gebrauchs- und wartungsanweisung wiesenmäher - Benassi

S.p.A.GEBRAUCHS- UNDWARTUNGSANWEISUNGWIESENMÄHERFT 750030.11.99

S.p.A. FT 7500INHALTSVERZEICHNIS◊ VORWORT◊ BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN◊ VERPACKUNG UND TRANSPORT◊ SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UNDEINSATZBEREICH◊ STARTEN UND ABSTELLEN DER MASCHINE◊ GEBRAUCH UND EINSTELLUNGEN◊ WARTUNG◊ SICHERHEITSPRÜFUNGEN◊ GARANTIE◊ KONFORMITÄTSERKLÄRUNGVORWORTWir danken für Ihre Entscheidung zum Kauf eines BENASSI-Geräts und heißen Sie herzlich willkommen.Bei richtiger Behandlung werden Sie mit Ihrer Maschine lange Jahre viel Freude haben. Je besser Sie über Betriebund Funktion Ihres BENASSI-Wiesenmähers Bescheid wissen, desto bessere Ergebnisse werden Sie damiterzielen. Daher sollten Sie diese Gebrauchsanweisung von Anfang bis Ende genau durchlesen, bevor Sie dieMaschine in Betrieb nehmen.Sicherheitshinweise sind im Text fett gedruckt und mit diesem Symbol gekennzeichnet:ACHTUNGZu Ihrem Schutz sollten diese besonders beachtet werden.ERLÄUTERUNG DER MASCHINENTEILE:1. Abdeckhaube2. Auspuffschutz3. Öleinfülldeckel4. Holm5. Gashebel6. Kupplungsgriff (2.Vorwärtsgang)7. Messerkupplungshebel8. Abstellhebel (Räder)9. Abstellhebel (Motor)10. Kupplungsgriff(Rückwärtsgang)11. Holmregler12. Startzugseil13. Kraftstoffdeckel14. Schnitthöhenregler15. Stoßstangenschlitten16. Frontschutz17. Kupplungsgriff (1. Vorwärtsgang)18. Zündstecker2

