ELEKTRISCHER ROLLLADEN- GURTWICKLER - Lott GmbH

ELEKTRISCHER
ROLLLADEN-
GURTWICKLER
R-23250
ELEKTRISCHER ROLLLADEN-
GURTWICKLER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

5
4
1
2
3
A
C
E F
G
H I
J
D
K L
M
B

N
Q
T
W
O
R
U
P
S
V

Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................Seite 6
Teilebeschreibung.........................................................................................................Seite 6
Lieferumfang .................................................................................................................Seite 6
Benötigtes Werkzeug...................................................................................................Seite 6
Technische Daten..........................................................................................................Seite 6
Montage- und Sicherheitsanweisungen........................................Seite 7
Montage
Gurtwickler austauschen .............................................................................................Seite 8
Sonnensensor anschließen ..........................................................................................Seite 9
Inbetriebnahme ..................................................................................................Seite 9
Zeitsteuerung.................................................................................................................Seite 10
Zeitsteuerung ausschalten/einschalten /ändern .....................................................Seite 10
Zusätzliche Stopp-Positionen.......................................................................................Seite 10
Sonnenautomatik..........................................................................................................Seite 11
RESET (alle Einstellungen löschen)..............................................................................Seite 12
Antrieb ausbauen .........................................................................................................Seite 12
Direktanschluss an das Stromnetz ..............................................................................Seite 12
Störungen beseitigen ...................................................................................................Seite 12
Bestellbares Zubehör.....................................................................................Seite 13
Reinigung und Pflege.....................................................................................Seite 14
Entsorgung...............................................................................................................Seite 14
Informationen
Service...........................................................................................................................Seite 14
Garantie ........................................................................................................................Seite 14
Konformitätserklärung/Hersteller...............................................................................Seite 15
DE
5

Einleitung
In dieser Bedienungsanleitung/am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Comfort Rollladen-Gurtwickler
für Unterputz-Installation
� Einleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
der ersten Verwendung aufmerksam
durch und heben Sie diese für den
späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe
des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
� Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der elektrische Rollladen-Gurtwickler für Unterputz-
Installation ist als Ersatz für den mechanischen Gurtwickler
mit einer Gurtbreite bis maximal 23mm
vorgesehen (siehe auch Technische Daten). Er dient
zum elektrischen und automatischen Heben und
Senken der Rollladen. Das Gerät ist ausschließlich
für den Gebrauch in trockenen Räumen zugelassen.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Lebens- und Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
6 DE
Bedienungsanleitung lesen! W
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
V ~ Volt (Wechselspannung)
Watt (Wirkleistung)
Schutzklasse II
Kinder vom Elektrogerät fernhalten!
Verpackung und Gerät umweltgerecht
entsorgen!
� Teilebeschreibung
1 Taste Heben / Aufwärts
2 RESET-Taste
3 LED
4 Programmiertaste
5 Taste Senken / Abwärts
� Lieferumfang
Ein elektrischer Rollladen-Gurtwickler
bestehend aus (siehe Abb. A):
1x Bedienteil, ca. 1,5m Zuleitung mit Eurostecker
1x Wickelteil (im Auslieferzustand miteinander
verschraubt)
1x Sonnensensor Zuleitung ca. 1,3m mit Stecker
1x Bedienungsanleitung
� Benötigtes Werkzeug
– evtl. Schere
– Kreuz- und Schlitzschraubendreher
– evtl. Lineal oder Gliedermaßstab
� Technische Daten
Art.-Nr.: R-23250
Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz
Betriebsspannung: 24VDC

