Istruzioni SPEEDY 2 12 lingue - Cme

DVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.Mit dieser vereinfachten Universal-Fernbedienung können gleichzeitig zwei Elektro-Geräte bedientwerden, ein Fernsehgerät und ein Videorecorder (oder DVD-Gerät). Diese müssen zu einer derrückseitig aufgeführten Marken gehören. Vor Gebrauch müssen die Batterien eingelegt und dieFernbedienung programmiert werden.Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig für künftigen Bedarf auf.GEBRAUCH DER TASTEN UND FUNKTIONENZur Wahl einer höherenProgrammnummer bzw. zumEinschalten des Fernsehgeräts.Zum Umschalten des Fernsehgerätsauf Programm 1 gleichzeitiggedrückt halten.Zur Auswahl eines an den externenEingang angeschlossenen Geräts.Aufnahme/Eject DVD.Wiedergabe.Rücklauf.Stopp.EIN/AUS-Taste zum Ausschalten undin einigen Fällen auch Einschaltendes Fernsehgeräts.Tasten zurLautstärkeänderung +/ -.Zur Wahl einer niedrigerenProgrammnummer bzw. zumEinschalten des Fernsehgeräts.Abschalten undWiedereinschalten des Tons.EIN/AUS-Taste zum Ein- undAusschalten desVideorecorders/DVD.Vorlauf.Pause.EINLEGEN DER BATTERIENFür die Fernbedienung sind 2 neue Batterien vom Typ Alkaline AAA/LR03 erforderlich.Die Batterien wie abgebildet einlegen:•Wechseln Sie die Batterien einmal jährlich.•Wechseln Sie die Batterien, wenn die Leuchtanzeige beim Gebrauchder Fernbedienung zu blinken beginnt. Dies weist auf schwacheBatterien hin.• Um die Fernbedienung nicht neu programmieren zu müssen, dürfenzwischen dem Herausnehmen der alten und dem Einlegen der neuenBatterien nicht mehr als 5 Minuten liegen.• Für den Fall, dass Sie die Fernbedienung neu programmieren müssen,sollten Sie die Codes Ihrer Geräte (TV und VCR/DVD) auf demAufkleber innen auf den Batteriefachdeckel notiert haben.VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCHLesen Sie vor der Programmierung der Fernbedienung die Anleitung aufmerksam durch!Damit Sie Ihre elektronischen Geräte korrekt bedienen können, ist es unbedingt notwendig, dieProgrammierung des Speedy 2 wie im folgenden Paragraphen beschrieben durchzuführen. Wer derMöglichkeit hat, die Internet-Seite www.meliconi.it zu besuchen, findet dort die vollständigenAnweisungen für eine einfachere und schnellere Programmierung der Fernbedienung.7

PROGRAMMIERUNG DER FERNBEDIENUNGHinweis: Sie programmieren jeweils nur ein Gerät.Für diese Operation benötigen sie ungefähr zehn Minuten.1. Das Gerät einschalten:Bei VCR eine Kassetteeinlegen.Bei DVD-Gerät eine DVDeinlegen.2. Gleichzeitig folgende Tastengedrückt halten:- AV und , wenn Siedas Fernsehgerätprogrammieren,- und , wenn Sieden Videorecorder/DVDprogrammieren,bis die Leuchtanzeigeoben zu blinken beginntund damit anzeigt, dass dieFernbedienung imProgrammiermodus ist.3. Drücken Sie die Taste P - vierMal, halten Sie dann dieFernbedienung auf daseinzustellende Gerät.Folgende Taste mehrmalslangsam drücken undloslassen:- , wenn Sie dasFernsehgerätprogrammieren.ANHALTEN, sobald dasFernsehgerät ausgeschaltetwird.