Modell: FT 7500Masse: 131 Kg.Motor: 4-TaktMarke: BRIGGS & STRATTONModell: HP 8,5Hubraum: 319 cc.Max.Leistung Antriebswelle:PS: 8,5 (Kw 6,25)S.p.A. FT 7500BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATENModell: FT 7500 HMasse: 135 Kg.Motor: 4-TaktMarke: HONDAModell: GXV 270Hubraum: 270 cc.Max.Leistung Antriebswelle:PS: 8,5 (Kw 6,25)• Kraftstoff 4-Takt-Motor: Bleif reies Benzin• Getriebe: gemischt - Antriebsriemen mit Spannv orrichtung und Schneckenwelle mit Krone im Ölbad v om Ty p ROTRA MPSSAE 80W90• Start durch Rev ersierstarter mit autom. Rückf ührung des Zugseils.• Trockenluf tfilter• SCHMIERUNG 4-TAKT-MOTOR: ÖL SAE 10W30 (0,6 L.)• 2 Vorwärtsgänge mit Handkupplung und 1 Rückwartsgang• Hebel am Holm zum Einstecken des Messers• Elektrischer Sicherheitsabstellhebel am Kupplungsgriff (Vorwärtsgang)• Höhen- und seitlichv erstellbarer Holm• Einstellung der Schnitthöhe in 5 Stufen mittels der vorderen Stoßstange• Gummiräder mit Schlauch Ty p 16/650.8” - Scheibe 5.00.8 (VESPA-Flansch)• Geschwindigkeit: 1.Gang: 2,25 Km/h - 2.Gang: 4 Km/h - Rückwärtsgang: 1,9 Km/St.• Schnittbreite: 65 cmZur Identifikation der Maschine (Seriennummer, Motor, Gewicht, Leistung) beachten Sie bitte das Ty penschild “A” (Positiongemäß Abb.1).VERPACKUNG UND TRANSPORT◊ BREITE: 130 cm.◊ TIEFE: 80 cm.◊ HÖHE: 80 cm.◊ Die Maschine wird v erpackt geliefert.◊ Den Wiesenmäher aus der Verpackung nehmen. Den Holm mittels der mitgelieferten Schrauben am Holmhalterbef estigen und die Griffhöhe einstellen.◊ Den Stoßstangenschlitten (Abb. auf Seite 2, Pos.15) mit den beiden Schrauben bef estigen, die ihn an den Haltern (Abb.5,C) bef estigen, und ihn in der gewünschten Stellung mittels des Griffs “A” (Abb.5) blockieren.◊ Sicherstellen, dass das Messereinsteckkabel nicht gespannt ist, wenn das Messer ausgesteckt ist. Wenn es gespannt seinsollte, den Regler der Leitrolle unter der Haube oder des Holmes beim Hebel betätigen (Abb.2, B).◊ Zur Transporterleichterung kann der Holm zerlegt werden. Hierzu die beiden Kugelgriffe “A” herausdrehen (Abb. 4).◊ Die Maschine wird mit Öl im Getriebekasten geliefert.SICHERHEITSVORSCHRIFTEN• Die mit der Maschine gelief erte Gebrauchs- und Wartungsanweisung genau durchlesen.• Jugendlichen unter 16 Jahren ist der Gebrauch der Maschine verboten.• Der Anwender ist für Schäden haftbar, da die Maschine seinen Steuerbef ehlen unterliegt.• Vor dem Transport den Benzintank leeren.• Vor dem Verlassen der Maschine sicherstellen, dass sie nicht starten kann.• Niemals mit bloßen Füßen arbeiten. Bei der Arbeit feste Schuhe und eine lange Hose tragen.• Den zu bearbeitenden Bereich v or Arbeitsbeginn überprüfen und Stöcke, Steine und alle anderen Fremdkörper entfernen.• Der Anwender muss v or der Inbetriebnahme ein f reies Feld im Umkreis v on 5 Metern v or sich haben.• Ausgetretenes Benzin abwischen.• Den Tank stets bei stillstehendem Motor auffüllen. Das Auffüllen und/oder Umf üllen von Kraf tstoff hat stets im Freien, f ernv on Feuer oder Wärmequellen zu erf olgen. Während dieser Arbeiten darf nicht geraucht werden.• Vor dem Gebrauch des Wiesenmähers muss der Anwender das schnelle Ausschalten des Motors erlernen, sich mit denSteuerungen und der einwandf reien Bedienung der Maschine vertraut machen.• Die Maschine nicht in Bereichen in Betrieb nehmen, in denen sich die mit Kohlenmonoxid angereicherten Abgaseansammeln können.• Die Maschine nie unvollständig oder ohne die entsprechende Schutzv orrichtung verwenden.• Bei lauf endem Motor das Messer nicht abmontieren oder reinigen.• Achtung! Sehr v orsichtig an Hängen arbeiten und nicht an Hängen mit mehr als 30% Neigung arbeiten. Es wird empf ohlen,an Hängen quer zu arbeiten und die Maschine nicht zu verlassen.• Das Messer auskuppeln, wenn die Maschine bei laufendem Motor von einem Ort zum anderen transportiert wird.• Bei lauf endem Motor darf die Maschine auf der Seite des Anwenders nicht gehoben werden.3