Zugkraft: ca. 25kg/250N
Leistung: max. 70 W
Leistung im
Ruhezustand: ca. 1 W
Gurtbreite: bis 23mm
Gurtaufnahme: ca. 4,5m bei Standard-
Gurtstärke 1,3mm
(ca. 10m bei Verwendung
des großen Wickelrades)
Kurzzeitbetrieb: max. 5 Minuten
Schutzklasse: II/ (Schutzart IP20 nur
für trockene Räume)
Netzanschluss: H03 VV-H 2–F 2x0,75mm 2
mit Eurostecker
Material: Recyclingfähig
Gefertigt nach
Bestimmungen: ElektroG, RoHS
Geprüft nach EN 60335-
1:2002(A2:2006)
Prüfzeichen: LGA/GS, CE
Abmessungen
Bedienteil: 6x23,5x3cm
(BxHxT)
Montage- und
Sicherheitsanweisungen
ACHTUNG! Für die Sicherheit von Personen
ist es wichtig, diese Anweisungen
zu befolgen. Diese Anweisungen sind
aufzubewahren.
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung genau
durch, um Fehler zu vermeiden und eine einwandfreie
Funktion des Gurtwicklers zu gewährleisten.
Alle Montageanweisungen befolgen.
� Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Einleitung/Montage- und Sicherheitsanweisungen
Vor Reparaturarbeiten ist der Netzstecker aus
der Steckdose zu ziehen oder bei Festanschluss
ist der Stromkreis spannungslos zu machen.
� Lassen Sie evtl. notwendige Elektroarbeiten, Reparaturen
oder Störungen am Rollladenantrieb
nur durch einen zugelassenen Fachmann ausführen.
� Überprüfen Sie Ihre Rollladenanlage auf einwandfreie
Funktion. Der Rollladen muss sich
per Handbedienung leichtgängig heben und
senken lassen. Das Gurtband darf nicht ausgefranst
sein, der Rollladen darf nicht klemmen.
Tauschen Sie beschädigte Teile aus.
� Überprüfen Sie den Gurtwickler vor der Montage
auf evtl. Beschädigungen. Der Einsatz
defekter Geräte kann zu einer Gefährdung von
Personen und Gegenständen führen.
� Der Antrieb darf nur in vollständig montiertem
Zustand in der Wand in Betrieb genommen
werden.
� Den Antrieb nur in trockenen Räumen und mit
dem Originalzubehör (Sonnensensor, etc.)
verwenden.
� Der Antrieb ersetzt mechanische Unterputz-
Gurtwickler mit einer Gurtbreite bis max. 23mm.
� Verwenden Sie nur Gurtbänder in der zulässigen
Länge. Längere Gurtbänder können zur
Beschädigung des Gurtwicklers führen.
� Zulässige Gurtlänge bei Gurtstärke 1,3 mm ist
max. 4,5m. (Bei dem als Zubehör erhältlichen
großen Wickelrad ist die zulässige Gurtlänge
10m.)
Für Rollläden (ohne Getriebe) mit
Kunststoffprofilen bis ca. 8 m²:
� Bevor der Antrieb installiert wird, sind alle nicht
benötigten Leitungen zu entfernen und jegliche
Einrichtungen, die nicht für die Betätigung des
Gurtwicklers benötigt werden, außer Betrieb
zu setzen.
� Es ist darauf zu achten, dass der Stecker jederzeit
zugänglich ist. Er darf nicht von Schränken
oder ähnlichem verdeckt werden.
� Die gesamte Rollladen-Anlage ist regelmäßig
auf mangelnde Balance oder auf Anzeichen
von Verschleiß oder beschädigte Kabel zu
überprüfen. Wenn die Netzanschlussleitung
DE
7

