FAIRWAY - Golfclub Schloss Goldenberg

FAIRWAY | 

• ClubmeistersCHAFteN 2009 

• HAppY GolFiNG 

• eiN trAum wird wAHr 

sAIson 2009/nummeR 12 

FA I R W AY 

ClubmAgAzIn des golFClubs sChloss goldenbeRg 

• GreeNkeepiNG bACkstAGe 

• turNiere 2009 

• iNterClub 2009 

3

2 

RZ_Inserat_Goldenberg_WSA09:Layout 1 24.8.2009 14:29 Uhr Seite 1 

51186_Ins:Layout 1 14.10.2009 16:47 Uhr Seite 1 

Von der Idee 

zum modernen Büro. 

Besuchen Sie uns in Dietlikon und tauchen Sie in die einzig- 

artige Bürowelt ein. Auf über 2500m 2 erfahren Sie alles 

über aktuelle Bürosysteme, moderne Büroplanung, Raum- 

gestaltung sowie Designneuheiten. Wir freuen uns auf Sie. 

WSA OFFICE PROJECT Industriestrasse 2 8305 Dietlikon 

Telefon 044 805 88 88 www.wsa.ch 

Wir sind näher dran. 

Druckerzeugnisse und elektronische Medien 

Printmedien und Internet-Anwendungen verstehen wir als Ganzes. Die Leistungen erbringen 

vier spezialisierte Produktionsunits: Visiolink, Iconlink, Dokulink und Printlink. 

Disziplinübergreifende und generalunternehmerische Aufgaben steuern wir zentral. 

Sie profitieren von einem Realisationspartner und vom einzigartigen Leistungssystem 

der Spezialisten. 

Mühlebachstrasse 52, 8008 Zürich, Telefon 044 268 12 14, www.linkgroup.ch 

| FAIRWAY

ImpRessum 


InhAltsveRzeIChnIs 

3 edItoRIAl/ImpRessum 

4/5 sChlüsselthemA 

Greenkeeping backstage 

6 lAdIes/senIoRen 

7 JunIoRen 

8 tuRnIeRe 2009 

Interclub-Meisterschaften 

9 peRsÖnlICh 

Welcome, André Maino 

10 pRo‘s CoRneR 

11 CAptAIn‘s CoRneR 

12 hIghlIghts 

– A-Clubmeisterschaften 2009 

– B-Clubmeisterschaften 2009 


Rules-Cup 


Flag Trophy 2009 


«Arme-Schweine-Turnier» 

16 peRsÖnlICh 

Welcome, neue Mitglieder 


Im Gespräch mit Andreas Spenger 


Welcome, Jan Schmid 

18/19 dAs beste zuletzt 

Des Marshals Gedicht 

herausgeber: Golfclub Schloss Goldenberg, 

8458 Dorf; Redaktionsteam: Leitung: Andy 

Ruf (ar), Angela Sudan (as), Gerry Linder (gl), Heiri 

Waser (hw); Margaretha Scaduto (ms); freie 

mitarbeiter dieser Ausgabe: Gaby Bosshard 

(gb), Jürg Sprunger (js), Regula Wepf (rw), Hansruedi 

Wolfensberger (hw), Paul Dougan (pd), Urs 

Zumsteg (uz), Reto Meuli (rm), Andreas Spenger 

(asp), Sybilla Brenner (sb), Wolfgang Michaelis 

(wm); Fotos: Marlyse Bartis, marlyse@bartis.ch; 

design, premedia/prepress: Werbeagentur 

RUF ASW AG; druckerei: Printlink AG, Zürich; 

Inserate, sponsoring: Andreas Spenger, Telefon 

052 305 23 33; Redaktions adresse: Andy 

Ruf, Werbeagentur RUF ASW AG, Solistrasse 25, 

8180 Bülach, Telefon 044 864 24 64, fairway@ 

rufwerbung.ch. das Clubmagazin erscheint 

einmal pro Jahr, nach Saisonende, und geht an 

alle Mitglieder und Mitarbeitenden des GCSG. 

Loch Nummer 12: 

für viele das schwierigste 

Loch auf unserem schönen 

Platz. Das schräg hängende 

Fairway hat schon unzählige 

Bälle gekostet. Und wer über 

das Ziel hinausschiesst, darf 

noch einmal Richtung Loch 

10 hinabsteigen. 

Auf diese Golfsaison durfte ich das Amt als Platzchef im 

Goldenberg übernehmen. 

Meinem Vorgänger Ceby Schellenberg möchte ich auch an 

dieser Stelle für die gute Arbeit in seinen neun Amtsjahren 

als Platzchef herzlich danken. Ich spürte vom ersten 

Tag an, dass dieses Greenkeeper-Team sehr motiviert ist, 

und die grosse Erfahrung von Hans Matzinger vereinfacht 

meine Aufgabe massiv. 

In der laufenden Saison haben wir sehr von den Witterungsverhältnissen 

profitiert. Der Platz wurde regelmässig 

natürlich gespritzt. Mein Hauptanliegen sind – wie für 

viele Golfer auch – die Greens. 

Obwohl der Greenaufbau und die Grasbeschaffenheit auf 

dem Goldi anders sind als auf anderen Golfplätzen mit 

schnellen Greens, können wir in dieser Saison bis jetzt 

sehr zufrieden sein. 

Die Platzkommission trifft sich dreimal pro Saison und ist 

immer daran, den Golfplatz für alle Mitglieder möglichst 

sinnvoll zu verbessern. Wir müssen aber auch die vielen 

speziellen Eigenheiten unseres Platzes belassen, denn genau 

das Spezielle macht ja unseren guten Platz aus. 

Auf einen schönen Golfherbst im Goldi! 

Reto meuli 

edItoRIAl 

Vielen dank 

3

4 

sChlüsselthemA 

Greenkeeping backstage 

Fragen über Fragen 

tagtäglich laufen sie Ihnen beim Golfspiel über den 

Weg. Fleissig fahren sie mit ihren Traktörchen an uns 

vorbei und sorgen dafür, dass jedes Gräslein die korrekte 

Länge hat. Doch wer sind unsere grünen Heinzelmänn- 

chen? Was macht ihnen Spass, und welche Arbeiten fin- 

den sie nicht so toll? Unser Chef Greenkeeping hat für 

uns nachgefragt. (as) 

1) Am meisten Freude auf dem Golfplatz macht mir … 

2) Nicht so gerne mache ich … 

3) Das Leben macht besonders Spass, wenn … 

daniel Jehle, geb. 28. April 1981, 

aus nack-lottstetten 

… die abwechslungsreiche Arbeit im Team! 

… meine Arbeit bei überfülltem Platz. 

… ich mit Freunden Zeit verbringen und Erlebnisse tei- 

len kann. 

lukas Andreossi, geb. 23. mai 1988, 

aus hochfelden 

… die Greens zu pflegen und die Fairways zu mähen. 

… die Abschläge und Wiesen mähen. 

… ich mit Freunden snowboarde oder im Sommer an 

einem Fluss oder See bade. 

peter müller, geb. 24. oktober 1966, 

aus Flaach 

… die Arbeit rund um die Greens und Tees, da sie sehr 

abwechslungsreich ist. 

… die Fairways mähen, das ist sehr eintönig. 

… ich nach Hause gehe und der Platz ist tipptopp gepflegt, 

dann koche ich mir etwas Feines! 

ernst müller, geb. 8. november 1944, 

aus dorf 

… das Gespräch mit einzelnen Golfspielern. Auch das 

Mähen ganz allgemein macht mir als ehemaligem 

Landwirt viel Freude. 

… mähen unter Zeitdruck, d.h. getrieben von Golfspie- 

lern – das finde ich das «Letzte». 

