und Dampfbadleuchten sauna and steam bath lighting ... - Licht 2000

LICHT 2000
Vol. 02

Inhalt:
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
terms and conditions: 4
Saunaleuchten:
sauna lighting systems: 6
Destino 8
Armadio 10
Casetta 12
Awiso 12
La Linea 12
Torcia 14
Torcia Vetro 16
Moccolo 18
Impressione 20
Cornice 22
Revisione 22
Xenoflex 24
Wall 26
Einbaustrahler 28
LED Sauna- und Dampfbadleuchten:
LED sauna and steam bath lighting systems: 30
Speranza 32
La Strada 32
Rondo 34
Casetta RGB 34
Torcia Vetro RGB 36
Moccolo RGB 38
Calypso 40
Einbaustrahler IP 68 42
Frame 30 44
12 x 12 mm Profil 48
Ruben Sky 52
2

Legende
AD= Außendurchmesser
outer diameter
ET= Einbautiefe
installation depth
DA= Deckenausschnitt
ceiling cut out
B = Breite
width
H = Höhe
height
L = Länge
lenght
Achtung
Abweichungen der Farbe bzw. der
Maserung des Holzes sind möglich.
Deviations of the color or the texture
of the wood are possible.
Inhalt:
Lichtleitersysteme:
fiber optic lighting systems: 54
Acrylfaserbaum 56
Glasfaserbaum 56
Lichtboxen 56
Spezialanwendungen und Zubehör 58
Austrittselemente 60
Zubehör und Steuerungen
accessories and controls 62
Transformatoren 350 mA 64
Transformatoren 24 V 65
Transformatoren 12 V 66
Transformatoren 38 V 67
Leuchtmittel 68
Verkabelung 70
Steuerungen 72
Projektbilder
reference images 74
3 Version 2.0/11

AGBs:
I. Geltung
Subsidiär zu diesen AGB`s gelten die allgemeinen Lieferbedingungen der Elektro- und Elektronikindustrie Österreich in der jeweils geltenden Fassung.
Die Lieferungen, Leistungen und Angebote unseres Unternehmens erfolgen ausschließlich aufgrund dieser AGB. Entgegenstehende oder von unseren
AGB abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten schriftlich und ausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt. Vertragserfüllungshandlungen
unsererseits gelten insofern nicht als Zustimmung zu von unseren AGB abweichenden Vertragsbedingungen.
II. Vertragsabschluss
Unsere Angebote verstehen sich unverbindlich und freibleibend. Von diesen AGB oder anderen unserer schriftlichen Willenserklärungen abweichende mündliche Zusagen,
Nebenabreden und dergleichen, haben keine Gültigkeit. Der Inhalt der von uns verwendeten Prospekte, Werbeankündigungen, etc. wird nicht Vertragsbestand-teil,
es sei denn, dass darauf ausdrücklich Bezug genommen wurde. Soweit auf den einzelnen Seiten des Kataloges nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere
der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. Die Abbildungen sind unverbindlich. Druckfehler und Produktänderungen vorbehalten.
Jeder Auftrag bedarf zum Vertragsabschluss einer schriftlichen Auftragsbestätigung. Das Absenden oder Übergeben
der vom Kunden bestellten Ware bewirkt ebenfalls den Vertragsabschluss.
III. Preis
Alle von uns genannten Preise sind, sofern nichts anderes ausdrücklich vermerkt ist, exklusive Umsatzsteuer zu verstehen. Wir behalten uns Preisänderungen
vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen. Alle Leuchtmittelpreise ohne Leuchtmittelentsorgungskosten bzw. –beiträge.
IV. Zahlungsbedingungen, Verzugszinsen
Mangels abweichender Vereinbarung sind unsere Forderungen binnen 8 Tagen bei 2 % Skonto oder binnen 14 Tagen netto ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Zahlungen
des Kunden gelten erst mit dem Zeitpunkt des Einlangens auf unserem Geschäftskonto als geleistet. Unrechtmäßig abgezogene Skonti werden nachverrechnet.
V. Vertragsrücktritt
Neben den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen sind wir auch bei Annahmeverzug (Pkt. VII) oder anderen wichtigen Gründen zum Rücktritt
vom Vertrag berechtigt. Für den Fall des Rücktrittes haben wir bei Verschulden des Kunden die Wahl, einen pauschalierten Schadenersatz
von 15 % des Bruttorechnungsbetrages oder den Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens zu begehren.
Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir von allen weiteren Leistungs- und Lieferverpflichtungen entbunden und berechtigt, noch ausstehende Lieferungen oder Leistungen zurückzuhalten
und Vorauszahlungen bzw. Sicherstellungen zu fordern oder – gegebenenfalls nach Setzung einer angemessenen Nachfrist – vom Vertrag zurückzutreten.
VI. Mahn- und Inkassospesen
Im Falle des Zahlungsverzuges hat der Kunde die uns entstehenden Mahnspesen in Höhe von pauschal € 5,00 zuzüglich Porto pro erfolgter
Mahnung sowie alle zur zweckentsprechenden Rechtsverfolgung notwendigen Mahn- und Inkassospesen zu ersetzen.
VII. Lieferung, Transport, Annahmeverzug
Ab einem Nettowarenwert von € 300,-- erfolgt die Lieferung frei Haus. Bei Termin- und Expresszustellungen werden die dafür anfallenden Kosten weiterverrechnet.
Für Bestellmengen unter den angegebenen Verpackungseinheiten (VE) können dem Aufwand entsprechende Bearbeitungszuschläge verrechnet
werden. Sämtliche mit der Verzollung der Ware anfallenden Kosten werden ebenfalls an den Kunden weiterverrechnet.
Hat der Kunde die Ware nicht wie vereinbart angenommen (Annahmeverzug), sind wir berechtigt, entweder auf Vertragserfüllung zu bestehen oder
nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und die Ware anderweitig zu verwerten. Wir sind berechtigt, Gesamt- oder Teilauslieferungen
der Kundenaufträge durchzuführen. Unsere Rechnungen für Teillieferungen sind ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig.
VIII. Gefahrenübergang
Unbeschadet der gesetzlichen Regelungen geht die Gefahr des zufälligen Unterganges oder der zufälligen Verschlechterung jedenfalls
mit der Übergabe an den Transporteur – auch bei Lieferung frei Bestimmungsort – auf den Käufer über.
IX. Lieferfrist
Die Lieferfristen beginnen erst ab Eingang der unterschriebenen Auftragsbestätigung zu laufen. Zur Leistungsausführung sind wir erst
dann verpflichtet, sobald der Kunde all seinen Verpflichtungen, die zur Ausführung erforderlich sind, nachgekommen ist, insbesondere
alle technischen und vertraglichen Einzelheiten, Vorarbeiten und Vorbereitungsmaßnahmen erfüllt hat.
Wir sind berechtigt, die vereinbarten Termine und Lieferfristen bis zu zwei Wochen zu überschreiten. Erst nach Ablauf dieser
Frist kann der Kunde nach Setzung einer angemessen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten.
Sollten sich die Lieferungen durch unvorhergesehene und unverschuldete Ereignisse bei uns oder unseren Lieferanten verzögern, verlängert sich
die Lieferfrist um ein angemessenes Maß. Dauern Verzögerungen länger als zwei Wochen oder findet eine Betriebsstilllegung bei uns oder unseren
Lieferanten statt, so sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Ein Anspruch auf Schadenersatz wegen verspäteter Lieferung ist ausgeschlossen,
es sei denn, sie beruht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung unsererseits oder unserer Erfüllungshilfen.
X. Erfüllungsort
Erfüllungsort ist der Sitz unseres Unternehmens.
XI. Geringfügige Leistungsänderungen
Geringfügige oder sonstige für unsere Kunden zumutbare Änderungen unserer Leistungs- bzw. Lieferverpflichtung gelten vorweg als genehmigt.
Dies gilt insbesondere für durch die Sache bedingte Abweichungen wie produktionsbedingte Farb- und Helligkeitsabweichungen.
4

AGBs:
XII. Gewährleistung, Untersuchungs- und Rügepflicht, Rücksendungen
Im Sinne des § 377 UGB ist die Ware nach der Ablieferung unverzüglich, längstens aber binnen drei Werktagen zu untersuchen. Dabei festgestellte
Mängel sind uns unverzüglich, später entdeckte (verdeckte) Mängel längstens aber binnen zwei Werktagen nach ihrer Entdeckung unter
Bekanntgabe von Art und Umfang des Mangels schriftlich bekanntzugeben, ansonsten gilt die Ware als genehmigt.
Retoursendungen durch den Kunden können nur in Absprache mit uns durchgeführt werden, die Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Die Ausstellung
einer Gutschrift erfolgt erst nach Prüfung der Retourware durch uns und nur dann, wenn die Reklamation berechtigt erfolgte. Bei vereinbarter
und ordnungsgemäßer Rückstellung mängelfreier Ware werden von uns 15 % Manipulationsgebühr verrechnet.
XIII. Schadenersatz
Sämtliche Schadenersatzansprüche gegen uns sind in Fällen leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Das Verschulden hat der Geschädigte zu beweisen.
XIV. Produkthaftung
Regressforderungen im Sinne des § 12 Produkthaftungsgesetz sind ausgeschlossen, es sei denn, der Regressberechtigte weist
nach, dass der Fehler in unserer Sphäre verursacht und zumindest grob fahrlässig verschuldet worden ist.
XV. Eigentumsvorbehalt und dessen Geltendmachung
Alle Waren werden von uns unter Eigentumsvorbehalt geliefert und bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Bei Warenrücknahme
sind wir – unbeschadet weiterer Ansprüche – berechtigt, angefallene Transport- und Manipulationsspesen zu verrechnen.
Sofern der Erwerber die von uns gelieferten Waren oder Sachen vor Erfüllung sämtlicher unserer Forderungen verarbeitet oder bearbeitet,
erwirbt er dadurch nicht Eigentum daran. Wir erwerben Miteigentum an der dadurch entstandenen neuen Sache im Verhältnis des Wertes
der von uns gelieferten Waren zu den anderen verarbeiteten Waren zum Zeitpunkt der Ver- oder Bearbeitung.
Der Kunde trägt das volle Risiko für die Vorbehaltsware, insbesondere für die Gefahr des Unterganges, des Verlustes oder der Verschlechterung.
XVI. Forderungsabtretungen
Bei Lieferung unter Eigentumsvorbehalt tritt der Kunde uns schon jetzt seine Forderungen gegenüber Dritten, soweit diese durch Veräußerung oder Verarbeitung
unserer Waren entstehen, bis zur endgültigen Bezahlung unserer Forderungen zahlungshalber ab. Ist der Kunde mit seinen Zahlungen uns gegenüber
in Verzug, so sind die bei ihm eingehenden Verkaufserlöse abzusondern und hat der Kunde diese nur in unserem Namen inne.
XVII. Zurückbehaltung
Der Kunde ist bei gerechtfertigter Reklamation, außer in den Fällen der Rückabwicklung, nicht zur Zurückhaltung des gesamten,
sondern nur des angemessenen Teiles des Bruttorechnungsbetrages berechtigt.
XVIII. Rechtswahl, Gerichtsstand
Die Vertragssprache ist deutsch, es gilt österreichisches Recht. Die Anwendbarkeit des UN-Kaufrechtes wird ausdrücklich ausgeschlossen.
Die Vertragsparteien vereinbaren österreichische, inländische Gerichtsbarkeit. Zur Entscheidung aller aus diesem Vertrag entstehenden
Streitigkeiten ist ausschließlich das am Sitz unseres Unternehmens sachlich zuständige Gericht berufen.
XIX. Datenschutz, Adressenänderung und Urheberrecht
Der Kunde erteilt seine Zustimmung, dass auch die im Kaufvertrag mit enthaltenen personenbezogenen Daten in Erfüllung dieses Vertrages
von uns automationsunterstützt gespeichert und verarbeitet werden. Er stimmt weiters zu, dass Mailzusendungen wie zB Informationen, Aktionen
und Einladungen an seine e-mail-Adresse gesendet werden. Wünscht er dies nicht, so wird er dies schriftlich mitteilen.
Der Kunde ist verpflichtet, uns Änderungen seiner Wohn- bzw. Geschäftsadresse bekanntzugeben, solange das vertragsgegenständliche Rechtsgeschäft nicht beiderseitig vollständig
erfüllt ist. Wird die Mitteilung unterlassen, so gelten Erklärungen auch dann als zugegangen, falls sie an die zuletzt bekanntgegebene Adresse gesendet werden.
Pläne, Skizzen oder sonstige technische Unterlagen bleiben - ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen und dergleichen - stets unser
geistiges Eigentum; der Kunde erhält daran keine wie immer gearteten Werknutzungs- oder Verwertungsrechte.
XX. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so berührt dies die Gültigkeit der Bedingungen im Übrigen nicht.
XXI. Wichtige Hinweise
Die technischen Angaben dienen lediglich der allgemeinen Information und sind ohne Gewähr. Bei Montage, Betrieb und Wartung sind die Betriebsanleitungen/technischen
Anleitungen und die auf den Produkten angegebenen Hinweise unbedingt zu beachten und die Ware entsprechend einzusetzen.
Bei LED´s ist insbesondere zu beachten, dass diese nur in einem beschränkten Temperaturbereich einsetzbar sind.
5 Version 2.0/11

