BESTECK & SERVIERGERÄTE - hepp.dir.bg

BESTECK & SERVIERGERÄTEHOTEL CUTLERY & HOTEL HOLLOWWARECOUVERTS D’HÔTEL & SERVICES DE TABLEPRICELISTLIST DES PRIXPREISLISTEGültig ab 01. Juli 2009 · Valid from July 1, 2009 · Valide à partir de 1 juillet 2009

Glanzstücke für die Tafelkulturund professionelles EquipmentHEPP zählt zu den bedeutendsten Anbietern rundum den gedeckten Tisch und ist Marktführer inBezug auf Angebotsvielfalt. In einer hochmodernenFertigung für Tafel- und Serviergerätewerden hunderte von Artikeln hergestellt: VomBesteck über Kaffeekännchen bis hin zu Chafing-Dishes und Speisenverteilsysteme. Ein etabliertesVertriebs-Partnernetz sorgt für professionelleBeratung rund um den Globus.Seit 1863 hat sich HEPP einen Namen in dergehobenen Gastronomie und Hotellerie gemacht.Der Erfolg setzt sich – damals wie heute – austraditionellen Werten wie Zuverlässigkeit undQualität, sowie Innovationskraft und Flexibilitätzusammen.Showpieces for fine diningand professional equipmentHEPP ranks among the most important suppliersin the field of tableware and is the market leaderwith regard to its wide range of products. In a highlymodern production line for hollowware and flatwarehundreds of articles are manufactured: From cutlerythrough coffee jugs to chafing dishes and fooddistribution systems. An established distributionand partner network ensures professional advicearound the globe. Since 1863 HEPP has madetheir name in the upmarket catering and hotelbusiness.The success – then as now – is founded on traditionalvalues such as reliability and quality, as wellas innovative drive and flexibility.2

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0054 Emotion Modell 03 0154 EmotionModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,87 3010 7,96 6010 12,33Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,87 3020 7,31 6020 11,33Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 4,77 3800 7,93 6800 12,70Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 3,31 3050 6,06 6050 9,19Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 3,31 3060 6,06 6060 9,19Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 3,73 3810 5,59 6810 8,31Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,61 3100 3,31 6100 5,40Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,43 3110 2,78 6110 4,25Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 3,36 3140 6,70 6140 10,41Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,31 3150 6,59 6150 10,41Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,94 3210 5,15 6210 7,62Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 3,14 3330 5,92 6330 8,92Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 3,31 3580 6,06 6580 9,16Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 3,31 3630 6,06 6630 9,19Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 1,61 3750 3,12 6750 5,26Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 4,77 3950 7,93 6950 11,83Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS3

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0048 Profile Modell 03 0148 ProfileModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,02 3010 6,64 6010 10,76Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,02 3020 5,93 6020 9,69Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 3,34 3800 7,03 6800 9,39Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 2,59 3050 5,07 6050 8,08Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 2,59 3060 5,07 6060 8,08Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 2,89 3810 5,70 6810 7,48Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,25 3100 3,21 6100 5,37Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,14 3110 2,21 6110 3,49Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 2,64 3140 5,70 6140 9,26Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 2,59 3150 5,73 6150 9,29Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,26 3210 3,77 6210 5,57Uni-Löffel-Gabel Comb. Spoon-Fork Cuiller-Fourch. univ. 1270 2,67 3270 5,41 6270 7,98Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,44 3330 5,18 6330 6,84Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 2,36 3580 5,16 6580 8,19Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 2,59 3630 5,07 6630 8,08Nachsp.-Löffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1740 1,57 3740 4,17 6740 6,41Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 1,25 3750 3,09 6750 5,23Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 3,34 3950 7,03 6950 9,39ModellModelModèle06 0048 Profile Modell 08 0148 ProfileModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EURTafelmesser Table knife Couteau de table 1980 * 3,46 3980 6,12 6980 8,66Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1990 * 2,98 3990 4,71 6990 8,01Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1890 * 2,58 3890 4,27 6890 6,094 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0032 Baguette Modell 03 0132 BaguetteModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,41 3010 6,92 6010 10,25Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,04 3020 6,02 6020 9,03Essgabel Table fork Fourchette de table 1910 3,41 3910 6,36 6910 9,39Menügabel Table fork Fourchette de table 1710 3,33 3710 6,32 6710 9,36Tafelmesser Table knife Couteau de table 1030 10,38 3030 14,83 6030 17,49Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 5,93 3800 9,91 6800 12,43Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 2,47 3050 5,05 6050 7,46Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 2,47 3060 5,05 6060 7,46Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1920 2,76 3920 5,33 6920 7,77Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 9,88 3070 13,45 6070 15,33Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 5,56 3810 8,56 6810 10,50Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,45 3100 3,19 6100 5,07Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,34 3110 2,41 6110 3,41Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1120 1,79 3120 3,48 6120 5,19Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 2,76 3140 5,73 6140 8,63Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 2,76 3150 5,73 6150 8,63Consommélöffel Bouillon spoon Cuiller à bouillon 1180 2,66 3180 4,91 6180 7,11Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,64 3210 4,16 6210 5,61Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,64 3330 5,50 6330 7,24Tranchiermesser Carving knife Couteau à découper 1500 14,69 3500 19,20 6500 20,97Tranchiergabel Carving fork Fourchette à découper 1510 14,43 3510 18,23 6510 19,36Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 10,38 3550 14,83 6550 17,49Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 2,87 3580 5,39 6580 7,88Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 2,47 3630 5,25 6630 7,87Menümesser Table knife Couteau de table 1720 10,01 3720 14,42 6720 17,09Menümesser Table knife Couteau de table 1820 * 6,25 3820 9,40 6820 11,82Tafelmesser Table knife Couteau de table 1830 * 4,57 3830 8,40 6830 10,94Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 2,89 3850 5,71 6850 7,66Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1860 2,38 3860 5,16 6860 6,94Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS5

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0045 Carlton Modell 03 0145 CarltonModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,30 3010 6,92 6010 10,25Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,30 3020 6,36 6020 9,39Tafelmesser Table knife Couteau de table 1030 10,38 3030 14,83 6030 17,49Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 2,70 3050 5,33 6050 7,77Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 2,70 3060 5,33 6060 7,77Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 9,88 3070 13,45 6070 15,33Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,70 3100 3,52 6100 5,50Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,32 3110 2,41 6110 3,41Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1120 1,76 3120 3,46 6120 5,19Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 2,70 3140 5,73 6140 8,63Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 2,70 3150 5,73 6150 8,63Eisschaufel Ice shovels Cuiller à glace 1190 1,70 3190 3,52 6190 5,50Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,61 3210 4,16 6210 5,61Austerngabel Oyster fork Fourchette à huîtres 1220 1,90 3220 3,58 6220 5,30Schneckengabel Snail fork Fourchette à escargot 1260 2,09 3260 3,80 6260 5,58Dressinglöffel Dressing spoon Cuiller à dressing 1300 12,40 3300 24,33 6300 30,75Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,61 3330 5,47 6330 7,24Gemüselöffel Vegetable spoon Cuiller à légumes 1340 8,72 3340 12,01 6340 14,91Saucenlöffel Sauce spoon Cuiller à sauce 1370 12,40 3370 15,90 6370 18,78Suppenschöpfer Soup ladle, large Louche, grande 1400 19,51 3400 26,73 6400 33,02Portionsschöpfer Soup ladle, small Louche, petite 1410 11,32 3410 16,21 6410 20,56Tortenheber Cake server Pelle à tarte 1420 9,34 3420 12,66 6420 15,56Vorlegegabel Serving fork Fourchette à servir 1450 4,97 3450 10,56 6450 14,15Vorlegelöffel Serving spoon Cuiller à servir 1470 5,56 3470 17,74 6470 28,16Vorlegegabel Serving fork Fourchette à servir 1480 5,56 3480 17,74 6480 28,76Grapefruitlöffel Grapefruit spoon Cuiller à pamplemousse 1540 1,70 3540 3,52 6540 5,63Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 10,38 3550 14,83 6550 17,49Vorlegelöffel Serving spoon Cuiller à servir 1560 4,53 3560 17,30 6560 22,54Vorlegegabel Serving fork Fourchette à servir 1570 4,53 3570 17,30 6570 22,54Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 2,79 3580 5,39 6580 7,81Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 2,70 3630 5,33 6630 7,77Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 5,51 3800 9,53 6800 12,06Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 5,08 3810 8,18 6810 10,12Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 4,91 3950 8,93 6950 11,446 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0036 Contour Modell 03 0136 ContourModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,63 3010 7,28 6010 10,60Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 2,89 3020 5,91 6020 9,08Tafelmesser Table knife Couteau de table 1030 10,38 3030 14,83 6030 17,49Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 5,39 3800 9,40 6800 11,94Tafelmesser Table knife Couteau de table 1830 * 3,01 3830 6,81 6830 9,33Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 2,44 3050 5,05 6050 7,46Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 2,44 3060 5,05 6060 7,48Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 9,88 3070 13,45 6070 15,33Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 5,03 3810 8,10 6810 10,06Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 2,58 3850 5,43 6850 7,40Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,28 3100 3,09 6100 5,10Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,19 3110 2,44 6110 3,45Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1130 2,00 3130 3,66 6130 5,39Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 3,23 3140 6,27 6140 9,17Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,01 3150 6,05 6150 8,90Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,61 3210 4,16 6210 5,61Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,09 3330 4,96 6330 6,76Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1860 * 2,41 3860 5,24 6860 7,03Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 10,38 3550 14,83 6550 17,49Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 3,13 3580 5,73 6580 8,19Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 3,05 3630 5,69 6630 8,11ModellModelModèle06 0036 Contour Modell 08 0136 ContourModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 * 2,42 3010 5,98 6010 9,59Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 * 2,42 3020 5,43 6020 8,52Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 * 2,08 3050 4,64 6050 7,08Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 * 2,08 3060 4,64 6060 7,08Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 * 1,19 3100 3,02 6100 4,83Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 * 0,97 3110 2,04 6110 3,01Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1130 * 1,27 3130 2,94 6130 4,80Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 * 2,15 3140 5,16 6140 8,11Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 * 2,08 3150 5,08 6150 8,08Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 * 1,97 3210 3,49 6210 5,06Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 * 2,76 3580 5,38 6580 7,92Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 * 2,08 3630 4,64 6630 8,95Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS7

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0050 Aura Modell 03 0150 AuraModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,43 3010 6,77 6010 10,73Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,43 3020 6,24 6020 9,65Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 3,82 3800 7,41 6800 9,88Tafelmesser Table knife Couteau de table 1980 * 3,82 3980 7,41 6980 9,88Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 2,93 3050 5,30 6050 8,08Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 2,93 3060 5,30 6060 8,08Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 3,28 3810 5,98 6810 7,86Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1990 * 3,28 3990 5,98 6990 7,86Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,42 3100 3,18 6100 5,34Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,27 3110 2,26 6110 3,32Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 1,42 3750 3,05 6750 5,19Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 2,99 3140 5,83 6140 9,15Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 2,93 3150 5,72 6150 9,15Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,61 3210 3,96 6210 5,39Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,78 3330 5,44 6330 7,20Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1890 * 2,78 3890 5,44 6890 7,20Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 2,93 3580 5,30 6580 8,15Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 2,93 3630 5,30 6630 8,08Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 3,82 3950 7,41 6950 9,88Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1970 * 3,82 3970 7,41 6970 9,888 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0049 Royal Modell 03 0149 RoyalModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,51 3010 7,23 6010 10,90Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,51 3020 6,65 6020 9,84Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 4,34 3800 7,21 6800 9,91Tafelmesser Table knife Couteau de table 1980 * 4,34 3980 7,21 6980 9,91Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 3,01 3050 5,50 6050 8,22Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 3,01 3060 5,50 6060 8,22Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 3,39 3810 5,09 6810 7,18Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1990 * 3,39 3990 5,09 6990 7,18Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1090 1,45 3090 3,01 6090 5,98Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,30 3110 2,51 6110 3,82Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 1,45 3750 3,09 6750 5,84Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 3,05 3140 6,09 6140 9,29Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,01 3150 5,97 6150 10,41Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,67 3210 4,68 6210 6,84Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,86 3330 5,39 6330 8,22Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1890 * 2,78 3890 5,39 6890 8,22Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 3,01 3580 5,50 6580 8,22Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 3,01 3630 5,50 6630 8,22Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 4,34 3950 7,21 6950 9,91Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1970 * 4,34 3970 7,21 6970 9,91Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS9