… ich nach 9-stündiger Arbeit mit meinem Hund im Wald 

spazieren gehen kann. 

| FAIRWAY 

Daniel Jehle 

Lukas Andreossi 

Peter Müller 

Ernst Müller

Hans Matzinger 

Hans Peter Thalmann 

Kali Dirik 

Peter Bichsel 


hans matzinger, geb. 20. oktober 1965, 

aus schaffhausen 

… das Abstreifen des Taus am frühen Morgen auf den 

Greens und den Wiesenmantel. Es fordert mich her- 

aus, die verschiedenen Anforderungen von Spielern, 

Naturschutz und Bewirtschaftung unter einen Hut zu 

kriegen. Mit Blumeninseln verleihe ich dem Platzbild 

eine besondere Note. 

… Warten bei hoher Spielfrequenz – ich warte grundsätz- 

lich nicht sehr gerne. 

… ich ein Wochenende mit meinen Liebsten in der Jagd- 

hütte verbringen und Ruhe geniessen kann. 

hans peter thalmann, geb. 12. dezember 1963, 

aus hörhausen 

… die Arbeit in und mit der Natur, besonders der Gegen- 

satz zwischen intensivster Greenpflege und den natur- 

nahen Roughs. 

… Pflegemassnahmen ausführen, die aufgrund über- 

geordneter Ziele des GC den täglichen Spielbetrieb 

massiv beeinträchtigen. 

… in der Nähe meiner Frau Gabriela, meiner Oase 

Heim, beim Kochen, Drachensteigenlassen, Golfen 

und vieles, was die Natur bewegt. 

Übrigens: Wussten Sie, dass Golfbälle beim Occasion- 

verkauf Greenkeeping in einer geschützten Werk- 

statt gewaschen und sortiert werden? Somit freuen 

sich einige Herzen, wenn Sie in die Büsche spielen – 

es gibt Arbeit! 

Kali dirik, geb. 2. Februar 1979, 

aus dinhard 

… die nach mir benannten «Kali-Flächen» (z.B. hinter 

Green 9) mähen, Bunker von Hand rechen und 

Greens mähen. 

… Pitchmarks ausmachen. 

… ich mich mit der Anpassung der Traditionellen Chi- 

nesischen Medizin auf die westlichen Gedanken be- 

schäftige. Dazu befasse ich mich ebenfalls mit Kräu- 

ter- und Baumheilkunde, Tibetischer Medizin, Fischen, 

Kampfsport oder dem Lesen alter Bücher. 

peter bichsel, geb. 19. April 1963, 

aus dorf 

… die abwechslungsreiche Arbeit in der Werkstatt und 

bei schönem Wetter draussen das Mähen mit dem 

ganzen Team. 

… wenn viele Golfer auf dem Platz sind und ich stän- 

dig warten muss. Man kommt so mit seiner Arbeit ein- 

fach nicht vorwärts. 

… ich am Wochenende mit meiner Familie Ausflüge ma- 

che oder mit Kollegen zusammensitze und diskutiere. 

5

6 

lAdIes 

bericht der ladies 2009 

nach den Wetterlaunen in diesem Jahr bestellen die ladies für 2010 sonne pur! 

eine Frage, in diesem Jahr standen einige der Ladies- 

KTurniere absolut nicht in der Gunst der Wettergötter! 

So musste ein Turnier im Voraus abgesagt werden, es 

fiel sprichwörtlich ins Wasser. Ein anderes Turnier musste 

nach 9 Loch abgebrochen werden – der himmlische 

Staudamm entleerte sich über unsere spielenden Ladies. 

Bedauerlicherweise fiel damit eines unserer beliebten 

Sponsorenturniere dem intensiven Regen zum Opfer. Da 

haben wir Ladies wahrlich etwas zu viel vom Auf und Ab 

der diesjährigen Sommerlaunen abbekommen. Aber es 

gibt natürlich nicht nur Negatives aus dem Ladies Corner 

zu berichten. So konnten wir das Freundschaftstreffen mit 

senIoRen 

Kyburg, welches in diesem Jahr bei uns gespielt wurde, bei 

Bilderbuchwetter und Höchsttemperaturen austragen. Als 

Turnierpreise standen Artikel aus René Burris Glasbläserei 

zur Auswahl, schön dass sozusagen ein «Heimprodukt» 

weitergegeben werden konnte. Zum Abschluss des Tages 

verwöhnte ein von André mit Liebe zusammengestelltes 

Nachtessen Augen, Gaumen und Mägen. Ganz speziell 

sei noch die liebevolle Betreuung durch unseren «Ladies- 

Marshal», Richi Arthur, verdankt. Mit seinen «Starterli» für 

Herz, Gemüt oder Gesundheit und seiner mentalen und 

psychischen Unterstützung hat er viel zum guten Gelingen 

beigetragen. (rw) 

Fragen über Fragen 

länderspiele gegen holland und Österreich? Asgs? senioren-homepage? 

36? Ja, 236 Mitglieder umfasst die «Abteilung Seni- 

2oren» unseres Golfclubs. Sie stellt damit einen gewichtigen 

Teil – und dies nicht nur in Kilos – unseres Golfclubs 

dar. Gibt es darüber neben den sogenannt «normalen» 

alljährlich stattfindenden Aktivitäten bei den Senioren Aussergewöhnliches 

zu berichten? Wir glauben, ja: 

Wussten Sie zum Beispiel, dass es unter unseren Senioren 

Leute hat, welche internationale Golfeinsätze geleistet ha- 

ben? Vor bereits zwei Jahren kam unseres Wissens mit Ja- 

kob Hohl erstmals ein Goldi-Senior zu einem Länderspiel, 

wurde er doch von der ASGS (Association des Seniors Golfeurs 

de Suisse) zu einem veritablen Länderspiel auf dem 

Blumisberg (sehr schöner Golfclub in der Nähe von Bern) 

eingeladen. Beim Gespräch über diese Partie gegen Holland 

gerät Jakob richtig ins Schwärmen, und er erinnert sich 

an diesen Event «als das schönste Golferlebnis in meiner 

Karriere». Heute spielt er mangels Zeit – er widmet sich 

nun primär seinen künstlerischen Fähigkeiten als Maler – 

lediglich noch zur Erhaltung seiner Gesundheit. 

Vom Umstand, dass jeder Senior, welcher das 55. Altersjahr 

hinter sich gebracht hat, der ASGS (Unterverband des Golfverbandes) 

beitreten kann, profitierte in diesem Jahr auch 

Wolfgang Michaelis (seines Zeichens auch Chef unseres 

bewährten Marshaldienstes). Auf Einladung der ASGS erhielt 

er ebenfalls die Möglichkeit, an einem Länderspiel teil- 

zunehmen. Es ging im Golfclub Hainburg (zwischen Wien 

und Bratislava gelegen) gegen Österreich, welches bei 

einem traditionellen Freundschaftstreffen mit dem knappen 

Resultat von 17:15 geschlagen werden konnte. Auch 

Wolfgang berichtet von einem sehr schönen Anlass, welcher 

lediglich durch den Umstand, dass die nahe liegende 

Donau über die Ufer trat, zeitweise etwas gestört wurde. 

Nun noch zu etwas ganz anderem. Wer glaubt, Golfsenioren 

seien lediglich ältere, übergewichtige grauhaarige 

Herren von gestern, welche in seltsame Gewänder gehüllt 

mit einigen Schlägern einem meistens weissen Ball nachjagen 

und diesen in kleine Löcher zu versenken suchen, 

der irrt. Sogar bei unseren Senioren hat nämlich u.a. mit 

dem Internet die moderne Zeit Einzug gehalten, verfügen 

wir mit einer eigenen Homepage doch über ein modernes 

Kommunikationsmittel, welches sehr rege benutzt wird. 

Wir verzeichnen darauf im täglichen Durchschnitt 36 Zugriffe, 

durchschnittlich verweilen die Besucher rund 14 Minuten 

auf unserer Site. Wir hatten neben Zugriffen aus der 

Schweiz bereits Homepage-Besucher aus den USA, Brasilien, 

Italien, Frankreich, Deutschland und Österreich. Also: 

Wenn es Sie interessiert, was bei den «älteren Herren in 

bestem Alter» so alles läuft, ein Besuch bei www.goldisenioren.ch 

lohnt sich für Sie auf jeden Fall, und sei es nur, um 

den einen oder anderen neuen Golferwitz zu lesen. (hrw) 


Ladies 

Senioren

Junioren 

8404 Winterthur 

8247 Flurlingen 

Besuchen Sie uns im Internet 


Leimeneggstrasse 4 

Allenwindenstrasse 1 

ontagmorgen, 8.45 Uhr, 23 Kinder, Eltern und zwei 

mGolflehrer ... Ein nicht alltägliches Bild auf dem Golfplatz: 

Die Junioren-Sommerwoche 2009 beginnt! 

