren lassen UND<br />
+ Handball-MEGA-Saisonpaket ordern<br />
+ alle Vorteile der traun card genießen<br />
+ viele spannende Bundesliga-Handballspiele<br />
BESTELLUNGEN AN:<br />
vilim.mazur@liwest.at | jürgen.vogel@liwest.at<br />
Saisonstart zur Handball-Bundesliga:<br />
So., 18.9., 16:00, Bundesschule, SC kelag Ferlach<br />
So., 2.10., 16:00, Haka Arena, UHC Stockerau<br />
1. Jahreskarte = 50,- €<br />
2. Jahreskarte = 25,- €<br />
----------------------------------<br />
3. Jahreskarte = GRATIS<br />
----------------------------------<br />
----------------------------------<br />
+ 5,- €<br />
Einkaufsbonus auf das traun card Konto<br />
www.skpastl-traun.at<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 7
News<br />
8<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
Landesliga: Neuer Modus<br />
Nachdem der ÖHB im kommenden Jahr die<br />
Jugendjahrgänge von ungerade auf gerade<br />
Jahrgänge nicht mit einem Schnitt durchgeführt<br />
hat kommt eine fast doppelte Anzahl an<br />
Jugendbewerben auf die TK-Referenten bei<br />
der Planung der Meisterschaft zu.<br />
Verschärft wird die Hallen- und Meisterschaftsplanung<br />
auf Grund des ungewöhnlichen<br />
frühen ÖM der MU19 (Februar 20<strong>12</strong>!) und der<br />
1B-Teams in der Männer Landesliga.<br />
Aufgrund dessen wird die Landesliga in zwei<br />
Gruppen und dann einem folgenden Meister-<br />
und Platzierungs-Play-off gespielt.<br />
Der Modus wird es bringen, ob es unsere beiden<br />
Teams ins Meister-Play-Off schaffen werden.<br />
Im Grunddurchgang treffen die Mannschaften<br />
dreimal aufeinander.<br />
Die ersten drei Plätze, berechtigen zum Aufstieg<br />
in das Obere Play Off, welches für beide<br />
Mannschaften die Zielsetzung in diesem Jahr<br />
sein wird.<br />
Wir hoffen hier auch auf das Erscheinen der<br />
zahlreichen und treuen <strong>SK</strong>P Fan´s, die uns wie<br />
in der Vergangenheit, auch immer bei den Heimspielen<br />
den Rücken gestärkt haben.<br />
In diesem Sinne auf eine neue und spannende<br />
Saison <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>!<br />
EURE Landesliga Teams des <strong>SK</strong>P!<br />
Text: Vilim Mazur und Wolfgang Coreth<br />
Tolle Chance für Jung-Referees<br />
Champions-League, EM, WM, ja Olympische<br />
Spiele winken als Belohnung!!! Seit Jahren<br />
schaffen‘s auch österreichische Schiedsrichter<br />
bei Bewerben dabei zu sein, die man als<br />
aktive/r Handballer(in) wohl nur in<br />
Ausnahmefällen oder gar nicht live<br />
vor Ort oder als aktiver Teilnehmer<br />
sieht.<br />
Namen, wie z.B. Lang, Reisinger,<br />
Hintenaus, Schneider, Königstorfer<br />
haben auch aus oberösterreichischer<br />
Sicht Ihre positiven Spuren im internationalen<br />
Handball bereits<br />
als Schiedsrichter oder auch<br />
Schiri-Beobachter hinterlassen<br />
bzw. waren/sind geschätzte<br />
Aktive des IHF-Kollegiums.<br />
Der OÖ Handballverband<br />
startet daher ab kommender<br />
Saison mit einem neuen Projekt.<br />
Man gibt mit der Spielleitung von<br />
U11-Turnieren durch U15 bzw. U16-<br />
Gruppe A Gruppe B<br />
<strong>SK</strong> PASTL-TRAUN II<br />
A<strong>SK</strong>Ö Urfahr I<br />
Union Edelweiß I<br />
HC Eferding<br />
UHC Salzburg<br />
<strong>SK</strong> PASTL-TRAUN I<br />
Union Vöcklabruck<br />
SG Linz/Neue Heimat<br />
Union Edelweiß II<br />
SG Wels/Lambach/Gmunden<br />
Askö Urfahr II<br />
SpielerInnen neuen Talenten die Chance zu entdecken<br />
wie spannend es sein kann ein Handballspiel<br />
in geregelten und sportlich fairen Bahnen<br />
zu leiten bzw. junge Aktive auf den Geschmack<br />
zu bringen, eine Schirikarriere einzuschlagen...<br />
Angenehmer Nebeneffekt für die jungen<br />
HandballerInnen: Es gibt auf jeden Fall<br />
auch ein paar Euros an Taschengeld einzustreifen,<br />
die es allemal für‘s Shoppen,<br />
Kino oder sonstige Freizeitgestaltung gut<br />
zu gebrauchen gibt.<br />
Dieser verpflichtende Einsatz für die<br />
Vereine wird so geplant, dass die Einsätze<br />
nur bei Turnieren in den eigenen<br />
Heimhallen stattfinden sollen.<br />
Alle weiteren terminlichen und<br />
organisatorischen, Informationen<br />
werden über die Vereinsfunktionäre<br />
zur entsprechenden<br />
Zeit übermittelt.<br />
Text: Vilim MAZUR
Ehrenamt? WIR bewegen was!<br />
Landläufig heißt‘s „Geld regiert die Welt“<br />
und heutzutage jagt eine Nachricht über den<br />
Gagen-Wahnsinn im internationalen Profigeschäft<br />
die andere. Ehrenamtlichkeit dagegen<br />
klingt auf‘s erste nach Mitarbeit um „Gottes<br />
Lohn“ und Freizeit opfern. Eine differenziertere<br />
Betrachtung des Themas lohnt jedoch<br />
sehr.<br />
Eine Studie des Online-Portals sportingintelligence<br />
und des US-Magazins ESPN nahm über 270<br />
Vereine in 10 bedeutenden Ländern des Profisports<br />
unter die Lupe. Das Ergebnis: Immer mehr<br />
Aktive im Profisport beziehen unvorstellbare<br />
Gagen. Beim Champions-League-Gewinner Barcelona<br />
kassiert jeder Profi im Schnitt 107.200,-<br />
€ in der Woche und bei vielen anderen, namhaften<br />
Klubs der Elite-Liga nicht viel weniger! - Die<br />
Kehrseite der Medaille: Das alleine macht einen<br />
Jahresaufwand von 5,57 Millionen € beim spanischen<br />