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0013 Kreuzband Modell 03 0113 KreuzbandModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,80 3010 7,43 6010 10,78Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,80 3020 6,89 6020 9,93Tafelmesser Table knife Couteau de table 1600 9,36 3600 13,72 6600 16,38Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 4,78 3800 8,49 6800 10,99Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 2,76 3050 5,36 6050 7,80Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 2,76 3060 5,36 6060 7,80Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1610 8,51 3610 12,01 6610 13,94Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 4,34 3810 7,14 6810 9,06Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1090 1,70 3090 3,23 6090 4,68Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,38 3110 2,47 6110 3,48Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1120 2,00 3120 3,68 6120 5,43Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 1,97 3750 3,65 6750 5,40Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 2,76 3140 5,78 6140 8,65Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 2,76 3150 5,78 6150 8,65Obstmesser Fruit knife Couteau à fruit 1160 7,73 3160 11,06 6160 12,86Consommélöffel Bouillon spoon Cuiller à bouillon 1180 2,99 3180 5,30 6180 7,43Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,99 3210 4,57 6210 6,02Austerngabel Oyster fork Fourchette à huîtres 1220 2,58 3220 4,27 6220 5,98Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,62 3330 5,36 6330 7,14Saucenlöffel Sauce spoon Cuiller à sauce 1370 11,82 3370 15,24 6370 18,17Suppenschöpfer Soup ladle, large Louche, grande 1400 18,18 3400 25,35 6400 31,63Portionsschöpfer Soup ladle, small Louche, petite 1410 10,82 3410 15,68 6410 19,97Tortenheber Cake server Pelle à tarte 1420 9,94 3420 13,31 6420 16,19Vorlegelöffel Serving spoon Cuiller à servir 1520 10,64 3520 14,08 6520 16,96Vorlegegabel Serving fork Fourchette à servir 1530 10,82 3530 14,22 6530 17,12Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 10,64 3550 15,09 6550 17,77Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 2,76 3580 5,36 6580 7,80Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 2,76 3630 5,36 6630 7,8010 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0053 Accent Modell 03 0153 AccentModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,87 3010 7,96 6010 12,33Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,87 3020 7,31 6020 11,33Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 4,77 3800 7,93 6800 12,70Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 3,31 3050 6,06 6050 9,19Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 3,31 3060 6,06 6060 9,19Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 3,73 3810 5,59 6810 8,31Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,61 3100 3,31 6100 5,40Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,43 3110 2,78 6110 4,25Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 1,61 3750 3,12 6750 5,26Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 3,36 3140 6,70 6140 10,41Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,31 3150 6,59 6150 10,41Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,94 3210 5,15 6210 7,62Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 3,14 3330 5,92 6330 8,92Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 3,31 3580 6,06 6580 9,16Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 3,31 3630 6,06 6630 9,19Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 4,77 3950 7,93 6950 11,83Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS11

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0026 Futura Modell 03 0126 FuturaModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,72 3010 6,98 6010 11,89Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,77 3020 6,48 6020 11,13Tafelmesser Table knife Couteau de table 1030 11,44 3030 14,83 6030 17,49Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 5,44 3800 8,93 6800 11,44Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 3,01 3050 5,33 6050 9,39Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 3,05 3060 5,38 6060 9,55Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 10,86 3070 13,45 6070 15,33Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 5,06 3810 7,62 6810 9,53Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,93 3100 3,58 6100 6,20Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,48 3110 2,42 6110 3,68Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1130 2,12 3130 3,65 6130 5,84Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 3,61 3140 6,32 6140 10,38Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,43 3150 6,13 6150 10,43Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,70 3210 4,03 6210 6,97Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1320 6,54 3320 9,14 6320 11,82Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,59 3330 5,20 6330 6,98Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 11,44 3550 14,83 6550 15,52Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 3,05 3580 5,38 6580 9,55Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 3,01 3630 5,33 6630 9,8512 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0042 Diamond Modell 03 0142 DiamondModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,68 3010 7,29 6010 10,62Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,68 3020 6,74 6020 9,79Tafelmesser Table knife Couteau de table 1030 10,38 3030 14,83 6030 17,49Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 5,03 3800 8,99 6800 11,52Tafelmesser Table knife Couteau de table 1830 * 3,68 3830 7,56 6830 10,08Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 3,01 3050 5,61 6050 8,03Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 3,01 3060 5,61 6060 8,03Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 9,88 3070 13,45 6070 15,33Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 4,57 3810 7,62 6810 9,57Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 3,01 3850 5,92 6850 7,86Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,68 3100 3,49 6100 5,20Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,36 3110 2,44 6110 3,45Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1120 2,02 3120 3,72 6120 5,44Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 3,71 3140 6,76 6140 9,66Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,71 3150 6,76 6150 9,66Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,47 3210 4,05 6210 5,47Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1320 7,33 3320 10,63 6320 12,41Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,18 3330 5,04 6330 6,84Vorlegelöffel Serving spoon Cuiller à servir 1470 4,56 3470 14,56 6470 23,77Vorlegegabel Serving fork Fourchette à servir 1480 4,56 3480 14,56 6480 23,77Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 8,73 3550 13,04 6550 15,56Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 4,35 3950 8,99 6950 12,71Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 3,01 3580 5,61 6580 8,06Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 3,01 3630 5,61 6630 8,06Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS13

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0043 Michelangelo Modell 03 0143 MichelangeloModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 4,01 3010 7,68 6010 10,98Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 4,09 3020 7,20 6020 10,22Tafelmesser Table knife Couteau de table 1030 10,38 3030 14,83 6030 17,49Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 5,03 3800 8,99 6800 11,52Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 3,27 3050 5,90 6050 8,33Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 3,34 3060 5,98 6060 8,40Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 9,88 3070 13,45 6070 15,33Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 4,57 3810 7,62 6810 9,57Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 2,21 3100 4,08 6100 5,80Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,59 3110 2,67 6110 3,68Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1130 2,32 3130 4,06 6130 5,78Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 3,46 3140 6,48 6140 9,37Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,34 3150 6,40 6150 9,29Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,98 3210 4,56 6210 5,98Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1320 6,94 3320 10,21 6320 12,01Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,76 3330 5,63 6330 7,47Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 8,33 3550 12,60 6550 15,14Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 3,27 3580 5,90 6580 8,33Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 3,27 3630 5,90 6630 8,3314 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0025 Exclusiv Modell 03 0125 ExclusivModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EURTafellöffel Dinner spoon Cuiller à diner 1650 3,45 3650 7,07 6650 10,63Tafelgabel Dinner fork Fourchette à diner 1660 3,45 3660 6,47 6660 9,56Tafelmesser Dinner knife Couteau à diner 1670 9,48 3670 13,84 6670 16,53Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 5,03 3800 8,99 6800 11,52Tafelmesser Dinner knife Couteau à diner 1870 * 3,80 3870 7,69 6870 10,21Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 2,79 3050 5,39 6050 8,01Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 2,79 3060 5,39 6060 8,01Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 9,00 3070 12,57 6070 14,44Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 4,57 3810 7,62 6810 9,57Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 3,05 3850 5,98 6850 7,93Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,48 3100 3,27 6100 5,34Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,25 3110 2,32 6110 3,39Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 1,55 3750 3,20 6750 5,19Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 2,87 3140 5,87 6140 9,08Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 2,79 3150 5,83 6150 9,08Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,29 3210 3,82 6210 5,25Austerngabel Oyster fork Fourchette à huîtres 1220 1,48 3220 3,12 6220 5,16Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 1,51 3330 3,29 6330 5,43Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 9,48 3550 12,83 6550 15,49Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 2,87 3580 5,44 6580 8,01Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 2,79 3630 5,39 6630 8,01Obstmesser Fruit knife Couteau à fruit 1880 * 2,09 3880 4,91 6880 6,71Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS15

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle06 0030/31 Facette Modell 08 0130/31 FacetteModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EURMenülöffel Table spoon Cuiller de table 1700 * 2,31 3700 5,87 6700 9,59Menügabel Table fork Fourchette de table 1710 * 2,32 3710 5,35 6710 8,52Menümesser Table knife Couteau de table 1720 * 8,54 3720 12,86 6720 15,38Menümesser Table knife Couteau de table 1840 * 2,89 3840 6,71 6840 9,22Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 * 2,02 3050 4,57 6050 6,98Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 * 2,05 3060 4,61 6060 7,07Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 8,22 3070 8,92 6070 13,20Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 2,58 3850 5,43 6850 7,40Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 * 1,11 3100 2,89 6100 4,89Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 * 0,89 3110 1,97 6110 3,02Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 * 2,04 3150 5,05 6150 8,11Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1730 * 2,05 3730 5,05 6730 8,25Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 * 1,78 3210 3,31 6210 4,76Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,00 3330 4,79 6330 6,59Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 * 2,05 3630 4,61 6630 7,18Nachsp.-Löffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1740 * 1,19 3740 3,58 6740 5,70Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 * 1,14 3750 2,79 6750 4,76Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1860 * 1,57 3860 4,36 6860 6,13Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 3,27 3950 7,13 6950 9,6316 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0022 Tradition Modell 03 0122 TraditionModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,71 3010 7,29 6010 10,62Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,71 3020 6,74 6020 9,79Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 3,04 3050 5,64 6050 8,10Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 3,16 3060 5,77 6060 8,22Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 8,22 3070 11,73 6070 13,51Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1090 2,09 3090 3,65 6090 5,08Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,38 3110 2,47 6110 3,48Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1120 2,18 3120 3,91 6120 5,61Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 3,58 3140 6,66 6140 9,53Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,71 3150 6,74 6150 9,63Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,64 3210 4,20 6210 5,64Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 3,09 3580 5,69 6580 8,11Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 3,04 3630 5,64 6630 8,10Tafelmesser Dinner knife Couteau à diner 1670 8,69 3670 13,00 6670 15,52Nachsp.-Löffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1740 3,16 3740 5,61 6740 7,35Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 4,34 3850 7,40 6850 9,29Tafelmesser Dinner knife Couteau à diner 1870 * 4,94 3870 8,95 6870 11,47ModellModelModèle01 0024 Tradition Modell 03 0124 TaditionModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EURDessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 9,00 3070 12,57 6070 14,44Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,41 3330 5,24 6330 7,03Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 9,39 3550 13,78 6550 16,41Tafelmesser Dinner knife Couteau à diner 1670 9,39 3670 13,78 6670 16,41Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 5,47 3800 9,91 6800 13,15Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 4,08 3810 7,37 6810 9,86Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 4,34 3850 7,40 6850 9,29Tafelmesser Dinner knife Couteau à diner 1870 * 4,94 3870 8,95 6870 11,47Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS17

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0052 Alpha Modell 03 0152 AlphaModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,22 3010 6,72 6010 10,96Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,38 3020 6,10 6020 9,94Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 4,04 3800 6,21 6800 9,46Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 2,83 3050 5,14 6050 8,25Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 2,98 3060 5,23 6060 8,35Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 3,43 3810 4,62 6810 7,13Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,23 3100 3,32 6100 5,46Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,17 3110 2,41 6110 3,69Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 * 3,09 3140 5,90 6140 9,56Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,03 3150 5,85 6150 9,50Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,46 3210 4,72 6210 6,98Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 3,07 3330 5,39 6330 8,08Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 2,83 3580 6,65 6580 10,45Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 2,83 3630 5,14 6630 8,25Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 1,23 3750 3,18 6750 5,34Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 4,04 3950 6,21 6950 9,4618 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle06 0020/21 Princess Modell 08 0120/21 PrincessModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EURMenülöffel Table spoon Cuiller de table 1700 * 2,53 3700 5,44 6700 9,49Menügabel Table fork Fourchette de table 1710 * 2,22 3710 5,91 6710 9,58Menümesser Table knife Couteau de table 1720 6,42 3720 10,52 6720 13,80Menümesser Table knife Couteau de table 1840 * 3,19 3840 6,55 6840 9,53Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 * 1,86 3050 5,36 6050 8,72Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 * 1,92 3060 5,19 6060 8,33Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 6,12 3070 9,17 6070 11,44Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 2,83 3850 5,13 6850 7,43Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 * 1,02 3100 3,01 6100 4,88Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 * 0,88 3110 2,04 6110 3,12Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1730 * 1,92 3730 5,36 6730 8,73Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 * 1,92 3150 5,73 6150 9,36Consommélöffel Bouillon spoon Cuiller à bouillon 1180 * 1,97 3180 4,88 6180 7,58Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 * 1,64 3210 3,61 6210 5,47Austerngabel Oyster fork Fourchette à huîtres 1220 * 1,28 3220 3,12 6220 5,01Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 1,86 3330 3,78 6330 5,63Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 * 2,34 3580 5,43 6580 8,28Nachsp.-Löffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1740 * 1,64 3740 4,70 6740 6,92Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 * 1,40 3750 3,55 6750 5,77Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1860 * 1,45 3860 3,38 6860 5,13Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 3,01 3950 6,34 6950 9,31Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS19