Die Kleinen werden in zwei Gruppen aufgeteilt und einem 

Pro zugewiesen. Eine Gruppe startet auf der Driving Range, 

die andere auf dem Putting Green. Bald stellt sich heraus: 

Die Gruppe mit den 6- bis 12-Jährigen fordert die Betreuer 

stark. Nur kurz den Rücken gekehrt, machen die Jungs 

schon wieder «Seich». 

Nach eineinhalb Stunden wechseln die Gruppen, nach 

weiteren eineinhalb Stunden geht’s hungrig zum Essen. 

Endlich: die erste Verschnaufpause für Golflehrer und Betreuer! 

Die Kinder erholen sich deutlich schneller als wir 

Erwachsenen. In Ruhe den Kaffee trinken ist eine Illusion. 

Kaum ist die Bande mit Essen fertig, muss wieder etwas 

laufen. Im Sitzungszimmer wird der Regelfilm gestartet. 

Der neue Regelfilm von Ton-That kommt besser an, als der 

mit Herrn Dietrich. Trotzdem: Die Regeln bleiben nur wage 

hängen. Einzig, als auf dem Platz jemand «Fore» ruft! Vier 

Kinder neben mir legen sich hechtartig ins Gras. Ich frage: 

Was genau macht ihr da? Sie antworten: Das haben wir 

im Regelfilm gelernt. Vielleicht schau ich mir den Film doch 

einmal genauer an! 

Mittags geht's mit Handicap und Platzreife-Turnier weiter. 

Einzel-Stableford liegt hoch im Kurs. Ziel der Woche ist es, 

das Handicap zu verbessern. Die grösste Verbesserung erzielte 

Frank, er spielte von Hcp. 53 auf 39 runter. Insgesamt 

werden die Handicaps in dieser Woche um 76,7 verbessert. 

Zwei Kinder erhalten die Platzreife. Die Kleinsten trainie- 

Planung 

Beratung 

Baumpflege 

Neuanlagen 

Umänderungen 

Gartenunterhalt 

Landschaftspflege 

Tel. 052 242 73 73 

Tel. 052 659 18 00 

www.goeldigartenbau.ch 

www.goeldisportplatzbau.ch 

ren nachmittags für die Tests. Wer den Goldtest schafft, hat 

damit die Platzreife erreicht. Doch bereits der Bronzetest 

hat’s in sich: Putten, Chippen in einen vorgeschriebenen 

Kreis, lange Schläge sowie Fragen zu Regel und Etikette 

müssen erfüllt werden. 

Das Spielen auf dem Platz kostet die Betreuer endlos Ner- 

ven. Es ist wichtig, dass die Kinder lernen, wie man sich auf 

dem Golfplatz richtig verhält. Wer auf der Driving Range 

das Gefühl hat, Golf sei einfach, wird schnell eines Besseren 

belehrt. Meistens sind bereits Mitte Fairway alle Schläge 

aufgebraucht. Regeln wie «Wohin stelle ich den Golfwa- 

gen – wann die Fahne raus – Spielreihenfolge einhalten 

– Pitchlöcher ausbessern …», alles gar nicht so einfach! 

Am Freitag nach der letzten Turnierrunde wird die Wochen- 

wertung gemacht. Dank Spenden von Moritz und Audi gibt 

es für jedes Kind einen Preis. Sieger der Turnierspieler ist 

Philipp. Er wird von Paul «gezwungen», eine Rede zu halten. 

Denn früh übt sich, wer an ASG-Turnieren einmal Sieger 

wird. 

Bei den Kleinsten werden viele Pins abgegeben. Stolz zei- 

gen sie diese Eltern und Grosseltern. Ich denke: Wenn das 

so weitergeht, brauchen wir uns um den Nachwuchs im 

Goldenberg keine Sorgen zu machen. Müde, aber glücklich 

werden die Kinder von den Eltern in Empfang genommen. 

Adi, Paul und ich haben jetzt wieder ein Jahr Zeit, um für 

die nächste Sommerwoche aufzutanken. Wir freuen uns 

auf 2010! (gb) 

JunIoRen 

eine woche mit pfiff 

die Juniorenwoche 2009 auf dem goldenberg hatte es mal wieder in sich: 

R. Meuli Elektro AG 

Elektrotechnische Anlagen 

Projektierungen 

Umbauten/Reparaturen 

Servicearbeiten 

Telefoninstallationen 

Mühlackerstrasse 199, 8046 Zürich 

Telefon 044 377 77 77, Fax 044 377 77 78 

info@meulielektro.ch 

7

8 

tuRnIeRe 09 

es ist (fast) alles 

so wunderbar hier 

die Interclub-meisterschaften auf dem goldi hinterliessen einen tollen eindruck. 

rosse Männer, kleine Männer – dicke Männer, dün- 

gne Männer. Männer, so weit das Auge reicht. Die 

Herren-Interclub-Meisterschaften auf dem Goldi starten 

am 12. September bei leichtem Hochnebel und einer frischen 

Herbstbise. 

Nach der Proberunde am Freitag eröffnen die Romands. 

Bereits am Loch 7 erhält ein welsches Team 4 Strafschläge 

für Spielen eines falschen und Aufnehmen des provisorischen 

Balles – ein spannender Tag liegt uns bevor! 

Das Prominenten-Montreux-Team mit Jakob Hlasek bietet 

am Loch 18 eine Riesen-Show: Abschlag Loch 18 links zu 

den linken Bäumen. Zweiter Schlag rechts den Hang hinunter 

vor den Abschlag Loch 1, wieder unter die Bäume. 

Dritter Schlag Hang hinauf ins Rough. Vierter Schlag aus 

dem tiefen Rough aufs Green – der Chip fällt – Par! Ich bin 

sprachlos: Pas le bout – Le résultat, c’est la conséquence! 

Unsere Golden-Men schlagen sich tapfer. Trotz unterschiedlichen 

Spielresultaten liegen sie nach dem ersten 

Tag ganz gut im Rennen. Der Traum vom Aufstieg ins 1 

kommt näher, obschon jemand aus unserer Konkurrenz 

den Platzrekord von 66 spielt. 

Das Ambiente während des Abendessens im Clubhaus ist 

locker. Andrés Züri-Geschnetzeltes mit Rösti mundet allen! 

Obacht beim Griff zum Glas – am Sonntag kommt die 

Einzelwertung. Dann geht’s um die Wurst. 

Sonntag, der 13. – stahlblauer Himmel. Ein Herbsttag wie 

aus dem Bilderbuch. Der Goldi zeigt sich von seiner allerbesten 

Seite. Die Greens sind beinahe so schnell wie in 

Crans-Montana. Der Platz in hervorragendem Zustand. 

Die Einzelwertungen verlangen den Jungs nochmals alles 

ab. Stressen lässt sich heute niemand. Ein kurzes «Sch…» 

– wenn der Put nicht fällt – verklingt im herrlichen Son- 

nenschein wie nichts. Das genussvolle Anzünden einer 

Zigarre an der 10 bewirkt bei einzelnen Spieler beinahe 

Wunder: Birdie an der 10, Birdie an der 11 – wär das doch 

nur immer so weitergegangen! 

Nachmittag, 17 Uhr: Mit Spannung warten die Mannschaf- 

ten, bis die letzten Resultate folgen. Goldenberg liegt lange 

auf Rang 3. Erst kurz vor Schluss schleicht sich eine wel- 

sche Mannschaft vorne rein und kickt die Golden-Men 

auf den undankbaren vierten Platz. Was für ein Pech! 