Montage- und Sicherheitsanweisungen/Montage
dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch
den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
� Den sich bewegenden Rollladen beobachten
und Personen fernhalten, bis dieser vollständig
geschlossen oder geöffnet ist.
� Kindern nicht erlauben, mit ortsfesten
Steuerungen zu spielen. Fernsteuerungen
von Kindern fernhalten.
� Kinder müssen beaufsichtigt werden wenn sie
den Gurtwickler bedienen.
� Gurtwickler vom Versorgungsnetz trennen, wenn
Arbeiten wie z.B. Fensterputzen durchgeführt
werden.
� Bei geöffnetem Rollladen muss der Rollladengurt
noch zweimal um die obere Gurttrommel
gewickelt sein, um eine Beschädigung der
Rollladenanlage bei der Grundeinstellung zu
vermeiden.
� Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung
und Ihre Kaufquittung gut auf. Im Garantiefall
legen Sie den beigelegten Garantiekarte mit
Händlerstempel und Ihrer Kaufquittung vor. Die
Übertragung der „Garantiekarte“ an Dritte ist
nicht statthaft.
� Der Gurtwickler darf nur mit dem Funkempfänger
Typ 23700 und den Handsendern Typ
23705 und 23710 ausgerüstet werden.
� Eine allfällige Entsorgung des Gerätes muss
nach den Vorschriften des Wohnortes erfolgen.
� Bei unsachgemäßem Gebrauch, gewaltsamer
Beschädigung oder Öffnen der inneren Abdeckung
des Bedienteiles verfällt der Garantieanspruch.
� Montage
� Gurtwickler austauschen
1. Lassen Sie zuerst Ihren Rollladen vollständig
herunter.
2. Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Befestigungsschrauben
der Verblendung an der
Wand (siehe Abb. B) und verwahren die
Schrauben für die spätere Wiederverwendung.
8 DE
3. Ziehen Sie den mechanischen Gurtwickler aus
der Wand heraus (Achtung: Die Feder des mechanischen
Gurtwicklers kann unkontrolliert
zurückschnellen). Blockieren Sie das Federhaus
mit der Blechlasche.
4. Entnehmen Sie das Gurtband und schneiden
es ca. 30cm unterhalb der Wandöffnung ab.
Nehmen Sie den Rollladen-Gurtwickler zur
Hand und entfernen die Blende des Bedienteils
(siehe Abb. J). Lösen Sie die beiden unverlierbaren
Schrauben (siehe Abb. I) und nehmen
das Bedienteil vom Wickelteil ab.
5. Lösen Sie mit einem Schraubendreher die
Befestigungsschraube des Wickelrades (siehe
Abb. C).
6. Ziehen Sie das Wickelrad vorsichtig heraus
und entnehmen die Hülse in der Mitte des
Rades. Führen Sie nun den Gurt von vorne
unterhalb der schwarzen Rolle (Zählrad) und
unterhalb der weißen Umlenkrolle in das Wickelteil
ein (siehe Abb. D und Schemazeichnung
unten).
Wickelrad
Gurtband
Querstrebe Zählrad
Umlenkrolle
Motor
7. Ziehen Sie den Gurt ca. 30 cm auf der anderen
Seite heraus. Achten Sie darauf, dass das
Gurtband vom Wandaustritt bis zum Wickelteil
nicht verdreht ist.
8. Legen Sie den Gurt wie abgebildet in die
Führung des Wickelrades ein. Dabei sollte das
Gurt-Ende links ca. 3cm herausragen (siehe
Abb. E). Drehen Sie das Wickelrad nach links
gegen den Uhrzeigersinn bis der Gurt 2 x vollständig
um die Führung gewickelt ist. Stecken

Sie nun die Hülse zurück in das Wickelrad.
Setzen Sie das Wickelrad wieder in das Wickelteil
ein und prüfen Sie den korrekten Sitz:
Die Zähne am Rand des Wickelrades greifen in
die senkrechte Antriebswelle ein (siehe Abb. F).
9. Stecken Sie die gemäß Abb. C herausgedrehte
Schraube wieder in die Halterung des Wickelrades
und drehen diese mit einem Schraubendreher
fest.
10. Schieben Sie das Wickelteil in die Wandöffnung
(siehe Abb. G) und befestigen Sie dieses
mit den gemäß Abb. B herausgedrehten
Schrauben der Verblendung (siehe Abb. H).
Achten Sie auf den sicheren Halt der Schrauben!
11. Setzen Sie das Bedienteil auf das Wickelteil in
der Wand. Drehen Sie die beiden unverlierbaren
Schrauben mit einem Schraubendreher
ein (siehe Abb. I). Setzen Sie die Blende wieder
auf das Bedienteil (siehe Abb. J).
12. Stecken Sie nun den Stecker des Rollladen-
Gurtwicklers in die Steckdose – die LED 3
blinkt schnell und zeigt die Bereitschaft zur
Inbetriebnahme.
Die Montage ist somit abgeschlossen – fahren Sie
bitte fort wie rechts unter dem Punkt Inbetriebnahme
beschrieben. Bei einem Direktanschluss des
Rollladen-Gurtwicklers ohne Stecker siehe hierzu
Kapitel „Direktanschluss an das Stromnetz“.
� Sonnensensor anschließen
� Um den Sonnensensor anzuschließen heben Sie
die Blende des Bedienteiles ab (siehe Abb. J).
� Drücken Sie zuerst vorsichtig den Stecker des
Sonnensensors auf die sechs Stifte in der Mitte
auf der Oberseite des Gerätes (siehe Abb. K),
das Kabel zeigt dabei nach hinten zur Wand
(siehe Abb. L).
� Setzen Sie die Blende wieder auf den Rollladen-Gurtantrieb
(siehe Abb. J), wobei das Kabel
des Sonnensensors wahlweise rechts oder
links durch die Einkerbungen an der Blende
nach außen geführt wird.
� Reinigen Sie die Fensterscheibe und drücken
den Sonnensensor an gewünschter Position auf
die Scheibe. Info: Der Rollladen-Gurtantrieb
senkt den Rollladen bei direkter Sonneneinstrahlung
(nach ca. 15 Min.) herab bis zur
Position des Sonnensensor.
� Erneutes Heben/Senken erfolgt durch Betätigen
der entsprechenden Taste, der Sonnenautomatik
oder durch die aktivierte Zeitsteuerung.
� Zum Entfernen oder Versetzen des Sonnensensors
ziehen Sie bitte nur an dem Zapfen des
durchsichtigen Saugringes (siehe Abb. M).
VORSICHT! Ziehen/Drücken an der weißen
Kunststoffkappe kann zur Zerstörung des Sonnensensors
führen.
� Inbetriebnahme
Montage/Inbetriebnahme
� Stellen Sie sicher, dass der Rollladen sich frei
bewegen kann. Hindernisse, z. B. Blumentöpfe
auf der äußeren Fensterbank sind zu entfernen.
� Durch Gedrückt-Halten der Hebentaste 1
wird der Rollladen in die von Ihnen gewünschte
obere Endposition gefahren. Bei Erreichen
dieser Position lassen Sie die Taste 1 los. Sie
können die Endlage durch Betätigung der Tasten
1 oder 5 korrigieren. Ideale obere
Endlage ist ca. 3-5cm unterhalb des oberen
Anschlages.
� Zur Speicherung der oberen Endposition drücken
Sie kurz die Taste 4 (max. 2 Sek.). Dadurch
wird der Rollladen automatisch nach unten gefahren
bis er vollständig geschlossen und der
untere Endpunkt erreicht ist.
� Der Rollladen fährt jetzt wieder automatisch
nach oben und bleibt in der von Ihnen gewählten
oberen Endposition stehen. Die rote LED 3
hört auf zu blinken.
ACHTUNG: Sollte sich der Rollladen nach Drücken
der Taste 4 nicht von alleine nach unten bewegen,
liegt möglicherweise eine Störung in Ihrer Rollladenanlage
vor oder der Rollladen ist zu leicht.
Die obere Endlage muss weiter nach unten verlegt
werden, bis die Fahrt nach unten automatisch ausgelöst
wird. Hierzu drücken Sie bitte die Taste 5
und helfen ggf. mit der Hand etwas nach. Drücken
Sie jetzt erneut die Taste 4 um eine niedrigere
Position als obere Endlage zu speichern.
DE
9