Saunaleuchten
sauna lighting systems
7 Version 2.0/11

Light feeling® - Saunaleuchten
8
365
[1] Destino - Wandeinbauleuchte 208.008.000
max 2x E 14 25W/24Volt
max 2x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
350
319
350
379
135
425
[2] Destino - Eckaufbauleuchte 208.008.001
max 2x E 14 25W/24Volt
max 2x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
250
40
7,5
250
135
410
135
350
175
350
INFO-BOX
60
Passender Trafo: [77] Seite 65
Ersatzleuchtmittel: [84] Seite 68

[2]
9 Version 2.0/11
[1]

Light feeling® - Saunaleuchten
10
365
[3] Armadio I - Wandeinbauleuchte 208.028.000
max 1x E 14 25W/24Volt
max 1x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
440
235
[4] Armadio II - Deckeneinbauleuchte 208.028.001
max 4x E 14 10W/24Volt
max 4x E 14 10W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
207
128
440
60
[5] Armadio IV - Wandeinbauleuchte 208.028.004
max 1x E 14 10W/24Volt
max 1x E 14 10W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
193
40
60
350
60
5
425
INFO-BOX
Passender Trafo: [77] Seite 65
Ersatzleuchtmittel: [84] Seite 68

[4]
[5]
11 Version 2.0/11
[3]

Light feeling® - Saunaleuchten
12
145
[6] Casetta - Deckeneinbauleuchte 208.038.001
max 1x MR16 12V / 20W
max 1x MR16 12V / 20W
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
ohne Leuchtmittel
without bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
145
[7] Awiso - Wandeinbauleuchte 208.110.000
max 2x 12V / 3W
max 2x 12V / 3W
mit roten und grünen LED‘s für die with red and green LED‘s
optische Anzeige bei einem Aufguss to signalise onpouring
für Wandstärken bis 120 mm
wall thickness - 120 mm max
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
72 60
145
[8] La Linea 600 - Wandeinbauleuchte 208.058.001
max 8x 3W/24Volt
max 8x 3W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
675
650
675
120
118
20
145
24
65
60
145
72
50
65
INFO-BOX
Passender Trafo: [82] Seite 67
Ersatzleuchtmittel: [87] Seite 69
Auch als RGB Variante [32] Seite 34
INFO-BOX
Passender Trafo: [78] Seite 66
INFO-BOX
Passender Trafo: [77] Seite 65
Ersatzleuchtmittel: [86] Seite 68

[7]
[8]
[15]
[6]
[5]
[58]
INFO-BOX
[30]
[5] Armadio IV: Seite 10
[15] Impressione I: Seite 20
[58] Glasstab für LED: Seite 58
[30] La Strada: Seite 32
13 Version 2.0/11

Light feeling® - Saunaleuchten
14
80 80
[9] Torcia - Wandaufbauleuchte 208.000. ...
max 1x E 14 25W/24Volt
max 1x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: ...-000 Apachi
wood: ...-000 apachi
...-002 Birke/birch oder
...-002 birch or
...-004 Hemlock
...-004 hemlock
IP 20
IP 20
80
450
450
[10] Torcia - Eckaufbauleuchte 208.000. ...
max 1x E 14 25W/24Volt
max 1x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: ...-001 Apachi
wood: ...-001 apachi
...-003 Birke/birch oder
...-003 birch or
...-005 Hemlock
...-005 hemlock
IP 20
IP 20
80
450
450
INFO-BOX
Passender Trafo: [77] Seite 65
Ersatzleuchtmittel: [84] Seite 68

[10]
15 Version 2.0/11
[9]

Light feeling® - Saunaleuchten
16
170
[11] Torcia Vetro - Wandaufbauleuchte 210.000.000
max 1x E 14 25W/24Volt
max 1x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit satiniertem Glas
with satineted glass and
und Edelstahlabdeckung
inox covers
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
170
80 80
533
80 80
533
[12] Torcia Vetro - Eckaufbauleuchte 208.000.001
max 1x E 14 25W/24Volt
max 1x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit satiniertem Glas
with satineted glass and
und Edelstahlabdeckung
inox covers
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
170
170
533
533
INFO-BOX
Passender Trafo: [77] Seite 65
Ersatzleuchtmittel: [84] Seite 68

[11]
[10]
[12]
17 Version 2.0/11
[9]

Light feeling® - Saunaleuchten
18
170
60
80
[13] Moccolo - Wandaufbauleuchte 210.001.000
max 1x E 14 25W/24Volt
max 1x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit satiniertem Glas und
with satinated glass and
Edelstahlabdeckungen
inox covers
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
60
170
80
80
80
[14] Moccolo - Eckaufbauleuchte 210.001.001
max 1x E 14 25W/24Volt
max 1x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit satiniertem Glas und
with satineted glass and
Edelstahlabdeckungen
inox covers
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
231
231
170
60
60
170
80
125
80
105
45
25
INFO-BOX
Passender Trafo: [77] Seite 65
Ersatzleuchtmittel: [84] Seite 68

[10]
[14]
19 Version 2.0/11
[13]
[9]

Light feeling® - Saunaleuchten
20
330
[15] Impressione I - Wandeinbauleuchte „Schilf“ 208.078.000
max 1x E 14 10W/24Volt
max 1x E 14 10W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
230
[16] Impressione II - Wandeinbauleuchte „Welle“ 208.078.001
max 1x E 14 10W/24Volt
max 1x E 14 10W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
175
230
330
175
[17] Impressione III - Wandeinbauleuchte „Japan“ 208.078.002
max 1x E 14 10W/24Volt
max 1x E 14 10W/24Volt
min -20°C max +110°C
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
incl. Leuchtmittel
incl. bulb(s)
ohne Trafo
without power supply
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
65
216
316
65
316
316
216
155
316
65
INFO-BOX
Passender Trafo: [77] Seite 65
Ersatzleuchtmittel: [84] Seite 68

[15]
[17]
[16]
21 Version 2.0/11

Light feeling® - Saunaleuchten
22
[18] Revisione - Deckeneinbauleuchte 211.000.000
Sauna Decken- und Wandeinbauleuchte
gleichzeitig als Leuchte und
Revisionsöffnung verwendbar
max.: 16 x 3 Watt 24 Volt Solfittenleuchten
min -20°C max +110°C
Ausschnittsmaß: 580 x 734 mm
(bei Verwendung des Einbaurahmens 600 x 765)
inkl. Befestigungskette
Die dynamische Belastung muss an die
bauseitigen Gegebenheiten angepasst werden!
mit 2.000 mm Silikonkabel
inkl. Leuchtmittel
ohne Trafo
Holz: Birke
IP 20
Revisionsrahmen für Revisione 211.000.0EB
Dank unserem innovativen System
benötigen Sie keine Revisionsöffnung mehr.
Revisione nach unten klappen und
Wartungsarbeiten beginnen.
350
350
[19] Cornice - Wandaufbauleuchte 208.100.000
max 1x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
incl. Leuchtmittel
ohne Trafo
Holz: Birke
IP 20
800
734
378
80 98
Wall or ceiling lighting to be used as
lamp and inspection opening at the
same time
max. 16 x 3W / 24V bulbs
min. -20°C max. +110°C
cut out measures: 580 x 734 mm
(if used with the inspection frame: 600 x 765 mm)
incl. mounting chain
The dynamic load has to be adjusted to
the constructional conditions!
with 2.000 mm silicone cable
incl. bulb(s)
without power supply
wood: birch
IP 20
Thanks to our innovate system, there is no
need for a special inspection opening.
Flip down the Revisione and start your
maintenance work.
378
440
45
640
max 1x E 14 25W/24Volt
min -20°C max +110°C
with 2.000 mm silicone cable
incl. bulb(s)
without power supply
wood: birch
IP 20
12
580
NEUHEIT
2011
INFO-BOX
Passender Trafo: [77] Seite 65
Ersatzleuchtmittel: [86] Seite 68
INFO-BOX
Passender Trafo: [77] Seite 65
Ersatzleuchtmittel: [84] Seite 68

[15]
Vermeiden Sie unnötige
Kosten für Revisionsöffnungen
mit unserem Revisionsrahmen!
[18]
[17]
[30]
INFO-BOX
[19]
[15] Impressione I: Seite 20
[17] Impressione III: Seite 20
[30] La Strada: Seite 32
23 Version 2.0/11
[9]

Light feeling® - Saunaleuchten
24
[20] Xenoflex - Flexibles Lichtband 086-AV LNS 75 3W. ...
incl. warm-weißen Leuchtmittel
incl. bulbs (warm white)
max. L= 9.000 mm
max. L= 9.000 mm
2800 Kelvin/ 10000 h
2800 Kelvin/ 10000 h
120°C max.
120°C max.
30 Lumen/Leuchtmittel
30 lumen/bulb
Maße Band: L= XXX mm
measures: L= XXX mm
B= 10 mm
B= 10 mm
H= 4,5 mm
H= 4,5 mm
Fassung: L= 54 mm
B= 22 mm
H= 23 mm
Leuchtmittel: Ø= 9,5 mm
L= 43,5 mm
24V - max. 15A
IP 20
socket: L= 54 mm
B= 22 mm
H= 23 mm
bulb: Ø= 9,5 mm
24V - max. 15A
IP 20
L= 43,5 mm
Montageschiene für Lichtband 086-AV-MC
mounting rail for flexible light strip
L= 2.000 mm
L= 2.000 mm
B= 26,5 mm
B= 26,5 mm
H= 10 mm
H= 10 mm
120°C max.
120°C max.
INFO-BOX
Passender Trafo: [77] Seite 65
Ersatzleuchtmittel: [84] Seite 68

25 Version 2.0/11

Light feeling® - Saunaleuchten
26
[21] Wall - Leseleuchte Silikon 65.PL128400S
mit Power LED kaltweiß
inl. power LED cold white
1 x 2Watt/500 mA
1 x 2W / 500 mA
Fokussierbar von 20° bis 60°
can be focuesd from 20° to 60°
Armlänge: 400 mm
neck lenght: 400 mm
DM= 8 mm
DM= 8 mm
mit transperentem
covered with transparent
Schrumpfschlauch ummantelt
schrink tubing
min -20°C max + 60°C
min -20°C max +60°C
ohne Vorschaltgerät
without power supply
IP 20
IP 20
Leuchte muss primär geschaltet werden! Switch needs to be on primary side!
[22] Wall - Leseleuchte Leder 65.PL128400L
mit Power LED kaltweiß
inl. power LED cold white
1 x 2Watt/500 mA
1 x 2W / 500 mA
Fokussierbar von 20° bis 60°
can be focuesd from 20° to 60°
Armlänge 400 mm
neck lenght: 400 mm
DM= 8 mm
DM= 8 mm
mit dunkelbraunem Strukturleder covered with brown leather
ummantelt-handgenäht
hand made
min -20°C max +60°C
min -20°C max +60°C
ohne Vorschaltgerät
without power supply
IP 20
IP 20
Leuchte muss primär geschaltet werden! Switch needs to be on primary side!
INFO-BOX
NEUHEIT
2011
NEUHEIT
2011
Passender Trafo: [71] Seite 64

[35]
INFO-BOX
[35] Moccolo RGB: Seite 38
[22]
27 Version 2.0/11

Light feeling® - Saunaleuchten Einbaustrahler
28
[23] 58.214 191/1 Alu-Einbaustrahler schwenkbar gl/mcr
Alu Druckguß - äußere Ring gebürstet aluminium die cast - outer ring brushed
Innerer Ring poliert
inner ring polished
max 1 x 12V/50W MR16 oder
max 1 x 12V/50W MR16 or
1x Power LED 3 x 1 Watt
1x Power LED 3 x 1 Watt
DA = 80 mm
DA = 80 mm
AD = 93 mm
AD = 93 mm
ET = 80 mm
ET = 80 mm
IP 20
IP 20
ohne Leuchtmittel
without bulb(s)
[25] 58-824-R5558-V4A NV-Einbaustrahler Edelstahl - V4A rund
schwenkbar,
pivotally
max. 1 x 12V/50W MR16 oder
max. 1 x 12V/50W MR16 or
1x Power LED 3 x 1 Watt
1x Power LED 3 x 1 Watt
DA= 68 mm
DA= 68 mm
AD= 82 mm
AD= 82 mm
ET= 130 mm
ET= 130 mm
extrem korrosionsbeständig
extremely corrosion-resistant
ohne Leuchtmittel
without bulb(s)
IP 20
IP 20
[27] 04.08.22234 NV-Einbaustrahler Alu-Druckguss chrom
schwenkbar,
pivotally
max. 1 x 12V/50W MR16 oder
max 1 x 12V/50W MR16 or
1x Power LED 3 x 1 Watt
1x Power LED 3 x 1 Watt
DA= 68 mm
DA = 68 mm
AD= 82 mm
AD = 82 mm
ET= 68 mm
ET = 68 mm
ohne Leuchtmittel
without bulb(s)
IP 20
IP 20
INFO-BOX
Passender Trafo: [82] Seite 67
Ersatzleuchtmittel: [87] Seite 69