Nobelklub... Apropos, die Kehrseite der<br />
Medaille sieht so aus, dass der Nobelklub nach<br />
eigenen Angaben auf 364 Millionen € SCHULDEN<br />
sitzt....<br />
Da fällt‘s auf‘s erste schwer eine gedankliche<br />
Kehrtwendung zu machen und sich mit<br />
so einer sperrigen Artikelüberschrift, wie „ 1.<br />
Freiwilligenbericht<br />
Sport ohne Ehrenamt<br />
ist undenkbar – und vor<br />
allem unbezahlbar!<br />
Österreichs“ des<br />
Bundesministeriums<br />
für Arbeit, Soziales<br />
und Konsumentenschutz,<br />
zu beschäf-<br />
tigen. - Aber: Die Zahlen sind nicht weniger<br />
beeindruckend!<br />
Dieser Bericht zeigt die Bedeutung des freiwilligen<br />
Engagements für den sozialen Zusammenhalt<br />
in Österreich ganz deutlich auf. Fast<br />
45 % der österreichischen Gesamtbevölkerung<br />
ab 15 Jahren engagieren sich FREIWILLIG in Organisationen<br />
und Vereinen. Das sind 3.000.000<br />
Menschen!! - In Oberösterreich bedeutet das<br />
insgesamt 562.000 Menschen monatlich rund elf<br />
Millionen Stunden für‘s Ehrenamt leisten. Davon<br />
sind 207.000 Menschen (60.000 Funktionäre/<br />
innen in 3.000 Vereinen) im Sport in OÖ ehrenamtlich<br />
tätig.<br />
Sozialkapital ?<br />
Sozialwissenschafter, wie Coleman, Putnam<br />
oder Bourdieu definierten Sozialkapital als Einheit<br />
in der Vielfalt. Einer Einheit, die in jeder<br />
Nation / Land schwer messbar, noch schwerer<br />
produzierbar ist. Aber in den kleinen Einheiten<br />
wird der Zusammenhalt geschmiedet, wo Menschen<br />
zu Menschen stehen, eben ein bedeutender,<br />
sozialer Wert entsteht.<br />
Womit auch die traditionell gelebte Vorgangsweise<br />
beim <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-TRAUN bestätigt wird, wo<br />
erfahrene Menschen, auf deren fachliches – und<br />
sportliches Know-how nicht verzichtet wird, und<br />
junge Funktionäre an einem Strang ziehen, mit<br />
Ihrem Engagement andere begeistern, junge<br />
Sportler/innen fördern und formen, motivieren<br />
und mitreißen. Text: Vilim Mazur<br />
ERFOLGREICHE<br />
BLAU-GELBE MARKE!<br />
„Als Furniergroßhändler KEPLINGER haben<br />
wir mit der Firma Platten <strong>Pastl</strong> nicht nur eine<br />
feine wirtschaftliche Marke übernommen,<br />
sondern auch mit dem <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-TRAUN einen<br />
höchst erfolgreichen Handball-Bundesligaklub<br />
als Aushängeschild für unser Unternehmen<br />
gewonnen,“ so Geschäftsführer MBA Dr. Josef<br />
Buczkowski nach dem ersten Treffen der Wirtschaftskapitäne<br />
mit dem <strong>SK</strong>P-Obmann Mazur.<br />
Man einigte sich auf ein grundsätzliches Auslaufen<br />
der höchst erfolgreichen Präsidentschaft<br />
von Ewald <strong>Pastl</strong> mit Ausscheiden aus dem Unternehmen<br />
Ende des Jahres. An der Nachfolgeregelung<br />
wird bis zum Meisterschaftsstart, wie<br />
bei Platten <strong>Pastl</strong> und beim <strong>SK</strong>P bisher üblich,<br />
nun auch mit dem neuen „Kapitän“, seiner<br />
Führungsmannschaft und dem <strong>SK</strong>P-Vorstand im<br />
Teamwork gearbeitet.<br />
Dr. Buczkowski: „Wir haben da bereits eine<br />
sehr gute Idee. Unser Management wird sich<br />
dazu mit einbringen. Mehr dazu im September,<br />
vor dem ersten Meisterschaftsspiel.“<br />
Obmann Vilim Mazur: „Wir sind beim <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-<br />
TRAUN erleichtert, dass die Chemie mit dem<br />
neuen Inhaber und seinem Team sofort gestimmt<br />
hat und wir gemeinsames Interesse haben, die<br />
bestens eingeführte wirtschaftliche und sportliche<br />
Marke Platten <strong>Pastl</strong> weiterzuentwickeln.<br />
- Die Firmenfarben passen ja auch wunderbar<br />
1:1 zu den Vereinsfarben und signalisieren das<br />
Vorhaben bestens.“ Text: Vilim Mazur<br />
Ehrenamt<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 9
Gute Geister<br />
„Papa Bär“ & Eventdirektor<br />
10<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
Als Spätberufener mit viel Engagement und<br />
Mut noch in die „Kiste“ der <strong>Traun</strong>er Handball-<br />
Männermannschaft gestellt und viele Meisterschaftsspiele<br />
erfolgreich absolviert, Meistertitel<br />
errungen, im Verein, beim <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-TRAUN<br />
zum „Papa Bär“ und Eventdirektor avanciert.<br />
Die Rede ist natürlich von Reinhard HERMANN,<br />
lt. offizieller Vereinsstatistik 4 Jahre Beirat, 6<br />
Jahre Obmann-Stv. und aktuell, seit der letzten<br />
Wahl, Medienmanager des <strong>SK</strong>P. - Für Insider der<br />
<strong>Traun</strong>er Handball-Familie viel eher als „Papa<br />
Bär“ der Hermann-Brothers mit hühnenhaftem<br />
Körperbau und als umsichtiger und erfahrener<br />
Eventdirektor des Stadtfestes bekannt.<br />
Als Mitspieler „Papa Bär“ immer mit einem<br />
offenen Ohr für die Anliegen, Sorgen, etc. seiner<br />
Sportkollegen, aber auch motivierender,<br />
sportlicher Treiber der im letzten Jahrzehnt<br />
gewachsenen, sportlichen <strong>Traun</strong>er Ziele sehr<br />
geschätzt.<br />
Als Funktionär, Stadtfest-Eventdirektor, der<br />
mit viel Routine und Projektmanagement-Fähigkeiten<br />
mit dem „<strong>SK</strong>P-Orchester“ mittlerweile<br />
auf jedem Fest beeindruckend aufgeigt, bei den<br />
