Kühl- und Heizdecken… - caesar technik ag

Kühl- und HeizdeckenInhalt:1. Einleitung …………………………………………………….…………………………………………. 42. Was ist eine Kühl-/Heizdecke? ....................................................................... 53. Wie funktioniert eine Kühldecke? .................................................................. 64. Wie setzt sich die Leistung zusammen? ( Strahlung, Konvektion).................. 75. Warum eine Kühldecke? ................................................................................. 86. Welche Deckenarten gibt es und wo werden sie eingesetzt? ........................ 97. Was Sie über Akustik wissen müssen ........................................................... 118. Weshalb noch Lüftung? ................................................................................ 129. Wie verhält sich der menschliche Körper unter einer Kühldecke? ............ 1310. Was ist unsere Philosophie? ........................................................................ 1411. Schlussfolgerung ..………………………………………………….…………………….….……. 1512. Vergleich der verschiedenen Kühl- und Heizdeckensysteme ………….…….... 163

1. EinleitungDa die Menschen sehr viel Zeit am Arbeitsplatzverbringen, ist es enorm wichtig, an diesem Platz denhöchsten Komfort und die grösstmöglicheLeistungsfähigkeit zu ermöglichen. Jede Person hatein anderes Temperaturempfinden und eine andereGeräusch- und Luftströmungsempfindlichkeit,deshalb spielen diese Faktoren eine wesentlicheRolle, wenn wir über die Zufriedenheit amArbeitsplatz sprechen wollen. Schaffen wir es nicht,unseren Mitarbeitern die grösstmöglicheBehaglichkeit zu sichern, sinken das Wohlbefindenund die Leistungsfähigkeit und es erhöhen sich dieErkrankungen, das Unfallrisiko und dementsprechendauch die Personalkosten (Diagramm 1 + 2).Behaglichkeit nach P. O. FangerDiagramm 1Geistige Leistungsfähigkeit des Menschen nach D.WyonWie auch der berühmte dänische WissenschaftlerP.O. Fanger in seiner Studie schreibt: "Jeungleichmäßiger das thermische Feld in einemRaum ist, desto grösser ist die erwartete Anzahl derunzufriedenen Personen." (Diagramm 3)Das Ziel jeder Gebäudeklimatisierung ist dieSchaffung eines optimalen Raumklimas, um dasWohlbefinden und den Komfort des Menschen zufördern und die maximale Leistungsfähigkeit zuermöglichen. Die tatsächliche Raumtemperatur istdabei allerdings zweitrangig und die Behaglichkeitwird hauptsächlich von der Hauttemperatur-Empfindung bestimmt. Die beste und auchnatürlichste Lösung dafür ist die Nutzung derStrahlung der Kühldecke(analog der Sonnenstrahlung).geistige Leistungsfähigkeit derMenschen in %unzufriedene Personen in %95908580757065605550454035302520151050≈22°C 23°C 24°C 25°C 26°C 27°C 28°C 29°C 30°CRaumtemperaturDiagramm 2Unzufriedene Personen in Räumen mit und ohneKühldecken nach P.O.Fanger22°C 23°C 24°C 25°C 26°C 27°C 28°C 29°C 30°CRaumtemperaturMinimal möglicheUnzufriedene nachFangerohne RLT - Anlagen mit Kühldecken +Quellüftungmit herkömmlichemRLT- SystemDiagramm 34