Der Aufstieg lag so nah! Trotzdem – wir blicken zurück 

auf einen gelungenen Anlass und drücken dem Team die 

Daumen für 2010. Das schönste Kompliment eines Teilnehmers 

war: «Bei Ihnen ist alles so wunderbar, kann ich 

hier Mitglied werden?» (as) 

Weitere Interclub-Resultate 

– Damen A1 in Maison Blanche – 14. Rang 

– Damen B2 in Neuchâtel – 18. Rang 

– Herren B1 in Montreux – 15. Rang 


Jürg Sprunger 

Jakob Hlasek

André Maino – Küchenchef 


peRsÖnlICh 

welcome, André maino, 

als küchenchef 

ach fünf Jahren im Team von Hans Faber als Koch 

nhat André Maino seit Frühjahr 2009 die Leitung als 

Küchenchef im Clubrestaurant übernommen. 

Aufgewachsen in Uzwil, Lehre als Koch in Bern, Aufent- 

halt als Küchenchef in Amerika, zurück nach Bern, wie- 

der in die Ostschweiz und seit sechs Jahren auf dem Gol- 

denberg. Das sind die Stationen unseres Küchenchefs. 

André, wie lebt ein Küchenchef, den man fast alle 

tage am Arbeitsplatz antrifft? 

Meine Saison beginnt Anfang Jahr mit der Vorbereitung 

und endet im Oktober. Pro Woche habe ich einen Tag frei. 

Als Ausgleich habe ich einen Wohnwagen am Bodensee. 

Was macht den golfclub für einen Küchenchef 

attraktiv? 

Viel Abwechslung und interessante Gäste. Ich schät- 

ze es, mit den Clubmitgliedern und Gästen Kontakt zu 

haben. Ein intaktes und gut eingespieltes Team ist eine 

wichtige Voraussetzung für einen solchen intensiven 

Betrieb. Zudem habe ich die Möglichkeit, mich fachlich 

und kreativ bei Anlässen einzubringen. Gerne erinnere 

ich mich an den Ladies Day mit Senioren, an dem ich ein 

asiatisches Buffet zubereiten durfte. Auch die Zusam- 

menarbeit mit der Clubleitung ist konstruktiv. 

Wer bestimmt, was wir im Clubrestaurant essen? 

Die A-la-carte-Menüs werden Anfang Saison mit der 

Gastrokommission definiert, und die Wochenkarte wird 

vom Küchenteam gestaltet. Die Weinkarte wird ebenfalls 

von einer Kommission Anfang Jahr zusammengestellt. 

… auf dem goldenberg 

Wird das Jahr 2009 eine gute saison? 

Ja, die Krise schlägt offenbar nicht auf den Magen. Ob- 

wohl wir keine «Bank-Anlässe» wie letztes Jahr haben, 

konnten wir den Umsatz von einer Million übertreffen. 

Stolz bin ich natürlich, dass so viele Clubmitglieder von 

unserem Angebot Gebrauch machen, und wir das als 

Anerkennung für unsere Leistungen werten dürfen. 

Was wünscht sich ein Küchenchef von seinen 

gästen? 

Eigentlich habe ich keine speziellen Wünsche. Dass wir 

bei vollem Restaurant etwas mehr Zeit brauchen, verstehen 

die meisten. Dann braucht es natürlich eine gute 

Gesundheit. 

Was sind die hits aus deiner Küche vom Clubrestaurant 

goldenberg? 

Letzte Saison waren es von der Anzahl her: 

– 1100 Tatar gross und klein 

– 800 Wiener Schnitzel gross und klein 

– 400 Züri-Geschnetzeltes mit Rösti 

und zum schluss die obligate Frage: das lieblingsmenü 

des Küchenchefs? 

Währschaft und einfach – z.B. Hörnli mit Hackfleisch 

und viel Käse darüber. 

Lieber André, wir danken dir und deinem Team für das 

Engagement. (hw) 

9

10 

pRo‘s CoRneR 

Happy Golfing 

herzlichen dank, liebe Clubmitglieder, dass sie mich so offen 

und freundlich in Ihrem golfclub aufgenommen haben. 

er Golfclub Schloss Goldenberg hat eine sehr ange- 

d nehme Atmosphäre, und ich fühlte mich seit dem 

ersten Tag sehr wohl. Ich möchte an dieser Stelle auch 

Adi Dünser für seine Hilfe und Unterstützung danken. 

Das Ladies- und Senioren-Training hat mir viel Spass ge- 

macht, und ich freue mich schon jetzt auf die Saison 2010. 

Dieses Jahr führten wir erstmals ein Interclub-Training 

durch (leider meistens bei Regenschauer!), und wir haben 

uns vor allem auf das Kurzspiel konzentriert. Hoffentlich 

können wir unsere Fortschritte in den Meisterschaften 

gut umsetzen. 

Sehr viel Freude hat mir auch das Junioren-Training be- 

reitet. Ich sehe viel Talent und Potenzial – und sogar den 

einen oder anderen künftigen Star. Wir führten in der 

letzten Sommerferienwoche ein Juniorencamp durch, an 

dem 22 Kinder aller Altersklassen teilnahmen. 

Die Demo-Tage mit Umbrail Sport kamen bei den teilneh- 

menden Mitgliedern gut an. Ich werde mich auf der Ma- 

terialebene sehr bemühen, für die Zukunft eine gute Lö- 

sung zu finden. Mein Ziel für die nächsten Jahre ist nach 

wie vor, ein professionelles Team aufzubauen, das allen 

Bedürfnissen der Clubmitglieder gerecht werden kann. 

Ich werde auch wieder im kommenden Winter unterrich- 

ten. Bitte buchen Sie das Wintertraining direkt bei mir 

unter 079 282 29 79 oder paul@pauldougangolf.ch. Für 

Informationen zu Golfreisen oder Kursen schauen Sie 

doch ab und zu auf meine Website www.pauldougangolf.ch 

oder auf die Pinnwand im Clubhaus. 

Herzlichen Dank an Andreas Spenger und das ganze 

Sekretariat sowie das ganze Gastronomieteam für ihre 

Geduld … Ein grosser Dank geht auch an das Greenkeeper-Team, 

das die Driving Range immer top in Form hält. 

Zum Schluss möchte ich mich bei Jürg Sprunger und Paul 

Santner sowie dem ganzen Vorstand und allen Captains 

für ihr Vertrauen und ihre fortwährende Unterstützung 

danken. 

Nun wünsche ich Ihnen weiterhin «Happy Golfing» und 

alles Gute für das alte und das neue Jahr. (pd) 


Paul Dougan

Jürg Sprunger 


aben Sie auch das Gefühl, dass diese Saison wieder 

hrasend schnell vorübergegangen ist? Erst noch habe 

ich mich auf den Sommer gefreut, auf all die tollen An- 

lässe, die lauen Abende auf unserer schönen Clubhaus- 

Terrasse … und nun neigt sich das Jahr bereits wieder 

dem Ende entgegen. 

Nachdem wir schon am 22. Februar die Greens öffnen 

konnten, hatten wir im März dann leider oft Pech mit 

dem Wetter. Dafür zeigten sich die Monate April und 

Mai von ihrer besten Seite: Es herrschte meist optimales 

Golfwetter. Tagsüber war es vorwiegend warm und 

trocken; nachts regnete es oft, so dass unser Platz gut 

bewässert wurde. Die Platzpflegewoche im Frühling war 

sehr erfolgreich, und wir hatten schon früh in der Saison 

sehr gute Greens. Unser neuer Platzchef Reto Meuli, 

Head-Greenkeeper Hans Matzinger und seine Crew haben 

hervorragende Arbeit geleistet. Ihnen gebührt ein 

grosses Dankeschön! 

Ebenfalls sehr erfolgreich war die Saison für unsere beiden 

Pros. Mit Paul Dougan und Adi Dünser haben wir ein motiviertes 

und sympathisches Team. Danke für die professionelle 

Arbeit und die vielen Handicap-Verbesserungen! 