Inbetriebnahme
Hinweis: Sie können den Rollladen auch beschweren
z. B. mit handelsüblichen Metallstäben
oder Sie tauschen die Kunststoffstopper gegen
Metallstopper aus.
Nach Beendigung dieses Vorganges ist die Inbetriebnahme
abgeschlossen. Der Rollladen kann nun
per Druck auf die Heben – 1 oder Senkentaste
5 geöffnet oder geschlossen werden (siehe
Abb. N). Soll das Heben und Senken des Rollladens
automatisch erfolgen, fahren Sie fort mit dem
Punkt Zeitsteuerung.
ACHTUNG: Sollte während der Inbetriebnahme
ein Stromausfall erfolgen oder wird der Netzstecker
gezogen, ist das Ausmessen der Fenstergröße
nicht abgeschlossen und der elektrische Gurtwickler
befindet sich noch in der Werkseinstellung. Stellen
Sie die Stromzuführung wieder her und starten
Sie die Inbetriebnahme von Neuem.
� Zeitsteuerung
� Zur Programmierung der Zeitsteuerung drücken
Sie nacheinander kurz (max. 2 Sek.) zuerst die
Taste 4 und anschließend auf die Heben-
1 oder Senkentaste 5 . Die aktuelle Zeit ist
gespeichert und wird täglich wiederholt.
Beispiel:
� Betätigen Sie morgens um 07:00 Uhr die Taste
4 . Die LED 3 blinkt.
� Drücken Sie danach kurz die Taste 1 , der
Rollladen fährt in die obere Endlage und die
rote LED leuchtet dauerhaft.
Die Uhrzeit zum täglichen Heben um 07:00
Uhr ist gespeichert.
� Betätigen Sie abends um 20:00 Uhr die Taste 4 .
- Die LED 3 blinkt. Drücken Sie danach kurz
die Taste 5 , der Rollladen fährt in die untere
Endlage und die rote LED leuchtet dauerhaft.
Die Uhrzeit zum täglichen Senken um 20:00
Uhr ist gespeichert.
10 DE
� Zeitsteuerung ausschalten /
einschalten /ändern
Ausschalten:
Kurzes Drücken (max. 2 Sek.) der Taste 4 . Zeitautomatik
ist abgeschaltet, die voreingestellten Zeiten
bleiben erhalten. Die LED 3 blinkt ca. 5 Sek. und
geht dann aus.
Einschalten:
Durch erneutes Drücken (max. 2 Sek.) der Taste 4 .
Der Rollladen hebt/senkt sich wieder zu den voreingestellten
Zeiten. Die LED 3 blinkt ca. 5 Sek.
und ist dann dauerhaft ein.
Ändern:
Einstellungen zur gewünschten Zeit wie unter
Zeitsteuerung beschrieben durchführen. Die vorher
eingestellten Zeiten werden überschrieben.
� Zusätzliche Stopp-Positionen
Soll der Rollladen grundsätzlich nicht bis ganz
nach unten fahren können Sie bei der Abwärtsfahrt
eine beliebige Stopp-Position einstellen. Dies gilt
ebenso für die Aufwärtsfahrt, wenn der Rollladen
grundsätzlich nicht bis ganz oben geöffnet werden
soll.
Einstellen:
� Taste 1 für Aufwärts-Stopp oder 5 für
Abwärts-Stopp gedrückt halten bis der Rollladen
an der gewünschten Stopp-Position ist.
� Danach Taste 4 solange drücken bis das
Blinkzeichen aufhört.
� Die gewünschte Stopp-Position ist eingestellt,
die LED 3 ist aus oder bei eingestellter Zeitautomatik
dauerhaft ein.
Löschen:
� Ist der Rollladen unten, die Taste 1 gedrückt
halten bis der Rollladen ganz nach
oben gefahren ist. (Ist der Rollladen oben, die
Taste 5 gedrückt halten, bis der Rollladen
ganz nach unten gefahren ist.)
� Danach Taste 4 solange drücken bis das
Blinkzeichen aufhört – alle eingestellten zusätz-