3. Wie funktioniert eine Kühldecke?Die Kühldeckensysteme werden hauptsächlich in zwei verschiedene Deckensysteme: Strahlungsdecken und KonvektionsdeckenunterteiltKühldeckensystemeKühlbalken,KühlbaffelnStrahlungsdecken(geschlosseneBauart)Konvektionsdecken(offene Bauart)AktivierteBetondeckeTABsAbgehängte DeckeKühl-Segel Lamellendecke Kühldruckluft-Decke~ 40 W/m 2 ~ 100 W/m 2 ~ 120 W/m 2 ~ 70 W/m 2 ~ 200 W/m 2Höchsten Komfort erreicht man mit den Strahlungskühldecken, welche einegeschlossene Oberfläche haben. Bei solch geschlossenen Decken kommt man auf einemaximale Kühlleistung um die 100 W/m 2 . Hierbei erreicht die konvektive Luftumwälzungeine maximale Geschwindigkeit unterhalb der Decke zwischen 0.05 bis 0.10 m/s. DieseLuftbewegung ist vom Menschen nicht spürbar, da der eigene Luftstrom über Kopf ca. 0.15m/s beträgt. Deshalb wird diese Art der Kühlung als besonders angenehm empfunden.Strahlungskühldecken werden als abgehängte Decken ausgeführt. Der Platzbedarf ist dabeietwa der gleiche wie bei einer normalen Deckenkonstruktion ohne Kühlung, jedoch muss dieDecke deutlich weniger abgehängt werden als die Kühlung mit einer Lüftung. Bei einem 6-stöckigen Gebäude gewinnt man ein zusätzliches Stockwerk. Da das Wasser alsTransportmittel im Vergleich zur Luft 1000-mal mehr Wärmelasten abführen kann, brauchtes viel kleinere Bauvolumen.Die abgehängten Decken bestehen meist aus einer Unterkonstruktion und einerDeckenlage, wie z.B. Kassetten, Langfeldplatten, Paneelen, Lamellen oder Deckensegel.Höchste Leistung erreicht man mit den Konvektionsdecken.Eine offene Konstruktion erhöht den konvektiven Anteil beimWärmeaustausch und somit die Kühlleistung. Je nach Form der Lamellen und des freienQuerschnittes kann die Kühlleistung über die Konvektion bis 200 W/m 2 gesteigert werden.Darüber macht es keinen Sinn, da die Strömungsgeschwindigkeit unterhalb der Decke über15 cm/s gross würde, was nach Schweizer Normen nicht mehr zulässig ist.654321LuftWasser7654216

4. Wie setzt sich die Leistung zusammen? ( Strahlung, Konvektion)Die Strahlungsdecken (geschlossen) absorbieren auf Grund ihreshohen Flächenanteils mehr Wärmestrahlung und weniger Konvektion.Die Konvektionsdecken (offen) weisen anteilsmässig eine höhereKonvektion auf, da die Luft die Kühldeckenfläche besser umströmenkann.Bei einer Strahlungsdecke kann von einer Kühlleistung von ca.100W/m 2 gesprochen werden. Hiervon sind ca. 60 W/m 2Strahlungsleistung und etwa 40 W/m 2 Konvektion. DieStrahlungsleistung bleibt meistens gleich.Diese kann nur unwesentlich geändert werden und ist einzig von derDifferenz der verschiedenen Oberflächentemperaturen eines Raumesabhängig.(Ziel: möglichst homogene Oberflächentemperaturen).Geschlossene BauartOffene BauartUm eine höhere Leistung zu erzielen, kann man den Konvektions-Anteilerhöhen, indem man z.B. Lamellen einsetzt, die besser von Luftumströmt werden und so den Luftaustausch intensiver werden lassen.Eine Kühlleistung kann also nur durch zusätzliche Konvektion gesteigertwerden, was eine Decke mit dazwischenliegenden Luftspalten bedingt.Dies ist Physik und kann nicht umgestossen werden. Je grösser dieaktivierte Fläche umso grösser die Kühlleistung.7