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0035 Carat Modell 03 0135 CaratModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,63 3010 7,28 6010 10,60Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,63 3020 6,70 6020 9,73Tafelmesser Table knife Couteau de table 1030 8,21 3030 12,46 6030 15,00Tafelmesser Table knife Couteau de table 1830 * 3,27 3830 7,13 6830 9,63Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 3,05 3050 5,69 6050 8,11Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 3,05 3060 5,69 6060 8,11Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 7,81 3070 11,29 6070 13,08Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 3,16 3850 6,09 6850 8,02Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,64 3100 3,48 6100 5,30Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,23 3110 2,29 6110 3,32Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1130 2,08 3130 3,77 6130 5,51Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 3,05 3140 6,10 6140 9,00Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,05 3150 6,10 6150 9,00Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,89 3210 4,50 6210 5,91Austerngabel Oyster fork Fourchette à huîtres 1220 2,08 3220 3,77 6220 5,51Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,00 3330 4,79 6330 6,59Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 8,55 3550 12,88 6550 15,42Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 3,05 3630 5,69 6630 8,11Nachsp.-Löffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1740 2,61 3740 5,06 6740 6,7920 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0046 Victoria Modell 03 0146 VictoriaModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,80 3010 7,43 6010 10,93Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,80 3020 6,89 6020 9,93Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 4,78 3800 8,49 6800 10,99Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 2,76 3050 5,36 6050 8,04Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 2,76 3060 5,36 6060 8,08Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 4,34 3810 7,14 6810 9,06Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1090 1,70 3090 3,23 6090 4,92Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 1,38 3110 2,47 6110 3,72Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1120 2,00 3120 3,68 6120 5,60Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 2,76 3140 5,78 6140 9,32Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 2,76 3150 5,78 6150 9,26Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,99 3210 4,57 6210 6,02Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 2,62 3330 5,36 6330 7,14Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 2,76 3580 5,46 6580 8,49Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 2,76 3630 5,36 6630 8,19Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 5,03 3950 8,49 6950 10,99Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS21

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle06 0047 Trend Modell 08 0147 TrendModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EURMenülöffel Table spoon Cuiller de table 1700 1,48 3700 5,53 6700 9,65Menügabel Table fork Fourchette de table 1710 1,48 3710 4,83 6710 8,58Menümesser Table knife Couteau de table 1840 * 1,79 3840 5,10 6840 7,39Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 1,17 3050 4,09 6050 7,12Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 1,17 3060 4,09 6060 7,12Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 1,49 3850 3,94 6850 5,44Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 0,71 3100 2,78 6100 4,92Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 0,62 3110 1,78 6110 3,05Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 1,17 3150 4,62 6150 8,19Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 1,17 3210 2,82 6210 4,62Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 1,17 3630 4,16 6630 7,18Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1730 1,17 3730 4,62 6730 8,19Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 0,74 3750 2,62 6750 4,7622 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle06 0010 Premium Modell 08 0110 PremiumModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EURMenülöffel Table spoon Cuiller de table 1700 * 1,76 3700 5,38 6700 9,42Menügabel Table fork Fourchette de table 1710 * 1,76 3710 4,79 6710 8,34Menümesser Table knife Couteau de table 1840 * 2,62 3840 6,49 6840 8,72Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 * 1,68 3050 4,28 6050 6,91Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 * 1,68 3060 4,28 6060 6,94Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 2,45 3850 5,40 6850 7,57Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 * 0,88 3100 2,67 6100 4,80Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 * 0,75 3110 1,83 6110 2,95Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 * 1,64 3210 3,20 6210 4,76Austerngabel Oyster fork Fourchette à huîtres 1220 * 1,34 3220 3,04 6220 4,62Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 * 2,38 3580 5,03 6580 7,14Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1730 * 1,75 3730 4,79 6730 8,04Nachsp.-Löffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1740 * 1,55 3740 3,97 6740 5,90Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 * 0,89 3750 2,59 6750 4,62Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1860 * 1,93 3860 4,81 6860 6,51Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 2,74 3950 6,61 6950 9,63ModellModelModèle06 0011 Premium Modell 08 0111 PremiumModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EURMenülöffel Table spoon Cuiller de table 1700 1,76 3700 5,50 6700 9,62Menügabel Table fork Fourchette de table 1710 1,76 3710 4,80 6710 8,55Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 1,68 3050 4,16 6050 7,00Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 1,68 3060 4,16 6060 7,00Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 0,99 3100 2,72 6100 4,86Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 0,80 3110 1,84 6110 2,87Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 1,51 3210 3,76 6210 4,66Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 1,68 3630 4,16 6630 7,07Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 1,15 3750 2,76 6750 4,73Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1960 9,59 3960 14,34 6960 16,78Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS23

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0005 Interline Modell 03 0105 InterlineModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 3,23 3010 6,88 6010 10,26Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 3,33 3020 6,38 6020 9,43Tafelmesser Table knife Couteau de table 1030 8,39 3030 12,71 6030 15,23Tafelmesser Table knife Couteau de table 1830 * 3,12 3830 6,91 6830 9,46Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 2,79 3050 5,39 6050 7,81Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 2,89 3060 5,51 6060 7,95Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1080 8,16 3080 11,51 6080 13,43Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 1,25 3100 3,04 6100 5,10Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1780 1,14 3780 2,79 6780 4,33Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 2,61 3850 5,47 6850 7,43Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,05 3150 6,10 6150 9,12Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1730 3,27 3730 6,30 6730 9,46Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 2,09 3210 3,66 6210 5,10Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1860 * 1,98 3860 4,74 6860 6,52Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 3,12 3580 5,73 6580 8,31Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 2,89 3630 5,51 6630 7,95Menülöffel Table spoon Cuiller de table 1700 2,70 3700 6,32 6700 10,16Menügabel Table fork Fourchette de table 1710 3,05 3710 6,10 6710 9,15Menümesser Table knife Couteau de table 1720 8,39 3720 12,71 6720 15,23Menümesser Table knife Couteau de table 1840 * 3,01 3840 6,81 6840 9,33Nachsp.-Löffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1740 2,09 3740 4,53 6740 6,25Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 2,22 3750 3,93 6750 5,68Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 4,31 3950 6,91 6950 9,46ModellModelModèle06 0005 Interline Modell 08 0105 InterlineModelModèleAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableAusführungExecutionMatièreversilbertsilver platedargenté30g 60gEUR EUR EURTafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 3,45 3800 7,24 6800 9,81Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1850 * 3,33 3850 6,31 6850 8,24Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1860 * 3,23 3860 6,17 6860 7,9924 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0726 Futura sangestrahlt01 0726 Futura sand blasted01 0726 Futura sabléAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableEUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 4,96Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 4,96Tafelmesser Table knife Couteau de table 1030 12,29Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 6,27Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 4,73Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 4,73Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 11,70Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 5,90Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 3,12Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 2,88Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1130 3,58Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 4,66Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 4,73Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 4,49Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1320 8,57Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 4,23Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 12,29Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 4,76Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 4,73Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS25

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0745 Carlton sangestrahlt01 0745 Carlton sand blasted01 0745 Carlton sabléAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableEUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 4,43Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 4,43Tafelmesser Table knife Couteau de table 1030 11,23Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 3,89Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 3,89Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1070 10,73Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 2,95Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 2,82Kuchengabel Cake fork Fourchette à gâteau 1120 3,02Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 3,96Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 3,96Eisschaufel Ice shovels Cuiller à glace 1190 3,25Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 4,26Austerngabel Oyster fork Fourchette à huîtres 1220 3,15Schneckengabel Snail fork Fourchette à escargot 1260 3,15Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 4,09Grapefruitlöffel Grapefruit spoon Cuiller à pamplemousse 1540 3,69Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1550 11,23Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 4,36Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 4,08Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 6,36Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 5,92Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 5,7726 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0748 Profile sangestrahlt01 0748 Profile sand blasted01 0748 Profile sabléAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableEUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 5,10Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 5,10Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 4,60Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 4,76Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 4,76Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 4,60Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 3,25Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 3,15Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 4,86Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 4,89Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 4,73Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 4,31Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 4,86Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 4,76Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 3,85Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 5,59ModellModelModèle06 0748 Profile sangestrahlt06 0748 Profile sand blasted06 0748 Profile sabléAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableEURTafelmesser Table knife Couteau de table 1980 * 5,85Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1990 * 4,78Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1890 * 4,96Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS27

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0749 Royal sandgestrahlt01 0749 Royal sand blasted01 0749 Royal sabléAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableEUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 5,23Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 5,23Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 5,18Tafelmesser Table knife Couteau de table 1980 * 5,18Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 4,89Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 4,89Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 4,56Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1990 * 4,30Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1090 3,29Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 3,02Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 3,85Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 4,89Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 4,89Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 4,30Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 3,99Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1890 * 3,99Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 4,89Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 4,89Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 6,25Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1970 * 5,1828 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELModellModelModèle01 0750 Aura sangestrahlt01 0750 Aura sand blasted01 0750 Aura sabléAusführungExecutionMatière18/10 EdelstahlStainless steel 18/10Acier inoxydable 18/10*Rostfreier Stahl*Stainless steel*Acier inoxydableEUREsslöffel Table spoon Cuiller de table 1010 5,07Essgabel Table fork Fourchette de table 1020 5,07Tafelmesser Table knife Couteau de table 1800 * 4,86Tafelmesser Table knife Couteau de table 1980 * 4,86Dessertlöffel Dessert spoon Cuiller à dessert 1050 4,76Dessertgabel Dessert fork Fourchette à dessert 1060 4,76Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1810 * 4,60Dessertmesser Dessert knife Couteau à dessert 1990 * 4,30Kaffeelöffel Coffee spoon Cuiller à café 1100 3,21Moccalöffel Demi-tas.spoon Cuiller à mocca 1110 2,99Nachsp.-Gabel Dessert fork Fourchette à dessert 1750 3,82Fischmesser Fish knife Couteau à poisson 1140 4,76Fischgabel Fish fork Fourchette à poisson 1150 4,76Limonadenlöffel Iced tea spoon Cuiller à soda 1210 4,22Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1330 * 4,03Buttermesser Butter knife Couteau à beurre 1890 * 3,99Fr. Saucenlöffel French sc. spoon Cuiller à sauce fr. 1580 4,83Rd. Suppenlöffel Rd. soup spoon Cuiller à bouillon 1630 4,76Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1950 * 5,52Steakmesser Steak knife Couteau à steak 1970 * 4,86Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS29

BESTECKE · HOTEL CUTLERY · COUVERTS D' HÔTELArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage01 0005 .1200 2,87 5501 0048 .1270 2,67 5506 0055 .1100 1,38 5806 0055 .1700 2,34 5806 0055 .1710 2,34 5806 0055 .1750 1,94 5806 0055 .1840 4,31 5806 0547 .1100 1,63 5806 0547 .1700 2,74 5806 0547 .1710 2,74 5806 0547 .1750 2,29 5806 0547 .1840 4,31 5812 0605 .0000 40,89 5812 2154 .0000 61,54 5612 5050 .0000 7,67 5512 5051 .0000 11,64 5512 5052 .0000 42,28 5512 5053 .0000 1,96 5512 5054 .0000 1,70 5612 5055 .0000 59,17 5612 5057 .0000 24,00 5612 5058 .0000 21,12 5412 5072 .4000 7,88 5412 5073 .4000 7,93 5412 5075 .0000 11,02 5512 5075 .0010 10,61 5512 5077 .0000 8,39 5512 5077 .0010 8,29 5513 3154 .0000 86,67 5613 6050 .0000 16,48 5513 6051 .0000 23,64 5513 6053 .0000 6,80 5513 6054 .0000 15,19 5613 6055 .0000 83,58 5613 6058 .0000 55,47 5413 6072 .4000 36,98 5413 6073 .4000 36,98 5460 5427 .0000 2,68 5660 5438 .0000 43,16 5460 5446 .0000 19,16 5460 5469 .0000 12,15 5460 5475 .0000 8,34 5460 5476 .0000 7,42 5460 8942 .0000 52,32 5660 9192 .0000 125,66 5660 9194 .0000 45,06 5760 9195 .0000 45,06 5730 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage10 0507 .2630 34,30 15510 0507 .2730 34,30 15510 0507 .2760 34,30 15510 0507 .2830 34,30 15510 0507 .2850 34,30 15510 0507 .3150 35,07 15510 0609 .1000 6,80 17110 0609 .1400 8,91 17110 0612 .0000 16,07 10810 0619 .0000 57,47 11210 0620 .0000 31,57 11210 0730 .1000 15,09 10810 0731 .1000 17,82 10811 1507 .2630 100,27 15511 1507 .2730 82,76 15511 1507 .2760 82,76 15511 1507 .2830 83,89 15511 1507 .2850 100,27 15511 1507 .3150 93,42 15511 1609 .1000 19,42 17111 1609 .1400 36,41 17111 1612 .0000 48,82 10811 1619 .0000 117,68 11211 1620 .0000 71,02 11211 1730 .1000 45,58 10811 1731 .1000 46,04 10812 2002 .5500 45,17 9912 2002 .7000 60,20 9912 2024 .1600 8,45 10012 2032 .2300 24,67 6912 2032 .2650 29,92 14612 2032 .2900 32,70 14612 2032 .3200 45,58 14612 2037 .2000 14,16 14612 2037 .2600 18,44 14612 2037 .3000 21,99 14612 2037 .3600 29,30 11112 2037 .4000 30,75 14612 2038 .0000 47,90 7912 2041 .0000 5,97 14512 2042 .0000 19,00 18012 2047 .0000 81,06 16712 2054 .2400 34,40 14112 2056 .3250 56,24 14712 2056 .5300 69,32 14712 2056 .6500 147,24 14712 2058 .5260 92,13 14712 2058 .7500 191,01 14712 2059 .7000 153,68 14812 2060 .4200 62,11 14812 2060 .5000 145,13 14812 2060 .6000 163,26 14812 2073 .0000 356,38 13712 2076 .0600 23,07 12612 2076 .1000 43,57 12612 2078 .0000 36,46 8812 2078 .2400 37,08 8812 2079 .0000 36,46 10612 2087 .3100 51,3512 2088 .3300 57,42 9212 2089 .0320 1.062,96 13412 2090 .1220 748,81 13512 2090 .2220 1.114,46 13512 2099 .3000 57,78 9212 2099 .3300 51,29 9212 2102 .0300 86,67 7012 2102 .0600 102,64 7012 2102 .1000 129,68 7012 2102 .1750 137,51 7012 2103 .0350 89,35 7012 2103 .0700 105,78 7012 2104 .0150 58,09 7012 2104 .0300 70,66 7012 2104 .2000 117,68 18112 2105 .0250 64,63 7012 2106 .0200 43,16 7112 2108 .2000 178,96 18112 2117 .0000 19,83 10012 2123 .3300 56,29 9212 2126 .0040 57,42 16412 2132 .3600 22,40 11112 2136 .2300 22,04 10912 2136 .2700 22,97 10912 2137 .1800 33,48 10812 2137 .2300 18,23 10812 2144 .0000 109,75 8412 2154 .0000 61,54 10512 2157 .5200 83,53 14812 2157 .6000 99,34 14812 2159 .0000 579,89 13812 2166 .3050 29,41 14612 2166 .3840 39,04 14612 2166 .4580 82,25 14612 2171 .0000 45,84 142Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS31