[24] 58.214 191/2 Alu-Einbaustrahler schwenkbar gl/mcr quadratisch
Alu Druckguß - äußere Ring gebürstet aluminium die cast - outer ring brushed
Innerer Ring poliert
inner ring polished
max 1 x 12V/50W MR16 oder
max 1 x 12V/50W MR16 or
1x Power LED 3 x 1 Watt
1x Power LED 3 x 1 Watt
DA = 80 mm
DA = 80 mm
AD = 93 x 93 mm
AD = 93 x 93mm
ET = 80 mm
ET = 80 mm
IP 20
IP 20
ohne Leuchtmittel
without bulb(s)
[26] 58-824-R5557-V4A NV-Einbaustrahler Edelstahl - V4A quadratisch
schwenkbar,
pivotally
max. 1 x 12V/50W MR16 oder
max. 1 x 12V/50W MR16 or
1x Power LED 3 x 1 Watt
1x Power LED 3 x 1 Watt
AD= 82 x 82 mm
AD= 82 x 82 mm
DA= 68 mm
DA= 68 mm
ET= 130 mm
ET= 130 mm
extrem korrosionsbeständig
extremely corrosion-resistant
ohne Leuchtmittel
without bulb(s)
IP 20
IP 20
[28] 04.08.22234 NV-Einbaustrahler Alu-Druckguss chrom matt
schwenkbar,
pivotally
max. 1 x 12V/50W MR16 oder
max 1 x 12V/50W MR16 or
1x Power LED 3 x 1 Watt
1x Power LED 3 x 1 Watt
DA= 68 mm
DA = 68 mm
AD= 82 mm
AD = 82 mm
ET= 68 mm
ET = 68 mm
ohne Leuchtmittel
without bulb(s)
IP 20
IP 20
[28]
[27]
[26]
[25]
[24]
[23]
29 Version 2.0/11

LED Sauna- und
Dampfbadleuchten
sauna and steam bath
lighting systems - LED
31 Version 2.0/11

Light feeling® - Saunaleuchten RGB
32
365
319
[29] Speranza - Wandeinbauleuchte 208.018.000
RGB LED 12V / 5,28W
RGB LED 12V / 5,28W
min -20°C max +60°C
min -20°C max +60°C
mit 2.000 mm Silikonkabel
with 2.000 mm silicone cable
mit AMP Stecker
with AMP plugs
incl. LED
incl. LED
ohne Trafo
without power supply
ohne Steuergerät
without controller
Holz: Birke
wood: birch
IP 20
IP 20
30
21
379
60
425
[30] La Strada - Rücklehnenbeleuchtung 208.068.000.1RGB
RGB LED 12V / 6,50W
RGB LED 12V / 6,50W
min -20°C max +60°C
min -20°C max +60°C
mit 2 x 250 mm Silikonkabel
with 2 x 250 mm silicone cable
mit AMP Stecker
with AMP plugs
incl. LED
incl. LED
ohne Trafo
without power supply
ohne Steuergerät
without controller
Holz: Finnkombi - Birke
wood: finnkombi - birch
IP 20
IP 20
420
40
250
410
60
350
60
INFO-BOX
Passender Trafo: [81] Seite 67
Steuerung: [99]-[100] Seite 72
INFO-BOX
Passender Trafo: [81] Seite 67
Steuerung: [99]-[100] Seite 72

[5]
[29]
[22]
[30]
[1]
INFO-BOX
[1] Destino: Seite 8
[5] Armadio IV: Seite 10
[22] Wall: Seite 26
33 Version 2.0/11

Light feeling® - Saunaleuchten RGB
34
100
[31] Rondo - Deckeneinbauleuchte 211.001.000
max. 3 x 1W / 350 mA
mit weißem Glaseinsatz für LED-Leuchtmittel
min -20°C max +110°C
inkl. 2 Stk. Schrauben für den Einbau
Es dürfen ausnahmslos nur
Pan Head Schrauben verwendet werden!
und 2 Stk. Schrauben für den Einbau des LED
Es dürfen ausnahhmslos nur
LED-Leuchtmitel verwendet werden!
ohne LED
ohne Trafo
ohne Steuerung
Holz: Birke
IP 44
145
67,6
93,5
145
max. 3 x 1W / 350 mA
incl. white glass for LED-Lightings
min -20°C max +60°C
incl. 2 mounting screws
Use pan head screws only!
incl. 2 mounting screws to mount the LED
Use LED only!
without LED
without power supply
without controller
wood: birch
IP 44
[32] Casetta RGB - Deckeneinbauleuchte 208.068.000.1RGB
RGB LED 3 x 1W / 350 mA
RGB LED 3 x 1W / 350 mA
min -20°C max +110°C
min -20°C max +60°C
mit 2 x 250 mm Silikonkabel
with 2 x 250 mm silicone cable
mit AMP Stecker
with AMP plugs
ohne LED
ohne LED
ohne Trafo
without power supply
ohne Steuergerät
without controller
Holz: Finnkombi - Birke
wood: finnkombi - birch
IP 20
IP 20
8
118
20
145
24
93,5
NEUHEIT
2011
46
INFO-BOX
Mit RGB oder warm weißen
LED‘s bestellbar [42] Seite 43
Passender Trafo: [76] Seite 65
[81] Seite 67
[83] Seite 67
Steuerung: [102]-[103] Seite 73
INFO-BOX
Mit RGB oder warm weißen
LED‘s bestellbar [42] Seite 43
Passender Trafo: [76] Seite 65
[81] Seite 67
[83] Seite 67
Steuerung: [102]-[103] Seite 73

[31]
[32]
[1]
INFO-BOX
[1] Destino: Seite 8
[5] Armadio IV: Seite 10
[21] Wall: Seite 26
INFO-BOX
[1] Destino: Seite 8
35 Version 2.0/11

Light feeling® - Saunaleuchten RGB
36
170
[33] Torcia Vetro RGB - Wandaufbauleuchte 210.000.000RGB
mit RGB-SMD LED`s im transparenten
with RGB-SMD LED‘s sealed
Harz vergossen
with 2-component resin
12V/2,50 W
12V/2,50 W
min -20°C max +60°C
min -20°C max +60°C
mit satiniertem Glas und Edelstahlabdeckung with satinated glass and inox cover
mit 2.000 mm Silikonkabel und AMP Stecker with 2.000 mm silicone cable and AMP plugs
ohne Trafo
without power supply
ohne Steuergerät
without controller
Holz: Birke
wood: birch
IP 64
IP 64
170
80 80
533
80 80
533
170
170
[34] Torcia Vetro RGB - Eckaufbauleuchte 210.000.001RGB
mit RGB-SMD LED`s im transparenten
with RGB-SMD LED‘s sealed
Harz vergossen
with 2-component resin
12V/2,50 W
12V/2,50 W
min -20°C max +60°C
min -20°C max +60°C
mit satiniertem Glas und Edelstahlabdeckung with satinated glass and inox cover
mit 2.000 mm Silikonkabel und AMP Stecker with 2.000 mm silicone cable and AMP plugs
ohne Trafo
without power supply
ohne Steuergerät
without controller
Holz: Birke
wood: birch
IP 64
IP 64
533
533
INFO-BOX
Passender Trafo: [81] Seite 67
Steuerung: [99]-[100] Seite 72

[33]
[34]
37 Version 2.0/11

Light feeling® - Saunaleuchten RGB
38
170
60
80
[35] Moccolo RGB - Wandaufbauleuchte 210.001.000RGB
mit RGB-SMD LED`s im transparentem with RGB-SMD LED‘s sealed
Harz vergossen
with 2-component resin
12V/2,50 W
12V/2,50 W
min -20°C max +60°C
min -20°C max +60°C
mit satiniertem Glas und Edelstahlabdeckung with satinated glass and inox cover
mit 2.000 mm Silikonkabel und AMP Stecker with 2.000 mm silicone cable and AMP plugs
ohne Trafo
without power supply
ohne Steuergerät
without controller
Holz: Birke
wood: birch
IP 64
IP 64
60
170
80
80
80
231
231
[36] Moccolo RGB - Eckaufbauleuchte 210.001.001RGB
mit RGB-SMD LED`s im transparentem
with RGB-SMD LED‘s sealed
Harz vergossen
with 2-component resin
12V/2,50 W
12V/2,50 W
min -20°C max +60°C
min -20°C max +60°C
mit satiniertem Glas und Edelstahlabdeckung with satinated glass and inox cover
mit 2.000 mm Silikonkabel und AMP Stecker with 2.000 mm silicone cable and AMP plugs
ohne Trafo
without power supply
ohne Steuergerät
without controller
Holz: Birke
wood: birch
IP 64
IP 64
170
60
60
170
80
80
125
105
45
25
INFO-BOX
Passender Trafo: [81] Seite 67
Steuerung: [99]-[100] Seite 72

[35]
[36]
39 Version 2.0/11

Light feeling® - Dampfbadstrahler LED
[37] Calypso - LED-Einbaustrahlerset Artikelnr.: 11.(I).(II).(III).(IV).(V).(VI)
Einbaustrahlerset mit 2-6 Strahlern
in versch. Ausführungen
komplett mit Montageteilen,
Vorschaltgerät und Montage- bzw.
Bedienungsanleitung
Für Dampfbäder aus GFK,
Hartschaumplatten oder Beton.
So finden Sie die richtige Artikelnummer
für Ihr gewünschtes Produkt:
Beispielartikelnummer:
11.2.1.MASF.1.MOK.FL
11. interne Lagernummer - immer erforderlich
(I). Anzahl der Strahler (im Bsp. 2 Strahler)
Möglich 2 (Strahler)
3 (Strahler)
4 (Strahler)
5 (Strahler)
6 (Strahler)
(II). Art des Strahlers (im Bsp. 1 = vernickelt matt)
Möglich 1 (vernickelt matt)
2 (weiß)
(III). Art der Steuerung (im Bsp. MASF = Master mit Fernbedienung)
Möglich MA (Master)
(IV). Lichtfarbe (im Bsp. 1 = RGB)
MAS (Master mit Schnittstelle)
MASF (Master mit Fernbedienung)
SLA (Slave)
Möglich 1 (RGB)
2 (warmweiß)
(V). Art der Montage (im Bsp. MOK = Montagehülse kurz)
Möglich MOK (Montagehülse kurz)
MOL (Montagehülse lang)
HOL (Holraumhülse)
(VI). Zusatznummer (im Bsp. FL = Fliesenmontage)
IP 68
Möglich FL (Fliesenmontage)
40
T (Taster - nur mit MA verwendbar)
Built in spot set including 2-6 LED spots
in different versions,
with mounting parts, controller,
power supply and instruction and
mounting manual
for steam baths made out of GFK,
foam panels or concrete
The right article number
for your product:
Example:
11.2.1.MASF.1.MOK.FL
11. stock number - always needed
(I). Number of spots (in the example: 2 spots)
possible numbers 2 (spots)
3 (spots)
4 (spots)
5 (spots)
6 (spots)
(II). Type of spot (in the example: 1 = nickel plated matt)
possible numbers 1 (nickel plated matt)
2 (white)
(III): Type of controller (ex. MASF = Master with remote control)
possible MA (master)
(IV). Light colour (ex. 1 = RGB)
possible 1 (RGB)
2 (warm white)
MAS (master with interface)
INFO-BOX
Passender Trafo: [76] Seite 65
[81] Seite 67
[83] Seite 67
Steuerung: [102]-[103] Seite 73
MASF (master with remote control)
SLA (slave)
(V). Type of mounting (ex. MOK = mounting sleeve short)
possible MOK (mounting sleeve short)
MOL (mounting sleeve long)
HOL ( for cavity walls)
(VI). Auxiliary number (ex. FL = for tiled walls)
IP 68
possible FL (tiled walls)
T (push device - only usable with MA)
NEUHEIT
2011

41 Version 2.0/11

Dampfbadstrahler LED
42
[38] LED Unterwasserstrahler V2A klein
ohne Einbautopf
AD= 35 mm
ET= 52 mm
Voll vergossen
500mA/2W
mit Kabelzuleitung 10.000 mm
IP 68
65.CB10120.LI.10 kaltweiß
65.CB10121.LI.10 blau
65.CB10122.LI.10 grün
65.CB10123.LI.10 rot
65.CB10124.LI.10 amber
65.CB10125.LI.10 warmweiß
[40] LED Unterwasserstrahler V2A groß
ohne Einbautopf
AD= 85 mm
ET= 120 mm
Voll vergossen
500mA/3 x 2W*
mit Kabelzuleitung 10.000 mm
IP 68
65.CB20320.LI.10 kaltweiß
65.CB20321.LI.10 blau
65.CB20322.LI.10 grün
65.CB20323.LI.10 rot
65.CB20324.LI.10 amber
65.CB20325.LI.10 warmweiß
65.CB20326.LI.10 RGB
*gilt für alle Strahler außer
RGB: 350 mA / 3 x 1W
Einbautopf für LED Unterwasserstrahler
65.C1135ET für LED 35 mm
mit Edelstahlring und
4 Stk. Edelstahlschrauben
Ø= 40 mm
L= 72 mm
65.C1185ET für LED 85 mm
mit Edelstahring und
4 Stk. Edelstahlschrauben
mit innenliegendem O-Ring
Ø= 92 mm
L= 72 mm
underwater spotlight small
without built-in pot
AD= 35 mm
ET= 52 mm
totally sealed
500mA/2W
with cable 10.000 mm
IP 68
- white
- blue
- green
- red
- amber
- warm white
underwater spotlight big
without built-in pot
AD= 85 mm
ET= 120 mm
totally sealed
500mA/3 x 2W*
with cable 10.000 mm
IP 68
- white
- blue
- green
- red
- amber
- warm white
- RGB
*for every spotlight except for
RGB: 350mA / 3 x 1W
for LED 35 mm
with inox ring and
4 inox screws
Ø= 40 mm
L= 72 mm
for LED 85 mm
with inox ring and
4 inox screws
with inner O-ring
Ø= 92 mm
L= 72 mm
INFO-BOX
Passender Trafo: [71] Seite 64
[72] Seite 64
[73] Seite 64
Für RGB - Steuerung: [102]-[103] Seite 73

