Da geht immer was. - HSC Leu 06

Niedersächsischer Fußball-Amateurmeister von 1960/ 61 und 1968/ 69EditorialLiebe Mitglieder und Freunde von Leu Braunschweig,so ein Vereinsvorstand hat eigentlich ein fettes Leben. Kein Vorstand muss unbedingtTore schießen, den Platz kreiden, sich um Pässe, Mitgliederverwaltung und Spielterminekümmern, schlaffe Mannschaften auf Zack bringen und die laufenden Geschäfteführen. Dafür gibt es schließlich jede Menge engagierte Spezialisten.Ist der Vorstand also nur da, weil das deutsche Gesetz mindestens 1. und 2. Vorsitzenden,Schatzmeister und Schriftführer verlangt? Das wäre zu einfach. Kein Vereinkann wohl von sich behaupten, dass alles von A bis Z problemlos funktioniert undalle seine Mitglieder wunschlos glücklich sind. Leu Braunschweig ist aber zumindestin einer Beziehung besser dran als Manchester United. Die haben inzwischen über 800Millionen Euro Schulden. Leu hat keine. Und wenn man uns 800 Millionen geben würde,dann gäbe es sicher auch von uns häufig Interessantes weltweit zu berichten.Aber bleiben wir solide. Wir sind ein Braunschweiger Traditionsverein mit SchwerpunktFußball, der weiterhin zur Spitzengruppe der hiesigen Fußballvereine gehörtund der geachtet und respektiert wird. Leu ist bekannt für seine exzellente JugendundIntegrationsarbeit. Wir bemühen uns gerade jetzt wieder um den Ausbau desDamen- und Mädchen-Fußballs. Und wir wollen, wann immer das machbar erscheint,neben Fußball auch andere sportliche Betätigung für Alt- und Neu-Mitglieder ermöglichen.Wir alle wissen, dass wir ein großes Problem haben: Der Zustand der Sportanlage istalles andere als optimal. Dabei wird mittlerweile von den Vertretern der Stadt mit Respektanerkannt, dass unsere Zuständigen mit Platzwart Peter an der Spitze (und mitverantwortungsbewussten Mannschaften!) wirklich das Optimale aus den drei Plätzenherausholen. Aber ohne Investitionen wird sich die Lage nicht nachhaltig verbessern.Allerdings wird das in der schlechten Finanzlage aller Städte nur schrittweise gehenkönnen. Wir müssen uns in Geduld (und Zuversicht) üben. Dann freuen wir uns umsomehr, wenn plötzlich Maschinen auf der Anlage stehen, die die Situation verbessern.Die beiden neuen Spielerkabinen, die Steffi Klaus noch zu ihrer Vorstandszeit beantragthat, sind ein Hinweis darauf, dass es manchmal Zeit braucht, damit man Erfolgeauch sehen kann. Solche Sachen dauern eben länger als vom Pfiff des Schiedsrichtersbis zum verwandelten Elfmeter.Der neue Vorstand ist auch hinter den Kulissen kräftig am arbeiten. Wir wollen unserePartner bei der Stadt, beim Stadtsportbund und auch Sponsoren durch absolute Zuverlässigkeit,Offenheit und manchmal außergewöhnliche Ideen überzeugen.Sagen wir es so: Wir sind dabei, uns einige Torchancen zu erarbeiten. Jetzt drückt unsdie Daumen, dass wir das eine oder andere Ding über die nächsten Monate auch reinmachen!Helmut BlöckerDerLEUSeite 3

Da geht immer was1. HerrenHinserie 1.HerrenVorab möchten wir uns bei unserenFreundeskreismitgliedern, Sponsoren,Fans, Zuschauern und unseren Familienangehörigenfür deren Unterstützung bedanken.Besonders erwähnt seien hierbeiUdo Tomczak, Ingo Conrad und EckehardOssada, die uns mit neuen Trainingsanzügen,Aufwärmshirts und Polohemdenausgestattet haben. Danken möchtenwir auch dem scheidenden Vorstand fürdie Zusammenarbeit. Gleichzeitig wünschenwir dem neuen Vorstand alle Gutefür die Vereinsführung.Rückblick: Stärkste Hinserie seit demBezirksligaufstieg 2006.In der Vorbereitung konnten sich bereitsalle ein erstes Bild von uns machen.Sämtliche Testspiele haben wir gewonnen.Das erste