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage12 2171 .1000 43,47 14212 2172 .1620 169,28 8512 2172 .2120 201,47 8512 2175 .1400 48,87 15312 2175 .1900 52,94 15312 2175 .2400 58,04 15312 2190 .3700 26,32 17912 2196 .0000 489,25 6512 2197 .0000 253,74 15112 2201 .0300 127,51 7312 2201 .0600 150,07 7312 2201 .1500 212,03 7312 2202 .0350 134,72 7312 2202 .0700 164,44 7312 2203 .0150 76,37 7212 2203 .0300 84,77 7212 2203 .1500 142,60 18212 2204 .0250 137,09 7312 2205 .0250 89,15 7312 2206 .0250 39,24 7412 2208 .1500 181,69 18212 2211 .1100 41,51 9412 2211 .1300 38,16 9412 2211 .1600 44,39 9412 2211 .1900 66,23 9412 2211 .2200 62,57 9412 2211 .2400 90,69 9412 2215 .0100 58,04 9712 2215 .0200 64,22 9712 2215 .0300 72,51 9712 2215 .0450 86,52 9712 2218 .0000 103,15 10212 2219 .0000 73,70 18312 2225 .0000 31,42 17112 2227 .0000 75,65 11512 2231 .0000 19,26 12012 2232 .0000 83,58 10012 2233 .2710 204,40 17612 2234 .0000 250,91 17812 2235 .0000 133,85 16912 2236 .0000 101,51 17012 2237 .0000 40,43 16912 2243 .4230 375,95 15712 2243 .4250 522,21 15812 2245 .1800 76,63 12312 2246 .1800 55,36 12512 2248 .1600 160,32 9512 2248 .2100 168,25 9512 2248 .2400 192,30 9512 2248 .2700 215,17 9512 2249 .1600 50,01 9512 2249 .2100 62,52 9512 2249 .2400 82,81 9512 2249 .2700 89,97 9512 2250 .0000 219,24 8012 2254 .2300 69,42 16012 2255 .6860 142,29 17712 2255 .6880 135,08 17712 2258 .0700 231,39 8412 2260 .0000 33,84 12712 2261 .0000 1.035,15 6212 2263 .2200 89,66 12612 2263 .5000 104,03 12612 2264 .2000 50,16 12612 2265 .0000 293,55 8012 2268 .1200 71,95 8512 2268 .1600 89,35 8512 2268 .2100 90,59 8512 2269 .1620 95,58 8512 2269 .2120 100,79 8512 2269 .2130 127,82 8512 2275 .3700 192,92 17912 2277 .0000 208,73 7412 2280 .0000 41,82 11912 2282 .0000 35,64 11812 2291 .0000 62,93 10512 2292 .0000 79,21 11212 2294 .0000 66,33 11212 2296 .0000 94,66 17812 2297 .0000 314,15 13812 2301 .0300 165,52 7212 2301 .0600 178,14 7212 2301 .1500 235,92 7212 2302 .0350 164,44 7212 2302 .0700 185,92 7212 2307 .0350 240,71 7212 2307 .0700 254,93 7212 2316 .0100 77,56 9712 2316 .0200 85,28 9712 2316 .0300 101,97 9712 2316 .0450 109,49 9712 2318 .1610 78,69 17512 2343 .6030 914,64 15912 2350 .0000 395,52 8132 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage12 2351 .0700 114,90 8112 2358 .0000 675,68 6212 2377 .0050 810,61 6512 2377 .0100 839,45 6512 2377 .0150 1.067,08 6512 2378 .0050 600,49 6412 2379 .0000 63,35 8012 2380 .0050 609,76 6412 2383 .0050 1.308,10 6612 2383 .0100 1.575,90 6612 2451 .0000 29,97 12712 2452 .0000 29,97 12712 2453 .0000 30,02 12612 2453 .0100 29,1512 2470 .0000 161,56 17012 2471 .0000 178,04 17012 2483 .0050 1.437,88 6612 2483 .0100 1.709,80 6612 2503 .2600 82,50 9412 2503 .3050 89,20 9412 2503 .3400 93,73 9412 2503 .4000 101,66 9412 2719 .1800 69,83 10912 2719 .2300 51,96 10912 2720 .2300 62,01 10912 2744 .0070 48,98 7412 3100 .1350 53,82 10012 3102 .1200 65,56 9312 3102 .1600 63,65 9312 3102 .2100 99,19 9312 3102 .2250 94,81 9312 3102 .2400 104,08 9312 3102 .2700 121,33 9312 3102 .3700 189,88 9312 3104 .1200 72,67 9312 3104 .1350 68,39 10112 3104 .1600 68,03 9312 3104 .2100 100,06 9312 3104 .2250 105,73 9312 3104 .2400 109,49 9312 3104 .2700 123,50 9312 3104 .3700 193,59 9312 3105 .1200 66,85 9312 3105 .1350 64,94 10112 3105 .1600 64,58 9312 3105 .2100 92,55 9312 3105 .2250 99,70 9312 3105 .2400 106,24 9312 3105 .2700 122,62 9312 3105 .3700 189,88 9312 3106 .1200 69,47 9412 3106 .1350 68,50 10212 3106 .1600 70,35 9412 3106 .2100 91,21 9412 3106 .2250 97,80 9412 3106 .2400 109,28 9412 3106 .2700 110,31 9412 3106 .3700 164,85 9412 3402 .0300 107,58 7112 3402 .0600 122,52 7112 3402 .1000 137,71 7112 3402 .1750 163,20 7112 3403 .0350 108,77 7112 3403 .0700 127,72 7112 3405 .0250 85,54 7112 3411 .1100 43,62 9612 3411 .1300 47,48 9612 3411 .1600 53,46 9612 3411 .1900 61,54 9612 3411 .2200 73,13 9612 3411 .2400 100,99 9612 3418 .0000 103,10 10312 3418 .1610 88,48 17512 3418 .1910 95,12 17412 3418 .2310 101,92 17312 3430 .0000 63,86 11812 3432 .0000 98,00 10112 3435 .0000 137,30 16912 3441 .0000 74,26 11412 3443 .4230 371,83 15712 3443 .4250 519,12 15812 3443 .6030 881,68 15912 3449 .1600 62,11 9712 3449 .2100 70,50 9712 3449 .2400 96,72 9712 3449 .2700 106,97 9712 3452 .0650 52,02 8212 3452 .0900 53,97 8212 3461 .0000 88,32 8312 3469 .1620 94,66 8612 3469 .2120 104,29 8612 3469 .2130 155,22 8612 3474 .5300 359,47 15312 3474 .5310 434,66 153Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS33

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage12 3474 .6500 457,32 15312 3474 .6510 470,71 15312 3474 .7500 442,90 15312 3474 .7510 481,01 15312 3475 .4200 393,46 15212 3475 .4210 407,88 15212 3475 .5000 431,57 15212 3475 .5010 470,71 15212 3475 .6000 456,29 15212 3475 .6010 503,67 15212 3476 .6000 516,03 15212 3476 .6010 584,01 15212 3476 .7000 607,70 15212 3476 .7010 661,26 15212 3477 .0050 1.011,46 6512 3477 .0100 1.052,66 6512 3477 .0150 1.303,98 6512 3480 .0000 56,14 12012 3482 .0000 48,41 11912 3484 .0000 173,35 10712 3493 .1320 1.119,61 13012 3493 .2320 1.699,50 13012 3493 .3010 595,34 13112 3493 .4010 653,02 13112 3494 .0320 1.438,91 13012 3503 .2600 83,12 9612 3503 .3050 89,15 9612 3503 .3400 94,35 9612 3503 .4000 94,91 9612 4000 .2600 113,87 9412 4000 .3050 134,88 9412 4000 .3400 145,69 9412 4000 .4000 177,11 9412 4008 .1100 83,69 9412 4008 .1300 79,26 9412 4008 .1600 95,94 9412 4008 .1900 105,83 9412 4008 .2200 139,31 9412 4008 .2400 137,97 9412 4018 .1910 85,44 17412 4018 .2310 93,68 17312 4052 .0650 34,61 8112 4052 .0900 38,16 8112 4058 .5260 177,62 15012 4058 .5300 157,13 14912 4058 .6500 246,22 14912 4058 .7500 298,70 14912 4059 .7000 280,16 14812 4060 .4200 138,64 14912 4060 .5000 239,42 14912 4060 .6000 290,46 14912 4084 .0000 161,50 10712 4093 .1320 866,23 13112 4093 .1321 866,2312 4093 .2320 1.148,45 13212 4093 .2321 1.148,4512 4094 .0320 1.114,46 13112 4094 .0321 1.114,4612 4130 .0000 36,36 11712 4141 .0000 59,38 11412 4157 .5200 183,39 14812 4157 .6000 204,66 14812 4161 .0000 77,92 8412 4178 .0000 121,69 8812 4402 .0300 120,77 7512 4402 .0600 133,33 7512 4402 .1000 162,02 7512 4402 .2000 294,58 7512 4403 .0350 143,63 7612 4403 .0700 174,02 7612 4404 .0150 74,62 7612 4404 .0300 88,07 7612 4404 .0600 100,53 7612 4404 .2000 215,68 18012 4405 .0250 91,62 7612 4408 .2000 236,80 18112 4603 .0150 93,83 7512 4603 .0300 106,76 7512 4604 .0250 148,17 7512 4701 .0300 174,89 7412 4701 .0600 180,97 7412 4701 .1500 240,87 7412 4707 .0350 263,68 7512 4707 .0700 269,86 7512 4709 .0300 242,93 7412 4709 .0600 309,00 7412 4709 .1500 345,05 7412 4800 .2600 118,24 9512 4800 .3050 138,69 9512 4800 .3400 152,29 9512 4800 .4000 183,75 9512 4803 .2600 74,57 9512 4803 .3050 78,07 9512 4803 .3400 95,58 9534 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage12 4803 .4000 91,82 9512 4808 .1100 89,97 9512 4808 .1300 89,82 9512 4808 .1600 111,86 9512 4808 .1900 118,45 9512 4808 .2200 145,95 9512 4808 .2400 156,51 9512 4811 .1100 37,80 9512 4811 .1300 38,06 9512 4811 .1600 45,27 9512 4811 .1900 58,30 9512 4811 .2200 67,16 9512 4811 .2400 93,11 9512 4816 .0100 86,01 9812 4816 .0200 93,27 9812 4816 .0300 94,91 9812 4816 .0450 110,98 9812 4818 .1610 72,77 17512 4818 .1910 79,36 17412 4818 .2310 88,17 17312 4830 .0000 50,06 11812 4832 .0000 92,70 10112 4837 .0000 56,60 16912 4841 .0000 70,71 11412 4843 .0000 11,85 12412 4843 .0030 112,94 12112 4843 .0050 163,82 12212 4843 .1800 52,94 12412 4844 .1800 38,63 12512 4845 .5400 184,63 12312 4848 .1600 162,07 9612 4848 .2100 191,89 9612 4848 .2400 223,00 9612 4848 .2700 238,19 9612 4849 .1600 52,74 9612 4849 .2100 65,25 9612 4849 .2400 82,25 9612 4849 .2700 98,78 9612 4851 .0700 124,53 8212 4852 .0650 47,02 8212 4852 .0900 54,38 8212 4854 .2300 55,83 16012 4855 .6860 189,01 17712 4855 .6880 181,80 17712 4857 .5200 169,90 14812 4857 .6000 193,59 14812 4858 .5260 190,45 15012 4858 .5300 169,90 15012 4858 .6500 260,59 15012 4858 .7500 316,21 15012 4859 .7000 258,53 14812 4860 .4200 151,41 14912 4860 .5000 237,26 14912 4860 .6000 266,77 14912 4861 .0000 85,64 8312 4865 .0000 134,36 11612 4866 .0000 305,91 8112 4867 .0000 132,82 11612 4869 .1620 114,43 8612 4869 .2120 118,09 8612 4869 .2130 154,14 8612 4875 .3700 258,53 17912 4877 .0050 696,28 6612 4877 .0100 748,81 6612 4877 .0150 1.037,21 6612 4880 .0000 51,96 11912 4882 .0000 45,73 11812 4884 .0000 174,33 10712 4895 .0320 1.108,28 13212 4896 .1320 774,56 13212 4896 .2320 1.211,28 13312 4918 .0000 86,78 10312 4919 .0000 70,71 18412 4937 .1800 46,61 10912 4943 .4230 440,84 15712 4943 .4250 615,94 15812 4943 .6030 883,74 15912 4947 .0000 56,44 17612 4958 .0700 235,25 8412 4997 .0000 173,50 18312 5015 .0000 76,37 16712 5200 .2600 114,2312 5200 .3050 135,1912 5200 .3400 143,7412 5200 .4000 172,6312 5208 .1100 85,6412 5208 .1300 87,7012 5208 .1600 107,8912 5208 .1900 114,4812 5208 .2200 134,0012 5208 .2400 143,7412 5211 .1100 50,8312 5211 .1300 51,8612 5211 .1600 59,12Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS35