S.p.A. FT 7500• Die Maschine nicht starten, wenn sich der Anwender auf der Seite bef indet, wo das Material gerade geschnitten oder dasbereits geschnittene Material hinausgeworf en wird.• Achtung! Immer die vordere Schutzv orrichtung benutzen.• Sträucher mit mehr als 2 cm Durchmesser sollten nicht mit dem Wiesenmäher geschnitten werden.• Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen entstehen, können wir nicht haftbar gemachtwerden.• Während der Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Messer des Wiesenmähers muss das Zündkabel abgezogen sein.STARTEN UND ABSTELLEN DER MASCHINEBei jedem Motorstart sind folgende Anweisungen genau zu befolgen:• Der Kraftstofftank muss gefüllt und der Hahn offen sein.• Den Ölstand im Motor überprüf en.• HALTEN SIE SICH AN DIE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNG DES MOTORS• Den Gashebel (Abb. 2, A) in die Position “START” bringen.• Sicherstellen, dass die Messereinsteckung (Abb.2, B) ausgerückt ist.• Zum Anlassen am Startergriff ziehen (das Motorhandbuch unter "ANLASSEN" genau durchlesen).• Den Gashebel wieder in die mittlere Stellung bringen (Abb.2, A).• Halten Sie den Motorabstellhebel (Abb.2, E) heruntergedrückt und ziehen Sie den Messereinschalthebel (Abb.2, B), damitdie Maschine betriebsbereit wird.• Zur Abstellung der Maschine den Gashebel auf “STOP” stellen (Abb. 2, A).• Will man das Messer innerhalb weniger Sekunden bei lauf endem Motor stoppen, so ist der Abstellhebel (Abb.2, E)heruntergedrückt zu halten und der Messereinschalthebel (Abb.2, B) in Ruhestellung (in die Richtung des Motors) zubringen, indem die Belagsbremse betätigt wird. Die Messereinschaltung ist mit einem Mikroschalter (Abb.2, H) v ersehen,der den Anwender dazu v erpflichtet, bei eingerücktem Messer den Stopphebel (Abb.2, E) gedrückt zu halten, wenn er dieMaschine lauf en lassen will.GEBRAUCH UND EINSTELLUNGEN• Die Maschine FT 7500 wurde f ür den Schnitt und die Säuberung v on sehr schwierigen, dichtbewachsenen Gras- undWaldbereichen entworf en.• Diese Maschine eignet sich für rauhe, unebene Böden und f ür Hügel- und Gebirgsgebiete, deren Neigung jedoch 30° (55%)nicht überschreitet.• Wenn die Maschine auf einem Boden mit Neigung über 15° benutzt werden soll, ist es notwendig, einen Satz Benzinpumpe(Abb. 3, A) anzubringen (nur f ür Ausführung mit B&S Motor 8,5 PS erforderlich), die als Zubehör erhältlich ist.• Der Hebel “L” (Abb.2) schaltet den 1. Gang ein. Um den 2. Gang einzuschalten, muss der Hebel “F” gezogen werden, indemder Hebel “L” weiter betätigt wird. Lässt man den Hebel “F” wieder los, so wird der 1. Gang wieder eingeschaltet. DiesesSystem wurde entworf en, damit der Anwender je nach Arbeit zwischen zwei Geschwindigkeiten wählen kann. DerRückwärtsgang wird durch Betätigung des Hebels “D” (Abb.2) eingeschaltet. Man darf den Rückwärtsgang nichteinschalten, wenn der Vorwärtsgang (1. oder 2. Gang) eingeschaltet ist.• Im Leerlauf kann die Maschine durch Betätigung des Hebels “C” (Abb.2) v or- oder rückwärtsf ahren.• Die Holme sind höhen - und seitlich verstellbar und können durch den Griff “A” (Abb. 4) in der gewünschten Positionblockiert werden.• Vor Arbeitsbeginn die Schnitthöhe durch den Griff “A” (Abb.5) einstellen. Sie v ariiert je nach Bodenart, Grashöhe undDurchmesser des zu säubernden Buschwerks. Der Holm ist in 5 Stuf en v erstellbar (Höhe).• Beim Starten des Messers und der Maschine sollte man langsam im mittleren Drehzahlbereich des Motors manöv riertwerden.4