5. Warum eine Kühldecke?Konventionelle Klimaanlagen arbeiten auf dem Konvektionsprinzip, also mittels Luftaustausch, indem die wegen vielen internenund externen Wärmequellen erwärmte Raumluft durch gekühlte Luft ausgetauscht wird. In einem Durchschnittsbüro ca. 6-10-mal pro Stunde. Diese Umwälzung der Luft wird durch Ventilatoren von Monoblogs, Klimaschränken, Fan Coils oder Splitgerätenerzeugt.Die Kühldecken haben gegenüber konventionellen Klimaanlagen zahlreiche Vorteile und alle wünschenswerte Funktionen:- Raumkomfort:o Mit Kühldecken erreicht man, sowohl im Sommer wie auch im Winter, die für die Benützer optimalste undbehaglichste Temperatur. Dies bedeutet höchsten Komfort, da die Kühldecken im Winter, bei heutigen gutenFassaden, auch als Heizdecken einsetzbar sind.o Keine Geräuschbelästigung und keine spürbaren Luftbewegungen. So geniesst die Kühldecke die höchste Nutzer-Akzeptanz vor allen anderen Klimasystemen und erfüllt nahezu alle Ansprüche- Energiebedarf:o Die verschiedenen veröffentlichten Vergleichsberechnungen haben ergeben, dass die Kühldeckensysteme, durchEinsatz von Wasser als Energieträger anstelle von Luft, den niedrigsten Energieverbrauch aufweisen, wodurch ca.20-30 % der Energiekosten eingespart werden.o Die empfundene Raumtemperatur liegt 1.5 bis 2 C° niedriger als die effektive Lufttemperatur, dadurch braucht manweniger Energie für die Raumkühlung.- Bauvolumen:o Die Kühldecke benötigt nur einen geringen Deckenhohlraumo Im Vergleich mit der herkömmlichen Technik (notwendige Höhe zw.25- 50 cm) ergeben sich Platzersparnisse mitKühldecken (Bauhöhe zw. 6-20 cm, je nach Ausführung). Bei einem 6-stöckigen Gebäude bedeutet dies ein ganzeszusätzliches Stockwerk. Auch der Platzbedarf für Technikzentralen und Verteilschächte kann um ca. einen Drittelreduziert werden.- Flexibilität:o Die Kühldecke weist eine sehr hohe Flexibilität bei der Raumaufteilung auf. Änderungen, nachträglicheLeistungserhöhung oder ein nachträglicher Einbau bei Gebäudesanierungen sind möglicho Grosser Spielraum für die optische Gestaltung wie Einbau von Leuchten, Sprinkler, Lüftungsöffnungen,Lautsprecher, usw. können realisiert werden.- Kosten:o Die anfänglich höheren Investitionskosten bei Kühldecken werden viel schneller amortisiert als bei konventionellenSystemen. Die Energiekosten sind sehr gering, da das Wasser als Transportmittel 1000-mal mehr Wärmelastenabführen kann als die Luft. Dadurch braucht man weniger Energie (ca.20- 30%) und es entstehen praktisch keineWartungskosten nach der Instandsetzung. Nebst geringeren Energiekosten müssen auch die gesunkenenPersonalkosten infolge gesteigertem Wohlbefinden und die durch Platzersparnisse gewonnenen Raumflächenerwähnt werden. Weniger Kosten, mehr Gewinn.- Ästhetik:o Mit Kühldecken werden auch die höchsten ästhetischen Ansprüche erfüllto Keine sichtbare Installation und kein störendes Elemento Grösstmögliche architektonische Gestaltungsfreiheit- Gesundheit:o Da keine Bakterien in der Luft durch starke Konvektion herumgeschleudert werden, nimmt die Mitarbeiter-Abwesenheit durch Krankheiten ab und die Leistung dank besserem Wohlbefinden zu diese beiden Faktorenergeben langfristig eine wesentliche Kosteneinsparung und ermöglichen, die höheren Investitionskosten schnellerzu amortisieren- Akustik:o Über Kühldecken muss öfters sämtliche Akustik-Absorption übernommen werden, was ohne weiteres möglich ist.8