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage12 5211 .1900 78,5412 5211 .2200 85,1312 5211 .2400 111,1412 5214 .2150 310,0312 5216 .0100 93,47 9812 5216 .0200 99,55 9812 5216 .0300 113,76 9812 5216 .0450 127,98 9812 5218 .1610 104,08 17512 5218 .1910 109,54 17412 5218 .2310 126,23 17312 5225 .0300 137,30 7612 5225 .0600 156,05 7612 5225 .1000 183,34 7612 5225 .2000 260,59 7612 5226 .0350 136,32 7712 5226 .0700 183,80 7712 5227 .0150 78,38 7712 5227 .0300 94,09 7712 5227 .0600 106,14 7712 5227 .2000 198,07 18112 5228 .0250 105,83 7712 5232 .0000 106,55 10212 5237 .0000 65,66 17012 5240 .0000 712,7612 5241 .0000 78,54 11412 5251 .0700 136,58 8312 5252 .0650 54,49 8312 5252 .0900 63,45 8312 5255 .6860 215,89 17712 5255 .6880 217,95 17712 5258 .5300 169,49 14912 5258 .6500 256,57 14912 5258 .7500 316,21 14912 5265 .0000 138,64 11612 5266 .0000 325,48 8212 5267 .0000 137,35 11612 5268 .1600 82,25 8712 5269 .2120 128,39 8712 5275 .3700 271,92 17912 5277 .0050 903,31 6612 5277 .0100 960,99 6612 5277 .0150 1.176,26 6612 5280 .0000 61,80 12012 5282 .0000 55,57 11912 5284 .0000 188,28 10712 5293 .1320 952,75 13312 5293 .2320 1.271,02 13412 5294 .0320 1.242,18 13312 5297 .0000 219,96 18312 5318 .0000 111,50 10412 5319 .0000 94,86 18412 5343 .0030 369,77 12112 5343 .0050 541,78 12212 5344 .1800 107,64 12512 5599 .1120 624,18 13712 5599 .2120 606,67 13712 7077 .0050 1.145,36 6512 7077 .0100 1.198,92 6512 7077 .0150 1.394,62 6512 8118 .1600 76,37 6812 8118 .2200 97,44 6813 2203 .0150 104,44 7213 2203 .0300 141,26 7213 2203 .1500 230,26 18213 2205 .0250 123,39 7313 2206 .0250 68,19 7413 2208 .1500 278,10 18213 2215 .0100 83,89 9713 2215 .0200 112,53 9713 2215 .0300 128,75 9713 2215 .0450 155,27 9713 2218 .0000 153,52 10213 2225 .0000 55,26 17113 2231 .0000 54,69 12013 2234 .0000 352,26 17813 2255 .6860 261,62 17713 2255 .6880 247,15 17713 2260 .0000 47,59 12713 2261 .0000 1.599,59 6213 2264 .2000 80,13 12613 2277 .0000 345,05 7413 2296 .0000 127,72 17813 2316 .0100 102,59 9713 2316 .0200 122,52 9713 2316 .0300 164,13 9713 2316 .0450 174,53 9713 2379 .0000 96,67 8013 2451 .0000 43,72 12713 2452 .0000 43,72 12713 2453 .0000 45,47 12613 2453 .0100 44,1513 2470 .0000 196,83 17013 2471 .0000 186,89 17036 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage13 3002 .5500 169,59 9913 3002 .7000 211,41 9913 3024 .1600 39,24 10013 3032 .2300 72,31 6913 3032 .2650 86,31 14613 3032 .2900 89,10 14613 3032 .3200 116,29 14613 3037 .2600 81,16 14613 3037 .3000 111,55 14613 3037 .3600 148,22 11113 3037 .4000 190,65 14613 3038 .0000 72,05 7913 3042 .0000 45,94 18013 3047 .0000 91,72 16713 3056 .3250 155,53 14713 3056 .5300 206,00 14713 3056 .6500 362,56 14713 3058 .5260 238,55 14713 3058 .7500 459,38 14713 3059 .7000 368,74 14813 3060 .4200 217,23 14813 3060 .5000 293,55 14813 3060 .6000 360,50 14813 3073 .0000 554,14 13713 3076 .0600 35,38 12613 3076 .1000 53,92 12613 3078 .0000 86,67 8813 3078 .2400 100,79 8813 3079 .0000 63,71 10613 3087 .3100 99,1913 3088 .3300 118,09 9213 3089 .0320 1.497,62 13413 3090 .1220 977,47 13513 3090 .2220 1.361,66 13513 3099 .3000 111,14 9213 3099 .3300 107,64 9213 3102 .0300 142,66 7013 3102 .0600 182,88 7013 3102 .1000 209,61 7013 3102 .1750 263,68 7013 3103 .0350 149,25 7013 3103 .0700 186,84 7013 3104 .0150 93,42 7013 3104 .0300 118,40 7013 3104 .2000 233,45 18113 3105 .0250 115,72 7013 3106 .0200 78,64 7113 3108 .2000 278,10 18113 3117 .0000 59,59 10013 3123 .3300 126,43 9213 3126 .0040 73,39 16413 3132 .3600 43,93 11113 3136 .2300 54,44 10913 3136 .2700 90,18 10913 3137 .1800 71,69 10813 3137 .2300 72,51 10813 3154 .0000 86,67 10513 3157 .5200 250,91 14813 3157 .6000 315,18 14813 3166 .3050 117,37 14613 3166 .3840 162,28 14613 3166 .4580 150,48 14613 3190 .3700 51,19 17913 3197 .0000 461,44 15113 3418 .0000 141,42 10313 3719 .1800 102,18 10913 3719 .2300 104,96 10913 3720 .2300 103,10 10913 3744 .0070 73,03 7413 4402 .0300 169,49 7513 4402 .0600 214,29 7513 4402 .1000 245,50 7513 4402 .2000 348,14 7513 4403 .0350 198,48 7613 4403 .0700 244,68 7613 4404 .0150 99,55 7613 4404 .0300 123,39 7613 4404 .0600 153,78 7613 4404 .2000 342,99 18013 4405 .0250 123,81 7613 4408 .2000 311,06 18113 4593 .1320 1.295,74 13113 4593 .2320 1.648,00 13213 4594 .0320 1.920,95 13113 4603 .0150 114,43 7513 4603 .0300 159,03 7513 4604 .0250 180,82 7513 4701 .0300 237,21 7413 4701 .0600 266,77 7413 4701 .1500 356,38 7413 4707 .0350 341,96 7513 4707 .0700 364,62 7513 4709 .0300 322,39 7413 4709 .0600 400,67 74Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS37

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage13 4709 .1500 459,38 7413 4816 .0100 103,46 9813 4816 .0200 121,64 9813 4816 .0300 163,46 9813 4816 .0450 179,01 9813 4843 .0000 25,13 12413 4843 .0030 199,46 12113 4843 .0050 272,95 12213 4843 .1800 94,30 12413 4844 .1800 71,84 12513 4845 .5400 373,89 12313 4854 .2300 105,78 16013 4855 .6860 331,66 17713 4855 .6880 323,42 17713 4875 .3700 481,01 17913 4895 .0320 1.595,47 13213 4896 .1320 1.036,18 13213 4896 .2320 1.531,61 13313 4937 .1800 77,25 10913 4947 .0000 76,94 17613 5144 .0000 143,94 8413 5178 .0000 211,05 8813 5200 .2600 173,7613 5200 .3050 210,2213 5200 .3400 240,6113 5200 .4000 285,3113 5208 .1100 117,7313 5208 .1300 127,5113 5208 .1600 155,6813 5208 .1900 174,1713 5208 .2200 215,7313 5208 .2400 242,9813 5216 .0100 112,12 9813 5216 .0200 134,78 9813 5216 .0300 172,11 9813 5216 .0450 200,70 9813 5225 .0300 170,93 7613 5225 .0600 215,89 7613 5225 .1000 268,83 7613 5225 .2000 354,32 7613 5226 .0350 180,46 7713 5226 .0700 242,98 7713 5227 .0150 100,89 7713 5227 .0300 129,42 7713 5227 .0600 156,92 7713 5227 .2000 279,13 18113 5228 .0250 129,42 7713 5240 .0000 879,6213 5248 .2100 276,0413 5248 .2400 303,8513 5248 .2700 355,3513 5255 .6860 330,63 17713 5255 .6880 336,81 17713 5257 .5200 312,0913 5257 .6000 362,5613 5258 .5260 345,0513 5258 .5300 292,52 14913 5258 .6500 460,41 14913 5258 .7500 564,44 14913 5259 .7000 497,4913 5260 .4200 269,8613 5260 .5000 385,2213 5260 .6000 438,7813 5268 .1600 121,90 8713 5268 .2100 136,0613 5275 .3700 494,40 17913 5275 .3710 547,9613 5293 .1320 1.357,54 13313 5293 .2320 1.745,85 13413 5294 .0320 2.035,28 13313 5343 .0030 434,66 12113 5343 .0050 629,33 12213 5343 .1800 213,0013 5344 .1800 133,59 12513 5347 .0000 65,2513 5599 .1120 729,24 13713 5599 .2120 766,32 13713 6015 .0000 100,94 16713 8118 .1600 147,08 6813 8118 .2200 219,54 6814 4001 .2600 114,90 9914 4001 .3050 125,30 9914 4001 .3400 158,52 9914 4005 .3200 184,58 9914 4199 .0000 919,79 14415 2201 .0300 185,81 7315 2201 .0600 223,20 7315 2201 .1500 319,30 7315 2202 .0350 196,99 7315 2202 .0700 240,61 7315 2204 .0250 169,74 7315 2211 .1100 53,97 9415 2211 .1300 64,84 9415 2211 .1600 75,81 9438 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage15 2211 .1900 113,76 9415 2211 .2200 126,69 9415 2211 .2400 173,19 9415 2219 .0000 127,57 18315 2227 .0000 120,92 11515 2232 .0000 165,16 10015 2233 .2710 367,71 17615 2235 .0000 197,55 16915 2236 .0000 169,13 17015 2237 .0000 102,02 16915 2243 .4230 702,46 15715 2243 .4250 919,79 15815 2245 .1800 125,09 12315 2246 .1800 89,25 12515 2248 .1600 222,33 9515 2248 .2100 286,34 9515 2248 .2400 328,57 9515 2248 .2700 393,46 9515 2249 .1600 86,78 9515 2249 .2100 120,56 9515 2249 .2400 159,03 9515 2249 .2700 187,82 9515 2250 .0000 326,51 8015 2254 .2300 145,18 16015 2258 .0700 304,88 8415 2263 .2200 166,71 12615 2263 .5000 180,61 12615 2265 .0000 405,82 8015 2268 .1200 105,83 8515 2268 .1600 128,44 8515 2268 .2100 157,44 8515 2269 .1620 153,06 8515 2269 .2120 176,59 8515 2269 .2130 259,56 8515 2275 .3700 448,05 17915 2280 .0000 98,31 11915 2282 .0000 65,15 11815 2291 .0000 118,09 10515 2292 .0000 143,07 11215 2294 .0000 112,99 11215 2297 .0000 395,52 13815 2301 .0300 225,78 7215 2301 .0600 259,56 7215 2301 .1500 341,96 7215 2302 .0350 223,82 7215 2302 .0700 267,80 7215 2307 .0350 312,09 7215 2307 .0700 349,17 7215 2318 .1600 247,46 17515 2343 .6030 1.542,94 15915 2350 .0000 537,66 8115 2351 .0700 161,30 8115 2358 .0000 1.062,96 6215 2377 .0050 966,45 6515 2377 .0100 1.102,10 6515 2377 .0150 1.438,91 6515 2378 .0050 711,73 6415 2380 .0050 662,29 6415 2383 .0050 1.467,75 6615 2383 .0100 1.809,71 6615 2483 .0050 1.652,12 6615 2483 .0100 2.027,04 6615 2503 .2600 147,55 9415 2503 .3050 155,74 9415 2503 .3400 177,47 9415 2503 .4000 191,01 9415 3100 .1350 90,74 10015 3102 .1200 106,45 9315 3102 .1600 88,79 9315 3102 .2100 161,09 9315 3102 .2250 143,84 9315 3102 .2400 186,89 9315 3102 .2700 212,33 9315 3102 .3700 317,24 9315 3104 .1200 80,86 9315 3104 .1350 87,04 10115 3104 .1600 91,26 9315 3104 .2100 156,77 9315 3104 .2250 139,87 9315 3104 .2400 177,98 9315 3104 .2700 178,50 9315 3104 .3700 315,18 9315 3105 .1200 82,35 9315 3105 .1350 93,83 10115 3105 .1600 87,91 9315 3105 .2100 141,93 9315 3105 .2250 161,81 9315 3105 .2400 180,61 9315 3105 .2700 187,15 9315 3105 .3700 316,21 9315 3106 .1200 81,47 9415 3106 .1350 85,23 10215 3106 .1600 95,89 9415 3106 .2100 136,48 94Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS39

