Download Speisekarte - Hotel Stadt Hameln

Vorspeisen Vorspeisen Vorspeisen Vorspeisen / / / / starters starters starters starters
Feldsalat
Feldsalat
mit mit gehacktem gehacktem Ei, Ei, Pinienkerne, Pinienkerne, Croûtons, Croûtons, knusprigem knusprigem Speck
Speck
und und Kartoffeldressing
Kartoffeldressing
Field salad with chopped egg, pine nuts, croutons, crispy bacon and potato dressing
€ 6,90
6,90
Cesar Cesar Salat
Salat
mit mit Speck, Speck, Croûtons, Croûtons, Parmesan Parmesan und und HHähnchenbruststreifen
H Hähnchenbruststreifen
ähnchenbruststreifen
an an Cesar Cesar-Dressing
Cesar Dressing Dressing
Cesar’s salad with bacon, croutons, parmesan, chicken breast slices and cesar’s dressing
€ 14,80
14,80
Gemischter Gemischter Salat
Salat
mit mit Tomaten, Tomaten, Gurken Gurken Gurken und und angemachten angemachten Salaten
Salaten
Mixed salad with tomatoes, cucumber and dressed salads
€ 12,50
12,50
Verschiedene Verschiedene Blattsalat Blattsalate Blattsalat e mit mit Dressing
Dressing
Various salads with dressing
€ 6,40
6,40
Zu Zu unseren unseren Salaten Salaten reichen reichen wir wir ofenfrisches ofenfrisches Baguette
Baguette
Our salads are served with fresh baked baguette

Gebratener Gebratener Ziegenkäse Ziegenkäse an an Rucolasal Rucolasalat Rucolasal t
mit mit Anit Anit-Pasti Anit Pasti und und Grissini
Grissini
Baked goat cheese with rucola
Anti-pasti and grissini
€ 10,50 0,50
Kartoffelrösti
Kartoffelrösti
mit mit Räucherlachs Räucherlachs und und Kräuterdip
Kräuterdip
small potato rösti
with smoked salmon and herbal dip
€ 11,60
11,60
Suppen Suppen Suppen Suppen / / / / soups soups soups soups
Pastinakencremesuppe
Pastinakencremesuppe
mit mit Pinienkernen
Pinienkernen
Creamed parsnips soup with pine nuts
€ 4, 4,90 4,
Tomatencremesuppe
Tomatencremesuppe
mit mit Croûtons Croûtons und und Basilikum Basilikum
Basilikum
Creamed tomato soup with croutons and basil
€ 4, 4,90 4,
Klare Klare Rindsbouillon Rindsbouillon
Rindsbouillon
mit mit Flädle, Flädle, Erbsen Erbsen und und Eierstich Eierstich
Eierstich
Clear beef bouillon with sliced pancakes, peas and royale
€ 5,50
5,50
Zu Zu unseren unseren Suppen Suppen rei reichen rei reichen
chen wir wir ofenfrisches ofenfrisches ofenfrisches Baguette
Baguette
Our soups are served with freshly baked baguette