lichen Stopp-Positionen sind gelöscht, die LED 3
ist aus oder bei eingestellter Zeitautomatik dauerhaft
ein.
Hinweis: Die oberen und unteren Endlagen,
welche bei der Inbetriebnahme eingestellt wurden,
bleiben erhalten und werden nach löschen der
Stopp-Positionen wieder angefahren.
Verändern:
Die eingestellten Stopp-Positionen erst wie oben beschrieben
löschen, danach wie oben beschrieben
neu einstellen.
� Sonnenautomatik
Im Auslieferungszustand arbeitet der Sonnensensor
in der Standard-Funktion = Senken des Rollladens
bis zur Position des Sonnensensor ca. 15 Minuten
nach Erreichen der werkseitig eingestellten Ansprech-Helligkeit.
Dort verbleibt der Rollladen bis er
durch Tastendruck oder die Zeitautomatik bewegt
wird.
Die Sonnenautomatik bietet
zwei Vorteile:
Die Ansprech-Helligkeit des Sonnensensor kann
frei gewählt werden und der Rollladen fährt ca.
15 Minuten nach Unterschreitung der eingestellten
Helligkeit wieder nach oben.
Hinweis: Beim Einstellen der Ansprech-Helligkeit
wird immer die aktuelle Sonneneinstrahlung gemessen
und kann gespeichert werden. Möchten Sie
eine andere Helligkeit einstellen als die aktuelle,
wählen Sie einen anderen Zeitpunkt zur Programmierung.
Einstellen der Sonnenautomatik
(Programmierung):
1. Taste 1 drücken, der Rollladen fährt nach
oben.
2. Taste 4 gedrückt halten, bis die LED 3 grün
leuchtet, Taste 4 loslassen – die LED 3 blinkt
jetzt grün und zeigt den aktuellen Helligkeitsgrad
an:
Inbetriebnahme
schnelles Blinken = hohe Helligkeit
langsames Blinken = niedrige Helligkeit
kein Blinken = zu niedrige Helligkeit
3. Zum Speichern der aktuellen Helligkeit drücken
Sie die Taste 4 und halten diese gedrückt, bis
die LED 3 dreimal grün geblinkt hat. Lassen
Sie die Taste 4 jetzt los – die aktuelle Helligkeit
ist gespeichert und die LED 3 erlischt (bei
eingestellter Zeitsteuerung leuchtet die LED 3
dauernd rot).
Die Sonnenautomatik ist jetzt eingeschaltet.
Hinweis: Wird die Taste 4 wie unter Punkt 2
beschrieben gedrückt gehalten und die LED 3
blinkt nicht schnell grün, ist die aktuelle Helligkeit
zu niedrig und nicht ausreichend zur Aktivierung
der Sonnenautomatik.
Fahren Sie fort mit Punkt 3 - es wird jedoch nicht
die aktuelle, zu geringe Helligkeit abgespeichert,
sondern die werksseitig eingestellte Ansprech-
Helligkeit. Die Sonnenautomatik ist eingeschaltet,
d.h. der Rollladen fährt ca. 15 Minuten nach
Unterschreitung der gespeicherten (werkseitigen)
Helligkeit nach oben. Möchten Sie die eingestellte
Ansprech-Helligkeit verändern, wiederholen Sie
den Vorgang zu einem Zeitpunkt mit anderen Lichtverhältnissen.
Ausschalten der Sonnenautomatik:
Taste 4 gedrückt halten. Die LED 3 blinkt
zuerst rot, dann dauernd grün und zuletzt dauernd
gelb-orange. Erst jetzt die Taste 4 loslassen – die
Sonnenautomatik ist ausgeschaltet und der Sonnensensor
arbeitet wieder in der Standard-Funktion.
Einschalten der Sonnenautomatik:
Taste 4 gedrückt halten. Die LED 3 blinkt zuerst
rot, dann dauernd grün und blinkt dann gelb-orange.
Erst jetzt die Taste 4 loslassen – die Sonnenautomatik
ist wieder eingeschaltet und arbeitet mit der
von Ihnen eingestellten Ansprech-Helligkeit.
DE
11