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage15 3106 .2250 136,68 9415 3106 .2400 156,92 9415 3106 .2700 166,29 9415 3106 .3700 279,13 9415 3402 .0300 161,25 7115 3402 .0600 200,95 7115 3402 .1000 303,85 7115 3402 .1750 337,84 7115 3403 .0350 161,25 7115 3403 .0700 213,21 7115 3405 .0250 144,82 7115 3411 .1100 56,08 9615 3411 .1300 63,19 9615 3411 .1600 87,55 9615 3411 .1900 96,87 9615 3411 .2200 118,66 9615 3411 .2400 155,58 9615 3418 .1600 191,79 17515 3418 .1900 229,54 17415 3418 .2300 282,22 17315 3430 .0000 80,29 11815 3432 .0000 161,50 10115 3435 .0000 206,67 16915 3441 .0000 114,74 11415 3443 .4230 700,40 15715 3443 .4250 909,49 15815 3443 .6030 1.503,80 15915 3449 .1600 98,57 9715 3449 .2100 127,41 9715 3449 .2400 158,05 9715 3449 .2700 193,02 9715 3452 .0650 87,93 8215 3452 .0900 106,97 8215 3461 .0000 105,78 8315 3469 .1620 177,98 8615 3469 .2120 192,40 8615 3469 .2130 296,64 8615 3474 .5300 525,30 15315 3474 .5310 531,48 15315 3474 .6500 610,79 15315 3474 .6510 602,55 15315 3474 .7500 650,96 15315 3474 .7510 642,72 15315 3475 .4200 519,12 15215 3475 .4210 509,85 15215 3475 .5000 606,67 15215 3475 .5010 618,00 15215 3475 .6000 679,80 15215 3475 .6010 677,74 15215 3476 .6000 606,67 15215 3476 .6010 699,37 15215 3476 .7000 838,42 15215 3476 .7010 829,15 15215 3477 .0050 1.234,97 6515 3477 .0100 1.363,72 6515 3477 .0150 1.748,94 6515 3480 .0000 110,52 12015 3482 .0000 77,87 11915 3493 .1320 1.437,88 13015 3493 .2320 2.105,32 13015 3493 .3010 825,03 13115 3493 .4010 785,89 13115 3494 .0320 2.113,56 13015 3503 .2600 130,66 9615 3503 .3050 142,76 9615 3503 .3400 146,31 9615 3503 .4000 156,30 9615 4500 .2600 175,62 9415 4500 .3050 212,08 9415 4500 .3400 263,68 9415 4500 .4000 316,21 9415 4501 .2600 172,53 9915 4501 .3050 201,57 9915 4501 .3400 246,22 9915 4505 .3200 303,85 9915 4508 .1100 112,06 9415 4508 .1300 121,90 9415 4508 .1600 158,93 9415 4508 .1900 180,77 9415 4508 .2200 231,39 9415 4508 .2400 249,88 9415 4518 .1900 249,72 17415 4518 .2300 300,76 17315 4552 .0650 65,82 8115 4552 .0900 96,41 8115 4558 .5260 387,28 15015 4558 .5300 302,82 14915 4558 .6500 471,74 14915 4558 .7500 595,34 14915 4559 .7000 557,23 14815 4560 .4200 321,36 14915 4560 .5000 412,00 14915 4560 .6000 487,19 14915 4800 .2600 175,51 9540 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage15 4800 .3050 203,22 9515 4800 .3400 236,90 9515 4800 .4000 282,22 9515 4803 .2600 104,03 9515 4803 .3050 121,54 9515 4803 .3400 154,60 9515 4803 .4000 155,43 9515 4808 .1100 111,96 9515 4808 .1300 121,80 9515 4808 .1600 148,68 9515 4808 .1900 169,80 9515 4808 .2200 215,32 9515 4808 .2400 242,62 9515 4811 .1100 54,95 9515 4811 .1300 60,46 9515 4811 .1600 70,35 9515 4811 .1900 91,77 9515 4811 .2200 108,56 9515 4811 .2400 157,28 9515 4818 .1600 216,09 17515 4818 .1900 226,45 17415 4818 .2300 238,08 17315 4830 .0000 76,17 11815 4832 .0000 161,56 10115 4837 .0000 98,26 16915 4841 .0000 104,03 11415 4848 .1600 213,52 9615 4848 .2100 290,46 9615 4848 .2400 314,15 9615 4848 .2700 367,71 9615 4849 .1600 91,57 9615 4849 .2100 114,90 9615 4849 .2400 151,15 9615 4849 .2700 186,22 9615 4851 .0700 163,36 8215 4852 .0650 85,39 8215 4852 .0900 103,77 8215 4857 .5200 303,85 14815 4857 .6000 356,38 14815 4858 .5260 338,87 15015 4858 .5300 293,55 15015 4858 .6500 475,86 15015 4858 .7500 573,71 15015 4859 .7000 517,06 14815 4860 .4200 271,92 14915 4860 .5000 388,31 14915 4860 .6000 441,87 14915 4861 .0000 114,85 8315 4865 .0000 162,79 11615 4866 .0000 422,30 8115 4867 .0000 161,92 11615 4869 .1620 189,06 8615 4869 .2120 201,47 8615 4869 .2130 269,86 8615 4877 .0050 835,33 6615 4877 .0100 977,47 6615 4877 .0150 1.348,27 6615 4880 .0000 84,87 11915 4882 .0000 69,01 11815 4918 .0000 132,66 10315 4919 .0000 128,80 18415 4943 .4230 745,72 15715 4943 .4250 1.052,66 15815 4943 .6030 1.501,74 15915 4958 .0700 294,58 8415 5130 .0000 65,92 11715 5141 .0000 98,83 11415 5157 .5200 372,86 14815 5157 .6000 390,37 14815 5161 .0000 101,97 8415 5172 .1620 244,11 8515 5172 .2120 257,40 8515 5199 .0000 1.792,20 14415 5211 .1100 64,9915 5211 .1300 73,4415 5211 .1600 83,3815 5211 .1900 111,0915 5211 .2200 124,4215 5211 .2400 173,0915 5214 .2150 433,6315 5218 .1600 222,07 17515 5218 .1900 275,01 17415 5218 .2300 310,03 17315 5230 .0000 82,8115 5232 .0000 172,58 10215 5237 .0000 104,08 17015 5241 .0000 108,36 11415 5243 .4230 788,9815 5243 .4250 1.061,9315 5249 .1600 97,5915 5249 .2100 141,9315 5249 .2400 156,5615 5249 .2700 189,5715 5251 .0700 182,67 83Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS41

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage15 5252 .0650 90,7415 5252 .0900 110,4215 5261 .0000 120,1515 5265 .0000 155,63 11615 5266 .0000 463,50 8215 5267 .0000 161,61 11615 5269 .1620 184,4215 5269 .2120 200,75 8715 5269 .2130 316,2115 5277 .0050 1.081,50 6615 5277 .0100 1.226,73 6615 5277 .0150 2.308,23 6615 5280 .0000 89,66 12015 5282 .0000 73,95 11915 5285 .0000 1.101,0715 5303 .2600 116,6515 5303 .3050 140,8515 5303 .4000 171,2415 5318 .0000 152,39 10415 5319 .0000 127,15 18415 5358 .0700 311,0615 5358 .0710 50,2615 7577 .0050 1.463,63 6515 7577 .0100 1.611,95 6515 7577 .0150 1.937,43 6530 7900 .0000 2.798,51 19130 7901 .0000 3.706,97 18930 7901 .0010 910,52 19630 7902 .0000 4.930,61 19230 7902 .0010 2.135,19 19630 7903 .0000 3.846,02 18930 7903 .0010 1.051,63 19630 7905 .0000 3.903,70 19330 7905 .0010 1.110,34 19630 7907 .0000 13.744,32 19530 7907 .1000 13.744,32 19530 7908 .0010 1.097,98 19630 7913 .0000 4.894,56 19430 7914 .0000 4.496,98 19330 7914 .0010 1.703,62 19630 7916 .0000 8.282,23 19230 7924 .0000 3.560,71 19830 7924 .0010 1.218,49 19830 7924 .0020 810,61 19830 7924 .0030 539,72 19830 7924 .1010 4.506,25 19730 7924 .1020 4.506,25 19730 7926 .0000 5.695,90 19430 7927 .0000 7.336,69 19130 7928 .0000 5.644,40 19030 7928 .0010 923,91 19030 7929 .0000 5.736,07 19530 7930 .0000 2.463,76 19930 7979 .0010 1.051,63 19930 8000 .0000 2.837,65 20530 8002 .0000 5.042,88 20230 8002 .0010 2.208,32 20530 8003 .0000 4.338,36 20130 8003 .0010 1.504,83 20530 8005 .0000 4.999,62 20330 8005 .0010 2.165,06 20530 8007 .0000 14.157,35 20430 8007 .1000 14.157,35 20430 8008 .0000 4.336,30 20030 8008 .0010 1.626,37 20530 8009 .0000 4.141,63 20030 8009 .0010 1.307,07 20530 8013 .0000 4.989,32 20430 8014 .0000 4.465,05 20230 8014 .0010 1.631,52 20530 8024 .0000 3.269,22 20730 8024 .0010 1.243,21 20730 8024 .0020 827,09 20730 8024 .0030 599,46 20730 8024 .1010 4.508,31 20630 8024 .1020 4.091,16 20630 8026 .0000 4.711,22 20330 8027 .0000 7.838,30 20141 8019 .2100 5,25 15541 8019 .2600 5,50 15541 8019 .2700 5,50 15541 8019 .2800 5,50 15541 8050 .0000 8,50 12641 8060 .2430 7,10 15541 8060 .2700 8,05 15541 8060 .2800 8,05 15541 8060 .2830 9,80 15541 8060 .3100 9,30 15550 8345 .0000 18,49 11350 8355 .0000 19,98 16550 8356 .0000 11,43 15150 8357 .0000 20,65 18050 8358 .0000 32,39 14550 8359 .0000 37,44 14442 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage50 8361 .2250 5,41 6350 8362 .1500 17,97 6450 8366 .0110 137,30 13950 8366 .0120 59,38 14050 8366 .0130 31,52 14050 8366 .0230 86,78 14050 8372 .3500 126,9050 8867 .2000 77,97 6350 8868 .0000 4,89 10260 5060 .0000 53,61 7860 5302 .0300 50,8360 5302 .0600 64,0760 5302 .1000 76,1260 5302 .2000 90,7960 5303 .0350 62,4760 5303 .0700 66,9560 5304 .0300 25,6560 5304 .2000 69,0160 5305 .0250 42,2860 5306 .0150 14,42 7860 5308 .2000 76,7460 5324 .0000 321,36 13660 5327 .0300 36,51 7860 5329 .0600 57,58 7860 5329 .1200 77,61 7860 5330 .0150 41,72 7860 5330 .0300 47,17 7760 5330 .0600 52,07 7760 5330 .1200 71,33 7760 5331 .1800 71,38 18260 5333 .4000 54,28 17160 5333 .5000 76,74 17160 5400 .0000 524,27 16460 5408 .0000 56,60 11660 5409 .0000 128,29 11560 5410 .0000 56,60 11660 5412 .0000 113,82 11560 5413 .0000 16,89 16860 5414 .0000 9,06 16860 5419 .0000 33,73 18460 5423 .0000 216,92 13660 5425 .0000 182,52 13860 5426 .0000 45,58 10460 5427 .0000 2,68 10560 5431 .0000 17,51 16660 5432 .0000 14,73 16660 5434 .0000 6,13 16660 5435 .0000 109,59 16660 5437 .0000 37,13 16460 5439 .0000 73,44 16560 5440 .0000 111,03 10060 5441 .0000 43,26 10060 5444 .0000 27,09 8760 5445 .0000 71,33 8860 5447 .0000 5,61 11160 5449 .0000 26,42 17660 5454 .0000 17,41 6360 5455 .0000 5,25 11760 5456 .0000 5,25 11760 5461 .0000 85,23 18060 5473 .0000 29,92 16460 5480 .0000 21,94 10560 5482 .0000 9,94 16460 5483 .3080 29,10 6860 5486 .0000 2,06 11760 5487 .0000 2,06 11760 5491 .0000 102,28 18360 5495 .1900 37,60 12560 5495 .4600 40,69 12560 5496 .0000 14,78 6960 5497 .0000 120,77 18260 5499 .0350 96,92 7960 5499 .0600 117,99 7960 5499 .1000 142,76 7960 5499 .1400 195,49 7960 5507 .1110 72,05 12360 5507 .1810 72,87 12360 5508 .0030 177,83 12160 5509 .0050 256,88 12260 5510 .1800 82,61 12460 5511 .0000 63,71 12460 5514 .2050 21,99 6960 5514 .2550 22,20 6960 5548 .1000 5,72 17260 5549 .3000 25,34 14660 5549 .3600 30,75 14660 5595 .0000 568,56 13660 5655 .0700 10,76 11760 5655 .0900 14,94 11760 5656 .0700 10,76 11760 5656 .0900 15,97 11760 5721 .0010 348,1460 5721 .3010 327,5460 5722 .0000 403,76Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS43