[39] LED Unterwasserstrahler V2A klein quadratisch
underwater LED spotlight
ohne Einbautopf
without built-in pot
AD= 35 x 35 mm
AD= 35 x 35 mm
ET= 52 mm
ET= 52 mm
Voll vergossen
totally sealed
500mA/2W
500mA/2W
mit Kabelzuleitung 10.000 mm
with cable 10.000 mm
IP 68
IP 68
65.CB11120.LI.10 kaltweiß - white
65.CB11121.LI.10 blau - blau
65.CB11122.LI.10 grün - green
65.CB11123.LI.10 rot - red
65.CB11124.LI.10 amber - amber
65.CB11125.LI.10 warmweiß - warm white
[41] LED Unterwasserstrahler V2A groß quadratisch
underwater LED spotlight
ohne Einbautopf
without built-in pot
AD= 85 mm
AD= 85 mm
ET= 120 mm
ET= 120 mm
Voll vergossen
totally sealed
500mA/3 x 2W*
500mA/3 x 2W*
mit Kabelzuleitung 10.000 mm
with cable 10.000 mm
IP 67
IP 67
65.CB21320.LI.10 kaltweiß - white
65.CB21321.LI.10 blau - blue
65.CB21322.LI.10 grün - green
65.CB21323.LI.10 rot - red
65.CB21324.LI.10 amber - amber
65.CB21325.LI.10 warmweiß - warm white
65.CB21326.LI.10 RGB - RGB
*gilt für alle Strahler außer
RGB: 350 mA/3 x 1W
[42] Power LED für Saunaleuchten
AD= 50 mm
mit Kabel und AMP Stecker
IP 20
*for every spotlight except for
RGB: 350mA/3 x 1W
AD= 50 mm
with cable and AMP plugs
IP 20
58-88764 Trio RGB 30° 3 x 1 W - 350 mA
58-621008252 Trio kaltweiß 10° 3 x 1 W - 350 mA
58-621008262 Trio warmweiß 10° 3 x 1 W - 350 mA
LED 3xRGB 12V/13,8W full RGB 45° 13,8 W - 12 V (ohne Abbildung)
INFO-BOX
Passender Trafo: [71] Seite 64
[72] Seite 64
[73] Seite 64
Für RGB - Steuerung: [102]-[103] Seite 73
43 Version 2.0/11

Aluprofile LED
44
[43] Frame 30 IP 64
mit Acrylabdeckung opal und
mit transparentem2-komponenten Harz
vergossene SMD-RGB LED`s
-20°C bis +60°C max.
mit 2.000 mm Silikonkabel
und AMP-Stecker
IP 64
Ausschnittsmaß:
B= 24 mm, H= 32 mm, L= XXX mm
63.9.FR30.0119.RGB.64 Alu U-Profil 119 mm RGB IP 64
L= 113 mm, 12V/1,62W LED L= 86.5 mm
63.9.FR30.0212.RGB.64 Alu U-Profil 212 mm RGB IP 64
L= 206 mm, 12V/3,23W LED L= 173 mm
63.9.FR30.0298.RGB.64 Alu U-Profil 298 mm RGB IP 64
L= 292 mm, 12V/4,50W LED L= 259,5 mm
63.9.FR30.0379.RGB.64 Alu U-Profil 379 mm RGB IP 64
L= 373 mm, 12V/6,47W LED L= 346 mm
63.9.FR30.0465.RGB.64 Alu U-Profil 465 mm RGB IP 64
L= 459 mm, 12V/8,08W LED L= 432,5 mm
63.9.FR30.0552.RGB.64 Alu U-Profil 552 mm RGB IP 64
L= 546 mm, 12V/9,70W LED L= 519 mm
63.9.FR30.0638.RGB.64 Alu U-Profil 638 mm RGB IP 64
L= 632 mm, 12V/11,32W LED L= 605,5 mm
63.9.FR30.0725.RGB.64 Alu U-Profil 725 mm RGB IP 64
L= 719 mm, 12V/12,93W LED L= 692 mm
63.9.FR30.0811.RGB.64 Alu U-Profil 811 mm RGB IP 64
L= 805 mm, 12V/14,50W LED L= 778,5 mm
63.9.FR30.0898.RGB.64 Alu U-Profil 898 mm RGB IP 64
L= 892 mm, 12V/16,17W LED L= 865 mm
63.9.FR30.0984.RGB.64 Alu U-Profil 984 mm RGB IP 64
L= 978 mm, 12V/17,78W LED L= 951,5 mm
63.9.FR30.1071.RGB.64 Alu U-Profil 1071 mm RGB IP 64
L= 1065 mm, 12V/19,40W LED L= 1038 mm
63.9.FR30.1157.RGB.64 Alu U-Profil 1157 mm RGB IP 64
L= 1151 mm, 12V/20,80W LED L= 1124 mm
63.9.FR30.1244.RGB.64 Alu U-Profil 1244 mm RGB IP 64
L= 1238 mm, 12V/22,40W LED L= 1211 mm
63.9.FR30.1330.RGB.64 Alu U-Profil 1330 mm RGB IP 64
L= 1324 mm, 12V/24,24W LED L= 1297 mm
63.9.FR30.1417.RGB.64 Alu U-Profil 1417 mm RGB IP 64
L= 1411 mm, 12V/25,86W LED L= 1384 mm
63.9.FR30.1503.RGB.64 Alu U-Profil 1503 mm RGB IP 64
L= 1497 mm, 12V/27,47W LED L= 1470 mm
63.9.FR30.1590.RGB.64 Alu U-Profil 1590 mm RGB IP 64
L= 1584 mm, 12V/29,09W LED L= 1557 mm
63.9.FR30.1676.RGB.64 Alu U-Profil 1676 mm RGB IP 64
L= 1670 mm, 12V/30,70W LED L= 1643 mm
63.9.FR30.1763.RGB.64 Alu U-Profil 1763 mm RGB IP 64
L= 1757 mm, 12V/32,32W LED L= 1730 mm
63.9.FR30.1849.RGB.64 Alu U-Profil 1849 mm RGB IP 64
L= 1843 mm, 12V/33,94W LED L= 1816 mm
63.9.FR30.1936.RGB.64 Alu U-Profil 1936 mm RGB IP 64
L= 1930 mm, 12V/35,55W LED L= 1903 mm
with acryl-coverage opal
sealed with transparent 2-component resin
SMD-RGB LED`s
min. -20°C max. +60°C
with 2.000 mm silicone cable
and AMP plugs
IP 64
63.9.FR30.2022.RGB.64 Alu U-Profil 2022 mm RGB IP 64
L= 2016 mm, 12V/37,17W LED L= 1989 mm
63.9.FR30.2109.RGB.64 Alu U-Profil 2109 mm RGB IP 64
L= 2103 mm, 12V/38,78W LED L= 2076 mm
63.9.FR30.2195.RGB.64 Alu U-Profil 2195 mm RGB IP 64
L= 2189 mm, 12V/40,40W LED L= 2162 mm
63.9.FR30.2282.RGB.64 Alu U-Profil 2282 mm RGB IP 64
L= 2276 mm, 12V/42,02W LED L= 2249 mm
63.9.FR30.2368.RGB.64 Alu U-Profil 2368 mm RGB IP 64
L= 2362 mm, 12V/43,63W LED L= 2335 mm
63.9.FR30.2455.RGB.64 Alu U-Profil 2455 mm RGB IP 64
L= 2449 mm, 12V/45,25W LED L= 2422 mm
63.9.FR30.2541.RGB.64 Alu U-Profil 2541 mm RGB IP 64
L= 2535 mm, 12V/46,86W LED L= 2508 mm
63.9.FR30.2628.RGB.64 Alu U-Profil 2628 mm RGB IP 64
L= 2622 mm, 12V/48,48W LED L= 2595 mm
63.9.FR30.2714.RGB.64 Alu U-Profil 2714 mm RGB IP 64
L= 2708 mm, 12V/50,10W LED L= 2681 mm
63.9.FR30.2801.RGB.64 Alu U-Profil 2801 mm RGB IP 64
L= 2795 mm, 12V/51,71W LED L= 2768 mm
63.9.FR30.2887.RGB.64 Alu U-Profil 2887 mm RGB IP 64
L= 2881 mm, 12V/53,32W LED L= 2854 mm
63.9.FR30.2974.RGB.64 Alu U-Profil 2974 mm RGB IP 64
L= 2968 mm, 12V/54,94W LED L= 2941 mm
Hochwertiger LED
made in Germany
INFO-BOX
Passender Trafo: [81] Seite 67
Steuerung: [99]-[100] Seite 72

45 Version 2.0/11

Aluprofile LED
46
[44] Frame 30 IP 20
mit Acrylabdeckung opal
SMD-RGB LED`s
-20°C bis +60°C max.
mit 2.000 mm Silikonkabel
und AMP-Stecker
IP 20
Ausschnittsmaß:
B= 24 mm, H= 32 mm, L= XXX mm
63.9.FR30.0119.RGB.20 Alu U-Profil 119 mm RGB IP 20
L= 113 mm, 12V/1,62W LED L= 86.5 mm
63.9.FR30.0212.RGB.20 Alu U-Profil 212 mm RGB IP 20
L= 206 mm, 12V/3,23W LED L= 173 mm
63.9.FR30.0298.RGB.20 Alu U-Profil 298 mm RGB IP 20
L= 292 mm, 12V/4,50W LED L= 259,5 mm
63.9.FR30.0379.RGB.20 Alu U-Profil 379 mm RGB IP 20
L= 373 mm, 12V/6,47W LED L= 346 mm
63.9.FR30.0465.RGB.20 Alu U-Profil 465 mm RGB IP 20
L= 459 mm, 12V/8,08W LED L= 432,5 mm
63.9.FR30.0552.RGB.20 Alu U-Profil 552 mm RGB IP 20
L= 546 mm, 12V/9,70W LED L= 519 mm
63.9.FR30.0638.RGB.20 Alu U-Profil 638 mm RGB IP 20
L= 632 mm, 12V/11,32W LED L= 605,5 mm
63.9.FR30.0725.RGB.20 Alu U-Profil 725 mm RGB IP 20
L= 719 mm, 12V/12,93W LED L= 692 mm
63.9.FR30.0811.RGB.20 Alu U-Profil 811 mm RGB IP 20
L= 805 mm, 12V/14,50W LED L= 778,5 mm
63.9.FR30.0898.RGB.20 Alu U-Profil 898 mm RGB IP 20
L= 892 mm, 12V/16,17W LED L= 865 mm
63.9.FR30.0984.RGB.20 Alu U-Profil 984 mm RGB IP 20
L= 978 mm, 12V/17,78W LED L= 951,5 mm
63.9.FR30.1071.RGB.20 Alu U-Profil 1071 mm RGB IP 20
L= 1065 mm, 12V/19,40W LED L= 1038 mm
63.9.FR30.1157.RGB.20 Alu U-Profil 1157 mm RGB IP 20
L= 1151 mm, 12V/20,80W LED L= 1124 mm
63.9.FR30.1244.RGB.20 Alu U-Profil 1244 mm RGB IP 20
L= 1238 mm, 12V/22,40W LED L= 1211 mm
63.9.FR30.1330.RGB.20 Alu U-Profil 1330 mm RGB IP 20
L= 1324 mm, 12V/24,24W LED L= 1297 mm
63.9.FR30.1417.RGB.20 Alu U-Profil 1417 mm RGB IP 20
L= 1411 mm, 12V/25,86W LED L= 1384 mm
63.9.FR30.1503.RGB.20 Alu U-Profil 1503 mm RGB IP 20
L= 1497 mm, 12V/27,47W LED L= 1470 mm
63.9.FR30.1590.RGB.20 Alu U-Profil 1590 mm RGB IP 20
L= 1584 mm, 12V/29,09W LED L= 1557 mm
63.9.FR30.1676.RGB.20 Alu U-Profil 1676 mm RGB IP 20
L= 1670 mm, 12V/30,70W LED L= 1643 mm
63.9.FR30.1763.RGB.20 Alu U-Profil 1763 mm RGB IP 20
L= 1757 mm, 12V/32,32W LED L= 1730 mm
63.9.FR30.1849.RGB.20 Alu U-Profil 1849 mm RGB IP 20
L= 1843 mm, 12V/33,94W LED L= 1816 mm
63.9.FR30.1936.RGB.20 Alu U-Profil 1936 mm RGB IP 20
L= 1930 mm, 12V/35,55W LED L= 1903 mm
with acryl-coverage opal
SMD-RGB LED`s
min. -20°C max. +60°C
with 2.000 mm silicone cable
and AMP plugs
IP 20
63.9.FR30.2022.RGB.20 Alu U-Profil 2022 mm RGB IP 20
L= 2016 mm, 12V/37,17W LED L= 1989 mm
63.9.FR30.2109.RGB.20 Alu U-Profil 2109 mm RGB IP 20
L= 2103 mm, 12V/38,78W LED L= 2076 mm
63.9.FR30.2195.RGB.20 Alu U-Profil 2195 mm RGB IP 20
L= 2189 mm, 12V/40,40W LED L= 2162 mm
63.9.FR30.2282.RGB.20 Alu U-Profil 2282 mm RGB IP 20
L= 2276 mm, 12V/42,02W LED L= 2249 mm
63.9.FR30.2368.RGB.20 Alu U-Profil 2368 mm RGB IP 20
L= 2362 mm, 12V/43,63W LED L= 2335 mm
63.9.FR30.2455.RGB.20 Alu U-Profil 2455 mm RGB IP 20
L= 2449 mm, 12V/45,25W LED L= 2422 mm
63.9.FR30.2541.RGB.20 Alu U-Profil 2541 mm RGB IP 20
L= 2535 mm, 12V/46,86W LED L= 2508 mm
63.9.FR30.2628.RGB.20 Alu U-Profil 2628 mm RGB IP 20
L= 2622 mm, 12V/48,48W LED L= 2595 mm
63.9.FR30.2714.RGB.20 Alu U-Profil 2714 mm RGB IP 20
L= 2708 mm, 12V/50,10W LED L= 2681 mm
63.9.FR30.2801.RGB.20 Alu U-Profil 2801 mm RGB IP 20
L= 2795 mm, 12V/51,71W LED L= 2768 mm
63.9.FR30.2887.RGB.20 Alu U-Profil 2887 mm RGB IP 20
L= 2881 mm, 12V/53,32W LED L= 2854 mm
63.9.FR30.2974.RGB.20 Alu U-Profil 2974 mm RGB IP 20
L= 2968 mm, 12V/54,94W LED L= 2941 mm
Hochwertiger LED
made in Germany
INFO-BOX
Passender Trafo: [81] Seite 67
Steuerung: [99]-[100] Seite 72