6. Welche Deckenarten gibt es und wo werden sie eingesetzt?Gipsdecken:Die auch für höchste ästhetische Ansprüche geeignete Gips - Kühldecke besteht hauptsächlich aus einer perforierten oder glattenThermoplatte, die sowohl als Putz-Träger wie auch als optimaler Wärmeleiter dient. Es stehen uns drei Varianten zur Verfügung, jenach Grösse des Leistungsbedarfs. Die Wärmeübertragung bei dieser Decke findet sehr homogen statt. Die maximale Kühlleistung gehtbis zu 70 W/m 2 . Es wird eine sehr gute Schallabsorption gewährleistet.Da der Gestaltungsfreiheit fast keine Grenzen gesetzt sind, kommen diese Decken vor allem bei hohen ästhetischen Ansprüchen zumEinsatz, z.B. in Villen, Meeting-Räumen, Empfangshallen und ähnlichen Gebäuden.C-GIPAufFür eine optimale Wärmeübertragung wird die Gips-Thermoplatte mit Graphit eingesetzt,verspachte und nur mit einer feinen Gipsschicht abgezogen (gestrichen).a. Metalldecken:AluDie Aktivierungen werden direkt auf eine Alu-Sandwichplatte geklebt, auf die Sichtseite ein Vliesgeklebt und der Verputz mit der gewünschten Körnung aufgespritzt. Eine Perforation ist möglich.VollDie Kupferrohre sind direkt in der Gipsplatte eingegossen. Eine Perforation ist jedoch nichtmöglich.Metalldecken:Die Metall-Kühldecken können mit ihrer variablen Installationshöhe diskret mit integrierten Leuchten, Lüftungen und weiterenEinbauten ergänzt werden. Durch die grösstmögliche Installationsfläche entsteht bezüglich Kühlung der höchste realisierbareakustische und thermische Komfort. Diese Decken können überall eingesetzt werden, ganz besonders eignen sie sich für Flughäfen,Spitäler, Banken, Büros und sonstige Gebäude.C-NORHöchste Behaglichkeit wird bei geschlossener Decke erreicht, da der Strahlungsanteilca. 60 % beträgt.C-GLAEine glatte Decke aus Aluminium-Sandwich-Paneelen weist keine Durchbiegung auf.All in One - Decken:C-AIOWenn die Kühlleistung auf engem Raum konzentriert, die Lufteinbringung optimalintegriert und diverse Einbauten realisiert werden sollen, dann heisst die Lösung: Allin One – Decke.9

LamellenC-PARDie formschöne Kühl- und Heizlamellen-Decke zeichnet sich durch eine sehr hohe Wärme-Lastabführung aus.C-LANDiese können als geschlossene Lamellen-Decke, aber auch als frei abgehängte Kühlsegel eingesetztwerden.C-VERWenn der Zugang zu den verschiedenen Installationen oberhalb der Decke gewährleistet werden muss,können die Lamellen auch vertikal aufgehängt werden.C-LUXDie besondere Optik wird mit den gewünschten Funktionen wunderbar vereint. Die Lamellen könnenperforiert geliefert werden.C-SPEZAuf Wunsch werden von uns auch „spezielle“ Lamellen angefertigt, wenn die geforderte Kühlleistungerbracht werden kann.SegelC-SEGAlle Deckenarten wie Metall, Gips und Lamellen können als Kühlsegel eingesetzt werden.KühlbaffelnC-BAFDer Strahlungsanteil ist bei den Baffeln im Vergleich mit konventionellen Kühlbalken viel höher. DieBaffeln verfügen über keine Batterie und verursachen keine grosse Luftumwälzung, weshalb sieeinen bedeutend höheren Komfort bieten als die Kühlbalken.KühlbalkenC-BALDie Wärmetauscher-Batterie ist aus Aluminiumlamellen und Kupferrohren gefertigt. Der Strahlungsanteilder Kühlbalken ist gering. Er beträgt je nach Dimension bis zu 10%, dafür ist die Kühlleistung sehr hoch.Die Kühlbalken mit Zuluft TYP BAL-ZU kühlen die Raumluft in konvektiver Weise. Die warme Raumluft wirdaus dem Deckenbereich dem Balken zugeführt und die abgekühlte Luft dem Aufenthaltsbereich mitzusätzlich injizierter Zuluft (zusätzliche Konvektion) wieder zugeführt. Die Zuluft wird über speziellangeordnete Düsen zwischen dem Wärmetauscher und dem Lochblech eingeblasen, womit eine optimaleLuftverteilung erreicht wird.Die Kühlbalken ohne Zuluft TYP C-BAL-OZ kühlen die Raumluft in konvektiver Weise. Die warme Raumluftwird aus dem Deckenbereich dem Balken zugeführt und die abgekühlte Luft dem Aufenthaltsbereichaufgrund der höheren spezifischen Dichte wieder zugeführt.10