Inbetriebnahme
Ändern der gespeicherten Ansprech-
Helligkeit:
Gleiche Vorgehensweise wie unter „Einstellen der
Sonnenautomatik (Programmierung)“ beschrieben –
die neu gespeicherte Ansprech-Helligkeit überschreibt
den bis dahin gespeicherten Wert.
� RESET
(alle Einstellungen löschen)
� Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand, z.B.
Büroklammer oder kleinem Schraubendreher
solange auf die Reset-Taste 2 (siehe Abb. O)
bis die LED 3 schnell blinkt. Alle bisher von
Ihnen vorgenommenen Einstellungen wurden
gelöscht. Der Antrieb befindet sich wieder in
der Werkseinstellung. Erneute Inbetriebnahme
erfolgt wie unter Kapitel „Inbetriebnahme“
beschrieben.
� Antrieb ausbauen
� Den Rollladen vollständig schließen.
� Antrieb vom Netzstrom trennen, ggf. den
Sonnensensor vom Fenster lösen.
� Die Blende des Bedienteiles entfernen, die
beiden unverlierbaren Schrauben mit einem
Schraubendreher herausdrehen und das
Bedienteil abheben.
� Mit einem Schraubendreher die beiden Befestigungsschrauben
des Wickelteils herausdrehen
(siehe Abb. H) und das Wickelteil aus der
Wand herausnehmen (siehe Abb. G).
� Lösen Sie mit einem Schraubendreher die
Befestigungsschraube an der Halterung des
Wickelrades (siehe Abb. C). Ziehen Sie das
Wickelrad vorsichtig heraus und entnehmen
die Hülse in der Mitte des Rades.
� Entnehmen Sie jetzt den Gurt aus dem Wickelrad
(siehe Abb. E) und ziehen ihn aus dem
Wickelteil.
12 DE
� Direktanschluss an
das Stromnetz
ACHTUNG: Diese Arbeiten dürfen
nur von einem Fachmann durchgeführt
werden! Der entsprechende
Stromkreis ist vor der Installation
stromlos zu schalten.
� Der Rollladen-Gurtwickler kann direkt an das
Stromnetz angeschlossen werden. Öffnen Sie
hierzu mit einem Gegenstand (z.B. einem
Schraubendreher) die Klemmenabdeckung auf
der Rückseite des Bedienteiles (siehe Abb. Q).
� Lösen Sie mit einem Schraubendreher zuerst
die beiden Schrauben der Anschlussklemme
(siehe Abb. R). Drehen Sie jetzt die Schraube
der Zugentlastung heraus (siehe Abb. S) und entnehmen
das Kabel.
� Stecken Sie jetzt die Phase- und Nullleiter-Kabel
Ihrer Hausinstallation wie in Abb. T dargestellt
in die beiden linken Klemmen (Reihenfolge
beliebig) und drehen die beiden Klemmenschrauben
wieder ein.
� Legen Sie das Kabel wie in Abb. S dargestellt
wieder in die Zugentlastung und drehen diese
Schraube ebenfalls mit einem Schraubendreher
wieder ein.
� Störungen beseitigen
Störung Anmerkung Was ist zu
tun?
Keine Funktion
des Antriebs.
Rollladen fährt
nicht nach unten
oder fährt oben
zu fest am oberen
Anschlag
an.
Spannungsversorgung
ist
unterbrochen.
1)
Es liegt eine Störung
der Rollladen-Anlage
vor.
Überprüfen Sie
die Verkabelung
zwischen Antrieb
und Steckdose.
1)
Überprüfen Sie
zuerst die komplette
Anlage und
beseitigen Sie die
evtl. Störung.