Pflichtspiel war traditionell imBezirkspokal, wir schlugen den BezirksoberligistenVFB Peine mit 6:5 nachElfmeter. Im ersten Punktspiel gab esein 2:2 gegen Broitzem; wie sich späterrausstellte, sind es 2 verlorene Punkte.In einem starken Spiel von uns besiegtenwir am 2ten Spieltag den VFB Rot- Weißmit 4:3, eigentlich hätte es eher 7:2 füruns stehen müssen.Dann mussten wir innerhalb von 4 Tagenzweimal gegen den Staffelfavoriten BSCAcosta ran. Im Bezirkspokal (2.Runde)besiegten wir ihn in einem packendenSpiel mit 8:7 nach Elfmeter. Nur 4 Tagespäter holten wir beim BSC, zugegebenglücklich, einen wahrscheinlich wichtigenPunkt (1:1).Es folgten Siege gegen die AufsteigerHoiersdorf (2:0) und Vahdet in der drittenRunde im Bezirkspokal (1:0).ZwischentiefGegen den Vorjahres-Zweiten GermaniaWolfenbüttel waren alle, ausgenommenunser Torwart, nicht auf dem Platz. Einedesolate Leistung wurde mit einem 1:2 inWolfenbüttel bestraft. Im anschließendenHeimspiel gegen Bienrode verspielten wireinen sicher geglaubten Sieg nach einer3:0 Führung. Endstand 3:3.WolterspokalGleich in der ersten Runde im Wolterspokalmachten wir die letzten beidenschwachen Spiele vergessen. In einempackenden Derby unterlagen wir OberligistBSV Ölper erst nach Elfmeterschießen.Ölper hatte in der regulären Spielzeiterst kurz vor Schluss den Ausgleicherzielt.TabellenführungMit viel gewonnenem Selbstvertrauenaus der Pokalpartie ging es nach Schöppenstedt.Dort gewannen wir durch einestarke Leistung mit 4:0 und zu Hausegegen Edemissen gab es ebenfalls ein 4:0und wir waren erstmals in dieser SerieTabellenführer.Pokalhelden feiern Einzug ins ViertelfinaleIm Achtelfinale des Bezirkspokals gewannenwir als Tabellenführer der Bezirksligagegen den hohen Favoriten SSV Kästorf(Bezirksoberliga) mit 1:0. Beachtlichvor allem, weil wir fast 40 Minuten miteinem Mann weniger auf dem Feld waren.AusrutscherBeim damaligen Tabellendritten BosporusPeine verloren wir mit 0:1 und kassiertenso unsere zweite Niederlage (es sollte bisheute die letzte sein).Siegesserie (6 Spiele in Folge) mitzwischenzeitlicher TabellenführungNach dem schwachen Spiel in Peinefolgten Heimsiege gegen Schlusslicht Ahlum(6:2) und die Turner Reserve (3:0).Anschließend gewannen wir auswärts beiVahdet (2:0) und in Wendezelle (3:1).Die Siegesserie wurde mit Erfolgen gegenHohenhameln (2:1) und einem Auswärtssiegin Broitzem (4:1) fortgeführt.Zur Winterpause waren wir Tabellendritter,punktgleich mit dem Zweiten (VFBRot- Weiß) und einem Punkt Rückstandauf Tabellenführer BV Germania WF, dieaber zu diesem Zeitpunkt bereits einSpiel mehr absolvierten.Fazit der HinrundeIm Bezirks-Pokal kam ein Herrenteam desruhmreichen Leu noch nie so weit und inder Bezirksliga standen die Chancen niebesser, aufzusteigen, wobei die Konkurrenzsehr stark ist.Mit sportlichen GrüßenTom DaedelowSeite 4www.leu-braunschweig.de

Da geht immer was2. HerrenRückblick der 2. Herren des HSCLeu Braunschweig unter demneuen Trainer Thomas Dorawa.Alles, was die Mannschaft bisjetzt erreicht hat, hat sie durch vielFleiß und Disziplin hart erarbeitet. DieMannschaft wurde zu Beginn der neuenSaison nur mit 3 A-Jugendlichen verstärkt,Dennis Bogoljuk, Timo Schlensogund Julien Mallon.Die Mannschaft erhofft sich den Aufstiegin die Kreisliga und natürlich den Kreis-Pokalsieg.Ob beides gelingt, liegt wohl an der Moralder Mannschaft.Unser besonderer Dank gilt dem Bolerofür unsere neue Ausstattung.Thomas DorawaTrainerDas Team von Trainer Thomas Dorawaschloss die Hinrunde punktgleich mitdem 3. und dem 2. als Tabellenvierter abund steht am 13.05.2010 im Kreispokalfinalegegen Volkmarode.So