Hauptgänge Hauptgänge Hauptgänge Hauptgänge / / / / Main Main Main Main courses courses courses courses
Ravioli
Ravioli
mit mit Cherrytomaten, Cherrytomaten, Champignons Champignons und und Rucola
Rucola
Ravioli with cherry tomatoes, mushrooms and rucola
€ 12,80 ,80
Gebratenes Gebratenes Zanderfilet
Zanderfilet
auf auf Peperona Peperonatagemüse Peperona tagemüse und und roten roten roten Tagliatelle
Tagliatelle
Fried pikeperch with peperonata vegetables and red tagliatelle
€ 13,90
13,90
Gebratenes Gebratenes Lachssteak
Lachssteak
auf auf Rahmsauerkraut Rahmsauerkraut und und und Dillkartoffeln
Dillkartoffeln
Salmon steak with creamy sauerkraut and dill potatoes
€ 15,80
15,80
Wiener Wiener Schnitzel Schnitzel mit mit Bratkart Bratkartoffeln Bratkart offeln und und Gurkensalat
Gurkensalat
Schnitzel with fried potatoes and cucumber salad
€ 15,80
15,80
Grillteller Grillteller Grillteller mit mit mit 3 3 kleinen kleinen kleinen Steaks Steaks Steaks (je (je ca. ca. 70g) 0g)
vom vom Rind, Rind, Schwein Schwein Schwein und und und Hähnchen
Hähnchen
Grilltomate, Grilltomate, Kräuterbutter, Kräuterbutter, Salsa Salsa und und Pommes Pommes Frites
Frites
Grill plate with three small steaks (each about 70g) beef, pork and chicken,
Grilled tomatoe, herb butter, salsa and french fries
€ 17 17,80 17
,80

Steaks Steaks / / steaks
steaks
Alle Alle Alle Steaks Steaks servie servieren servie ren wir wir Ihnen Ihnen mit mit Café Café de de Paris Paris-Butter Paris Butter Butter un und un und
d BBaguette
B Baguette
aguette. aguette
All steaks are served with „Café de Paris” butter and baguette.
Rumpsteak Rumpsteak
ca. ca. 180g 180g
€ 15,90
15,90
Rump steak ca. ca. 250g 250g
€ 19,90
19,90
Rinderfilet Rinderfilet
ca. ca. 180g 180g
€ 18,90
18,90
Tenderloin ca. ca. 250g 250g
€ 26,90 26,90
26,90
Schweinerückensteak Schweinerückensteak / pork steak ca. 180 180g 180
€ 16,20 16,20
16,20
Schweinefilet Schweinefilet / / / pork fillet ca. ca. 300g 300g
€ 17,90
17,90
Putensteak Putensteak / turkey steak ca. 250g 250g
€ 14,90
14,90
Wir Wir braten braten Ihr Ihr Steak Steak nach nach Ihren Ihren Wün Wünschen Wün Wünschen
schen:
:
We cook your steak to your liking:
rare rare – blutig
blutig
medium medium – rosa
well well done done - durch
durch
Extrabeilagen Extrabeilagen / / / side side side dishes dishes
dishes
Pommes Pommes Frites Frites / / / french fries € 2,20
2,20
Bratkartoffeln Bratkartoffeln / / fried potatoes € 2,50
2,50
Rosmarinkartoffeln Rosmarinkartoffeln / rosemary potatoes € 2,50
2,50
Pfeffersauce Pfeffersauce / pepper sauce € 1,80
1,80
Gemüse Gemüse der der Saison Saison / season vegetables € 3,20
3,20
Kleiner Kleiner gemischter gemischter Salat Salat / / small mixed salad € 2,80 2,80
2,80
Großer Großer gemischter gemischter gemischter Salat Salat / / large mixed salad € 5,50
5,50

Dessertttt Desser Desser Desser / / / / desserts desserts desserts desserts
Gebratene Gebratene Gebratene Ananas
Ananas
mit mit rotem rotem Pfeffer Pfeffer und und Vanilleeis
Vanilleeis
Baked pineapple with red pepper and vanilla ice cream
€ 4,90
4,90
Haselnußparfait
Haselnußparfait
mit mit Krokant Krokant Krokant und und Zwetschgenragout
Zwetschgenragout
Hazelnut parfait with brittle and plum ragout
€ 4,50
4,50
Fruchtsüppchen
Fruchtsüppchen
an an Pas Passionsfruchtsorbet
Pas Pas sionsfruchtsorbet
fruit soup with passionfruit sorbet
€ 4,50
4,50
Moussevariation Moussevariation mit mit frischen frischen Früchten Früchten
Früchten
Variety of mousse with fresh fruits
€ 4,20
4,20