7. Was Sie über Akustik wissen müssen.Um eine optimale Raumatmosphäre zu sichern, reicht die idealeTemperatur im Raum nicht aus. Es werden weitere Faktoren, wie derakustische Komfort und die optische Ästhetik mitberücksichtigt. Einestressfreie, gut verständliche Kommunikation kann nur in Räumenentstehen, wo die Grundregeln der Akustik entsprechend beachtetund die Nachhallzeit aufs Minimum gesenkt werden. Vielfach werdenheute harte Böden und auch akustisch kaum wirksame Wändegebaut, weshalb in vielen Fällen nur noch die Decke die akustischenAnforderungen zu erfüllen hat. Um eine optimale Schallabsorption zugewährleisten, werden bei den meisten Kühldecken Akustikvlieseoder Akustikmatten eingesetzt. Falls die Absorption nur über dieDecke gelöst werden muss, sollte die Deckenfläche möglichst grosssein, da die Funktionserfüllung der Absorption von der Flächeabhängig ist. Das Vlies, welches bei unseren Deckenaktivierungenganzflächig eingeklebt wird, dient zusätzlich auch als „Staubstopp“,um eine unregelmässige Verfärbung der Decke zu verhindern.Der Schallabsorptionsgrad hängt von Raumgegebenheiten,Plattenmaterial, Art des Einbaus der Deckenplatten, Deckenflächeund Grösse der Perforation ab.SchallabsorptionMessungen nach DIN/EN 20354(Gemessen mit einem Abstand von 300mm zurBetondecke)Perforation 1.0mm x 7.2% freier Querschnittmit VliesPerforation 2.5mm x 16% freier Querschnittmit VliesVielfach wird angenommen, dass durch die Aktivierungen derSchallabsorptionsgrad durch Verdecken der Perforation drastischsinkt. Dies ist aber überhaupt nicht der Fall, wie auch die letzten zweiGrafiken zeigen.Der Vergleich beider Perforationen 1.5 mm * 22% freier Querschnittmit Vlies und 1.5 mm*11% freier Querschnitt mit Vlies zeigt, dass dieSchallabsorptionskurven praktisch identisch sind. Es kommt vielmehrauf die wirksame Fläche an.Perforation 1.5mm x 11% freier Querschnittmit VliesBildlich kann die Schallabsorption wie folgtdargestellt werden:Perforation 1.5mm x 22% freier Querschnittmit Vlies11

8. Weshalb noch Lüftung?Die Zufuhr der frischen Luft in Räume ist einerseits wegen einer gesunden Hygiene,anderseits wegen der Regulierung der Luftfeuchtigkeit unvermeidbar. Um dies zuerreichen, wird ein Luftwechsel von 0.5 bis 2-fach pro Stunde empfohlen. Luft istlebensnotwendig, beeinflusst unsere Gesundheit und wird in Normen vorgeschrieben.Um die optimale Lüftung zu ermöglichen, werden in alle Deckensysteme Lüftungsauslässeintegriert. Es spielt keine Rolle, ob ein horizontaler Schlitzauslass, in die Deckenplatteintegrierter Prallplattenauslass oder eine individuelle Lösung gewünscht wird.Allgemeine BeschreibungDieser horizontale Schlitzauslass wird projektspezifisch hergestellt und eignet sichhervorragend, um die Zuluft über ein Deckensegel einzubringen. Hierbei wird derLuftstrahl an die Decke gezogen (Coanda-Effekt) und von unten wird die kalte Luft vomKühlsegel induziert, was zu einer erhöhten Kühlleistung führt.Gerade bei Segeln besteht meistens eine sehr geringe Abhänge-Höhe, so dass dieserAuslass projekt-spezifisch angepasst werden muss. Ziel dieses Auslasses ist, deranfallenden Wärme an der Fassade