wie die A-Jugendlichen gekommensind, verliessen Sie im Winter den Kaderder 2ten auch wieder, anscheinendhielten Sie den Anforderungen des neuenTrainers nicht Stand.Trainer Thomas Dorawa sorgte in der Winterpausefür gute Verstärkungen.Darunter Daniel Birring (VfR Osterode),Hakim Brahim (TSV Rüningen), MohamedBougaffa (Rot Weiss) und Akif Aksoy(Didderse). Sie machen der Mannschaftviel Mut auf den Doppelpack.obere Reihe vlnr: Jürgen, Chris, Waldemar, Sören, Konstantin, Sergei, Waldemarmittlere Reihe vlnr: Trainer Thomas Dorawa, Alex, Bene, Michael, Timo, Julian, W. Struckuntere Reihe vlnr: Viktor, Dennis, Daniel, Andreas, DiegoImpressum:Vereinsmagazin des HSC Leu 06 Braunschweig e.V.Herausgeber:V.i.S.d.P.:HSC Leu 06 Braunschweig e.V.Salzdahlumer Straße 129a38126 Braunschweig1. VorsitzenderDr. Helmut BlöckerRedaktion/ Layout: Heidemarie MiklasHagenmarkt 1238100 BraunschweigTel.: 0531 16442leu.braunschweig@freenet.deKoordination:Fotos:Titielbild:Richard MiklasFriedhelm StruckRichard MiklasSeite 6www.leu-braunschweig.de

Niedersächsischer Fußball-Amateurmeister von 1960/ 61 und 1968/ 69Alte HerrenGibt es einen Durchmarsch derAltherren?Nach dem Aufstieg der Altherren in die1. Kreisklasse wurde vor Beginn der neuenSaison ganz nüchtern geplant. Wichtigwar es dem Trainergespann,Punkte zu sammeln gegenden Abstieg. Aber es kamanders als gedacht, gleich zuBeginn der Saison haben wirMannschaften geschlagen,bei denen wir mit einemUnentschieden glücklichgewesen wären. Durch diegute Vorbereitung konntendie Alten gut mithalten undmischten vorne mit, umso ärgerlicherwar es, dass gegendie vermeintlich „Kleinen“Punkte gelassen wurden.Die Überraschung zur Herbstmeisterschaftwar im Grunde, dass der HSC Leu dieHerbstmeisterschaft in der Tasche hatte.5 Punkte Vorsprung auf einen Nichtaufstiegsplatz:müssen sich die Altherrennun Gedanken machen um eine weiterenAufstieg? So weit wollen wir aber nochnicht gehen, es sind noch diverse Spielezu absolvieren und es wird mit Sicherheiteine spannende Angelegenheit, denn wermöchte nicht gerne vor Eintracht oderFreie Turner stehen?Probleme gibt es für die Rückrunde leiderdadurch, dass der Winter hart zuschlugund die Saison verspätet wieder begann.Weil die Plätze bis März nicht zu nutzenwaren, war bis dato auch an eine guteVorbereitung nicht zu denken, mit diesenProblemen hatten jedoch alle Mannschaftenzu kämpfen.Es wird eine kurze und kraftraubendeRückrunde werden, da mit Sicherheitauch in der Woche gespielt werden muss.Die Hallensaison war kurz und knackig.Bei der HSM ging nicht viel und man warnach der Zwischenrunde auch schon rausaus dem Geschehen. Dennoch war es einerecht erfolgreiche Hallensaison. Es konntezwar kein Turnier gewonnen werden,dennoch waren wir immer in der Lage,beim Konzert der „Grossen“ oben mitzumischen,wir erreichten des Öfteren dasFinale, wo es uns dann aber am nötigenGlück fehlte.Die Altherren stehen in den Startlöchernund würden gerne wieder richtig angreifen.In der Planung für den Sommer stehtein Turnier auf heimischer Anlage undwir hoffen, dass wir es auch realisierenkönnen.Einen sportlichen GrußSven HuckfeldWillkommenim Health & Beauty ShopLernen Sie die Produktwelt der LR Health & BeautySystems GmbH kennen.Innovative Produkte für Ihre Schönheit und IhrWohlbefinden. Profitieren Sie von erstklassigenRohstoffen und hohen Qualitätsstandards.Das Aloe Vera Trinkgel hat als einziges auf dem europäischenMarkt das „Fresenius Zertifikat“, währenddie Produkte zur äußeren Anwendung allevom „Institut Dermatest“ mit sehr gut getestetworden sind.Informieren Sie sich, probieren Sie aus!Es lohnt sich! Ich freue mich auf Sie.ALO E VER ABei mir werden Sie kompetent, unverbindlichund freundlich beraten. Rufen Sie michan, ich nehme mir gerne Zeit für Sie.Marlies Fastnacht 05306 912143DerLEUSeite 7