Ich hoffe, dass auch im diesjährigen Turnierkalender für 

alle Mitglieder etwas dabei war. Es ist nicht einfach, eine 

interessante und gute Mischung aus sportlichen, gesellschaftlichen, 

gemütlichen und lustigen Turnieren zusammenzustellen 

und den Kalender doch nicht zu überladen. 

Wir hoffen, es ist uns gelungen und Sie hatten viel Freude 

und Erfolg bei den Turnieren, an denen Sie teilgenommen 

haben. 

Der Höhepunkt der Saison 09 waren sicher die Schweizerischen 

Interclub-Meisterschaften der Herren A2 am 12. 

CAptAIn‘s CoRneR 

Golfsaison 2009: 

ein guter Jahrgang 

und 13. September. Der Grossanlass konnte bei guten 

Wetterbedingungen durchgeführt werden, die Organisation 

klappte bestens, und dank den vielen freiwilligen 

Helferinnen und Helfern konnten wir unseren Gästen einen 

optimalen Service bieten. 

Unsere Greenkeeper-Crew präsentierte den 18 Mannschaften 

einen fantastisch präparierten Platz, und die 

Zuschauer erlebten hoch stehendes Golf: Die Spieler 

kämpften im Foursome am Samstag und im Einzel 

am Sonntag um jeden Schlag. Nicolas D’Incau aus 

Neuchâtel stellte mit 66 Schlägen sogar einen neuen 

Platzrekord auf! Seine Mannschaft belegte denn auch 

den 1. Rang in diesem wichtigen Turnier. Unsere Goldenberger 

Mannschaft erreichte den zwar guten, aber leider 

undankbaren 4. Platz und verpasste den Aufstieg in die 

höchste Liga nur um 3 Schläge. 

Unsere Gastfreundschaft an den Interclub-Meisterschaften 

ist mehrfach verdankt worden, und wir wurden 

mit Komplimenten überhäuft. Wir haben an diesem 

Anlass eine hervorragende Visitenkarte abgegeben, 

und die teilnehmenden Mannschaften werden die Wettkämpfe 

und unseren Goldenberg sicher in positiver Erinnerung 

behalten. 

Ich hoffe, dass auch Ihnen die Golfsaison viel Schönes 

gebracht hat. Nebst erfolgreichen Runden vielleicht auch 

neue Begegnungen mit Clubmitgliedern, gesellige Tischrunden 

an lauen Abenden auf unserer wunderschönen 

Terrasse … 

Ich wünsche Ihnen von Herzen einen schönen Ausklang 

der Golfsaion 2009. (js) 

11

12 

hIghlIghts 

A-Clubmeisterschaften 

eisses Sommerwetter war für den Samstag und 

hSonntag, 4./5. Juli, für die A-Clubmeisterschaften 

prognostiziert. Doch was für eine Überraschung, als am 

Samstagmorgen der erste Flight statt um 8 Uhr erst 2½ 

Stunden später, um 10.30 Uhr, starten konnte, und das 

infolge Nebels. Grund genug für die ersten Spekulationen, 

ob die Clubmeisterschaften wie ausgeschrieben regulär 

am Samstag mit zwei Runden und am Sonntag mit einer 

Runde durchgeführt werden können? 

Dank der guten Organisation durch unseren Clubmanager, 

kurzen Verpflegungspausen und optimalen Lichtverhältnissen 

schafften alle Flights die zwei geplanten Runden 

am Samstag so, dass der letzte Flight gegen 21.45 Uhr ins 

Clubhaus zurückkam. 

Nun war die Spannung gross, wer schafft den Cut? Ge- 

schnitten wurde bei 181 Schlägen nach zweimal 18 Lö- 

chern, so dass am Sonntag noch 51 WettkämpferInnen 

um den Meistertitel spielen durften. 

Für die Ausgeschiedenen gab es am Sonntagmorgen ein 

Spiko-Preis-Turnier, das von den am Samstagabend noch 

verbliebenen Spielern gerne genutzt wurde. Der Sonntag 

zeigte sich von der Sonnenseite, so dass der Wettkampf 

och motiviert gingen die 39 Teilnehmer der Club- 

hmeisterschaft der Stableford-Wertung an den Start, 

obschon am Samstagmorgen seit langem wieder einmal 

Regen fiel. So waren dann auch im Pro-Shop die Regenhüllen 

für die Golfbags der meistgefragte Artikel. 

Trotz den schwierigen Bedingungen wurde jedoch gutes 

Golf gespielt. Mehr als die Hälfte aller Teilnehmer hat in 

der ersten Runde das Handicap bestätigt respektive in die 

«Schonzone» gespielt. Man durfte also gespannt sein, ob 

die Leader der Zwischenrangliste am Sonntag die Nerven 

behielten und sich bis zum Schluss durchsetzten. 

Der Sonntagmorgen begrüsste die Teilnehmer mit einem 

ganz anderen Bild. Ein klarer Himmel über dem Goldenberg 

und die Morgensonne wärmte bereits die ersten 

Spieler, die um 10 Uhr losgeschickt wurden. Die Startliste 

bei hochsommerlichen Temperaturen und für alle beibesten 

Bedingungen durchgeführt werden konnte. 

Bei den Damen baute Simone Spengler ihren Vorsprung 

vom Samstag von 3 Schlägen noch auf sensationelle 11 

Schläge aus und wurde mit Bravour Clubmeisterin 2009. 

Auch in der Netto-Wertung war Simone überragende Siegerin 

mit 17 Punkten vor Robert Hauri mit 11 Punkten. 

Bei den Herren zeigte Urs Zumsteg, wer auch im Jahr 2009 

der Meister ist. Urs verteidigte ebenfalls seinen geteilten 

ersten Platz von Samstag und siegte mit einem Schlag Vorsprung 

auf die Zweit - und Drittplatzierten, Jürg Sprunger 

und Markus Oestberg. (hw) 

Rangliste A-meisterschaften 2009 

brutto damen Runde 1 2 3 tot. 

1. Spengler Simone 77 77 75 229 

2. Schoch Rosmarie 81 76 84 241 

3. Rolle Cornelia 81 85 76 242 

brutto herren Runde 1 2 3 tot. 

1. Zumsteg Urs 78 74 71 223 

2. Sprunger Jürg 79 79 76 234 

3. Oestberg Markus 83 69 82 234 

b-Clubmeisterschaften 

die meisterschaften boten ein hohes niveau trotz schwierigen bedingungen. 

wurde gemäss dem Ergebnis des Samstags gemacht, das 

heisst, dass die potenziellen Sieger miteinander im selben 

Flight spielten. Hielten die Nerven? Wer liess sich durch 

das Spiel der Mitbewerber beeinflussen? 

Spannung kam erstmals auf, als es galt, die drei Wildcards 

für die Strokeplay-Meisterschaft zu bekommen. Hier mussten 

die Schlusslöcher des zweiten Tages darüber entscheiden, 

wer am darauffolgenden Wochenende die 54 Löcher 

in Angriff nehmen darf. 

Für die Meisterschaft liessen die Leader nach dem ersten 

Tag jedoch nichts mehr anbrennen und verteidigten souverän 

den Vorsprung. Susanna Mortini und Andreas Häni 

sicherten sich den Titel des Clubmeisters bzw. der Clubmeisterin 

Stableford 2009. Herzliche Gratulation. (asp) 

A-Clubmeister 2009: 

Urs Zumsteg, Simone Spengler 

B-Clubmeister 2009: 

Susanna Mortini, Andreas Häni 



in Blick auf die Startliste zeigte, dass es sich bei 

eden Teilnehmern mehrheitlich um die «abgebrühten 

Turnier-Profis» handelte. 

War da was mit der Ausschreibung schiefgelaufen oder 

befürchteten die stolzen Besitzer eines Handicaps gar, 

dass sie bei zu vielen Fehlern die PR-Prüfung nochmals 

ablegen müssten? 