entgegen zu wirken, deshalb wird die Luft imFassadenbereich eingebracht.Die Schlitzlänge L kann daher je nach Einsatz stark variieren. Optional können auch amEnde des Kanals entsprechende Löcher (Funktion wie eine Düse) eingesetzt werden. Umdie Austrittsgeschwindigkeit der Luft zu optimieren, wird die Dimension der Luft-Eintrittsöffnung je nach vorhandenem Luftvolumenstrom bestimmt. Damit wird der durchzu schnellen Luftaustritt verursachte und von Menschen sehr unangenehm empfundeneLuftrausch verhindert. Manuell kann mit einer Klappe am Zuluftstutzen ein leichterAbgleich erwirkt werden.Der Prallplattenauslass eignet sich ideal für die Integration in eine tiefer abgehängteDecke. Bei einer Verschmutzung kann die Deckenplatte leicht gereinigt werden. Esentstehen auch keine „Schnäuze“ wie bei eingebauten Luftauslässen.Wenn über Quelllüftung am Bodenein „Kältesee“ erzeugt wird, wird derKühldecke eine Raumflächeweggenommen und die Kühlleistungwird kleiner12

9. Wie verhält sich der menschliche Körper unter einer Kühldecke?Der Mensch steht, um sein Wärmegleichgewicht zuerhalten, ständig im Wärmeaustausch mit seinerUmgebung. Er gibt die überschüssige Wärme über dreiverschiedene Wege ab: Strahlung, Konvektion undVerdunstung.Der Strahlungsaustausch hängt hauptsächlich von derUmgebungsflächen-Temperatur ab. Je kühler dieRaumfläche, desto höher die Wärmeabgabe des Menschendurch Strahlung. Da nicht alle Oberflächen dieselbeWärmeaufnahmefähigkeit aufweisen, muss dieBeschaffenheit der Oberfläche als wesentlicherEinflussfaktor angeschaut werden.Der Austausch durch Konvektion wird von derKörperoberflächen-Temperatur und von derLuftgeschwindigkeit beeinflusst. Je höher dieKörpertemperatur und die Luftbewegung, destogrösser die Konvektion.Genau dies ist der grösste Erfolgsfaktor, was dieBehaglichkeit und Energie-Ersparnis betrifft. Es wirdunserem Körper durch die höhere Temperaturdifferenzmehr Wärme über Strahlung entzogen, somit muss derKörper über Verdunstung und Konvektion viel wenigerWärme abgeben. Dies ermöglicht den höchst möglichenKomfort im Raum.Dieser Umstand ermöglicht die Zulassung einer höherenRaumtemperatur, was eine Ersparnis an Kühlenergie vonca.14 % bedeutet. In der Folge der kalten Umgebungsflächeempfinden wir die Temperatur in einem mit Kühldeckenausgestatteten Raum ca. 1.5 bis 2 C° niedriger im Verhältniszur effektiven Raumtemperatur.Veränderung der Wärmeabgabe des MenschenDie Verdunstung wird zusätzlich noch von derLuftfeuchtigkeit im Raum beeinflusst. Will man dasSchwitzen verhindern, muss man den Strahlungs- undKonvektionsanteil erhöhen.Bei einer konventionellen Kühlung mit einer Lüftungsind alle Raumflächen unterschiedlich warm (Decke,Wand oben und unten). Deshalb gehen wir von einermittleren Raumflächentemperatur, das heisst ca.24°C aus. Die Körperoberfläche hat eine Temperaturvon ca. 33°C, so dass sie mit einerTemperaturdifferenz von 9K bereits Wärmestrahlenan einen luftgekühlten Raum abgibt.Wenn ein Raum mit Kühldecken ausgestattet ist, weistdie Decke eine Temperatur von ca. 16°C auf. Dasheisst, dass die Temperaturdifferenz zwischen derKörperoberfläche und der Raumumgebungsfläche mitKühldecken viel höher ist. (Körperoberfläche 33°C -Kühldecke 16°C = 17K)Ohne KühldeckeKonvektion40 WStrahlung35 WVerdunstung25WMit KühldeckeKonvektion30WStrahlung50 WVerdunstung20WInfolge der erhöhten Temperaturdifferenz erhöht sichder Strahlungsaustausch zwischen dem Körper und derUmgebungsfläche von 35 W auf ca. 50W.Anfallende Wärme pro PersonTotal 100 W 100WKonvektionStrahlungDie oben stehende Grafik zeigt, wie sich die Wärmeabgabe des Menschen unter einer Kühldecke verändert undwieso dieses menschliche Empfinden Energie einspart.13