- , wenn Sie denVideorecorder/DVDprogrammieren.ANHALTEN, sobald dieKassette gestartet wird.4. Drücken Sie nun gleichzeitigdie Tasten:- AV und , wenn Siedas Fernsehgerätprogrammieren,- und , wenn Sieden Videorecorder/DVDprogrammieren.Nach dem Loslassen zeigtdreimaliges Blinken an, dassdie Suche korrekt zu Endegeführt wurde.5. NUR FÜR TVbei Original-Fernbedienungohne Tasten für denProgrammdurchlauf.Falls Ihre Original-Fernbedienung keine Tastenfür den Programmdurchlauf+aufweist (z.B. P /P - , +/-,CH+/-, usw.), können wir Ihnendennoch ermöglichen, nachder Programmierung IhrerSpeedy 2 die Programme von0 bis 9 wie folgt zu wählen:• Drücken Sie gleichzeitig dieTasten AV und , bis dieLeuchtanzeige oben zu blinkenbeginnt und damit anzeigt, dassdie Fernbedienung imProgrammiermodus ist.• Die Tasten loslassen undinnerhalb 12 Sekunden 8 Mal+P drücken.Dreimaliges Blinken zeigt an,dass der Vorgang korrektabgeschlossen wurde.• Prüfen Sie, ob die Programme+0 bis 9 mit den Tasten P undP - umgeschaltet werdenkönnen. Andernfalls denSuchvorgang nochmals abPunkt 2 wiederholen.KontrollePrüfen Sie, ob alle 7 Tasten IhresTV- und VCR/DVD-Geräts korrektfunktionieren.Bei nur teilweise oder anormalausgeführter Funktion entsprichtder gefundene Code ahrscheinlichnicht Ihrer, sondern einer hnlichenOriginal-Fernbedienung.In diesem Fall wiederholen Sie denSuchvorgang ab Punkt 2, bis jedeTastenbetätigung dem korrektenBefehlssignal entspricht.Ermitteln und notieren Sie den Code, der dem Gerät entspricht, auf dem soeben die Suchevorgenommen wurde. Befolgen Sie hierzu die Anleitung zur Code-Aufzeichnung(siehe Abschnitt "NOTIEREN DES PROGRAMMIERTEN CODES").HINWEIS: WÄHREND DES SUCHVORGANGS BLINKT DIE LEUCHTANZEIGE SCHNELLER. IN DENFOLGENDEN FÄLLEN HÖRT DIE LICHTANZEIGE ZU BLINKEN AUF UND BEENDET DIEFERNBEDIENUNG DEN PROGRAMMIERMODUS:• wenn für 12 Sekunden keine Taste betätigt wird• wenn eine andere als eine der angegebenen Tasten gedrückt wird• wenn die Liste der zu suchenden Codes zu Ende ist. Suchen Sie in diesem Fall unsere Homepagewww.meliconi.it auf.NOTIEREN DES PROGRAMMIERTEN CODESNach dem Programmieren der Meliconi-Fernbedienung Speedy 2 sollten Sie den TV- und VCR/DVD-Code auf dem Aufkleber innen auf dem Batteriefachdeckel notieren.Um den Code Ihrer Fernbedienung herauszufinden, führen Sie folgendes Verfahren durch (einmal für dasFernsehgerät und einmal für den Videorecorder/DVD):1. Gleichzeitig folgende Tasten drücken:- AV und , wenn Sie das Fernsehgerät programmieren,- und , wenn Sie den Videorecorder programmieren,bis die Leuchtanzeige oben zu blinken beginnt und damit anzeigt, dass die Fernbedienung den Codeeinliest.+2. Die Tasten loslassen und innerhalb 12 Sekunden gleichzeitig die Tasten P und P - drücken.+3. Die Tasten P und P - loslassen und das Blinken der LED beobachten: Ein langes Blinksignal entsprichteinem +, während ein kurzes Blinksignal einem - entspricht.4. Notieren Sie die Reihenfolge der 8 Blinksignale und übertragen Sie sie von links nach rechts für dasentsprechende Gerät (TV oder VCR/DVD) auf den Aufkleber innen im Batteriefachdeckel.8