Besuchern positive <strong>SK</strong>P-Eindrücke hinterlässt<br />
und für den Klub dringend benötigte Einnahmen<br />
sichert.<br />
Intensiv Beteiligter des wichtigsten, ständig<br />
laufenden Projektes, dem Schulhandball und<br />
Garant, dass mit dem Mini- und Schulprojektteam<br />
die Nachwuchsquelle des Klubs nie versiegt!<br />
So darf man sich auch auf die kommenden,<br />
medialen Spuren des Teams „Papa Bär“, Andreas<br />
Urban und Alwin Zulehner freuen.<br />
IMPRESSUM<br />
Fotos Reini Hermann<br />
Mannschaftsfotos und Portraits Ernst Weger<br />
Gestaltung Andreas Urban & Vilim Mazur<br />
Druck oha.druck<br />
<strong>SK</strong>P + HBA – Profi<br />
Seit 18 Jahren beim <strong>SK</strong>P, einst noch mit Vater<br />
Oscar Coreth gemeinsam in der Landesliga im<br />
Einsatz, heute ein wichtiges Funktionärsmitglied<br />
im Verein und Mr. HBA höchstpersönlich.<br />
Seit 1993 immer mit vollstem Einsatz und viel<br />
Herzblut für den <strong>SK</strong>P als Spieler, Sektionsleiter-<br />
Stv., nun vor allem auch als Bundesliga-Manager<br />
im Einsatz. Wolfi versteht‘s als gelernter Spediteur<br />
und logistischer Netzwerker seine Berufserfahrung<br />
(noch immer) am Spielfeld, aber auch<br />
im Umfeld der Männer-Teams einzusetzen.<br />
Auch wenn er am<br />
liebsten noch mit<br />
einigen gefinkelten,<br />
routinierten Aktionen<br />
am Spielfeld<br />
selbst seine Tore für<br />
das Landesliga-Team<br />
wirft, hat er sich<br />
auch als Betreuer<br />
dieser Mannschaft<br />
etabliert.<br />
Als Bundesliga-<br />
Manager bringt er<br />
seine ganze Erfahrung<br />
als Aktiver<br />
aus vielen Jahren<br />
Bundesliga-Zeit mit<br />
Union Edelweiß ein<br />
und als Schriftführer<br />
der Handball-Bundesliga<br />
sitzt er mitten<br />
im steuernden<br />
Gremium, welches<br />
die Liga-Aktivitäten<br />
für den Österreichischen<br />
Handball-Bund managt.<br />
Letztlich liegt ihm aber, wie allen in diesem<br />
Projekt mitbeteiligten KollegInnen, der Schulhandball<br />
so am Herzen, dass er sich regelmäßig<br />
vom stressigen Job loseist bzw. Urlaub nimmt<br />
und in den <strong>Traun</strong>er Schulen für Nachwuchsarbeit<br />
sorgt!! - Der <strong>SK</strong>P würde sich noch viel mehr<br />
solche Funktionärskollegen wünschen.
Linkshänder<br />
Schneller Flitzer mit „linkem Hammer“ in den<br />
Männer-Teams, seit der letzten Wahl auch<br />
offizieller Medienarbeiter. Lieblingsbetätigungsfeld:<br />
Das Spielfeld, ein Handball, <strong>SK</strong>P-<br />
Homepage, Medienprogrammierung...<br />
Alwin ZULEHNER, einer aus unserer jungen<br />
Garde. Sportlich „Mr. Vollgas“ in allen Männer-<br />
Teams, mehrfacher Landesmeister, seit letzter<br />
Wahl auch fleißiger Medienarbeiter des <strong>Pastl</strong>-<br />
Vereinsausschuss-Teams.<br />
Seit 2000 handballerisch beim <strong>SK</strong>P aktiv, unter<br />
Prof. Mag. Schenk zu einem schnellen, versierten<br />
Flügelflitzer<br />
und mittlerweile,<br />
sehr verlässlichen<br />
Allrounder weiterentwickelt.<br />
Mit 21<br />
Lenzen liegt die<br />
sportliche Zukunft<br />
noch mit vielen<br />
Herausforderungen<br />
und Zielen vor ihm,<br />
womit sich die <strong>SK</strong>P-<br />
Fans noch auf viele,<br />
tolle Aktionen von<br />
Alwin freuen dürfen.<br />
Im Medienteam<br />
ist er als versierter<br />
Tüftler der technischen<br />
„Untiefen<br />
und Komplexität“<br />
der Vereinshomepage<br />
und deren<br />
Pr o g r a m m i e r u n g<br />
geschätzter und engagierter<br />
Kollege. -<br />
Somit bleibt‘s mit ihm beim <strong>SK</strong>P auch in Zukunft<br />
mehrfach spannend und interessant.<br />
Multitalent Rene<br />
Webmaster, Schriftführer, Bundesliga-Manager,<br />
permanenter Ideengeber im Vorstandsteam<br />
des <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-TRAUN. Das klingt nach<br />
vielen, vielen Jahren intensiver Funktionärszugehörigkeit...<br />
Tatsächlich hinterließ Rene BOLZ bereits als<br />
Jugendspieler seine ersten Spuren beim <strong>SK</strong>P,<br />
nahm sich dann bis 2009 eine mehrjährige Auszeit.<br />
Seither aktiver Tormann der Männerteams<br />
und höchst engagierter und verlässlicher Funktionärskollege!<br />
Nach dem Wiedereinstieg beim <strong>SK</strong>P lieferte er<br />
gleich das erste Meisterstück, indem er die seit<br />
längerem dahinsiechende Homepage als neuer<br />
Webmaster in kürzester Zeit technisch auf die<br />
Füße stellte, online ging und mit dem Medienteam<br />
permanent weiterentwickelt.<br />
Mittlerweile führt er auch mit sicherer „elektronischer<br />
Feder“ den protokollarischen Teil<br />
der Vorstandsarbeit und erfüllt als innovativer<br />
Teamworker mit seinem Partner Wolfgang Coreth<br />
die intensiven Anforderungen der Bundesliga-Manager.<br />
Macht Spaß mit ihm für den Handballklub zu<br />
arbeiten und andere Funktionärskollegen weiterhin<br />
mit dem „<strong>SK</strong>P-Virus“ anzustecken.<br />
Text: Vilim MAZUR<br />
„Neue Besen kehren gut“<br />
...heißt‘s im Volksmund. Mit Ursula und Alois<br />
HERBST kommen Mama und Papa unseres<br />
talentierten U16-Keepers und OÖ Auswahltormannes<br />
Philipp zum Kreis der aktuellen <strong>SK</strong>P-<br />
Funktionäre hinzu. Beide werden im Medienbereich<br />