10. Was ist unsere Philosophie?• FIRMA: Unsere Geschäftspolitik bezieht sich nicht auf die Erzielung eines möglichst hohen Gewinns, sondern wir sind viel mehrbestrebt, mit eigener Produktion und der Beschaffung von inländischen Halbfabrikaten, den Schweizer Arbeitsmarkt zuunterstützen und die Arbeitsplätze längerfristig zu erhalten.• PRODUKTE: Wir stellen Qualitätsprodukte dank effizienter Handarbeit und qualitativ hochwertigen Grundmaterialien inder Schweiz her und erzielen so das beste Preis-/Leistungsverhältnis für unsere Kunden.• QUALITÄT: Unsere Produkte, wie Kühl- und Heizdecken, Kühlbalken, Kühlbaffeln, Fuss-Heizleisten und Luftauslässe werden inder Schweiz hergestellt und auf höchstes Qualitätsniveau gebracht. Durch die Wahl von exklusivem Material wie Kupfer undAluminium sind die Systeme einfach, robust und innovativ.• KUNDEN: Wir setzen sehr grossen Wert sowohl auf Kunden- als auch auf Mitarbeiterzufriedenheit. Nur zufriedene Mitarbeiterkönnen höchste Leistungen erbringen und nur mit Bestleistungen sind unsere Kunden zufrieden. Neben Qualität mit Liebe zumDetail, Seriosität und Effizienz wurde die Zuverlässigkeit überall in unseren Tätigkeiten gross geschrieben. Unsere zufriedeneKundschaft spricht für uns. Wir haben während des 10 jährigen Bestehens der Caesar Technik AG noch keine Reklamationenüber nicht funktionierende Kühldecken oder nicht erreichte Kühlleistungen erhalten.Wir halten GARANTIERT was wir versprechen!• ÖKOLOGIE: Den ökologischen Aspekten schenken wir bei uns grosse Beachtung. So werden bei allen abzuändernden Decken(auch Fremdfabrikate) die Kupfer- und Aluminiumteile recycelt und wieder ihrem Kreislauf zugefügt.• PROJEKTE: Innert kürzester Zeit (3 Tage bis eine Woche, je nach Komplexität des Projektes) erstellen wir den Kunden einAngebot. Wir führen alle Projekte termingerecht aus. Wir versprechen keine nicht realisierbaren Fristen, um eine Projekt füruns zu gewinnen, sondern uns ist es wichtig, dass der Kunde sich mit 100 % Sicherheit auf uns und auf die gemeinsamfestgelegten Fristen verlassen kann.Wir bieten ein breites und innovatives Angebot an hochwertigen und kundenorientierten Dienstleistungen an. „Alles auseiner Hand“, wie Beratung, Planung, Ausführung und Kontrolle. Unser fachkundiges Team, bestehend aus Ingenieuren,Architekten, Techniker und Monteuren, setzt sich für die Verwirklichung der Kundenprojekte mit vollem Engagement ein.Nach Inbetriebnahme unterstützen wir die Kunden mit Betriebs- und Wartungsanleitungen, Instruktionen oder Schulungenvor Ort.14