47 Version 2.0/11

Aluprofile LED
48
[45] 12 x 12 mm Profil IP 64
mit transparentem
2-komponenten Harz
vergossene SMD-RGB LED`s
-20°C bis +60°C max.
mit 2.000 mm Silikonkabel
und AMP-Stecker
IP 64
Ausschnittsmaß:
B= 12 mm, H= 12 mm, L= XXX mm
63.9.1212.0107.RGB.64 IP 64
L= 107 mm, 12V/1,62W LED L= 86.5 mm
63.9.1212.0193.RGB.64 IP 64
L= 193 mm, 12V/3,23W LED L= 173 mm
63.9.1212.0286.RGB.64 IP 64
L= 286 mm, 12V/4,50W LED L= 259,5 mm
63.9.1212.0367.RGB.64 IP 64
L= 367 mm, 12V/6,47W LED L= 346 mm
63.9.1212.0453.RGB.64 IP 64
L= 453 mm, 12V/8,08W LED L= 432,5 mm
63.9.1212.0540.RGB.64 IP 64
L= 540 mm, 12V/9,70W LED L= 519 mm
63.9.1212.0626.RGB.64 IP 64
L= 626 mm, 12V/11,32W LED L= 605,5 mm
63.9.1212.0713.RGB.64 IP 64
L= 713 mm, 12V/12,93W LED L= 692 mm
63.9.1212.0799.RGB.64 IP 64
L= 799 mm, 12V/14,50W LED L= 778,5 mm
63.9.1212.0886.RGB.64 IP 64
L= 886 mm, 12V/16,17W LED L= 865 mm
63.9.1212.0972.RGB.64 IP 64
L= 972 mm, 12V/17,78W LED L= 951,5 mm
63.9.1212.1059.RGB.64 IP 64
L= 1059 mm, 12V/19,40W LED L= 1038 mm
63.9.1212.1145.RGB.64 IP 64
L= 1145 mm, 12V/20,80W LED L= 1124 mm
63.9.1212.1232.RGB.64 IP 64
L= 1232 mm, 12V/22,40W LED L= 1211 mm
63.9.1212.1318.RGB.64 IP 64
L= 1318 mm, 12V/24,24W LED L= 1297 mm
63.9.1212.1405.RGB.64 IP 64
L= 1405 mm, 12V/25,86W LED L= 1384 mm
63.9.1212.1491.RGB.64 IP 64
L= 1491 mm, 12V/27,47W LED L= 1470 mm
63.9.1212.1578.RGB.64 IP 64
L= 1578 mm, 12V/29,09W LED L= 1557 mm
63.9.1212.1664.RGB.64 IP 64
L= 1664 mm, 12V/30,70W LED L= 1643 mm
63.9.1212.1751.RGB.64 IP 64
L= 1751 mm, 12V/32,32W LED L= 1730 mm
63.9.1212.1837.RGB.64 IP 64
L= 1837 mm, 12V/33,94W LED L= 1816 mm
63.9.1212.1924.RGB.64 IP 64
L= 1924 mm, 12V/35,55W LED L= 1903 mm
sealed with transparent
2-component resin
SMD-RGB LED`s
min. -20°C max. +60°C
with 2.000 mm silicone cable
and AMP plugs
IP 64
63.9.1212.2010.RGB.64 IP 64
L= 2010 mm, 12V/37,17W LED L= 1989 mm
63.9.1212.2097.RGB.64 IP 64
L= 2097 mm, 12V/38,78W LED L= 2076 mm
63.9.1212.2183.RGB.64 IP 64
L= 2183 mm, 12V/40,40W LED L= 2162 mm
63.9.1212.2270.RGB.64 IP 64
L= 2270 mm, 12V/42,02W LED L= 2249 mm
63.9.1212.2356.RGB.64 IP 64
L= 2356 mm, 12V/43,63W LED L= 2335 mm
63.9.1212.2443.RGB.64 IP 64
L= 2443 mm, 12V/45,25W LED L= 2422 mm
63.9.1212.2529.RGB.64 IP 64
L= 2529 mm, 12V/46,86W LED L= 2508 mm
63.9.1212.2616.RGB.64 IP 64
L= 2616 mm, 12V/48,48W LED L= 2595 mm
63.9.1212.2702.RGB.64 IP 64
L= 2702 mm, 12V/50,10W LED L= 2681 mm
63.9.1212.2789.RGB.64 IP 64
L= 2789 mm, 12V/51,71W LED L= 2768 mm
63.9.1212.2875.RGB.64 IP 64
L= 2875 mm, 12V/53,32W LED L= 2854 mm
63.9.1212.2962.RGB.64 IP 64
L= 2962 mm, 12V/54,94W LED L= 2941 mm
63.9.1212.3049.RGB.64 IP 64
L= 3049 mm, 12V/56,56W LED L= 3082 mm
63.9.1212.3136.RGB.64 IP 64
L= 3136 mm, 12V/58,18W LED L= 3115 mm
63.9.1212.3222.RGB.64 IP 64
L= 3222 mm, 12V/59,8W LED L= 3202 mm
Hochwertiger LED
made in Germany
INFO-BOX
Passender Trafo: [81] Seite 67
Steuerung: [99]-[100] Seite 72

49 Version 2.0/11

Aluprofile LED
50
[46] 12 x 12 mm Profil IP 20
SMD-RGB LED`s
-20°C bis +60°C max.
mit 2.000 mm Silikonkabel
und AMP-Stecker
IP 20
Ausschnittsmaß:
B= 12 mm, H= 12 mm, L= XXX mm
63.9.1212.0107.RGB.20 IP 20
L= 107 mm, 12V/1,62W LED L= 86.5 mm
63.9.1212.0193.RGB.20 IP 20
L= 193 mm, 12V/3,23W LED L= 173 mm
63.9.1212.0286.RGB.20 IP 20
L= 286 mm, 12V/4,50W LED L= 259,5 mm
63.9.1212.0367.RGB.20 IP 20
L= 367 mm, 12V/6,47W LED L= 346 mm
63.9.1212.0453.RGB.20 IP 20
L= 453 mm, 12V/8,08W LED L= 432,5 mm
63.9.1212.0540.RGB.20 IP 20
L= 540 mm, 12V/9,70W LED L= 519 mm
63.9.1212.0626.RGB.20 IP 20
L= 626 mm, 12V/11,32W LED L= 605,5 mm
63.9.1212.0713.RGB.20 IP 20
L= 713 mm, 12V/12,93W LED L= 692 mm
63.9.1212.0799.RGB.20 IP 20
L= 799 mm, 12V/14,50W LED L= 778,5 mm
63.9.1212.0886.RGB.20 IP 20
L= 886 mm, 12V/16,17W LED L= 865 mm
63.9.1212.0972.RGB.20 IP 20
L= 972 mm, 12V/17,78W LED L= 951,5 mm
63.9.1212.1059.RGB.20 IP 20
L= 1059 mm, 12V/19,40W LED L= 1038 mm
63.9.1212.1145.RGB.20 IP 20
L= 1145 mm, 12V/20,80W LED L= 1124 mm
63.9.1212.1232.RGB.20 IP 20
L= 1232 mm, 12V/22,40W LED L= 1211 mm
63.9.1212.1318.RGB.20 IP 20
L= 1318 mm, 12V/24,24W LED L= 1297 mm
63.9.1212.1405.RGB.20 IP 20
L= 1405 mm, 12V/25,86W LED L= 1384 mm
63.9.1212.1491.RGB.20 IP 20
L= 1491 mm, 12V/27,47W LED L= 1470 mm
63.9.1212.1578.RGB.20 IP 20
L= 1578 mm, 12V/29,09W LED L= 1557 mm
63.9.1212.1664.RGB.20 IP 20
L= 1664 mm, 12V/30,70W LED L= 1643 mm
63.9.1212.1751.RGB.20 IP 20
L= 1751 mm, 12V/32,32W LED L= 1730 mm
63.9.1212.1837.RGB.20 IP 20
L= 1837 mm, 12V/33,94W LED L= 1816 mm
63.9.1212.1924.RGB.20 IP 20
L= 1924 mm, 12V/35,55W LED L= 1903 mm
SMD-RGB LED`s
min. -20°C max. +60°C
with 2.000 mm silicone cable
and AMP plugs
IP 20
63.9.1212.2010.RGB.20 IP 20
L= 2010 mm, 12V/37,17W LED L= 1989 mm
63.9.1212.2097.RGB.20 IP 20
L= 2097 mm, 12V/38,78W LED L= 2076 mm
63.9.1212.2183.RGB.20 IP 20
L= 2183 mm, 12V/40,40W LED L= 2162 mm
63.9.1212.2270.RGB.20 IP 20
L= 2270 mm, 12V/42,02W LED L= 2249 mm
63.9.1212.2356.RGB.20 IP 20
L= 2356 mm, 12V/43,63W LED L= 2335 mm
63.9.1212.2443.RGB.20 IP 20
L= 2443 mm, 12V/45,25W LED L= 2422 mm
63.9.1212.2529.RGB.20 IP 20
L= 2529 mm, 12V/46,86W LED L= 2508 mm
63.9.1212.2616.RGB.20 IP 20
L= 2616 mm, 12V/48,48W LED L= 2595 mm
63.9.1212.2702.RGB.20 IP 20
L= 2702 mm, 12V/50,10W LED L= 2681 mm
63.9.1212.2789.RGB.20 IP 20
L= 2789 mm, 12V/51,71W LED L= 2768 mm
63.9.1212.2875.RGB.20 IP 20
L= 2875 mm, 12V/53,32W LED L= 2854 mm
63.9.1212.2962.RGB.20 IP 20
L= 2962 mm, 12V/54,94W LED L= 2941 mm
63.9.1212.3049.RGB.20 IP 20
L= 3049 mm, 12V/56,56W LED L= 3082 mm
63.9.1212.3136.RGB.20 IP 20
L= 3136 mm, 12V/58,18W LED L= 3115 mm
63.9.1212.3222.RGB.20 IP 20
L= 3222 mm, 12V/59,8W LED L= 3202 mm
Hochwertiger LED
made in Germany
INFO-BOX
Passender Trafo: [81] Seite 67
Steuerung: [99]-[100] Seite 72