tätig sein.<br />
Damit soll das bestehende Medienteam Reinhard<br />
Hermann, Andreas Urban und Alwin Zulehner<br />
mit besagten „neuen Besen“ nicht nur Staub<br />
aufwirbeln, sondern permanent durch den<br />
Medien-Blätterwald fegen und für regelmäßige<br />
Präsenz des <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-TRAUN in Print- und elektronischen<br />
Medien sorgen. Den Fans sollen damit<br />
noch mehr aktuelle Berichte und Story‘s rund<br />
um den Handball-Bundesligisten <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-TRAUN<br />
geliefert werden und interessierte Sportfreunde<br />
zu den Heimspielen gelockt werden.<br />
Text: Vilim MAZUR<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 11
Unsere Teams<br />
<strong>12</strong><br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
Stehend hinten: SCHUSTER Michael, BOKESCH Gregor, BURGLECHNER Andreas, VARILEK Gerald, KISLINGER<br />
Christian, MAZUR Christoph.<br />
Stehend mitte: MAZUR Vilim (Obmann), WOLF Hermann (Kassier), URBAN Andreas, MAYR Florian, VOGEL<br />
Thomas, MILIC Manuel, HOLZINGER Jakob, VOGEL Jürgen, BOCKMÜLLER Marco, GATTERMAYR Christoph,<br />
BOKESCH Manfred (Sektionsleiter), BEDE Ferenc (Trainer).<br />
Sitzend: BREKSLER Stefan, ZULEHNER Alwin, WENDT Michael, BOCKMÜLLER Jürgen, MAYR Simon, ZUPAN<br />
Josip, TROGER Victor, MAYR Martin.<br />
Stehend: Trainer VOGEL Thomas, MAYR Martin, BREKSLER Stefan, URBAN Andreas, PREINFALK Philipp, MAYR<br />
Florian, KRISCHAK Alexander, Funktionär BOLZ René.<br />
Sitzend: KAISER Christoph, ZUPAN Josip, HOFSTÄTTER Florian, MAYR Simon, HENRICH Martin, ZULEHNER Alwin.<br />
Eingefügt: MILIC Manuel, NEULINGER Dominik, RAMMELMÜLLER Lukas, SAMPL Daniel.
Stehend: Trainer HENRICH Helmut, PILLMAIR Christina, HOCHGRUBER Sarah, BRANDSTÄTTER Ivonne, JÄGER<br />
Stefanie, BASARIC Ivana, RAMMELMÜLLER Iris, Trainerin HENRICH Regina.<br />
Sitzend: HENRICH Judith, DZALTO Anita, PEURACA Jovana, PEURACA Milica, GEIßBAUER Magdalena.<br />
Eingefügt: KRISCHAK Marina.<br />
Stehend: Trainer HENRICH Helmut, PILLMAIR Christina, JÄGER Stefanie, BRANDSTÄTTER Ivonne, KRESTEL<br />
Denise, RAMMELMÜLLER Iris, CHWOJAN Denise, Trainerin HENRICH Regina.<br />
Sitzend: DZALTO Anita, HENRICH Judith, HOEFT Anne, GUTA Jessica, PEURACA Jovana, PEURACA Milica,<br />
KRISCHAK Marina.<br />
Eingefügt: ALEMI Nafisa, EIDENBERGER Melanie, HOCHGRUBER Sarah, WALTER Denise, WALTER Nadine.<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 13
Unsere Teams<br />
14<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
Stehend: PARZER Ulrich, BREKSLER Stefan, PREINFALK Philipp, GLANINGER Max, MAYR Florian, Trainer VOGEL<br />
Thomas.<br />
Sitzend: SAMPL Daniel, HOFSTÄTTER Florian, MAYR Simon, PREINFALK Simon.<br />
Eingefügt: EIBENSTEINER Kevin, GUTH Niklas, RAMMELMÜLLER Lukas.<br />
Stehend: Co-Trainer CORETH Wolfgang, GLANINGER Max, PARZER Ulrich, FALKNER Fabian, SAMPL Daniel,<br />
GUTH Niklas, PREINFALK Simon, Trainer ASCHERBAUER Andreas.<br />
Sitzend: PRÖLL Lucas, EIBENSTEINER Kevin, HERBST Philipp, PREINFALK Philipp, MAYR Simon, BRANDSTÄTTER<br />
Lukas, RAUCH Philipp.
Stehend: SCHABEL Michael, SCHINDLER David, LEISTER Michael, LETIĆ Luka, Trainer ASCHERBAUER Andreas.<br />
Sitzend: LETIĆ Nikola, TOPALOVIĆ Ajdin, GOLUBOVIĆ Dejan, PRÖLL Lucas, BRANDSTÄTTER Lukas.<br />
Eingefügt: KRAFT Pascal, STRASSER Paul.<br />
Stehend: Trainer MAYR Florian, SEMPELMANN Paul, GOLUBOVIC Dejan, LETIC Luka, MANCHEN Florian, RADOS<br />
Valentina, Trainer MAYR Martin.<br />
Hockend: RADOS Vinko, LETIC Nikola, SCHATZ Stefanie, MAJETIC Sandra, MAJETIC Kristina.<br />
Eingefügt: BÜRGER Felix, BYTYQI Gerta, EBENBERGER Markus, ILICIC Teodora, KRAFT Pascal, KRAFT Marcel,<br />
OPPERMANN Manuel, PFEIFENBERGER Iris, SCHNABL Alexandra, SIGL Paul, STRASSER Paul.<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 15
Unsere Teams<br />
16<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
Stehend hinten: Trainer/Betreuerin PAMPERL Dagmar, Tagesbetreuung REISINGER Regina, Tagesbetreuung<br />
SEITLBERGER Gerald, Trainerin GRÜNEIS Martina, Trainer/Betreuer OPPERMANN Helmut, Trainer/Betreuer<br />
LEIBETSEDER David.<br />
Stehend vorne: PAMPERL Leon, ZALOKAR Andrea, GRUBER Florian, GRASSL Paul, RADOS Vinko, OPPERMANN<br />
Dominik, LECHER Max, WOLFINGER Jonas.<br />
Sitzend hinten: ZALOKAR Susanne, GRASSL Max, KOLLER Simon, LECHER Paul, REISINGER Lorenz, GUGG<br />
Georg, ZDRAVKOVIC Darian.<br />
Sitzend vorne: SERBULA Ivana, GERSTMAYR Denise, DELIC Amanda, ZAUNER Marcel, KRAFT Marcel, SIGL Paul,<br />
KRAFT Celina, MAYR Boris, LEIBETSEDER Patrick, OPPERMANN Manuel.<br />
Eingefügt: Trainer/Betreuer GRUBER Markus, MI<strong>SK</strong>OVIC Emilie, SCHATZ Stefanie, SIEGEL Anica, SHAHINI Arbnora,<br />
STRASSER Bettina, Betreuer Mag. STEFANI Jürgen.<br />
Stehend: MAYR Martin, MILIC Manuel, KRISCHAK Alexander, MAYR Florian, PREINFALK Philipp, BAUMGARTNER<br />
Dietmar.<br />
Sitzend: URBAN Andreas, GRUBER Markus, HENRICH Martin, HERMANN Reinhard, MAYR Simon, NIMMERVOLL<br />
Alexander, CORETH Wolfgang.<br />
Eingefügt: BOLZ René, BRANDSTETTER Andreas, BREKSLER Stefan, DINI Jürgen, HAAS Andreas, KAGBAUER Stefan,<br />
KAISER Christoph, NEULINGER Dominik, RAMMELMÜLLER Lukas, WOLSCHLAGER Daniel, ZUPAN Josip.