Hoch motiviert gingen die Flights an den Start, galt es 

doch an diesem sonnigen Frühlingssamstag nicht nur, 

in der Gruppe die verschiedenen Regelfragen zu lösen, 

sondern es lockte ja bei diesen guten Bedingungen auch 

eine Handicap-Verbesserung. 

An 9 verschiedenen Stationen galt es, im Flight die ge- 

stellten Situationen richtig zu beurteilen. Das Regelbuch 

wurde zum unverzichtbaren Helfer und half mit, mög- 

lichst viele Punkte fürs Team zu sichern. 

Auf Loch 1 galt es herauszufinden, was mit einem in 

einen Apfel eingebohrten Ball zu machen ist. Wäre in- 

teressant, herauszufinden, ob diese Situation diesen 

Herbst bei einem Golfer bereits eingetroffen ist. Bei Loch 

4 galt es, einen in einem Bunker verschwundenen Ball 

zu finden. Das Erstaunen war gross, als man erfuhr, dass 

der Bunker dabei straflos mit allen möglichen Hilfsmit- 

teln «umgegraben» werden darf. 

Oder wie war das schon wieder bei Zweifeln über die 

Spielweise? Das Verfahren erlaubt das Spielen von 2 Bäl- 

len und hilft somit, den Zeitverlust in Grenzen zu halten. 

tuRnIeRe 09 

Goldenberger 

rules-Cup 2009 

ein grüppchen von 45 wagemutigen spielern traf sich ende April zur premiere. 

Natürlich durfte auch eine Situation in einem Wasserhin- 

dernis nicht fehlen, bietet der Goldenberg doch einige 

Möglichkeiten, sich mit dieser Regel zu beschäftigen. 

Der Ball landet nach einem super Abschlag in einem 

alten Divot oder rollt nach dem Ansprechen in einen 

Bunker. Alles nur Pech oder kann oder muss ich nach einer 

bestimmten Regel verfahren, um mich vor grösserer 

Unbill zu schützen? 

Nachdem der Ball auf Loch 17 auf dem Schnitzelweg gelandet 

war, galt es zu bestimmen, wo der nächste Punkt 

der Erleichterung lag (Toilettenhäuschen bei Loch 7 war 

definitiv die falsche Antwort!). 

Ziel dieses etwas ungewöhnlichen Turniers war es, zu 

vermitteln, dass gute Regelkenntnisse den Spielern auch 

helfen können, die verschiedenen Erleichterungsmöglichkeiten 

sicher anzuwenden und das Regelbuch zu ihren 

Gunsten einzusetzen. Etwas Übung im Umgang mit 

den Golfregeln hilft auch, den einmaligen «Spirit of the 

Game» in unserem Sport beizubehalten. Videobeweise 

und Einzelrichter, die über versteckte Fouls urteilen, sind 

zum Glück noch in weiter Ferne. 

Herzliche Gratulation den 5 Spielern, die trotz langen 

Diskussionen und Regelbuch-Konsultationen ihr Handicap 

unterspielten. 

Ich bin sicher, dass auf unserer Clubhaus-Terrasse bereits 

jetzt wieder genügend Stoff für eine Durchführung 2010 

gesammelt wurde. Besonders ungewöhnliche Fälle bitte 

melden! (uz) 

13

14 

tuRnIeRe 09 

Flag trophy 2009 

1. August: patriotismus hin oder her – der goldenberg macht auch in 

Rot-Weiss eine gute Falle. 

ei der Anfahrt am Samstag auf den Goldenberg kam 

bschnell gute Stimmung auf. Das Greenkeeper-Team 

hatte den ganzen Platz mit unzähligen Schweizer Fah- 

nen ausgeschmückt. Ausgezeichnete Platzverhältnisse 

sowie fantastisches Wetter liessen mein Golferherz hö- 

her schlagen. 

Überall waren schon die Frühstarter unterwegs und un- 

terstrichen mit ihrer fröhlichen Rot-Weiss-Kleidung, dass 

es 1. August sein musste. Die Stableford-SpielerInnen 

waren also schon fleissig am Punktesammeln, während 

eine Minderzahl der Scramble-Trophy eben erst gestartet 

war. Die Startzeiten hatten sich bereits um 10 Minuten 

verschoben, was allerdings mit 92 Teilnehmern 

Einzel-Strokeplayer nicht der Rede wert war. Erfreulich 

ist die Tatsache, dass sich während der Ferienzeit 119 

TeilnehmerInnen zum Turnier einschrieben. Auf der Runde 

war man gut beraten, genügend zu trinken, da es 

recht heiss war. 

Dass der Platz in ausgezeichnetem Zustand war, zeigt die 

Tatsache, dass in der Einzelwertung die Handicaps wie 

Schnee in der Sonne dahinschmolzen. Gewonnen wurde 

das Turnier von Ursula Enz mit 44 Netto, gefolgt von 

Helen Hartmann, Ursi Bethell sowie René Keller mit 43 

Netto. Herzliche Gratulation! 26 GolferInnen haben ihr 

HC runtergespielt, und etwa 40 konnten ihr HC halten. 

Bei der Scramble Trophy schwang das Team Sibylla Brenner, 

Dorli Wittwer und Karin Denzler obenaus, gefolgt 

von Stefan Amman, John Pickering, Vreni Braun, Dalida 

Covre-Böller. Diese beiden Teams haben sich bis zum 19. 

Loch an die Spitze gekämpft, wo das Siegerteam respektabel 

bis 5 Meter an die Fahne spielte. 

Die Zwischenverpflegung war wie immer köstlich, und 

natürlich durften auch die 1.-August-Weggen nicht 

fehlen. Ein schöner Tag auf dem Platz wurde mit dem 

üblichen «ungeduschten» Drink auf der Terrasse abgerundet. 

Das anschliessende Grillfest mit dem wunderschönen 

Feuerwerk – an dieser Stelle nochmals ein 

dickes Merci den Hobby-Pyromanen – liess einen prächtigen 

Golftag ausklingen. 

Für weitere schöne Golftage sei hier noch eine Weisheit 

zitiert: «Einmal im Leben könnte es ja doch gelingen, 

den Ball in korrekter Schlagzahl ins Loch zu spielen, und 

das Glücksgefühl, das dich dann durchströmt, hält je- 

dem Vergleich stand.» (gl) 



tuRnIeRe 09 

ein traum wird wahr! 

enn der Mann ein schlechteres Handicap hat als 

W seine Frau/Partnerin, sind ihm fast immer Spott 

und Häme sicher – ein armes Schwein! 

Es ist nämlich ein ungeschriebenes Gesetz, dass Männer 

besser Golf spielen als Frauen. Liegt ja auf der Hand: Den 

Damen fehlt es oft an dem koordinativen Talent, vor allem 

aber an den körperlichen Voraussetzungen, an Kraft, 

Schnellkraft und Ballgefühl. Es ist also selbstverständlich, 

dass eine Frau nie besser als ein Mann Golf spielt. 

Im Klartext: Frauen und Golf, das ist so eine Sache – 

richtig zusammenpassen will das nicht. 

Und doch gibt es immer mehr Frauen, die diese Regel 

brechen und beweisen, dass Frauen und Golf sehr gut 

zusammenpassen. 

Um den «armen Schweinen» mal die Gelegenheit zu bie- 

ten, von dem vermeintlichen «Vorgreen» abzuspielen, 

regten wir das Turnier «der armen Schweine» an. 

Welcher Mann, mit einem Handicap höher als seine 

Frau/Spielpartnerin, hat nicht schon mal insgeheim da- 

von geträumt, die roten gegen die gelben Abschlagsku- 

geln zu tauschen? 

Am 2. Mai 2009 wurde dieser Traum im Schloss Golden- 

berg wahr. Im Rahmen des «Arme-Schweine-Turniers» 

männer dürfen vom vermeintlichen «vorgreen» abspielen – 

das «Arme-schweine-turnier» machte es möglich. 

wurden die Rollen getauscht, und jeder Mann konnte 

endlich mal dorthin driven, wo sonst der Golfball nur in 

seinen kühnsten Träumen zu liegen kam. 