10 SchlussfolgerungZiel dieser Broschüre ist es, einem Bauherrn bei seiner Entscheidung, resp. seiner Wahl etwas zu helfen.Einziger Punkt, den wir bis jetzt noch wenig angesprochen haben ist die Gebäudemasse. Hierüber wurden bereits einige Studienvon verschiedenster Seite gemacht, meistens aber nur im Zusammenhang mit einer konventionellen Lüftung, in Form derNachtauskühlung.Es müsste ja eigentlich das Ziel sein, nicht zusätzlich kühlen zu müssen, jedoch dank der heutigen Bauart ist aber das Gegenteil derFall.Früher mussten die Gebäuden mit schlechten Fassaden 2/3 pro Jahr geheizt werden und max. 1/3 pro Jahr gekühlt. Heute kann dieWärme (interne + externe Wärmelasten) nicht auf natürlichen Weg abgeführt werden, da die Gebäude zu hermetisch gebaut sind(sehr viel Glasfassaden).Heute muss ein Gebäude kaum noch geheizt werden dafür mit teurer Energie 2/3 im Jahr gekühlt werden.Wenn ein Bauherr keine allzu grossen Anforderungen an die Raumtemperaturen hat, kann mit einer minimalen Kühlung und derGebäudemasse gespielt werden.So lädt sich die Gebäudemasse durch den Tag (Kühlung ist zu klein dimensioniert, damit der anfallende Wärmelastengleichabgeführt werden kann) und in der Nacht kann unter Umständen mit Free Cooling (günstigster Energie) das Gebäude wieder aufdie gewünschte Temperatur runter gekühlt werden.Bezieht man also die Gebäudemasse in die Energiebilanz mit ein, so nimmt man gezwungenermassen hoheTemperaturschwankungen im Raum in Kauf (bei Nachtauskühlung nur mit Lüftung ist die Temperaturschwankung zwischen 22°Cund bis 32°C).Je grösser die Anforderungen an eine konstante Raumtemperatur sind, desto grösser muss die effektive Kühlung nach DIN-Wertensein. Eine Kühlleistung zu drosseln ist sehr einfach, die Leistung zu erhöhen jedoch ist sehr schwierig zu realisieren (Einfach nur dieWassertemperatur zu senken ist keine Lösung, da Kondensat-Probleme auftreten können etc.).In diesem Sinn gibt es einige Unwahrheiten bezüglich „Kühlsegel mit Deckenverbindung“. Hierzu haben wir andere Dokumente aufunserer Seite zum Herunterladen.Sie können mit Hilfe der folgenden Tabelle die verschiedene Kühldeckensysteme miteinander vergleichen, Vorteile, Nachteile,Anwendungsbereiche usw.15

Tätigkeits- und Referenzliste der Firma CAESAR TECHNIK AGUnser Unternehmen ist führend im Bereich wasserführender Kühl– und Heizsysteme.Wir garantieren unseren Kunden das beste Preis-/Leistungsverhältnis, das gewünschte Design,hochwertige Qualität und prompten Service von derEntwicklung bis zur Ausführung und Kontrolle.Wir durften bereits zahlreiche Objekte mit unserenKühldecken oder Kühlbalken ausrüsten, u.a.:• Bundeshaus, Bern• ETH, Zürich• Raiffeisenbank an verschiedenen Standorten• Rolex, Biel• Div. Geschäftsräume im Stade de Suisse,Bern• PMI International, Lausanne• Migros Bank, Uster• UBS, an verschiedenen Standorten• Nestlé, Vevey• Bahnhof - Apotheke Bern• Merck Serono, Coinsins• ...und viele mehrETH, ZürichBundeshaus, BernGerne stehen wir Ihnen bei der Verwirklichung undAusführung des vorgesehenen Bauobjektes zur Seite.Dürfen wir auch Sie als Kunden bald begeistern?Raiffeisenbank,Goldach17

Das Team der Firma18...wünscht Ihnen bei der Gestaltung und der Planung Ihrer Kühl-/Heizdeckeviel Freude.Unser motiviertes Team berät Sie kompetent und individuellIhren Bedürfnissen entsprechend und erarbeitet mit Ihnen diefür Sie optimalste Lösung.CAESAR TECHNIK AGBonnstrasse 16 27, rte des Acacias Zürichstrasse 38CH-3186 Düdingen CH-1211 Genève 26 CH-8306 BrüttisellenT. 026 493 40 00 T. 022 771 45 00 T. 044 211 40 00 www.caesartechnik.chF. 026 493 40 01 F. 022 771 45 01 F. 044 211 40 03 info@caesartechnik.chAlle Rechte vorbehalten · Änderungen vorbehalten · © CAESAR TECHNIK AG. Ausgabe Juli 2013 · Register 02 · Version 1.0