Die Saison 2010/<strong>2011</strong><br />
war für die WU 17-<br />
Mannschaft eine erfolgreiche.<br />
Es konnte<br />
der Landesmeistertitel<br />
wieder nach <strong>Traun</strong> geholt<br />
werden. Herzliche<br />
Gratulation!<br />
Aber auch die Spiele im<br />
Frauenlandesligabewerb<br />
Regina HENRICH zeigten viele positive As- Helmut HENRICH<br />
pekte auf. Der Rückhalt<br />
unserer Torfrauen und auch das Zusammenspiel<br />
und der Zusammenhalt der älteren und jugendlichen<br />
Spielerinnen freuen uns immer wieder.<br />
Manchmal werden bei Spielen gegen die älteren<br />
Damenmannschaften noch die Nerven geschmissen,<br />
aber - davon sind wir überzeugt - auch diese<br />
Hürde werden wir in nächster Zeit meistern.<br />
Sollte die Trainingsbeteiligung und der Eifer<br />
beim Trainieren in der kommenden Saison<br />
weiter so anhalten, werden wir auch gegen die<br />
vermeintlichen übermächtigen Mannschaften<br />
unsere Punkte holen. Da wir ja nur zwei Trainingseinheiten<br />
pro Woche haben, müssen wir<br />
diese Zeit umso stärker nutzen. Daher ist es toll,<br />
dass wir im September ein Trainingswochenende<br />
in Bad Leonfelden abhalten können.<br />
Unsere Ziele für die nächste Saison sind hoch<br />
gesteckt. Da wir aber nur einen sehr kleinen<br />
Kader von 16 Spielerinnen (davon 3 jahrgangs-<br />
mäßig wirkliche Damen)<br />
haben, hoffen wir, dass<br />
wir diese auch erreichen<br />
(WU 18 Landesmeistertitel<br />
und den starken<br />
Frauenmannschaften<br />
Punkte abnehmen).<br />
Unsere Spielerin,<br />
Hochgruber Sarah, beginnt<br />
im Herbst mit<br />
ihrem Studium in Innsbruck.<br />
Sie wird daher<br />
dort trainieren und, wann immer es ihr Studium<br />
zulässt, uns spielerisch unterstützen.<br />
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit<br />
und auf viele sportliche Erfolge in der neuen<br />
Saison. Text: Regina und Helmut HENRICH<br />
Trainingsplan der Damen/WU18 bis Jahresende<br />
Tag Ort Zeit<br />
Mo, Mi BSZ 20:30-21:30 ab <strong>12</strong>.9<br />
Mo BSZ 19:30-21:00 ab 26.9<br />
Mi BSZ 19:30-21:30<br />
Mo BSZ 19:30-21:00 ab Dezember<br />
Mi BSZ 19:00-20:30<br />
Kontakt<br />
Regina Henrich & Helmut Henrich<br />
07229 61 374<br />
helmut.henrich@aon.at<br />
Mädels<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 17
Talentschmiede<br />
18<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
Jungtrainer am Werk<br />
Zwei neue Gesichter im Nachwuchsbereich des <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-TRAUN. Im Zuge der Nachbesetzung<br />
der MU13 und MU11-Teams folgen mit Denise Krestel und Christoph Mazur zwei erfolgreiche<br />
<strong>Traun</strong>er Jung-Aktive, die in den <strong>Traun</strong>er Jugendteams groß geworden sind. Gemäß dem <strong>Traun</strong>er<br />
Motto zählen die beiden aber trotz ihres jugendlichen Alters auch schon zu den Langgedienten<br />
im Klub.<br />
Christoph Mazur, bereits<br />
als Jugendlicher<br />
mit diversen Jugendteams<br />
auf Erfolgskurs,<br />
OÖ Auswahlspieler und<br />
bereits vor 10 Jahren<br />
beim ersten Bundesliga-<br />
Aufstieg bei der damaligenU20-Meistermannschaft<br />
als Spielmacher<br />
im Einsatz, heute fixe<br />
Größe beim Bundesliga-<br />
Männerteam soll in enger Zusammenarbeit<br />
mit Chefcoach Ferenc Bede und Co-Trainer<br />
Thomas Vogel für eine durchgehende, einheitlich<br />
koordinierte Trainings- und Spiellinie<br />
bei allen männlichen Jugendteams des <strong>SK</strong>P<br />
sorgen.<br />
Selbst seit 20 Jahren beim <strong>SK</strong>P als Spieler<br />
aktiv, mit etlichen der jetzigen Bundesliga-<br />
Spieler beim Mattenhandball gestartet, übernimmt<br />
er damit eine der wichtigsten Basisarbeiten<br />
in der Entwicklung der männlichen<br />
Jugendteams. - Auf diesem Wege viel Erfolg<br />
und Spaß mit den „JUNGEN WILDEN“.<br />
Trainingsplan der U13 und U11 bis Jahresende<br />
Tag Ort Zeit<br />
Mo BSZ 18:00-19:00 ab 19.9<br />
Mi HAKA Arena 18:00-19:30<br />
Mo HAKA Arena 18:30-20:00 ab Okt.<br />
Mi HAKA Arena 18:00-19:30<br />
Mi BSZ 18:00-19:30 ab Dez.<br />
Denise Krestel startete<br />
1999 bei den <strong>Traun</strong>er<br />
Handballerinnen und hat<br />
schon in jungen Jahren die<br />
erste Stufe der Trainerausbildung,<br />
den C-Trainer<br />
absolviert, übernimmt<br />
nun mit dem gemischten<br />
U11-Jugendteam eine anspruchsvolle,<br />
aber auch<br />
sehr interessante Betreuerposition.<br />
Hier gilt‘s mit<br />
viel Fingerspitzengefühl große Spielfreude aus<br />
Mini-/Mattenhandballzeiten mit technisch und<br />
taktisch erweiterten Anforderungen zu kombinieren,<br />
sowie Mädchen und Burschen entsprechend<br />
zu fördern und fordern. - Nach 2004/05,<br />
wo sie schon erste Erfahrungen bei den Mini-<br />
HandballerInnen gesammelt hatte, entwickelt<br />
sie nun wieder <strong>SK</strong>P-Nachwuchspflänzchen.<br />