ERNEUTE PROGRAMMIERUNG DER FERNBEDIENUNG DURCH EINGABE DES NOTIERTEN CODESFalls die Fernbedienung ihre Programmierung durch längeres Entfernen oder komplette Entleerung derBatterien verlieren sollte, kann sie durch folgendes Verfahren schnell wieder programmiert werden:1. Folgende Tasten gleichzeitig gedrückt halten:- AV und , wenn Sie das Fernsehgerät programmieren,- und , wenn Sie den Videorecorder/DVD programmieren,bis die Leuchtanzeige oben zu blinken beginnt und damit anzeigt, dass die Fernbedienung imProgrammiermodus ist.+2. Die Tasten loslassen und innerhalb 12 Sekunden mit den Tasten P und P - den zuvor notierten 8-stelligenCode für TV oder VCR/DVD eingeben. Danach zeigt dreimaliges Blinken an, dass der Code korrektgespeichert wurde. Andernfalls das Verfahren zur Code-Eingabe ab Punkt 1 wiederholen.HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCHHinweis: Nach dem Programmieren Ihrer Meliconi-Fernbedienung Speedy 2 können Sie dasFernsehgerät auf eine der folgenden Arten einschalten:+• Drücken der Taste P oder .• Drücken der Taste .• Gleichzeitiges Drücken der Tasten und : Ausgabe des Befehlssignals für Programm 1.P -+P P -+P P -Zum schnellen Zurückschalten auf Programm 1 gleichzeitig die Tasten und drücken.Beachten Sie, dass mit der Taste bei der Benutzung eines DVD-Geräts die DVD-Scheibe geöffnetwerden kann.PROBLEMDas Gerät, welches bedient werden soll,reagiert nicht und die Lichtanzeigeleuchtet nicht auf, wenn eine Tastegedrückt wird.Das TV- oder VCR/DVD-Gerät sprichtnicht an, aber die Leuchtanzeigeleuchtet auf.Bei Betätigen einer Taste blinkt dieLeuchtanzeige und das TV- oder VCR/DVD-Gerät spricht nicht auf die Befehlssignale an.Die Fernbedienung führt nicht alleBefehle korrekt aus.+Die Tasten P und P - führen keinenProgrammdurchlauf aus.NÜTZLICHE TIPPSLÖSUNGPrüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind. Andernfallsdie Batterien durch 2 neue ersetzen (Typ AAA/LR03 Alkaline, 1,5V).Sicherstellen, dass die Batterien neu sind, die Fernbedienungauf das Gerät gerichtet und der Signalweg nicht durchHindernisse verstellt ist. Notfalls stellen Sie den Kode derFernbedienung erneut ein, indem Sie den Programmiervorgangwiederholen.Die Batterien sind fast leer und müssen gewechselt werden.Vielleicht verwenden Sie einen falschen Code. Stellen Sie denKode der Fernbedienung erneut ein, indem Sie denProgrammiervorgang wiederholen.Vielleicht weist die Original-Fernbedienung diese Funktion nicht+auf. In diesem Fall den Code (8 Mal P ) eingeben, wie imParagraphen "PROGRAMMIERUNG DER FERNBEDIENUNG"beschrieben.INFO-LINE - Falls Sie Fragen zur neuen Meliconi-Fernbedienung Speedy 2 haben:• Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanleitung durch, in der Sie die Lösung zu fast allenProblemen finden werden.• Besuchen Sie unsere Homepage im Internet www.meliconi.it. Hier finden Sie schnell undeinfach die Antworten auf all Ihre Fragen.2 Jahre GARANTIEDer Garantieanspruch verfällt bei unerlaubten Eingriffen an dem Produkt oder unsachgemäßem Gebrauch.KaufdatumStempel des Verkäufers9