Der Rollladen
bleibt nicht an
den eingestellten
Endpunkten
stehen.
Schaltzeiten
sind verschoben.
Surrendes
Geräusch unter
starker Last.
2)
Der Rollladen ist
zu leicht.
Der Gurt hat
sich gedehnt.
Mögliche
Ursache: (kurzzeitiger)Stromausfall.
Die interne
Uhr bleibt
stehen. Schaltzeiten
werden
entsprechend
verschoben.
Die Zuglast ist
größer als
250N (25kg).
2a)
Beschweren Sie
ihn (Passendes
Flacheisen in die
unterste Lammelle
einlegen).
2b)
Setzen Sie oben
einen zusätzlichen
Stop-Punkt
bei der Aufwärtsfahrt,
einige Zentimeter
unterhalb des
oberen Anschlages.
Führen Sie ein
Reset durch
(siehe Kapitel
RESET).
Zeitsteuerung
neu einstellen
(siehe Kapitel
Zeitsteuerung).
Stellen Sie sicher,
dass der Rollladen
nicht hakt. Kontrollieren
Sie das
Zuggewicht am
Gurt. Nehmen
Sie dazu eine
mechanische Personenwaage
zu
Hilfe. Stellen Sie
sich auf die
Waage.
Beim Ziehen am
Gurt werden Sie
um die für den
Gurt aufzuwendende
Kraft
leichter.
Inbetriebnahme / Bestellbares Zubehör
Schnell blinkende
LED 3 und
Rollladen nicht
ganz oben
oder unten.
1)
Stromausfall
während der Abwärts-/Aufwärtsfahrt
oder
2)
Mechanische
Blockade des
Rollladens
während der
Aufwärtsfahrt.
� Bestellbares Zubehör
Die Differenz
zwischen Ihrem
Körpergewicht
und dem Anzeigewert
beim
Ziehen am Gurt
darf nicht mehr
als 25 kg sein.
1)
Nach dem
Drücken einer
beliebigen Taste
wird der Rollladen
in die untere Endlage
gefahren
und dann ganz
nach oben.
2)
Blockade beseitigen.
Nach dem
Drücken einer
beliebigen Taste
wird der Rollladen
in die untere Endlage
gefahren
und dann ganz
nach oben.
ACHTUNG!
Eine eventuell
aktivierte Zeitautomatik
wird ausgeschaltet
und
die gespeicherten
Zeiten werden
gelöscht.
Großes Wickelrad mit Durchmesser
14,5 cm:
Wenn mehr als 4,5m Gurt aufzuwickeln sind, (z.B.
bei Rollläden mit Übersetzungsgetriebe), können
mit dem ECG Rollladen-Gurtwickler auch 10 m
Gurtlänge gewickelt werden. Hierzu benötigen Sie
das bei ECG Elektrocomponent Gründau GmbH
erhältliche große Wickelrad mit Durchmesser
14,5cm (siehe Abb. P). Beachten Sie bitte, dass
der mit diesem Wickelrad ausgestattete Rollladen-
Gurtwickler nur in den Unterputz-Gurtkasten mit
DE
13