Text: Vilim MAZUR<br />
Trainingsplan der U11 bis Jahresende<br />
Tag Ort Zeit<br />
Mo VS St. Martin 18:30-20:00 ab 19.9<br />
Mi BSZ 18:00-19:30<br />
Mo, Mi BSZ 18:00-19:30 ab 26.9<br />
Di BSZ 18:00-19:30 ab Dez.<br />
Do HS <strong>Traun</strong> 2 18:00-19:30<br />
Kontakt<br />
Finalergebnisse und Platzierung der 1. und 2.Klassen beim Schulturnier<br />
Mannschaft Platz Mannschaft Platz Facts<br />
Pucking 1b<br />
Langholzfeld 1a<br />
Haid 1a, <strong>Traun</strong> 1c<br />
Haid 1c, Haid 1b<br />
Langholzfeld 1b, Pucking 1a<br />
<strong>Traun</strong> 1b, Haid 1d<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Bustransfer für die Schüler/innen<br />
Ansfelden 2a<br />
Haid 2a, Haid 2c<br />
Langholzfeld 2b, Pucking 2a,<br />
Ansfelden 2c, <strong>Traun</strong> 2a, Oedt 2b<br />
<strong>Traun</strong> 2b, <strong>Traun</strong> 2c, Pucking 2b<br />
Oedt 2a, Haid 2b, Haid 2d<br />
Langholzfeld 2a, , <strong>Traun</strong> 2d<br />
Christoph Mazur Denise Krestel<br />
0650/74 05 074 0664/39 55 682<br />
christoph.mazur@gmx.at denise1703@live.at<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
27<br />
10<br />
270<br />
13<br />
351<br />
40<br />
391<br />
52<br />
Schulen aus <strong>Traun</strong> und Umgebung<br />
Klassen<br />
SpielerInnen / Klasse<br />
Spielerinnen und Spieler<br />
zuschauende SchülerInnen / Klasse<br />
zuschauende SchülerInnen Gesamt<br />
Besucher<br />
Zuschauer Gesamt<br />
Spiele in 3 Stunden
Unsere Jüngsten!!!<br />
Der Trainer- und Betreuerstab der Minis (v.l.): PAMPERL Dagmar, REISINGER Regina, SEITLBERGER Gerald,<br />
GRÜNEIS Martina, OPPERMANN Helmut, LEIBETSEDER David.<br />
Das war wieder einmal eine sehr erfolgreiche<br />
Saison.<br />
Gestartet sind wir mit 20 Kindern, wobei einige<br />
im Laufe der Zeit, aufgrund ihrer guten<br />
Leistungen, schon ins U11 Training gewechselt<br />
haben. Bedingt durch unser beliebtes Schulturnier<br />
konnten wir inzwischen wieder 11 neue,<br />
begeisterte HandballerInnen dazu gewinnen.<br />
Wie großartig die Betreuung durch unsere<br />
engagierten Eltern bei den beliebten Turnieren<br />
funktioniert, wisst Ihr ja sicherlich aus meinen<br />
Turnierberichten. Ich kann mich gar nicht<br />
genug dafür bedanken. Ein Hit ist natürlich<br />
die tolle Trainingsunterstützung durch Markus<br />
Gruber(unser Profi), Dagmar Pamperl, Helmut<br />
Oppermann und David Leibetseder. Wobei<br />
Dagmar und Helmut noch einen Schritt weiter<br />
gehen und ab Oktober die C-Trainer-Ausbildung<br />
absolvieren.<br />
Faszination Handball für die Kleinen<br />
Zahlreiche ehrenamtliche Trainer des <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong><br />
<strong>Traun</strong> unterrichteten wieder in den Schulen<br />
die ersten und zweiten Klassen um ihnen die<br />
Faszination Handball näher zu bringen.<br />
In unzähligen Trainingseinheiten in den Volksschulen<br />
Ödt, <strong>Traun</strong>, St.Martin, St.Dionysen,<br />
Pucking, Landholzfeld, Haid und Ansfelden rackerten<br />
sich die kleinen Stars von morgen ab.<br />
Der Kampf ums Leiberl war hart und die Kleinen<br />
waren in den Trainings mit Feuereifer dabei, um<br />
sich für das große Bezirks-Handball-Abschlussturnier<br />
im Juni im <strong>Traun</strong>er Stadion zu rüsten.<br />
Ich freue mich schon sehr auf die neue Saison<br />
mit meinen begeisterten, aufgeregten, ehrgeizigen,<br />
lernwilligen, verschwitzten und nach verdienten<br />
Siegen so freudestrahlenden, Kindern.<br />
Text: Martina GRÜNEIS<br />
Trainingsplan der MINIs bis Jahresende<br />
Tag Ort Zeit<br />
Mo VS St. Martin 17:00-18:30 ab 19.9<br />
Fr HAKA Arena 16:30-18:00<br />
Mo HAKA Arena 17:00-18:30 ab Okt.<br />
Fr HAKA Arena 16:30-18:00<br />
Mo VS St. Martin 17:00-18:30 ab Dez.<br />
Fr HS St. Martin 17:00-18:30<br />
Kontakt<br />
Martina Grüneis<br />
07229/82 378 oder 0676/66 07 115<br />
Martina.Grueneis@aon.at<br />
Am großen Tag gab es dann ein Rekordteilnehmerfeld<br />
am Spielfeld. Eine große Anzahl<br />
mitgereister Fans aus den Klassen und zahlreiche<br />
begeisterte Eltern sorgten für die Stars von<br />
morgen für eine großartige Kulisse und eine tolle<br />
Stimmung.<br />
Die Kids boten den Zuschauern in diesem Umfeld<br />
tolle Spiele und kämpften um jeden Ball.<br />
Für die meisten war der Tag viel zu früh zu Ende<br />
und sie freuen sich schon jetzt auf das nächste<br />
Jahr.<br />
Text: Reinhard Hermann<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 19
Reportage<br />
20<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
Als Flügelflitzer, „Wutzlerkönig“, Europacupfinalist<br />
und gefürchteter Bomber des Nationalteams<br />
jahrelang in allen Schlagzeilen,<br />
nach seiner Rückkehr 2000 als Spieler bzw.<br />
Betreuer „der“ Erfolgsgarant und engagierter<br />
Langzeit-Jugendtrainer beim <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-<strong>Traun</strong>.<br />