S.p.A. FT 7500• Wenn der Zugriemen abrutschen sollte, den Regler am Hebel v om 1. Gang lockern (Abb. 2, M). Sollte das nicht reichen, sokann auch der Regler “B” (Abb.6) betätigt werden.• Sollte der 2. Gang schwergängig sein, so kann er durch den Regler “G” (Abb.2) eingestellt werden.• Durch die Regler “I” (Abb.2) oder “D” (Abb.6) kann der Riemen für den Rückwärtsgang eingestellt werden, falls erabrutschen sollte, wenn er nicht beansprucht wird.• Durch den Regler “N” (Abb.2) kann der Seilzug zur Betätigung der Räder eingestellt werden (siehe auch Abb.6, A), f alls ernicht gut funktionieren sollte.• Der Wiesenmäher ist mit einem Doppelmesser versehen, damit das geschnittene Material besser zerkleinertwerden kann.• Will man die Maschine nach Arbeitsende blockieren (z.B. auf unebenem Gelände), so ist der Hebel “C” (Bild 2)nach vorne zu drücken. Auf diese Weise werden die Räder blockiert, so dass die Maschine gebremst bleibt.Durch Ziehen des Hebels “C” (Bild 2) wird die Maschine umgekehrt in Leerlauf gesetzt.Einstellung vom Riemenspanner der Messerriemenscheibe:1. Vor jeder Wartungsarbeit ist die Zündkerze (Teil 18, Seite 2) abzustecken.2. Zur Abnahme der vorderen Haube die 4 Schrauben, die die Haube bef estigen, entf ernen (Abb. 5, B).3. Den Hebel zur Messereinsteckung einrücken (Abb. 2, B), bis der Riemenspanner, der sich neben der Riemenscheibe v onder Welle befindet, in Betriebsstellung ist.4. Die Riemenspannung (Abb. 7, A) über den Regler (Abb. 6, C) einstellen.5. Sollte diese Einstellung nicht ausreichen, kann das Mähwerk v erstellt werden.6. Nachdem die beiden Schrauben (Abb.7, B), die das sechseckige Rohr bef estigen, abgeschraubt worden sind, ist dieEinstellschraube “A” (Abb.8) durch Kürzen oder Verlängern derselben zu positionieren.7. Die beiden Schrauben (Abb.7, B) anziehen und sicherstellen, dass die Belagsbremse (Abb. 7, C) in Bremsstellung zurRiemenscheibe gut paßt. Wenn nicht, kann der Bremslauf durch die Reglerstange (Abb.7, D) eingestellt werden.• Bei Gebrauch der Maschine in schwierigen, dichtbewachsenen Bereichen kann es v orkommen, dass der Ausgang v erstopft.In diesem Fall muss der Anwender f olgendermaßen v orgehen:1) Die Schnitthöhe erhöhen;2) Die rechte Seitenabdeckung (siehe Abb.11, A) abmontieren und die neue Seitenauswurfvorrichtung “B” gemäß Abb.12anbringen.• Wird der Wiesenmäher in der Nähe einer Wand oder eines Bürgersteigs eingesetzt, ist darauf zu achten, dass das Messernicht dagegen schlägt, denn dadurch könnten Schäden an der Maschine hervorgeruf en werden.ACHTUNG ! !Es wird empfohlen, den Motor nicht laufen zu lassen, wenn dieMaschine nicht für die Arbeit verwendet wird.Abb. 4 Abb. 5 Abb. 65

S.p.A. FT 7500WARTUNG• Vor jeder Wartungsarbeit des Wiesenmähers ist das Zündungskabel zu entfernen.• Für den Ölwechsel und alle weiteren Wartungsarbeiten am Motor (Zündkerzen, Luftfilter, Einstellungen)siehe das mitgelieferte Motorhandbuch.• ANMERKUNG: Um das Motorenöl zu entfernen, ist die Maschine seitlich schrägzustellen.• Den Ölstand im Getriebekasten regelmäßig kontrollieren (Abb. 9, C).• Alle 200 Betriebsstunden einen kompletten Ölwechsel durchführen. Hierzu den Ölablaßdeckel abschrauben(Abb. 9, B), das Öl ablassen, den Deckel wieder aufsetzen und den Kasten über Deckel "C", Abb. 9, bis zumoberen Rand füllen. Nur empfohlenes Öl verwenden.• Für alle mechanischen Eingriffe, insbesondere während des Garantiezeitraums, gilt die Empfehlung, sich an dieFachwerkstätten unserer Vertragshändler zu wenden.• Regelmäßig den Anzug der Schrauben, insbesondere derjenigen zur Befestigung des Messers an derNabe (Abb. 10, A) und der Gew indebolzen (Abb.10, B) zur Befestigung der Gelenkmesser amMesserträger überprüfen.• Wenn das Messer nicht richtig schneidet, muss es abmontiert, geschliffen und ausgeglichen werden. Wegender Vibrationen kann ein unausgeglichenes Messer die Maschine stark beschädigen. Ein abgenutztes Messerist samt Bolzen durch ein neues zu ersetzen.SCHLEIFUNG DES MESSERS1. Das Zündungskabel ent fernen.2. Die Bolzen zur Befestigung der Messer (Abb.10, B) abschrauben.3. Das Messer schleifen.4. Die Messer w ieder montieren und dabei achten, dass die Schneide entgegen dem Uhrzeigersinn dreht,bet racht et man das ganze v on unt en.5. Das Zündungskabel w ieder aufstecken.Abb. 9 Abb. 10Abb. 11 Abb. 12 Abb. 136