51 Version 2.0/11

52
[47] Ruben Sky LED - Sternenhimmel Komplettset
mit 20, 30, 40 oder 60 Kristallen „Sferis“
mit jeweils 210 mm Kabelzuleitung.
Montagehülsen 180 mm.
Über die Fernbedienung oder das
Einbaupaneel können 7 Programme
abgerufen oder selbst ein Programm
mit 20 Minuten Durchlaufzeit und bis
zu 20 Farbwechsel eingegeben werden.
Die Steuerung beginnt bei Stromzufuhr
mit dem letztmalig eingestellten Programm.
Gesamtleistung ca.
11,60W bzw. 17,4W bzw. 23,2W bzw. 34,8W
inklusive sämtlicher Kabelverbindungen und
Elektronikteile
zum synchronisieren mit Slave
R3010000002000L Ruben Sky II Set 20 mit Fernbedienung
mit 20 Stück “Sferis” Kristallen
with 20 “Sferis” crystals
inkl. Fernbedienung
incl. remote control
R3010000003000L Ruben Sky II Set 30 mit Fernbedienung
mit 30 Stück “Sferis” Kristallen
with 30 “Sferis” crystals
inkl. Fernbedienung
incl. remote control
R3010000004000L Ruben Sky II Set 40 mit Fernbedienung
mit 40 Stück “Sferis” Kristallen
with 40 “Sferis” crystals
inkl. Fernbedienung
incl. remote control
R3010000006000L Ruben Sky II Set 60 mit Fernbedienung
mit 60 Stück “Sferis” Kristallen
with 60 “Sferis” crystals
inkl. Fernnedienung
incl. remote control
R3110000002000L Ruben Sky II Set 20 mit Einbaupaneele
mit 20 Stück “Sferis” Kristallen
with 20 “Sferis” crystals
über Einbaupaneele steuerbar
R3110000003000L Ruben Sky II Set 30 mit Einbaupaneele
incl. control panel
mit 30 Stück “Sferis” Kristallen
with 30 “Sferis” crystals
über Einbaupaneele steuerbar
R3110000004000L Ruben Sky II Set 40 mit Einbaupaneele
incl. control panel
mit 40 Stück “Sferis” Kristallen
with 40 “Sferis” crystals
über Einbaupaneele steuerbar
R3110000006000L Ruben Sky II Set 60 mit Einbaupaneele
incl. control panel
mit 60 Stück “Sferis” Kristallen
with 60 “Sferis” crystals
über Einbaupaneele steuerbar
incl. control panel
with 20, 30, 40 or 60 crystals “Sferis”
with 210 mm connection wire each.
mounting sleeves 180 mm.
via remote control or
control panel up to
7 different modes are selectable
or you create your own program
with 20 minutes processing time
with up to 20 different colours.
If plugged in, it will continue the
last used program.
total power:
11,60W / 17,4W / 23,2W / 34,8W
incl. all wires and electronical parts
adapted to synchronisation with “slave” module

53 Version 2.0/11

Lichtleitersysteme
fiber optic lighting systems
55 Version 2.0/11

Lichtleitersysteme - Basisanwendungen
56
[48] Acrylfaserbaum Betriebstemperatur 80°C max.
In drei Stärken erhältlich:
three different sizes:
0.75mm (max. 750 Fasern)
0.75mm (max. 750 fibres)
1.00mm (max. 400 Fasern)
1.00mm (max. 400 fibres)
1.50mm (max. 165 Fasern)
1.50mm (max. 165 fibres)
Faserlänge nach Ihren Wünschen.
[49] Glasfaserbaum Betriebstemperatur 200°C max.
In acht Stärken erhältlich:
size ¾ (max. 470 Fasern)
size 1.5 (max. 260 Fasern)
size 3 (max. 135 Fasern)
size 8 (max. 54 Fasern)
size 14 (max. 34 Fasern)
size 18 (max. 26 Fasern)
size 24 (max. 16 Fasern)
size 36 (max. 10 Fasern)
mit Megalonummantelung,
dadurch schwer entflammbar!
Faserlänge nach Ihren Wünschen
[50] Lichtbox VAR - Permanent
mit Interferenz-Segment Farbrad
blau-rot-gelb-grün-weiß
von 1U/min bis ca. 1U/15min
stufenlos einstellbar
204.439.VAR Osram - 64004 10V/39W 622L Lüfter
204.453.VAR Osram - 64009 10V/50W 622L Lüfter
204.475.VAR BLV-Leuchtm. 11,4V/75W 622L Lüfter
[51] Lichtbox GLI - mit Glitzereffekt
mit Glitzereffektrad
von 1U/min bis ca. 1U/15min
stufenlos einstellbar
204.453.GLI Osram - 64009 10V/50W 622L Lüfter
Lenght depending on your request!
eight different sizes:
size ¾ (max. 470 fibres)
size 1.5 (max. 260 fibres)
size 3 (max. 135 fibres)
size 8 (max. 54 fibres)
size 14 (max. 34 fibres)
size 18 (max. 26 fibres)
size 24 (max. 16 fibres)
size 36 (max. 10 fibres)
megalon coverage - IFR (Inherently Fire Resistant)
Lenght depending on your request!
[52] Lichtbox SIG - ohne Farbrad
ohne Farbrad without colour wheel
204.439.SIG Osram - 64004 10V/39W 622L Lüfter
204.453.SIG Osram - 64009 10V/50W 622L Lüfter
204.475.SIG BLV-Leuchtm. 11,4V/75W 622L Lüfter
[53] Lichtbox GST - Gesteuert
mit Interferenz-Segment Farbrad
blau-rot-gelb-grün-weiß
Farben - frei ansteuerbar mit
Licht 2000 Steuerung [98] Seite: 72 oder
Faselsteuerungen der 2000-4000er Serie
204.439.GST Osram - 64004 10V/39W 622L Lüfter
204.453.GST Osram - 64009 10V/50W 622L Lüfter
204.475.GST BLV-Leuchtm. 11,4V/75W 622L Lüfter
segmented colour wheel
blue-red-yellow-green-white
1-15min/turn
continuously variable
glitter effect wheel
1-15min/turn
continuously variable
segmented colour wheel
blue-red-yellow-green-white
colour - selectable with
Licht 2000 controller [98] on page:72 or
2000-4000 series of Fasel controller
INFO-BOX
Ersatzleuchtmittel: [85] Seite 68

[54] Lichtprojektor 150 Watt HQI
Leuchtmitel Osram 150 W
mit dichroitischem
Reflektor und IR-UV Filter
L= 395 mm
B= 168 mm
H= 118 mm
IP 20
100.210.103 Ausführung ohne Farbrad
100.210.104 mit 4-fach Farbrad
Leistungsstarker LED Projektor
für Lichtleiter Sternenhimmel
mit Acryl- oder Glasfasern.
Besonders geeignet für
Anwendungen bei einem
Sternenhimmel der mit weiteren LED`s,
z.B. einer Rücklehnenbeleuchtung
oder Ofenbeleuchtung,
synchronisiert werden soll.
Osram bulb 150 W
with dichroitic mirror
and IR-UV filter
L= 395 mm
B= 168 mm
H= 118 mm
IP 20
without coulor wheel
incl. colour wheel
INFO-BOX
Ersatzleuchtmittel: [89] Seite 68
[55] LED Projektor 211.414.RGB
mit Power 3/1 LED mit Alukühlkörper inl. power 3/1 LED with heat sinks
12V/ 13,80 Watt
12V / 13,80W
gemeinsame Anode
common anode
mit AMP Stecker
with AMP plugs
kompatibel mit unseren Steuerungen is compatible with controllers [99] and [100]
[99] und [100] sowie mit Faselsteuerung aswell as with Fasel‘s
der FCU Serie
FCU Series controllers
IP 20
IP20
LED projector to be used with
acrylic or glass fiber optics.
Especially if you need to connect
other LED‘s with your starry sky.
For example a backrest lighting or
your sauna oven lighting.
All these LED‘s are totally synchronizeable!
Fasertechnik Licht - perfekt inszeniert.
INFO-BOX
NEUHEIT
2011
Passender Trafo: [81] Seite 67
Steuerung: [99]-[100] Seite 72
57 Version 2.0/11

Lichtleitersysteme - Spezialanwendungen & Zubehör
58
[56] Sidelight
Spezialbehandelte Acrylfaser
in verschiedenen Stärken
zum akzentuieren von Kanten,
Mauervorsprüngen etc.
Um ein befriedigendes Ergebnis
zu erreichen, bedarf es ausschließlich
einer 150 Watt HQI-Lichtbox.
[57] Spectral Stream
Glasfaser 1,00 mm mit einer
transparenten PVC-Ummantelung
durch brechen der Fasern leuchten
unzählige einzelne Punkte
zur Verwendung als Lichtvorhang oder
zum einweben in ein Gradierwerk
[58] Glasstab für LED 30.01.GLA.STAB.4
Zum Beleuchten
des Saunaofens geeignet!
1 Stk. Glasstab L= 180 mm D= 19 mm
1 Stk. Glasstab L= 200 mm D= 19 mm
1 Stk. Glasstab L= 220 mm D= 19 mm
1 Stk. Glasstab L= 260 mm D= 19 mm
1 Stk. Fassung aus V2A
1 Stk. LED-Halter aus V2A
Lichtaustritt poliert
Anwendungsbeispiel
Spectral Stream
als „Leuchter“
von der Decke hängend.
special treated acrylic fibres in different
sizes to accent angles, spurs etc.
for satisfying effects it is
recomended to use a 150 watts
HQI-light source only!
glass fibres 1,00 mm
with clear PVC-coverage.
broken fibres provide lots of individual
glowing spots
for usage as light curtain
or in salt works
recomended to light your
sauna oven
1 piece L= 180 mm D= 19 mm
1 piece L= 200 mm D= 19 mm
1 piece L= 220 mm D= 19 mm
1 piece L= 260 mm D= 19 mm
1 piece socket V2A
1 piece LED-socket V2A
light emission polished
[57]

[59] Farbfilter für Acrylfaserbäume
105.990.899 Farbfilter rot 200 R 61
105.990.900 Farbfilter blau 200 B 51
105.990.901 Farbfilter gelb 200 Y 52
105.990.903 Farbfilter grün 200 G 50/55
105.990.905 Farbfilter blau 400 B 51
105.990.906 Farbfilter gelb 400 Y 52
105.990.907 Farbfilter rot 400 R 61
105.990.908 Farbfilter grün 400 G 50/55
[60] Schrittmotor
UBD2N08D10CNNMZG41
SAIA Schrittmotor UBD2 120 Ohm/ph
Farbradmotor für Halogen sowie
HQI Lichtboxen
[61] Thermofilter
105.990.803 IR 5 quadr. für HQI Lichtboxen
105.990.804 für Acrylfaser-Bündelkopf 400
105.990.806 für Acrylfaser-Bündelkopf 200
[62] Farbrad 105.990.105
Farbrad für Lichtprojektoren
Bedampfte Segmentfarbfilter für
Halogen sowie HQI-Lichtboxen
filter for acrylic fibres
filter red 200 R 61
filter blue 200 B 51
filter yellow 200 Y 52
filter green 200 G 50/55
filter blue 400 B 51
filter yellow 400 Y 52
filter red 400 R 61
filter green 400 G 50/55
SAIA step motor UBD2 120 Ohm/ph
colour wheel motor for halogen and
HQI light sources
IR 5 squared for HQI light sources
for acrylic fibres bundling head 400
for acrylic fibres bundling head 200
colour wheel for light sources
steamed segmented colour wheel for
halogen and HQI light sources
59 Version 2.0/11

Lichtleitersysteme - Austrittselemente
60
[63] V2A size 8 112.990.120
komplett mit hitzefestem Dübel bis 120°
für Acryl- und Galsfaser mit Endhülse G3
Bohrung in Rigips 10 mm,
in Holz 10,50 mm
[64] Kristall groß
Fassung aus Kunstoff veredelt
komplett mit weißem Kunststoffdübel
Bohrung in Rigips 10 mm,
in Holz 10,50 mm
für Acryl- und Glasfaser
max. 80°C
112.990.102 gold
112.990.112 chrome
112.990.112mc matt chrome
[65] Kristall klein
Fassung aus Kunstoff veredelt
komplett mit weißem Kunststoffdübel
Bohrung in Rigips 10 mm,
in Holz 10,50 mm
für Acryl- und Glasfaser
max. 80°C
112.990.101 gold
112.990.111 chrome
112.990.111mc matt chrome
[66] Kugellinse
Fassung aus Kunstoff veredelt
komplett mit weißem Kunststoffdübel
Bohrung in Rigips 10 mm,
in Holz 10,50 mm
für Acryl- und Glasfaser
max. 80°C
112.990.100 gold
112.990.110 chrome
112.990.110mc matt chrome
including heat-resistant dowel 120°C max.
for acryl and glass fiber optics with G3 end sleeve
bore diameter in plaster boards 10 mm,
in wood 10,50 mm
plastic socket
including white plastic dowel
bore diameter in plaster boards 10 mm,
in wood 10,50 mm
for acryl and glass fiber optics
max. 80°C
plastic socket
including white plastic dowel
bore diameter in plaster boards 10 mm,
in wood 10,50 mm
for acryl and glass fiber optics
max. 80°C
plastic socket
including white plastic dowel
bore diameter in plaster boards 10 mm,
in wood 10,50 mm
for acryl and glass fiber optics
max. 80°C
120°C max
80°C max
80°C max
80°C max