Nun geht Andreas Ascherbauer „in Pension“.<br />
Nach dem sportlichen Start als Jugendspieler<br />
des <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-TRAUN und dem Wechsel zum Erstligisten<br />
Linz stehen am Ende einer glanzvollen<br />
Handballkarriere 117 Spiele als höchst erfolgreicher<br />
Nationalspieler (289 Tore) und ebenso national<br />
und international gefürchteter Goleador<br />
von der schwierigen Flügelposition oder dem<br />
nervenaufreibenden 7-Meterpunkt (1429 Tore<br />
für Linz, 35 Europacupspiele, 1<br />
Europacupfinale gegen Alzira)!<br />
Nach engagierten 11 Jahren<br />
in der Jugendarbeit zieht sich<br />
Andreas Ascherbauer aus beruflichen<br />
und privaten Gründen<br />
in den Ruhestand zurück. Viele der heutigen<br />
Jungstars in der HLA oder der HBA sind durch<br />
seine Schule als Jugendtrainer gegangen. Den<br />
Hermann-Brüdern hat er ebenso, wie seinem<br />
eigenen Sohn Dominik oder Markus Bokesch das<br />
Rüstzeug für die HLA mit auf den Weg gegeben.<br />
Die heutigen Bundesliga-Helden der U20- und<br />
Männerteams, wie Breksler, die Mayr- oder<br />
„Sag zum Abschied<br />
leise Servus“<br />
Danke, Andi!!<br />
Preinfalk-Brüder, Krischak bzw. Zupan hat er<br />
ebenso auf höhere Aufgaben eingestimmt.<br />
Ab sofort wird man Andi wohl öfters mit seiner<br />
Angelrute, bei seinem liebsten Hobby, dem<br />
Fischen begegnen. Die <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-TRAUN-Familie<br />
sagt auf diesem Wege nochmals ganz, ganz<br />
herzlich DANKE für das intensive Engagement<br />
und wünscht viel Entspannung und vor allem<br />
„Petri Heil“ beim Angeln! Text: Vilim MAZUR
Ehre, wem Ehre gebührt<br />
Im offiziellen Jahr des Ehrenamts wurden seitens<br />
des Oberösterreichischen bzw. des Österreichischen<br />
Handballverbandes für nachhaltige und<br />
besondere Vereinsarbeit, sowie ehrenamtliches<br />
Engagement folgende <strong>SK</strong>P-Funktionäre geehrt:<br />
Der OÖHV-Verbandstag <strong>2011</strong> brachte keine<br />
Überraschungen, sondern stand im Zeichen<br />
der Kontinuität.<br />
Der aktuelle Vorstand, unter Leitung des<br />
neuen Präsidenten Ewald Humenberger, wurde<br />
aufgrund seiner allseits akzeptierten und<br />
erfolgreichen Arbeit für die Periode <strong>2011</strong>-2014<br />
einstimmig wiedergewählt.<br />
Dazu herzliche Gratulation seitens des <strong>SK</strong><br />
<strong>Pastl</strong>-TRAUN und auch ein besonderes DANKE-<br />
SCHÖN für die ehrenamtliche Tätigkeit im OÖ<br />
Verband im Sinne des Handballsportes.<br />
Im Zuge der diesjährigen Ehrungen der OÖ Landessportorganisation<br />
um besondere Verdienste<br />
auf dem Gebiet des Sportwesens wurden zwei<br />
Funktionäre des <strong>SK</strong> <strong>Pastl</strong>-TRAUN geehrt(LSO Ehrenzeichen<br />
in Gold).<br />
OÖHV-Ehrenzeichen in Silber<br />
Martin Piffath 21 Jahre <strong>SK</strong>P-Mitglied, 6 Jahre Beirat u. Kassier-Stv., aktiver HLA-Schiedsrichter<br />
Wolfgang Coreth 18 Jahre <strong>SK</strong>P-Mitglied, 6 Jahre Sekt.Leiter-Stv., aktueller BL-Manager<br />
ÖHB-Ehrenzeichen in Gold<br />
Ing. Johann Bell 35 Jahre <strong>SK</strong>P-Mitglied, je 4 Jahre Sekt.Leiter u. Obmann, 6 Jahre Obm.Stv.,<br />
je 2 Jahre Beirat u. Kontrolle, aktueller HLA-Schiedsrichter<br />
Manfred Bokesch 40 Jahre <strong>SK</strong>P-Mitglied, 4 J. Presse, je 2 J. Beirat u. Kassier-Stv., 20 J. Sekt.Leiter<br />
Vilim Mazur 40 Jahre <strong>SK</strong>P-Mitglied, 4 J. Presse, je 2 J. Obmann-Stv., Jugendtrainer u. Beirat,<br />
14 J. Kassier-Stv., im 16 J. als Obmann<br />
Kurt Schneider 40 Jahre <strong>SK</strong>P-Mitglied, 1 Jahr Beirat u. Obm.-Stv., je 2 J.Schriftführer, Kontrolle,<br />
7 Jahre Obmann, aktueller HLA-Schiedsrichter u. Stellvertr. OÖHV-Schiri-Ref.<br />
Hermann Wolf 40 Jahre <strong>SK</strong>P-Mitglied, je 4 J. Beirat u. Sekt.Leiter, <strong>12</strong> J. Obm.-Stv., 22 J. Kassier<br />
LSO-Ehrenzeichen in Gold<br />
Manfred Steinmaurer 27 Jahre <strong>SK</strong>P-Mitglied, langjähriges OÖHV-Vorstandsmitglied<br />
Vilim Mazur 40 Jahre <strong>SK</strong>P-Mitglied, langjähriger OÖHV-Verbandssekretär<br />
OÖHV-Verbandstag <strong>2011</strong><br />
Präsident:<br />
1. Vizepräsident:<br />
2. Vizepräsident:<br />
TK-Leiter:<br />
Finanzreferentin:<br />
Schriftführerin:<br />
Schriftführerin Stellv.:<br />
Rechnungsprüfer:<br />
Ewald Humenberger<br />
Klaus Pichler<br />
Gerald Gabl<br />
Michael Wildberger<br />
Andrea Lastowitza-Feichtinger<br />
Martha Rossgatterer<br />
Barbara Lang<br />
Mag. Kurt Scheuchenpflug<br />
Walter Piller<br />
Stefan Som<br />
Ehrungen<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 21
22<br />
<strong>SK</strong>P-Fanshop<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
�������� ���<br />