S.p.A. FT 7500ZUBEHÖR AUF WUNSCH• Arbeitet man auf offenem Feld, in einem Wald oder in einem besonders steilen Gelände, kann man denSeitenauswurf anbringen und folgendermassen vorgehen:- Die rechte Stoßstange abnehmen (A, Abb.11)- Den Seitenauswurf anbringen (B, Abb.12)- Die Arbeitsfläche wie im untenstehenden Schema abgrenzen (bitte die angegebenen Entfernungen beachten).– Um den Umfang den abgegrenzten Bereichs Warnschilder mit folgender Warnung aufstellen: “Gefahr:Auswurf von Gegenständen aus den Schnittwerkzeugen. Die Absperrung nicht überschreiten”.ABCD = 20m X 20m (abgegrenzter Bereich)A*B*C*D* = 15m X 15m (Arbeitsbereich)• Zur erhöhten Wendigkeit der Maschine kann man anstelle der vorderen und seitlichen Stoßstange einschwenkbares höhenverstellbares Frontrad anbringen.Um die Stoßstange zu ersetzen ist folgendermassen vorzugehen:1) Die Befestigungsschrauben “C” (Bild 5) entfernen;2) Den Griff “A” (Bild 5) abschrauben;3) Die Stoßstange entfernen, den Halter mit dem bereits angebrachten schwenkbaren Rad montieren unddieselben Befestigungspunkte verwenden (siehe Bild 13).Durch den Griff kann man die Schnitthöhe einstellen.GARANTIEDie Maschinen und ihr Zubehör haben ein Jahr Garantie. Hiervon ausgenommen sind elektrische Teile oderGummiteile. Der Hersteller verpflichtet sich zum entgeltlosen Ersatz der als defekt anerkannten Teile: Arbeits- undTransportkosten trägt in jedem Fall stets der Auftraggeber. Die Anfrage auf Garantieleistung hat immer über dieBENASSI-Vertragshändler zu erfolgen.Bezüglich der nicht von uns hergestellten Materialien, und hierbei insbesondere hinsichtlich des Motors, gelten dievon den betreffenden Herstellern festgelegten Bestimmungen. Daher sind eventuelle Anfragen auf diesbezüglicheEingriffe an die entsprechenden Kundendienststellen in den verschiedenen Gebieten zu richten.Wenden Sie sich bei allen anfallenden Problemen und Eingriffen an den Händler, bei dem Sie die Maschinegekauft haben.7

S.p.A. FT 7500SICHERHEITSPRÜFUNGEN UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNGCE-Konformitätserklärung laut der EG-Richtlinie 89/392 und folgenden Änderungen.40010 San Matteo della Decima (BO) - Italien, Via Lampedusa 1, Tel. ++39-051-820534Wir erklären unter unserer vollen Haftung, dass die Maschine mit allen wesentlichen Anf orderungen zur Sicherheit und zumGesundheitsschutz aus der EG-Richtlinie 89/392 und f olgenden Änderungen übereinstimmt.VORSTANDSVORSITZENDERTYP WIESENMÄHER MODELL FT 7500TYP WIESENMÄHER MODELL FT 7500PRÜFUNGSERGEBNISS.Matteo della Decima, den 24.02.2000Schalldruck am Ohr des Anwenders: LAeq=89,9 dB (A)Prüfbedingungen: Hö he 1,6 m v on der Holmmit teSchallleistung der Maschine LW A=101,7 dB (A)Durchschnittliche, gemäß EN 1033 gemessene Vibrationen , die an das obere Körperteil übertragen w erden: 7,6m/sec²8

S.p.A. FT 7500S.p.A.Via Lampedusa 140010 S. MATTEO DELLA DECIMA (BO)ITALIENTEL. ++39/051/820 534 FAX ++39/051/682 61 64www.benassispa.it e-mail: export@benassispa.it9