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage60 5722 .0010 133,6960 5722 .3000 388,3160 5723 .0010 444,9660 5724 .0000 95,3860 5724 .0010 149,6760 5725 .0000 452,1760 5725 .0010 392,4360 5756 .0000 251,9460 6260 .0000 42,23 11560 7305 .0250 82,6660 7308 .2000 169,2360 7324 .0000 715,85 13660 7413 .0000 31,52 16860 7419 .0000 84,92 18460 7419 .2800 26,57 11060 7425 .0000 467,62 13860 7426 .0000 119,43 10460 7447 .0000 30,13 11160 7454 .0000 69,37 6360 7455 .0000 9,89 11760 7456 .0000 9,89 11760 7461 .0000 186,84 18060 7480 .0000 40,17 10560 7482 .0000 26,32 16460 7483 .3080 103,00 6860 7486 .0000 8,29 11760 7487 .0000 8,29 11760 7495 .1900 59,79 12560 7495 .4600 78,02 12560 7496 .0000 36,72 6960 7507 .1110 73,75 12360 7507 .1810 76,84 12360 7508 .0030 158,31 12160 7509 .0050 227,01 12260 7510 .1800 74,47 12460 7511 .0000 66,13 12460 7595 .0000 866,23 13660 7655 .0700 50,26 11760 7655 .0900 51,35 11760 7656 .0700 37,13 11760 7656 .0900 56,75 11760 8423 .0000 449,08 13660 8440 .0000 117,78 10060 8441 .0000 44,44 10060 8490 .0000 1.179,35 6860 8802 .0000 46,97 15660 8803 .0000 41,72 15660 8804 .0000 24,87 15660 8805 .0000 71,69 8060 8815 .0000 12,50 6360 8824 .0110 38,06 13860 8824 .0120 28,58 13960 8824 .0130 26,21 13960 8824 .0230 36,98 13960 8825 .0110 45,47 13860 8825 .0120 32,86 13960 8825 .0130 31,16 13960 8825 .0230 42,38 13960 8826 .0000 2,65 6860 8828 .0000 1,80 7960 8830 .2300 18,59 6460 8833 .1300 13,34 11360 8833 .1800 21,17 11360 8834 .0000 3,97 16860 8834 .1000 1,91 16860 8836 .0000 29,66 16760 8853 .3250 10,76 14260 8871 .3000 64,3860 8871 .3500 65,6660 8872 .0000 427,45 13760 8873 .0000 272,95 13760 8874 .2400 39,09 14060 8874 .3000 53,82 14060 8874 .4000 73,59 14060 8875 .3000 32,39 14160 8875 .4000 51,29 14160 8877 .3000 107,1260 8877 .3500 130,1460 8879 .3000 73,23 14160 8879 .4000 93,16 14160 8880 .0020 126,12 14460 8880 .0030 122,16 14360 8881 .0010 145,02 6760 8881 .0040 171,86 6760 8881 .0110 139,93 6760 8881 .0140 166,86 6760 8883 .0040 129,32 14460 8884 .0000 8,91 6760 8891 .0040 137,97 14460 8896 .0000 19,42 11660 8899 .0300 57,78 7960 8899 .0600 58,30 7960 8899 .1100 69,58 7960 8899 .1500 77,10 7944 Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS

SERVIERGERÄTE · HOTEL HOLLOWWARE · SERVICES DE TABLEArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePageArtikel-NrItem.NoArticle-No.Größe.Size.MesuresEUREUREURSeitePagePage60 8902 .2900 32,08 9860 8902 .3700 43,31 9860 8902 .4200 51,71 9860 8902 .4700 73,34 9860 8902 .5800 118,91 9860 8902 .6350 137,56 9860 8903 .3200 68,75 9860 8903 .3700 81,32 9860 8903 .4100 102,28 9860 8903 .4500 121,54 9860 8904 .2650 33,48 9960 8904 .2900 38,11 9960 8904 .3200 41,51 9960 8904 .3700 55,41 9960 8906 .3000 44,96 8760 8915 .3010 45,27 14160 8915 .4000 65,56 14160 8917 .4000 69,94 14160 8943 .0000 22,09 16460 8946 .0000 7,42 16760 8947 .0900 126,18 15560 8947 .1150 160,94 15560 8960 .0000 2,37 6760 8980 .0020 144,35 14460 8980 .0030 140,44 14360 8981 .0020 201,26 14360 8981 .0030 196,88 14360 8988 .3670 65,51 15160 8988 .6000 109,64 15160 8989 .3400 95,22 15160 8989 .6000 133,49 15160 9002 .0000 155,84 15660 9003 .0000 174,59 15660 9004 .0000 79,62 15660 9005 .0000 88,89 8060 9026 .0000 18,64 6860 9028 .0000 14,16 7960 9033 .1300 55,52 11360 9033 .1800 62,62 11360 9034 .0000 19,06 16860 9034 .1000 17,25 16860 9044 .0000 40,74 16560 9044 .0350 27,55 16560 9045 .0000 22,40 16560 9072 .0000 688,04 13760 9073 .0000 430,54 13760 9102 .2900 94,45 9860 9102 .3700 167,27 9860 9102 .4200 173,61 9860 9102 .4700 217,12 9860 9102 .5800 335,78 9860 9102 .6350 395,52 9860 9103 .3200 149,45 9860 9103 .3700 200,54 9860 9103 .4100 248,95 9860 9103 .4500 270,89 9860 9104 .2650 102,23 9960 9104 .2900 116,85 9960 9104 .3200 135,50 9960 9104 .3700 183,24 9960 9144 .0000 105,32 16560 9144 .0350 82,76 16560 9145 .0000 42,08 16560 9186 .0370 36,93 17860 9186 .0750 25,18 17860 9188 .2000 28,63 11060 9188 .2500 30,80 11075 9200 .0000 13.909,12 21375 9201 .0010 14.798,01 21175 9205 .0000 123,39 21575 9207 .0000 859,02 21675 9208 .0000 356,38 21675 9209 .0000 56,14 21575 9210 .0000 81,94 21675 9211 .0000 40,17 21675 9223 .0000 86,01 215Alle Preise ausschließlich Mehrwertsteuer. All prices excluding VAT. Tous les prix sans TVA. BP 07/09 WS45