�������� �� �������� ���� ������������������������������������������������������������������<br />
Im Vorjahr hat‘s noch nicht geklappt. Heuer umso besser. Ab Saisonbeginn gibt’s für alle <strong>SK</strong>P-Mitglieder (Fans,<br />
!������"���#$���%�����&����"�'(����)���������������������������"���*+�!� ���������������<br />
Aktive<br />
,����������������<br />
und Gönner) interessante<br />
$�� � ������"���"�����<br />
Angebote aus dem<br />
�����"�����!������"������������������%�-��������������<br />
ERIMA-Sportprogramm. Die Preise im <strong>SK</strong>P-Fan-Shop sind<br />
lediglich ���� � !����"����� für diese Mitgliedsgruppe ��������������������.��/���� kalkuliert, Bestellung �nur � ,��über � ������� Mailadresse � ������� skptraun.fanartikel@gmail.com.<br />
� ��� � ��� � "�� � ��0��������<br />
Die -��"������ Ausgabe erfolgt �������������1 nur bei den 2�3�� jeweiligen ���4�����5������������� Bundesliga-Heimspielen. ��������"� 3-4 Wochen Lieferzeit, falls nicht lagernd.<br />
�<br />
� �<br />
�������� �������<br />
�������� �������<br />
��������������<br />
���������������<br />
������������������������<br />
������������������<br />
����������<br />
��� �������������<br />
������!��"��������������<br />
������������������<br />
�� !"��#$������<br />
%���&��'�#�!�$%����<br />
�&����'��$%!��(<br />
�� !"��#$������<br />
%���&��'�������<br />
�&����'��$%!��(<br />
���(��()��� ))* ���(��()�+*+*,) ���(��()�-*+*)* ���(��()�-).*), ���(��()�-).*),<br />
�������������� ��*+��)���//� ��*+��)���//� ��*+��)���///� ��*+��)�**)�*-0<br />
��� ,������-#����#)��1�<br />
1�,+�2)<br />
��.#��������#��"!��<br />
%����'�<br />
�������� �������<br />
������!��"<br />
��� ,������-#����#)<br />
1�-2�2)<br />
���&�#�����"!��<br />
%����'<br />
�������� �������<br />
������!��"<br />
��� ,������-#����#)1�1�<br />
1�-2�2)<br />
��������#�� �%����'<br />
�������� �������<br />
������!��"<br />
��� ,������-#����#)<br />
1�0-�))<br />
���� ����� /�0���<br />
�$%!��(�������$%��3�(���<br />
!!!��4�����������<br />
���5�65�#7<br />
��� ,������-#����#)��<br />
1�+2�))<br />
���� ����� /�0���<br />
1�������$%!��(�<br />
�!!!��4�����������<br />
���5�65�#7<br />
���(��()�*)*8), ���(��()�*),8), ���(��()�*,-8), ���(��()��� )), ���(��()��� ))+<br />
������������ ��*+��)�0�*, ��*+��)�0�*) ��*+��)���///� ��*+��)���///�<br />
��� ,������-#����#)<br />
1�.2�9)<br />
��������#��������<br />
7�:57�67�;
1 JAHR Handball-Bundesliga geschenkt!<br />
JETZT 1. Saisonkarte um 50,- € BESTELLEN<br />
UND 2. Saisonkarte -50 %<br />
UND 3. Saisonkarte GRATIS<br />
KOSTENLOS für eine neue TRAUNCARD<br />
registrieren lassen UND<br />
+ Handball-MEGA-Saisonpaket ordern<br />
+ alle Vorteile der traun card genießen<br />
+ viele spannende Bundesliga-Handballspiele<br />
BESTELLUNGEN AN:<br />
vilim.mazur@liwest.at | jürgen.vogel@liwest.at<br />
Saisonstart zur Handball-Bundesliga:<br />
So., 18.9., 16:00, Bundesschule, SC kelag Ferlach<br />
So., 2.10., 16:00, Haka Arena, UHC Stockerau<br />
Geschäfte<br />
1. Jahreskarte = 50,- €<br />
2. Jahreskarte = 25,- €<br />
----------------------------------<br />
3. Jahreskarte = GRATIS<br />
----------------------------------<br />
----------------------------------<br />
+ 5,- €<br />
Einkaufsbonus auf das traun card Konto<br />
www.skpastl-traun.at<br />
besuchen Sie auch: www.trauncard.at<br />
Badezentrum <strong>Traun</strong> <strong>Traun</strong>erstraße 25b www.traun.at<br />
Birgit Ebner Kinesiologie Leo-Fall-Straße 7 www.birgit-ebner.at<br />
Blumen Rubenzucker H.-Gruber-Strasse 8<br />
EHN Elektrohandel Neumann KG Christlgasse 15 www.elektro-neumann.at<br />
Elektro Scharinger Badergasse <strong>12</strong> www.elektro-scharinger.at<br />
ESSbar Bahnhofstraße 21 www.essbar.co.at<br />
Fuss & Fit <strong>Traun</strong>erstrasse 98 www.fussundfit.at<br />
HAKA Küche GmbH Ackerweg 13 www.haka.at<br />
Massagefachinstitut Impuls Graumannplatz 2 www.massage-impuls.at<br />
MC Sun Sonnenstudio + beauty Hauptplatz 9 www.plusbeauty.at<br />
Menrath Business-EDV Neubauerstrasse 26 www.menrath.at<br />
Rock´n´Roll Volksheim St. Martin Altdorferstrasse 2 www.volksheim.info<br />
Schloss <strong>Traun</strong> Restaurant Schloßstrasse 8 www.schlosstraun.at<br />
Schuhhaus Iraneck Schloßstraße 10 www.iraneck.at<br />
Spar Schnabl <strong>Traun</strong>erstrasse 82 www.oedt.at<br />
Sportgigant Lindpointner KG Wiener Bundesstraße 190f www.sportgigant.at<br />
TAW Neubauerstrasse 26 www.taw.at<br />
Trattoria Ventuno Neubauerstrasse 26 www.trattoria21.at<br />
Volk Optik Linzer Strasse 1 www.optik-volk.at<br />
Wohnstudio Hergetz GesmbH Linzer Strasse 94 www.hergetz.at<br />
skpmagazin<strong>2011</strong> 23
24<br />
��������� ��<br />
�������������������<br />
���������<br />
���� ���!�"�����#�$$<br />
��%� ���!�"��!�����&<br />
skpmagazin<strong>2011</strong><br />
��������� ��<br />
'�����(��)���*��&��<br />
���"�+�)(��,��<br />
���� ���!""$-"�$�"
Change language