Aber ganz ehrlich Männer – so einfach ist das Spiel von 

Rot an manchen Löchern dann auch nicht! Man(n) steht 

plötzlich so dicht vor Hindernissen, dass man sein Spiel 

auf Dinge ausrichten muss, die sonst überhaupt nicht zur 

Kenntnis genommen werden. Eine interessante Erfahrung. 

Und Frauenhand aufs Herz? Ist der Abschlag von Loch 1 

nicht doch ganz schön lang von Gelb, und ist das Loch 

8 nicht ein Biest und der zugehörige Teich ein ballfressendes 

Monster? 

Insgesamt war aber das Turnier für alle ein Tag mit schönem 

Wetter, viel Freude und bei dem kräftigen Zielwasser 

eine sehr erfolgreiche Golferfahrung. (Leider, liebe 

Männer – zum Glück, liebe Frauen – das Ganze war 

nicht vorgabewirksam!) 

Zu hoffen bleibt von unserer Seite nur, dass euch das 

Turnier genauso viel Spass gemacht hat wie uns und wir 

gemeinsam die Aufnahme dieser Turnierform im Jahreskalender 

unterstützen. (sb) 

15

16 

peRsÖnlICh 

Herzlich willkommen 

vater gerhard – Jahrgang 1959 – trennen genau 30 Jahre von seiner tochter sarah. 

Wenn die haneys zusammen auf dem goldenberg spielen, geht ganz schön die post 

ab. mal etwas langsamer, mal ganz hibbelig. unsere neumitglieder im Interview: 

sarah und Gerhard – herzlich willkommen 

bei uns. wie seid ihr zum Golf gekommen? 

GH: Durch eine Einladung zu einem Firmenevent im Jahr 

1995 in Edinburgh. Es war sehr kalt – ich habe sogar 

den Pullover noch, den ich mir gekauft hatte (lacht). Es 

hat mir richtig den Ärmel reingenommen. Ich wurde zu 

einem typischen Urlaubsgolfer und war dann auch für ei- 

nige Zeit Mitglied im über 100 Jahre alten New Golf Club 

in St. Andrews. 

SH: Natürlich durch den Papa. Bei einem Schnuppertag 

fing die Begeisterung an. Doch dann folgte eine Knieverletzung, 

die mich zu einer Pause zwang. Mittlerweile habe 

ich aber sogar die Platzerlaubnis. 

sarah, was bewegt dich, zusammen mit deinem 

Vater diese mitgliedschaft anzugehen? 

SH: Eigentlich lebt unsere Familie in Deutschland. Nachdem 

mein Vater aber schon länger in der Schweiz arbeitet, 

bin ich ihm gefolgt, um an der Uni Zürich Wirtschaftswissenschaft 

zu studieren. Nun haben wir unter der Woche 

und an den Wochenenden, die wir in der Schweiz verbringen, 

auch die gemeinsame Begeisterung für den Golfsport. 

Das verbindet uns zusätzlich und funktioniert bestens. 

wieso der Goldenberg? 

Wir wurden durch einen Freund auf den Goldenberg aufmerksam. 

Er hat uns auf Anhieb sehr gut gefallen, ist nicht 

weit von Zürich entfernt und liegt so quasi auf unserem 

Weg nach Deutschland. 

was gefällt euch am Goldenberg? 

Eigentlich alles. Die Mitglieder und die Gäste sind sehr 

nett und überhaupt nicht abgehoben. Die hügelige To- 

pografie macht den Platz besonders spannend und sorgt 

dafür, dass nie Langeweile aufkommt. 

sarah, wie spielt dein Vater? 

SH: (Lacht) Bei ihm ist das reine Formsache. An einem gu- 

ten Tag ist er voller Begeisterung, lacht und gibt mir gute 

Tipps. An einem schlechten Tag wird er schnell mürrisch, 

will mich ständig antreiben, Tempo zu machen, und spielt 

selber stressig. 

was stresst dich besonders? 

SH: (Lacht noch lauter) Wenn er hibbelig wird. 

Gerhard, dieselben Fragen an dich. 

GH: Ehrlich gesagt, sie geht wesentlich konzentrierter und 

vorsichtiger an die Sache als ich. So kommt sie stellenwei- 

se bravourös durch. Vor allem wenn man bedenkt, dass 

sie erst kurze Zeit spielt. 

und was stresst dich: 

GH: (Schmunzelt) Wenn sie zu langsam spielt und der 

Flight hinter uns hupt. 

eure Golfziele für die nächsten Jahre? 

GH: Die Verbesserung meines Handicaps und mal wie- 

der ein Golfurlaub, am liebsten in Südafrika. Plan B wäre 

Schottland zur Pflege meiner Golfwurzeln. 

SH: Natürlich auch die Verbesserung des Handicaps 

und das Vertiefen der Spielpraxis auf dem Platz. Neben 

meinem Studium natürlich. 

was ist euer lieblingsessen auf der Goldenberg-menükarte? 

Beide, wie aus der Kanone geschossen: Beefsteak-Tatar, 

scharf. 

welches ist euer lieblingsloch? 

GH: Loch 10 (bestes Ergebnis bisher: Par) 

SH: Loch 9 (bestes Ergebnis bisher: Par) 

Nun was ganz anderes: mit wem würdet ihr 

gerne mal Golf spielen? 

GH: Mit einem Profi von der PGA-Tour. Mich fasziniert 

die Präzision und die Ruhe, mit der diese Leute spielen. 

SH: Mit einem Profi wäre zwar ganz nett. Aber eigentlich 

würde ich gerne mal mit Angela Merkel eine Runde 

drehen. Ich hätte so viele Fragen an sie, zur Politik, zur 

Wirtschaft usw. 

wie beschreibt ihr den unterschied in der Golfkultur 

zwischen der schweiz und deutschland? 

GH: Hier ist alles viel unverkrampfter. 

SH: Die Mitglieder hier sind deutlich menschlicher und 

weniger versnobt. 

und zuletzt: eure wünsche für die Zukunft des 

Goldis? 

Beide: Er soll bitte so bleiben, wie er ist. (ar) 



peRsÖnlICh 

die etwas andere seite 

des Andreas s. 

Angie sudan im gespräch mit Andreas spenger: 

s ist 12 Uhr, irgendwann im Juli 2009: Andreas Spen- 

eger und ich sitzen im Clubhaus am grossen runden 

Dialekt. Doch zurück zu Andreas – er ist ein positiv denkender 

Mensch. Er lebt im Jetzt und tankt Energie aus 

Tisch und studieren die Menükarte. Essen ist wichtig. Ich allem, was schön ist: liebe Menschen, gut zubereitetes 

frage Andreas: «Was isst du am liebsten?» Andreas grinst 

und antwortet: «Alles. Man sagt, ich sei ein wenig ver- 

Essen, farbenprächtige Sonnenuntergänge. 

fressen. Doch tatsächlich: Ich mag alles. Die Qualität des Nun zum Golf: Andreas lacht. Mit Hcp. 6 kann er mir 

Essens und eine detailbetonte Zubereitung sind mir wich- gut erzählen, dass er ein Trainingsmuffel ist und nicht 

tig. Aber am liebsten esse ich, was meine Frau kocht.» sehr ehrgeizig. Ich frage: «Wieso Golf und weshalb wird 

Ich bemerke, dass dies die Menüauswahl nicht wirklich man Clubmanager eines Golfclubs?» Jetzt schaut Andre- 

erleichtert. Ich frage Andreas: «Was isst du gar nicht geras ernst: «Golf ist einzigartig. In keinem anderen Sport 

ne?» Die Antwort lässt lange auf sich warten. Sehr zöger- können alle gegeneinander spielen.» Fairness bleibt unser 

lich meint Andreas: «Fisch ist nicht mein Favorit. Fisch und Stichwort. Andreas ist bekannt für eine sportliche Einstel- 

Knoblauch. Damit kannst du mich ärgern.» Wir lachen und lung, für ruhig Blut und konsequentes Handeln. Mit der 

bestellen zweimal Rösti – da kann kaum was schiefgehen. 