[67] Unterwasserstrahler 40°
Grundkörper für Lichteintritt
body for light access
kpl. mit O-Ring, Dichtung,
including O-ring, sealing, disk,
Scheibe, Mutter, Gegenmut-
screw nut, counter nut, locking
ter, Klemmring und Blende
ring and bezel for light access
für Lichteintritt mit Glaslinse und O-Ring with glass lense and O-ring
Abstrahlwinkel: 40°
angle of radiation: 40°
AD= 27,50 mm
AD= 27,50 mm
DA= 18 mm
DA= 18 mm
120.990.650 chrome
120.990.651 white
[68] Unterwasserstrahler 60°
Gewinde M14
inkl. Dichtring und Kontermutter
[69] Austrittselement für Acrylfaser
aus Polykarbonat,
hitzebeständig bis 140°,
L= 30 mm, AD= 6 mm,
Bohrung in Holz 5,10 mm
Bohrung in Kunststoff oder
Alublech 5,00 mm
112.200.501 für 1,00 mm Acrylfaser
inkl. Haltering und Faserfixierung
112.200.502 für 1,00 mm Acrylfaser
ohne Haltering und Faserfixierung
112.200.515 für 1,50 mm Acrylfaser
inkl. Haltering und Faserfixierung
112.200.516 für 1,50 mm Acrylfaser
ohne Haltering und Faserfixierung
thread M14
incl. sealing ring and counter nut
Abstrahlwinkel: 60°
angle of radiation: 60°
max 42 Stk Acrylfasern 0.75 mm max. 42 pieces acrylic fibres 0.75 mm
AD= 27,50 mm
AD= 27,50 mm
DA= 18 mm
DA= 18 mm
120.990.652 V4 A
120.990.653 PVC solebeständig saltwater resistant
polycarbonate
heat resistant 140° C max.
L= 30 mm, AD= 6 mm,
bore diameter in wood 5,10
mm, in plastic or
aluminium 5,00 mm
for 1,00 mm acrylic fibers
incl. holding ring and fibrefixing
for 1,00 mm acrylic fibers
without holding ring and fibrefixing
for 1,50 mm acrylic fibers
incl. holding ring and fibrefixing
for 1,50 mm acrylic fibers
without holding ring and fibrefixing
61 Version 2.0/11

Zubehör
und Steuerungen
accessories and controls
63 Version 2.0/11

Zubehör - Transformatoren
64
LED Transformatoren 350 mA
[71] 46.DC.6W/350mA BULL
Netzteil für max. 4 Stk. 350mA LED‘s
in weißem Kunststoffgehäuse
mit Sicherheitsabdeckung
Input: 230 V
L= 68 mm
B= 35 mm
H= 21 mm
Gewicht: 40g
ta= -20°C bis +50°C
tc= 75°C
IP 20
[72] 46.DCC.15W/350mA/U
Netzteil für max. 10 Stk. 350mA LED‘s
in weißem Kunststoffgehäuse
mit Sicherheitsabdeckung
Input: 230 V
L= 115 mm
B= 34 mm
H= 19 mm
Gewicht: 60g
ta= 0°C bis 45°C
tc= 75°C
IP 20
[73] 67.LEDTREIB17
Schutz gegen Übertemperatur,
Kurzschlüsse und offenen Stromkreis
auf der Sekundärseite mit
automatischem Reset.
Stabilisierter Ausgang
konstanter Ausgangsstrom 350 mA
Input: 230 V
L= 110 mm
B= 47 mm
H= 27 mm
Gewicht: 85g
IP 20
Power supply for 4 LED‘s 350mA
- white plastic
with protective cover
Input: 230 V
L= 68 mm
B= 35 mm
H= 21 mm
Weight: 40g
ta= -20°C to +50°C
tc= 75°C
IP 20
Power supply for 10 LED‘s 350mA
- white plastic
with protective cover
Input: 230 V
L= 115 mm
B= 34 mm
H= 19 mm
Weight: 60g
ta= 0°C bis +45°C
tc= 75°C
IP 20
protection against excess temperature,
short circuit and open circuit
with reset button on
secondary winding
stabilized output
constant output 350 mA
Input: 230 V
L= 110 mm
B= 47 mm
H= 27 mm
Weight: 85g
IP 20

Transformatoren 24 V
[75] Transformator 24 V Niedervolt
Für Leuchtmittel mit
Power supply for 24V
24V Betriebsspannung
low volt system
im schwarzen Kunststoffgehäuse - black plastic
mit Sicherheitsabdeckung
with protective cover
Input: 230 V
Input: 230 V
Maße: L x B x H
Measures: L x B x H
IP 20
IP 20
46.PD.3/060 230/24V 110 x 41 x 32 mm 185 g 60W
46.PD.3/105 230/24V 110 x 41 x 32 mm 185 g 105W
46.PD.3/150 230/24V 140 x 45 x 33 mm 300 g 150W
46.PD.3/200 230/24V 154 x 49 x 38 mm 475 g 200W
[76] Netzteil für 24 Volt LED‘s mit Rundstecker
mit Rundstecker 24V Gleichstrom with round plug 24V DC
inkl. Anschlusskabel C14
incl. connection cable C14
ta= 0°C bis 40°C
ta= 0°C to 40°C
Input: 230 V
Input: 230 V
IP 20
IP 20
STD 2427P 115 x 53 x 37 mm 340g 65W
[77] Eisenkerntransformator für 24V Leuchtmittel
im weißen Kunstoffgehäuse vergossen,
sealed with white plastic,
mit einer trägen Feinsicherung
with microfuse
nach VDE 570
according to VDE 570
mit Phasenanschnittsdimmer dimmbar
dimmable with anykind of inductive dimmers
Dimmbar mit Faselsaunasteuerung
dimmable with Fasel sauna control series:
FCU 3000 und FCU 4000er Serie
FCU 3000 and FCU 4000
IP 20
IP 20
59.040-SI 60-24 90 x 70 x 60 mm 6 0 W
59.040-SI 105-24 110 x 75 x 85 mm 100W
59.040-SI 150-24 130 x 85 x 90 mm 150W
59.040-SI 200-24 130 x 85 x 100 mm 200W
59.040-SI 250-24 135 x 85 x 100 mm 250W
59.040-SI 300-24 130 x 92 x 102 mm 300W
59.040-SI 400-24 180 x 130 x 120 mm 400W
59.040-SI 500-24 180 x 130 x 120 mm 500W
INFO-BOX
Bei Verwendung für [20]„Xenoflex“ darf
die Maximallänge des Lichtbandes
2.000 mm betragen!
65 Version 2.0/11

Zubehör - Transformatoren
66
[78] Transformator 12 V
Netzteil für 12V LED‘s
Power supply for LED‘s 12V
IP 20
IP 20
56.470507 12W/12V 85 x 40 x 23 mm 12W
[79] Netzteil für LED‘S
Für LED‘s mit 12V Betriebsspannung Power supply for LED‘s 12V
im weißen Kunststoffgehäuse
- white plastic
mit Sicherheitsabdeckung
with protective cover
Input: 230 V
Input: 230 V
Maße: L x B x H
Maße: L x B x H
Gewicht: 320g
Weight: 320g
ta= -20°C bis 45°C
ta= -20°C bis +45°C
tc= 70°C
tc= 70°C
IP 20
IP 20
46.DC.50W/12V VST 240 x 60 x 36 mm 50W
46.DC.70W/12V VST 240 x 60 x 36 mm 70W
[80] Netzteil für 12 oder 24 Volt LED’s
mit Klemmanschluss
und Montagewinkel
IP 20
with clamp-connections
and mounting angle
IP 20
58-TRA-12V-060W 182 x 88 x 35 mm 60W 12V
58-TRA-12V-100W 200 x 100 x 40 mm 100W 12V
58-TRA-12V-150W 200 x 100 x 40 mm 150W 12V
58-TRA-12V-200W 215 x 115 x 50 mm 200W 12V
58-TRA-12V-250W 215 x 115 x 50 mm 250W 12V
58-TRA-12V-300W 215 x 115 x 50 mm 300W 12V
58-TRA-12V-400W 180 x 110 x 110 mm 400W 12V
58-TRA-24V-060W 182 x 88 x 35 mm 60W 24V
58-TRA-24V-100W 200 x 100 x 40 mm 100W 24V
58-TRA-24V-150W 200 x 100 x 40 mm 150W 24V
58-TRA-24V-200W 215 x 115 x 50 mm 200W 24V
58-TRA-24V-250W 215 x 115 x 50 mm 250W 24V
58-TRA-24V-300W 215 x 115 x 50 mm 300W 24V
58-TRA-24V-400W 180 x 110 x 110 mm 400W 24V
Auch mit
24 Volt erhältlich!

[81] Netzteil für 12 V LED‘s mit Rundstecker
mit Rundstecker 12 V Gleichstrom with round plug 12V DC
inkl. Anschlusskabel
incl. connection cable
ta= 0°C bis 40°C
ta= 0°C to 40°C
Maße: L x B x H
Measures: L x B x H
IP 20
IP 20
SPD1250P 115 x 53 x 37 mm 60W
SPD12090 168 x 66 x 39 mm 108W
[82] Niedervolttransformator 12 V
Für Niedervoltsysteme
Power supply for
mit 12V Betriebsspannung
low voltage systems 12V
mit Sicherheitsabdeckung
with protective cover
Fabrikat: Osram Halotronic
Osram Halotronic fabrics
mit Phasenan- bzw. abschnittsdimmer dimmable with
dimmbar
dimmer
Input: 230 V
Input: 230 V
Maße: L x B x H
Measures: L x B x H
Gewicht: 123g
Weight: 123g
ta= -25°C bis +45°C
ta= -25°C to +45°C
tc= 85°C
tc= 85°C
IP 20
IP 20
04.OS-442310 101 x 51 x 29 mm 125 g 15-70W
04.OS-442334 101 x 51 x 29 mm 125 g 35-105W
[83] Netzteil 38 V mit Rundstecker
mit Rundstecker 38 V Gleichstrom with round plug 12V DC
inkl. Anschlusskabel
incl. connection cable
ta= 0°C bis 40°C
ta= 0°C to 40°C
tc= 70°C
tc= 70°C
Maße: L x B x H
Measures: L x B x H
IP 20
IP 20
SPU-63-110-38 118 x 53 x 37 mm 60W
67 Version 2.0/11

Zubehör - Leuchtmittel
68
[84] Leuchtmittel Pigmy
Passend für die meisten
Light feeling® Modelle
37.E48024005 P22x48 24V 5W E14
37.E48024010 P22x48 24V 10W E14
37.E48024025 P22x48 24V 25W E14
200°C max.
[85] Leuchtmittel für Lichtboxen
Passend für unsere Lichtboxen
in den Stärken: 39W, 50W und 75W
Fits in almost every
Light feeling® model.
Replacement bulb for our light boxes
with 39W, 50W or 75W.
105.990.955 39W SIG Halogen 2.800 Kelvin/1.500 h
105.990.956 50W SIG Halogen 2.800 Kelvin/1.500 h
105.990.961 75W Halogen 3.000 Kelvin/3.500 h
[86] Leuchtmittel für flexibles Lichtband „Xenoflex“
Ersatzleuchtmittel zum
Replacement bulb for our
Einklicken in unser flexibles Lichtband. flexible light strip „Xenoflex“
30 Lumen
30 lumen
59.086-AV-103 24V/3W 2.800 Kelvin/10.000 h

[87] Kaltspiegelleuchtmittel Halogen
Passend für unsere Einbaustrahler
Halogen bulb for our recessed spotlights
04-01-105.020.960 20W - 50 mm 3.000 Kelvin/1.500 h
04-01-105.035.960 35W - 50 mm 3.000 Kelvin/1.500 h
04-01-105.050.960 50W - 50 mm 3.000 Kelvin/1.500 h
[88] Farbfilter für Kaltspiegelleuchtmittel Halogen
zum “Einfärben” eines Halogenleuchtmittels
105.990.925 blau KL 51 mm
105.990.926 gelb KL 51 mm
105.990.927 rot KL 51 mm
105.990.928 grün KL 51 mm
[89] Leuchtmittel 150 Watt HQI
Passend für unsere HQI Lichtboxen.
color filter for halogen spotlights
blue KL 51 mm
yelllow KL 51 mm
red KL 51 mm
green KL 51 mm
For our HQI light boxes
105.990.958 150 Watt HQI 4.000 Kelvin/4.000 h
69 Version 2.0/11

Zubehör - Verkabelung
70
[90] Anschlusskabel Silikon 4-polig
Benötigen Sie um die LED‘s
an unsere Steuerungen zu koppeln.
Adern= rot, grün, blau, schwarz
für RGB LED‘s
mit AMP Stecker
63.8525.4 L= 300 mm 1x AMP
Sonderlängen auf Anfrage.
Is needed to connect LED‘s with
our controls.
wires= red, green, blue, black
for RGB LED‘s
with AMP plug
Special lengths possible if requested.
[91] Verlängerung Silikon 4-polig
Hat sich etwas außerplanmäßig geändert? Some unexpected changes in your blueprints?
Kein Problem! Mit unserer Verlängerung If you suddenly need more than just
können Sie ganz einfach und
the standardized lenghts of our
unkompliziert
wires, you can extend it with
Längenänderungen ausgleichen. this extension easily.
Adern= rot, grün, blau, schwarz
wires= red, green, blue, black
für RGB LED‘s
for RGB LED‘s
mit AMP Stecker
with AMP plugs
63.8524.4 L= 1.000 mm 2x AMP
Sonderlängen auf Anfrage.
[92] Y-Kabel Silikon 4-polig
Benötigen Sie um 2 oder mehr
RGB LED Leuchten mit einer
Steuerung zu verbinden.
Adern= rot, grün, blau, schwarz
für RGB LED‘s
mit AMP Stecker
63.8527.4 L= 300 mm 3x AMP
[93] Anschlusskabel RUND 2-polig
Benötigen Sie um die LED‘s
an unsere Transformatoren zu koppeln.
Adern= schwarz(-), schwarz-weiß(+)
für einfarbige LED‘s
mit Rundstecker
STD.STK.EUR L= 800 mm 1x Rundstecker
Special lenghts possible if requested.
Is needed, to connect two
or more RGB LED lightings
to one control unit.
wires= red, green, blue, black
for RGB LED‘s
with AMP plugs
Is needed to connect LED‘s with
ourpower sources
wires= black(-), black-white(+)
for single coloured LED‘s
with round plug