NOTIZEN · NOTES46

ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERUNGBEDINGUNGEN1. Geltung der Bedingungen1.1 Lieferungen, Leistungen und Angebote der proHeq erfolgen ausschließlich aufgrund dieserGeschäftsbedingungen. Spätestens mit Entgegennahme der Ware oder Leistung gelten dieseBedingungen als angenommen. Entgegenstehende oder von den proHeq-Geschäftsbedingungenabweichende Bedingungen des Käufers erkennt proHeq nicht an, es sei denn, proHeq hätteausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt. Die proHeq-Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wennproHeq in Kenntnis entgegenstehender oder von proHeq-Verkaufsbedingungen abweichenderBedingungen des Käufers die Lieferung an den Käufer vorbehaltlos ausführt.1.2 Diese Verkaufsbedingungen der proHeq gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinn von §§ 14,310 BGB und finden, falls nichts anderes vereinbart wird, auch auf alle künftigen Geschäfte mitproHeq Anwendung.2. Angebot und Vertragsschluss2.1 Bestellungen werden für proHeq durch deren schriftliche oder ausdrückliche Bestätigung (auchRechnung oder Lieferschein) verbindlich. Im Übrigen bedürfen alle Vereinbarungen der schriftlichenBestätigung der proHeq. Entsprechendes gilt für Ergänzungen; Änderungen und Nebenabreden.2.2 Die in Katalogen, Preislisten oder in zum Angebot gehörenden Unterlagen enthaltenen Angaben,Abbildungen und Leistungsbeschreibungen sind branchenübliche Näherungswerte, es sei denn,dass sie in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden.3. Preise, Zahlungsbedingungen3.1 Preise verstehen sich, falls nichts anderes vereinbart, netto ab Werk zuzüglich des am Tag derLieferung gültigen Mehrwertsteuersatzes und ausschließlich Verpackung, Fracht, Transport undVersicherung. Stahlstempel und Gravierung werden zum Selbstkostenpreis berechnet.3.2 Die Rechnungen der proHeq sind vorbehaltlich Ziffer 3.3 zahlbar 30 Tage nach Fälligkeit und Zugangohne jeden Abzug in bar. proHeq ist bei Überschreiten dieser Zahlungsfrist unter Vorbehalt derGeltendmachung eines höheren Verzugsschadens ohne Mahnung berechtigt, Zinsen in Höhe von5 % über dem jeweils gültigen Basiszinssatz nach § 247 BGB zu verlangen. Bei Barzahlung innerhalb10 Tagen nach Rechnungsdatum gewährt proHeq, falls nichts anderes vereinbart ist, 2 %Skonto unter der Voraussetzung, dass vorhergehende proHeq-Rechnungen ausgeglichen sind.3.3 Reparaturen sind sofort ohne Skontoabzug zu bezahlen. Lieferungen und Warenwert bis EUR50,- erfolgen per Nachnahme. Für gestempelte Waren ist die Hälfte der Verkaufssumme bei Auftragserteilungals Zahlung zu leisten. Insoweit ist unser Vertreter zur Entgegennahme von Zahlungenberechtigt. Im Übrigen hat der Vertreter keine Inkassovollmacht. Es gelten Zahlungen nur als geleistet,wenn sie direkt an uns erfolgen.3.4 Die Annahme von Schecks, Wechseln oder vergleichbaren Zahlungsmitteln erfolgt nur zahlungshalber.In diesem Fall gehen die Banknebenkosten zu Lasten des Käufers.3.5 Sollten zwischen Vertragsschluss und Lieferung mehr als vier Monate vergangen sein und proHeqwegen veränderter Rohstoffpreise oder Löhne ihre Preise allgemein ermäßigen oder erhöhen, wirdder am Tage des Versands gültige neue Preis berechnet. Falls sich der Preis erhöht, ist der Käuferberechtigt, innerhalb von 14 Tagen nach Mitteilung der Preiserhöhung vom Vertrag zurückzutreten.3.6 proHeq behält sich vor, Zahlungen zur Begleichung der ältesten Rechnungsposten zuzüglich derdarauf aufgelaufenen Verzugszinsen und -kosten zu verwenden, und zwar in der Reihenfolge:Kosten, Zinsen, Hauptforderung.3.7 Aufrechnungsrechte stehen dem Käufer nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt,unbestritten oder von proHeq anerkannt sind.3.8 Erhält proHeq nach Vertragsschluss Kenntnis von Tatsachen über eine wesentliche Verschlechterungder Vermögensverhältnisse des Käufers, die nach pflichtmäßigem Ermessen geeignet sind, ihrenAnspruch auf die Gegenleistung zu gefährden, so kann proHeq bis zum Zeitpunkt ihrer Leistungeine geeignete Sicherheit binnen angemessener Frist oder Vorauszahlungen oder Leistung beiGegenleistung verlangen. proHeq ist außerdem berechtigt, eingeräumte Zahlungsziele zu widerrufen.Kommt der Käufer dem berechtigten Verlangen der proHeq nicht oder nicht rechtzeitig nach,kann proHeq vom Vertrag zurücktreten oder Schadensersatz statt der Leistung verlangen.Kommt der Käufer mit einer Teilleistung in Rückstand, kann proHeq die gesamte Restforderungsofort fällig stellen und bei Leistungsverzug, der durch eine wesentliche Verschlechterung der Vermögenslagebedingt ist, ohne Nachfristsetzung vom Vertrag zurücktreten bzw. Schadensersatzstatt der Leistung verlangen. Bei nicht vermögensbedingtem Leistungsverzug kann proHeq nachfruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist vom Vertrag zurücktreten.4. Lieferung4.1 Lieferfristen sind unverbindlich, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich vereinbart ist. Teillieferungensind zulässig. Bei Vereinbarung eines festen Liefertermins hat der Käufer im Falle eines Verzugs vonproHeq eine angemessene Nachfrist von mindestens vier Wochen zu setzen. Erfolgt die Lieferungauch bis zum Ablauf der Nachfrist nicht, hat der Käufer das Recht zum Rücktritt vom Vertrag.4.2 Die Lieferfrist beginnt mit dem Tag der Absendung der Auftragsbestätigung und ist eingehalten,wenn bis Ende der Lieferfrist die Ware das Werk/Lager verlassen hat oder bei Versendungsunmöglichkeitdie Versandbereitschaft der Ware gemeldet ist.4.3 Die Einhaltung von vereinbarten Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlichervom Käufer zu liefernder Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben sowie die Einhaltungder vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen vertraglichen Verpflichtungen durchden Käufer voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich dieFristen angemessen; dies gilt nicht, wenn proHeq die Verzögerung zu vertreten hat.4.4 Abrufaufträge sind - sofern nicht besondere Vereinbarungen getroffen werden - innerhalb von sechsMonaten, nachdem die proHeq ihre Lieferbereitschaft gemeldet hat, abzunehmen. Nach Ablaufdieser Frist ist proHeq berechtigt, Abnahme zu verlangen.4.5 Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt - gleichgültig, ob in den Werken der proHeqoder bei ihren Vorlieferanten eingetreten - hierzu gehören insbesondere behördliche Eingriffe,Betriebsstörungen, Arbeitskämpfe, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Roh- und Hilfsstoffe- oder auf ähnliche Ereignisse, z.B. Streik oder Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sichdie Fristen angemessen. Wird durch die vorgenannten Ereignisse die Lieferung oder Leistungunmöglich, so wird proHeq von der Lieferverpflichtung frei, ohne dass der Käufer Schadensersatzverlangen kann. Hat die Leistung aufgrund der Verzögerung für den Käufer kein Interesse mehr, sokann er nach angemessener Nachfristsetzung vom Vertrag zurücktreten. Treten die vorgenanntenHindernisse beim Käufer ein, so gelten die gleichen Rechtsfolgen auch für seine Abnahmeverpflichtung,wenn dieser proHeq rechtzeitig vor Auftragsabwicklung schriftlich informiert. Die Vertragspartner sindverpflichtet, dem anderen Teil Hindernisse der vorbezeichneten Art unverzüglich mitzuteilen.4.6 Nimmt der Käufer die Ware nicht ab, ist proHeq berechtigt, nach angemessener Nachfristsetzungvom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz statt Erfüllung zu verlangen. Im letzteren Fall istproHeq berechtigt, entweder Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens oder ohne Nachweiseines Schadens 25 % des Kaufpreises zu verlangen. Der Nachweis, dass proHeq ein niedrigereroder überhaupt kein Schaden entstanden ist, bleibt dem Käufer ausdrücklich vorbehalten.5. Gefahrübergang5.1 Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung auf den Käufer über, wenn die Ware dem Versandbeauftragtenübergeben worden ist. Dies gilt auch bei Selbstabholung und Werkverkehr.5.2 Bei vom Käufer zu vertretenden Verzögerungen der Absendung geht die Gefahr bereits mit derMitteilung der Versandbereitschaft über.5.3 Der Versand erfolgt ab Werk oder Lager auf Rechnung und Gefahr des Käufers. Für Beschädigungenund Verluste während des Transports haftet proHeq nicht. Soweit nichts anderes vereinbart,wählt proHeq Versand und Verpackung nach pflichtgemäßem Ermessen. Eine Versicherungspflichtübernimmt proHeq nicht. Auf schriftliches Verlangen des Käufers wird die Ware jedoch gegenTransportschäden und andere Schäden versichert.6. Gewährleistungsansprüche wegen Mängel der LieferungFür berechtigte Sachmängel haftet proHeq wie folgt:6.1 Alle diejenigen Produkte oder Leistungen, die innerhalb der Verjährungsfrist einen Sachmangelaufweisen, sind nach Wahl von proHeq unentgeltlich nachzubessern oder neu zu erbringen, soferndie Ursache des Sachmangels bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag.6.2 Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten, es sei denn, etwas anderes ist ausdrücklichschriftlich vereinbart. Die Frist beginnt mit Gefahrübergang. Vorstehende Fristen gelten nicht,soweit das Gesetz längere Fristen vorschreibt, z.B. § 479 Abs. 1 BGB (Rückgriffsanspruch desUnternehmers).6.3 Der Käufer hat offensichtliche Sachmängel gegenüber proHeq unverzüglich nach Lieferung,zunächst nicht erkennbare Mängel unverzüglich nach Entdeckung schriftlich zu rügen. Rücksendungenmangelfreier Ware werden grundsätzlich nicht akzeptiert und an den Absender unfreizurückgesandt.6.4 Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Käufers in einem Umfang zurückgehalten werden, die ineinem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Käufer kannZahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigungkein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist proHeq berechtigt, die ihrentstandenen Aufwendungen vom Käufer ersetzt zu verlangen.6.5 Zunächst ist proHeq stets Gelegenheit durch Nacherfüllung gemäß Ziffer 6.1 innerhalb angemessenerFrist zu gewähren. Der Käufer hat proHeq den beanstandeten Gegenstand oder Musterdavon zur Verfügung zu stellen.6.6 Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit,bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach Gefahrübergang infolge ungeeigneteroder unsachgemäßer Verwendung, fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchungoder ungeeigneter Betriebsmittel entstehen. Werden vom Käufer oder von Drittenunsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen diese unddie daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.6.7 Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Ziffer 8.7. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung7.1 Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Käufer berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es seidenn, dass proHeq die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruchdes Käufers auf 60 % des Warenwertes. Diese Beschränkung gilt nicht, soweitin Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, desKörpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteildes Käufers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Käufers zum Rücktritt vom Vertrag bleibtunberührt.7.2 Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Ziffer 4.5 die wirtschaftliche Bedeutung oder denInhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb von proHeq erheblich einwirken, wirdder Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlichnicht vertretbar ist, steht proHeq das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will proHeq vondiesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat sie dies nach Erkenntnis der Tragweite desEreignisses unverzüglich dem Käufer mitzuteilen, und zwar auch dann, wenn zunächst mit ihm eineVerlängerung der Lieferzeit vereinbart war.8. Schadensersatzansprüche8.1. proHeq haftet bei Abgabe von Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien, nach dem Produkthaftungsgesetz,in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens,des Körpers oder der Gesundheit oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Im Fall derVerletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den Höchstbetrag der vertragstypischenvorhersehbaren Schäden begrenzt.8.2 Weitergehende Schadensersatzansprüche des Käufers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesonderewegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung,sind ausgeschlossen. Diese Begrenzung gilt auch, soweit der Käufer anstelle eines Anspruchs aufErsatz des Schadens statt der Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt.8.3 Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers ist mit den vorstehenden Regelungen nichtverbunden.9. Eigentumsvorbehalt9.1 Die gelieferte Ware bleibt bis zur Erfüllung sämtlicher Ansprüche, die proHeq aus der gegenwärtigenund künftigen Geschäftsverbindung mit dem Käufer zustehen, Eigentum von proHeq (Vorbehaltsware).Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die proHeq zustehen, die Höhe aller gesichertenAnsprüche um mehr als 10% übersteigt, wird proHeq auf Wunsch des Käufers einen entsprechendenTeil der Sicherungsrechte freigeben. Bei Pflichtverletzungen des Käufers, insbesondere beiZahlungsverzug, ist proHeq zum Rücktritt vom Vertrag ohne vorherige Fristsetzung zur Vertragserfüllungberechtigt. Der Käufer ist unverzüglich zur Herausgabe der Kaufsache verpflichtet.9.2 Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuveräußern. Ertritt proHeq jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Fakturenendbetrages der proHeq-Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen,und zwar unabhängig davon, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauftworden ist. Zur Einziehung dieser Forderungen bleibt der Käufer auch nach der Abtretung ermächtigt.Die Befugnis der proHeq, die Forderung der proHeq selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt.proHeq verpflichtet sich jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungenordnungsgemäß nachkommt. Fehlt es an letztgenannter Voraussetzung, kannproHeq verlangen, dass der Käufer proHeq die abgetretenen Forderungen und deren Schuldnerbekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigtund den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt.9.3 Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware erfolgen für proHeq als Hersteller gemäß § 950BGB ohne proHeq zu verpflichten.9.4 Wird im Eigentum der proHeq stehende Ware mit anderen Gegenständen verarbeitet, erwirkt pro-Heq das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Verkehrswerts ihrer Ware zum Wertder anderen verarbeiteten Gegenstände zur Zeit der Verarbeitung.10. DatenschutzDer Käufer erklärt sich damit einverstanden, dass seine personenbezogenen Daten soweit für dieVertragsabwicklung erforderlich unter Beachtung des Bundesdatenschutzgesetzes erhoben, verarbeitetund genutzt werden.11. AbtretungsverbotEine Abtretung von Ansprüchen gegenüber proHeq aus Verträgen, die zwischen proHeq und demKäufer geschlossen worden sind, ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der proHeq ausgeschlossen.12. Gerichtsstand, Erfüllungsort, anwendbares Recht, salvatorische Klausel.12.1 Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Pforzheim für alle vertraglichenAnsprüche Erfüllungsort.12.2 Sofern der Käufer Kaufmann ist, ist Pforzheim für alle aus oder im Zusammenhang mit diesemVertrag sich ergebenden Streitigkeiten Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Käufer auchan seinem Geschäftssitz zu verklagen.12.3 Für die vertraglichen Beziehungen gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommensder Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).12.4 Sollte eine der vorstehenden Regelungen unwirksam sein oder sich eine Regelungslücke ergeben,so tritt an die Stelle der unwirksamen Regelung oder zur Ausfüllung der Regelungslücke einewirksame Bestimmung, die dem von den Parteien wirtschaftlichen Zweck nahe kommt, der vonden Parteien gewollt war.47

HEPP – Ihr Spezialist für:· Hotelbestecke· Hotelserviergeräte· Speisenverteilsysteme· Airlines-Inflight ArtikelHEPP – special company for:· hotel flatware· hotel hollowware· food distribution systems· airlines inflight itemsFür weitere Informationen stehen Ihnen Ihre HEPP Vertriebspartner gerne zur Verfügung.Your HEPP sales partners are always available to give you more information.Art.-Nr. 79.0001.0040 – 1000/07.09/FPGebrüder HEPPCarl-Benz-Straße 10 · D-75217 Birkenfeld (Germany)Telefon: +49 72 31 4 88 50 · Telefax: +49 72 31 48 85 44info@hepp.de · www.hepp.deDruckfehler und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten.The entire content is subject to misprints and errors.