Bestellbares Zubehör/Reinigung und Pflege/Entsorgung / Informationen
Lochabstand 185 mm passt. Prüfen Sie hierzu die
bei Ihnen vorhandenen Gegebenheiten.
Funkfernbedienung/Empfangsmodul
und Handsender:
Der ECG Rollladen-Gurtwickler ist zur Funkfernbedienung
vorbereitet und kann mit einem Handsender
bedient werden. Hierzu benötigt man das
Empfangsmodul (Abb. W), das in das Bedienteil
rückseitig eingesteckt wird. Wahlweise kann ein
1-Kanal-Handsender (Abb. V) zur Steuerung eines
Gerätes oder ein 5-Kanal-Handsender (Abb. U)
zur Steuerung von 5 Geräten verwendet werden.
Der Mehrkanal-Handsender verfügt auch über eine
Gruppenschaltungs-Funktion. Nähere Informationen
hierzu finden Sie im Internet oder telefonisch unter
der Hotline-Nr. 06051-925930.
Bestellungen telefonisch oder per Post an:
ECG Elektrocomponent Gründau GmbH
In der Aue 8-10
D-63584 Gründau
Telefon: + 49 (0) 60 51 – 92 59 30
Fax: + 49 (0) 60 51–92 59 44
E-Mail: info@ecg-elektro.de
Online-Shop zum bequemen Bestellen
rund um die Uhr:
www.ecg-elektro.de
� Reinigung und Pflege
� Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren
Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes Tuch.
� Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel.
� Entsorgung
14 DE
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht
in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente
Elektrogeräte informieren Sie sich bitte bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
� Informationen
� Service
Lassen Sie Ihre Geräte nur von qualifiziertem Fachpersonal
und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Gerätes erhalten bleibt.
Sehr geehrter Kunde,
ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler
zurück zu führen und könnten ohne
Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch
oder über E-Mail mit unserer für Sie eingerichteten
Service-Hotline in Verbindung setzen.
Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an Ihren
Händler zurückgeben, diese Hotline zu nutzen.
Hier wird Ihnen, ohne dass Sie Wege auf sich nehmen
müssen, schnell geholfen.
Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen
Sie bitte den Garantieunterlagen.
Auf unseren Internetseiten unter www.ecg-elektro.de
finden Sie ausführliche Informationen und Videos
zur Montage und Inbetriebnahme.
� Garantie
Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am
Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie alle Unterlagen
und den Kassenbeleg als Nachweis für den Kauf auf.
Wir beheben kostenlos alle Mängel, die nachweislich
auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen
sind und innerhalb der Gewährleistungszeit

aufgetreten sind. Es ist uns überlassen, auf welche
Art die Gewährleistung erbracht wird. Mängel, die
auf unüblichen oder außergewöhnlichen Gebrauch,
unsachgemäße Behandlung, nicht von uns vorgenommenen
technischen Änderungen des Produktes,
unsachgemäßen Einbau oder auf Bedienungsfehler
des Käufers schließen lassen, sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
Der Gewährleistungsanspruch muss innerhalb des
Gewährleistungszeitraumes in unserem Hause unter
Vorlage des Kaufbelegs geltend gemacht werden.
Während der Garantiezeit Ihres Gerätes werden
defekte Rollladen-Gurtwickler kostenfrei von unserem
Abholservice bei Ihnen abgeholt. Im Fall einer
Reklamation setzen Sie sich bitte mit unserer Service-Hotline
unter 06051-925930 in Verbindung.
Sie erhalten eine Information über den Zeitpunkt
der Abholung bei Ihnen. Sie erhalten dann ein
neues oder Ihr repariertes Gerät kostenlos zurück.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls
die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur
an die u.a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten-
Informationen
pflichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch
diese Garantie nicht eingeschränkt.
� Konformitätserklärung/
Hersteller
Wir, ECG Elektrocomponent Gründau GmbH,
In der Aue 8-10, D-63584 Gründau, Deutschland,
erklären, dass sich das Produkt in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und allen
anderen relevanten Vorschriften befindet. Diese
Unterlagen sind hinterlegt und können bei Bedarf
angefordert werden.
Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung
sind vorbehalten.
Lidl Qualitätskontrolle –
da können Sie sicher sein!
Garantiekarte Artikel-Nr. R-23250
Absender: Grund der Rücklieferung:
Servicestelle:
ECG Elektrocomponent Gründau GmbH
In der Aue 8-10
D-63584 Gründau
E-Mail: info@ecg-elektro.de
Internet:www.ecg-elektro.de
Service-Hotline: + 49 (0) 60 51–92 59 30
Bitte setzen Sie sich zuerst mit
unserem Service in Verbindung.
Bitte unbedingt Kassenbon einfügen.
DE
15

Lidl Qualitätskontrolle –
da können Sie sicher sein!
IAN: 41007
ECG ELEKTROCOMPONENT
GRÜNDAU GMBH
In der Aue 8-10
D-63584 Gründau
Stand der Informationen: 11/2008 · Ident.-No.: R23250112008-DE