[94] Anschlusskabel Silikon 2-polig
Wird bei einfarbigen LED‘s benutzt.
Adern=rot, blau
für einfarbige LED‘s
mit AMP Stecker
63.8525.2 L=300 mm 1x AMP
Sonderlängen auf Anfrage.
[95] Verlängerung Silikon 2-polig
Hat sich etwas außerplanmäßig geändert?
Kein Problem! Mit unserer Verlängerung
können Sie ganz einfach und
unkompliziert
Längenänderungen ausgleichen.
Adern= rot, blau
für einfarbige LED‘s
mit AMP Stecker
63.8524.2 L= 1.000 mm 2x AMP
Sonderlängen auf Anfrage.
[96] Y-Kabel Silikon 2-polig
Benötigen Sie um 2 oder mehr
LED Leuchten miteinander
zu verbinden.
Adern= rot, blau
für einfarbige LED‘s
mit AMP Stecker
63.8527.2 L= 300 mm 3x AMP
[97] Y-Kabel RUND 2-polig
Benötigen Sie um 2 oder mehr
LED Leuchten mittels Rundstecker
miteinander zu verbinden.
Adern= schwarz
für einfarbige LED‘s
mit Rundstecker
63.8527.2 L= 300 mm 3x Rundstecker
Used for single coloured LED‘s
wires= red, blue
for single coloured LED‘s
with AMP plugs
Special lengths possible if requested.
Some unexpected changes in your blueprints?
If you suddenly need more than just
the standardized lenghts of our
wires, you can extend it with
this extension easily.
wires= red, blue
for single coloured LED‘s
with AMP plugs
Special lenghts possible if requested.
Is needed, to connect two
or more LED lightings
together.
wires= red, blue
for single coloured LED‘s
with AMP plugs
Is needed, to connect two
or more LED lightings via round plugs
together.
wires= black
for single coloured LED‘s
with round plugs
71 Version 2.0/11

Zubehör - Steuerungen
72
[98] 106.990.000 Steuergerät für Lichtbox GST
zur freien Ansteuerung der
driver for
elektronischen Lichtboxen
electric lightboxes „GST“
für Handbetrieb oder
either one colour or
4 unabhängige Programme
4 independent programs
B= 210 mm
B= 210 mm
H= 230 mm
H= 230 mm
T= 75 mm
T= 75 mm
IP 20
IP 20
[99] LED RGB Steuerung Master 12-24 Volt
Ausgang 4-polig mit AMP Stecker
L= 199 mm
B= 124 mm
H= 31 mm
40-FA.210.12-24.MA ohne Schnittstelle
für RBG LED’s von 12-24V mit
potentialfreiem Eingang für
Einzelfarbanwahl oder für einen fix
programmierten Farbdurchlauf von ca. 15 min
max. 12V/110W oder
max. 24V/220W
IP 20
40-FA.210.12-24.MAF mit Schnittstelle
für Funkfernbedienung und RJ45 zum
Ansteuern der RGB LED’s von 12-24V
mittels Funkfernbedienung 40-FA.210.FF
oder von Fasel Saunasteuerungen
der FCU Serie
max. 12V/110W oder
max. 24V/220W
IP 20
[100] LED RGB Steuerung Slave 12-24 Volt
Ausgang 4-polig mit AMP Stecker
Eingang mit RJ45 Stecker
L= 199 mm
B= 124 mm
H= 31 mm
40-FA.210.12-24.SL Slave
für RBG LED’s von 12-24V zum
synchronisieren mit der Mastersteuerung
40-FA.210.12-24.MA,
40-FA.210.12-24.MAF,
40-FA.210.350-500.MA und
40-FA.210.350-500.MAF
max. 12V/110W oder
max. 24V/220W
IP 20
output with 4-cores and AMP plugs
L= 199 mm
B= 124 mm
H= 31 mm
40-FA.210.12-24.MA without interface
for RBG LED’s 12-24V with a
pontential-free input for single color selection or
a pre-programmed color gradient
duration approx. 15 minutes
max. 12V/110W or
max. 24V/220W
IP 20
40-FA.210.12-24.MAF with interface
for remote control and RJ45
to control
RGB LED’s 12-24V max. via
remote control 40-FA.210.FF
or via FCU series of Fasel controllers
max. 12V/110W oder
max. 24V/220W
IP 20
output with 4-cores and AMP plugs
input with RJ45 plug
L= 199 mm
B= 124 mm
H= 31 mm
40-FA.210.12-24.SL slave
for RBG LED’s 12-24V
synchronizeable with master control
40-FA.210.12-24.MA,
40-FA.210.12-24.MAF,
40-FA.210.350-500.MA and
40-FA.210.350-500.MAF
max. 12V/110W or
max. 24V/220W
IP 20

[101] 40-FA.210.FF Funkfernbedienung
mit 12 Kanälen, 433 Mhz,
zum Ansteuern der Mastersteuerungen
40-FA.210.350-500.MAF und
40-FA.210.12-24.MAF
mit folgenden Programmen
Einzelfarbanwahl, permanenter Farbdurchlauf
in 3 unterschiedlichen Geschwindigkeiten,
einen selbst programmierten Farbverlauf
bis max. 256 Minuten
dimmen der Helligkeit in 3 verschiedenen
Intensitäten
Zulassung für die EU und die Schweiz
IP 54
[102] LED RGB Steuerung Master 350 mA
Ausgang 4-polig mit AMP Stecker
L= 199 mm
B= 124 mm
H= 31 mm
40-FA.210.350-500.MA ohne Schnittstelle
für RGB-Power LED’s 350 mA mit
potentialfreiem Eingang für
Einzelfarbanwahl oder für
einen fix programmierten
Farbdurchlauf von ca. 15 min
max. 27 LED‘s/1W
IP 20
40-FA.210.350-500.MAF mit Schnittstelle
für Funkfernbedienung und RJ45 zum
Ansteuern der RGB-Power LED’s 350 mA
mittels Funk-Fernbedienung 40-FA.210.FF
oder von Fasel Saunasteuerungen der FCU Serie
max. 27 LED‘s/1W
IP 20
[103] LED RGB Steuerung Slave 350 mA
Ausgang 4-polig mit AMP Stecker
Eingang mit RJ45 Stecker
L= 199 mm
B= 124 mm
H= 31 mm
40-FA.210.350-500.SL Slave
für RGB-Power LED’s 350 mA zum
synchronisieren mit der Mastersteuerung
40-FA.210.350-500.MA,
40-FA.210.350-500.MAF,
40-FA.210.12-24.MA und
40-FA.210.12-24.MAF
max. 27 LED‘s/1W
IP 20
remote control for LED-controller
with 12 channels, 433 Mhz,
for LED controller
40-FA.210.350-500.MAF and
40-FA.210.12-24.MAF
functions:
single color switch, permanent color
gradient in three different speeds,
a self-programmable gradient
with 256 minutes max.
dimmable in three different intensities
authorized in the EU and Switzerland
IP 54
output with 4-cores and AMP plugs
L= 199 mm
B= 124 mm
H= 31 mm
40-FA.210.350-500.MA without interface
for RBG LED’s 350 mA with a
pontential-free input for
single color selection or
a pre-programmed color gradient
duration approx. 15 minutes
max. 27 LED‘s/1W
IP 20
40-FA.210.350-500.MAF with interface
for remote control and RJ45 to control
RGB LED’s 350 mA via
remote control 40-FA.210.FF
or via FCU series of Fasel controllers
max. 27 LED‘s/1W
IP 20
output with 4-cores and AMP plugs
input with RJ45 plug
L= 199 mm
B= 124 mm
H= 31 mm
40-FA.210.350-500.SL slave
for RBG LED’s 350 mA synchronizeable
with master control
40-FA.210.350-500.MA,
40-FA.210.350-500.MAF,
40-FA.210.12-24.MA und
40-FA.210.12-24.MAF
max. 27 LED‘s/1W
IP 20
73 Version 2.0/11

Projektbilder
reference images
75 Version 2.0/11

77 Version 2.0/11

79 Version 2.0/11

81 Version 2.0/11

83 Version 2.0/11

85 Version 2.0/11

87 Version 2.0/11

89 Version 2.0/11

91 Version 2.0/11

93 Version 2.0/11

95 Version 2.0/11

97 Version 2.0/11

99 Version 2.0/11

100

101 Version 2.0/11

102

103 Version 2.0/11

104

105 Version 2.0/11

106

107 Version 2.0/11

108

109 Version 2.0/11

110

111 Version 2.0/11

112

113 Version 2.0/11

114

115 Version 2.0/11

116

117 Version 2.0/11

118

119 Version 2.0/11

120

121 Version 2.0/11

122
Auch in dieser Ausgabe unseres Katalogs haben wir unseren Partner für die Unterstützung zu danken:
Ohne Ihre Bilder, wäre eine Präsentation unserer Leuchten unvorstellbar... Vielen Dank.
Firmen (in alphabetischer Reihenfolge)
B+S Finnland Sauna, Dülmen Deutschland Seite: 6-7*, 112, 113, 117*;
Deco Lichtprojekt GmbH, Wiesing Österreich Seite: 58;
Finnjark Gmbh, Hamburg Deutschland Seite: 96, 108;
Fladung SPA GmbH, Hofbieber Deutschland Seite: 79, 111, 116;
Glas Peter / Patrizia Karg, Innsbruck Österreich Seite: 95, 99;
Griesbeck Sauna, Soyen Deutschland Seite: 110;
Hanse Sauna, Stapelfeld Deutschland Seite: 121;
Hilpert Gmbh & Co. KG, Fulda Deutschland Seite: 41, 99, 102-106, 108, 114-120;
Jansen Saunabau, Gangelt Deutschland Seite: 110;
Jeitler & Lenzinger Gesmbh, Wien Österreich Seite: 90, 91;
Körner Saunabau Ges.m.b.H., Albstadt/Laufen Deutschland Seite: 80, 81;
Lädrach Saunabau, Konolfingen Schweiz Seite: 25, 31, 45, 47, 49, 51, 55, 63, 74-77, 82-85,92, 93,
*Albtherme Waldbronn
94, 96-101, 104, 105, 107, 108, 109;
L’onda Wellnessanlagen, Zirl Österreich: 83, 94;
Sauna & Wellnessprofi, Wiener Neudorf Österreich Seite: 101, 111;
Schnitzler Sauna, Hürtgenwald Deutschland Seite: 88, 94;
Sommerhuber GmbH, Steyr Österreich Seite: 78, 79, 113;
Stoff GmbH, Schöder Österreich Seite: 86, 98;
Wille Saunabau GmbH, Knüllwald/Remsfeld Deutschland Seite: 87;
Wurz Walter Gmbh., Kemmelbach Österreich Seite: 89;
Deckblatt: Fotos © Sommerhuber, Steyr 2011

Alle Aufträge unterliegen ausschließlich den allgemeinen Geschäftsbedingungen der Fa. Licht 2000.
Alle Preise verstehen sich exklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer und sind bis auf Widerruf bzw. Erscheinen einer neuen Preisliste gültig.
Speziell konfektionierte Ware bzw. Sonderbauten sind generell vom Umtausch oder der Rückgabe ausgeschlossen.
Irrtümer, Druckfehler, Modell-, Preis- und technische Änderungen der Bemaßungen der gezeigten Produkte vorbehalten.
Der Inhalt dieses Kataloges ist für die Firma Licht 2000 urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte sind vorbehalten.
Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verwendet werden.
Gestaltung, Satz und Layout: © Philipp Span
Version 2.0, 09/2011
All orders are subject exclusively to the terms and conditions of the company Licht 2000.
All prices are exclusive of VAT and are valid until further notice.
Custom orders are generally excluded from exchanges or returns.
Amendments and errors may occur.
Any product specifications are subject to change without notice.
The contents of this catalog is protected by copyright by Licht 2000.
All rights reserved.
Images and texts may not be used without the express prior written approval of Licht 2000.
Design, layout: © Philipp Span
Version 2.0, 09/2011
123 Version 2.0/11

124
LICHT 2000
Für den Inhalt verantwortlich: Firma Licht 2000
Gestaltung, Satz und Layout:
©2011 Philipp Span
Satz- und Druckfehler
sowie Anderungen
vorbehalten !