Andreas ist ein Gourmet und seit 20 Jahren verheiratet mit 

Extrawurst tut er sich schwer – hierfür geht man besser 

nach St. Gallen. 

einer leidenschaftlichen Köchin. Seine Frau Christina trifft Wer wissen möchte, warum Andreas so gerne im Gol- 

man heute im Golfers Paradise in Effretikon. Man achte denberg arbeitet und was sich hinter den blauen Augen 

auf die Dame mit der fröhlichen Stimmung und dem herz- unseres Clubmanagers sonst noch verbirgt, lädt ihn am 

lichen Lachen – und ja, auch sie hat einen Ostschweizer einfachsten auf ein Cüpli ein und fragt persönlich. (as) 

Als überschaubare Revisions- und Treuhandgesellschaft 

bieten wir unseren Kunden einen persönlichen, flexiblen und 

massgeschneiderten Service in folgenden Dienstleistungen: 

• Wirtschaftsprüfung • Wirtschaftsberatung 

• Steuerberatung • Rechnungswesen und Lohnverarbeitung 

Revisions- und Treuhandgesellschaft 

Seefeldstrasse 17 8008 Zürich 

Telefon +41 44 267 36 36 Telefax +41 44 267 36 40 

info@intercontrol.ch www.intercontrol.ch 

Mitinhaber und geschäftsführender Partner: Arthur Müller, dipl. Wirtschaftsprüfer 

Mitglied der Treuhandkammer 

17

18 

peRsÖnlICh 

was macht Jann schmid 

im GC Goldenberg? 

ein grosses talent im schweizer golfsport repräsentiert unseren Club perfekt … 

er gebürtige Davoser Jann Schmid (28) spielt jedes 

dTurnier im In- und Ausland für den GC Goldenberg. 

Und der Playing Pro macht das seit vier Monaten ausgezeichnet. 

Resultate sind im Internet ersichtlich. Der Profi 

wurde von Paul Dougan zu uns in den Club geholt und 

wird von ihm gecoacht. 

Am liebsten spielt er im Ausland, wo die Plätze für ihn eine 

grössere Herausforderung sind. Seine Trainings absolviert 

er im Goldi oder GC Unterengstringen. 

Wie sieht der Tagesablauf eines Profis aus? Er steht meistens 

von morgens acht Uhr bis abends acht Uhr auf dem 

Golfplatz – nichts wird geschenkt. Wenn er keine Turniere 

spielt, trainiert er an sechs Tagen in der Woche. 

Für viele von uns ein Traum, für den Jungprofi aber auch 

harte Arbeit. 

dAs beste zuletzt 

as Fairway schätzen alle sehr, 

d doch Verse aber noch viel mehr. 

Drum will ich mal mit etwas Dichten 

von unserem Marshaldienst berichten. 

Rund 30 Mitglieder im Schnitt, 

die machen freiwillig hier mit. 

Auch Damen wurden akquiriert 

und bei den Marshals integriert. 

Fünf Teams gibt es für diese Truppe, 

mit einem Chef für jede Gruppe. 

Hartmann, Schenk, auch der beim Dichten, 

sowie Ammann und Michel dies verrichten. 

Vor Saisonstart wird abgesprochen, 

wer dran ist in den Einsatzwochen. 

Auch wird sehr gründlich instruiert, 

und dadurch jeder informiert. 

Jungtalente wie Jann Schmid sind auf Sponsoren angewiesen. 

Wir wünschen uns, dass er noch lange für den 

Goldenberg spielt – Sponsoren dürfen sich an dieser Stelle 

gerne im Sekretariat melden. 

lebenslauf: 

– Wirtschaftsmatura 

– Lehre zum diplomierten PGA-Lehrer 

– seit 3 Jahren Playing Pro 

erfolge: 

– Matchplay Schweizer Meister 2005 

– Schweizer Meister Longest Drive 2006 und 2007 

– Swiss PGA Tour Winner 2006 (Leuk), 2009 (Luzern) 

Wir wünschen Jann schönes Spiel und viele Erfolge für 

den Goldi! (ms) 

des marshals Gedicht 

eine poesie von Wolfgang michaelis 

Daneben gibt’s ein Reglement, 

ein Marshal seine Pflichten kennt. 

Täglich ist er während Stunden 

mit dem Wagen auf den Runden. 

Auf den korrekten Spielablauf, 

da passt er ganz besonders auf. 

So sieht der Marshal auch genau, 

ob vorne oder hinten Stau. 

Trifft dieses zu, ist er zur Stelle 

und mahnt den «Bremserflight» zur Schnelle. 

Auch Durchspielen sich meistens lohne, 

kein «Stein» fällt dabei aus der Krone. 

Wie dem auch sei, es kommt drauf an, 

dass man dem Vorflight folgen kann. 

Nach hinten sich der orientiert, 

der dieses Spiel noch nicht kapiert. 



Schaut er dem Spiel dann weiter zu, 

lässt ihn dieses nicht in Ruh. 

Wo stellt denn der den Wagen hin, 

weit weg vom Ball macht keinen Sinn. 

So läuft man ständig hin und her 

und stört den Spielablauf doch sehr. 

Spielt man den Ball mal aus dem Sand, 

gibt’s Abdrücke von Schritt und Stand. 

Der Nächste hat dann seine Plage, 

mit seinem Ball in solcher Lage. 

Drum sorgfältig den Bunker rechen, 

sonst wird der Marshal mit dir sprechen. 

Am 17 ist sehr oft zu seh'n, 

was einige noch nicht versteh'n. 

Zwischen Green und Bunker, das ist Pflicht, 

fährt man mit dem Wagen nicht. 

Die Marshals glauben fest daran, 

dass die Zeit dies Übel ändern kann. 

Dort ist das Hemd beim Mann zu lose 

und hängt zu weit über die Hose. 

Der Marshal schreitet hier nun ein, 

und er steckt’s in die Hose rein. 

Reservieren per IT-System 

ist für uns alle sehr bequem. 

Doch wer dies tut und dann nicht spielt, 

einem anderen so die Startzeit stiehlt. 

Den Marshal hält sowas auf Trab, 

drum melde dich rechtzeitig ab. 

Der Marshal ist kein Polizist, 

was ihr als Goldenberger wisst. 

Vom Marshal wird sehr oft geholfen, 

denn Freude herrschen soll beim Golfen. 

Drum werden wir auch respektiert, 

was uns als Marshals motiviert. 

Und weil wir uns so gut vertragen, 

wollen wir euch herzlich danke sagen. 

Das Saisonende ist nicht weit, 

bald kommt der Marshals Ruhezeit. 

Fürs nächste Jahr ist jetzt schon klar, 

wird wieder eine Marshal-Schar 

euch allen zur Verfügung steh'n 

und fleissig nach dem Rechten seh’n. 

Wir sind im Golfclub jene Kraft, 

die kontrolliert und Ordnung schafft. (wm) 

19

2 

Der neue mini ray. 

TREIB’S BUNT. 

CHF 19’990.– 

Der Zeitpunkt ist günstig. Tauch jetzt in die unwiderstehliche Welt 

des MINI Ray ein. Er erwartet dich mit aufregendem Design und 

ganz beson derer Ausstrahlung. Seine Aussenspiegel sieht man 

schon von weitem leuchten – aber nur ganz selten an der Zapfsäule. 

Bekenne jetzt Farbe und teste ihn beim MINI Partner. MINIray.ch 

E. Schläpfer Volketswil AG 

www.MINI-schlaepfer.ch 

E. Schläpfer Wetzikon AG 

www.MINI-schlaepfer.ch 

9511.10.004_Mini_Ray_Schlaepfer_180x125_4f_KD.indd 1 15.10.09 11:22 

Exklusiver Getränkelieferant des 

Golfclubs Schloss Goldenberg. 

Mosterei • Getränkeabholmarkt • Festservice • Hauslieferdienst 

www.friho.ch • 8458 Dorf • Telefon 052 317 11 90

FAIRWAY - Golfclub Schloss Goldenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?