Niedersächsischer Fußball-Amateurmeister von 1960/ 61 und 1968/ 69PromotionBernd ThielAlte Leipziger Str. 1738124 Braunschweig0531 346684info@AST2000.dewir bedrucken Textilien seit 1989Sportbekleidung von Jako, Uhlsport ...Flexdruck Flockdruck Transferdruck SublimationsdruckDerLEUSeite 9

Da geht immer wasMädchenZusammenfassung der Hallenzeit!Winterzeit ist Hallenzeit und die Hallenturnierewaren ganz wichtig zur Vorbereitungauf die Hallenstadtmeisterschaft.Unsere C-Juniorinnen haben hart trainiertdurch verschiedene Turniere, z.B. inSchöppenstedt beim FC Sambleben, wosie Turniersieger mit nur einem Gegentorwurden.Wir danken auch den anderen Mannschaften,bei denen wir zum Turniereingeladen worden sind, SV Upen, JSGOkertal und FC Sambleben.Am Ende haben wir in der Hallenstadtmeisterschaftden 4. Platz erreicht.Der Winter war lang und hart, aber auchden haben wir überstanden und könnenuns jetzt auf die Rückrunde der Saisondraußen vorbereiten. Unsere Trainingseinheitensind manchmal nicht locker,das Training wird gewissenhaft von mirund meinem Co-Trainer vorbereitet.Wer Lust hat mal zuzuschauen undvielleicht auch mal ein Probetrainingmitmachen mag, hier unsere Trainingszeiten:Montag 17.30 Uhr – 19.00 UhrMittwoch 17.30 Uhr – 19.00 UhrFreitag 17.00 Uhr – 18.00 UhrFreitags machen wir nur ein Lauftraining,um die Kondition zu verbessern, wirlaufen im Schnitt zwischen 3 und 5 Kilometerund da bin ich ganz stolz drauf,dass meine Mädels als TEAM zusammenloslaufen, als TEAM zusammenhaltenund zusammen wieder zurück kommen.In der Mannschaft wird der TEAMGEISTgroßgeschrieben und wir kämpfen allezusammen, auch wenn jemand durch eineErkrankung geschwächt ist.Ich möchte mich auch bei unserem neuenCo-Trainer Gerd Lesch bedanken, der sichbereit erklärt hat, die schwierige Aufgabezu übernehmen., eine Mädchenmannschaftmit zu trainieren,Gerd ist eher ein ruhiger Mensch undbringt seine Gelassenheit in die Mannschaft,wobei ich mehr der Typ bin, durchhartes Training und einen starken Kampfgeistzum Sieg zu kommen. Diese beidenTypen Menschen machen Gerd und michzu einen gelungenen Trainerduo. DasSchöne an der Zusammenarbeit mit Gerdist, dass wir zwei gerne guter Trainer(Gerd) und böser Trainer (ich) spielen.Wir zwei sind super stolz auf unsereMannschaft und auf die Leistung, dieunsere C-Juniorinnen bringen.Der Mädchen–Fußball ist in jedem Vereinwichtig, um die Kinder zu fördern, vonder Straße zu holen und damit auch einenAusgleich zum harten Schulstress zuschaffen. Daher würden wir uns freuen,wenn sich noch Mädchen finden, die denMannschaftsport Fußball mal ausprobierenwollen und uns gerne mal besuchen,um eine Probetrainingseinheit mitzumachen.Über Sponsoren würde sich die Mannschaftauch sehr freuen, da wir einenneuen Trikotsatz und Trainingsanzügebenötigen.Ich trainiere jetzt die zweite Saison dieMädchen und auf ihre Leistungssteigerungbin ich stolz, im gleichen Zugmöchte ich mich auch bei allen Elternbedanken, dass sie mir mit den Mädelseine Chance gegeben haben und jetztalle Eltern hinter mir stehen.Unsere Mädchen veranstalten am 5. Juni2010 ein Sommerturnier mit unserer G-Jugend und wir würden uns freuen überviele Mädchen und Zuschauer, die sichunsere C-Juniorinnen anschauen möchteund Gerd und mich als Trainer–Duo kennenlernenmöchten.Pierre PauschNeue Mannschaftsmitgliedergesucht!Hallo liebe Mädchen und Eltern,wir suchen für unsere Mädchenmannschaftnoch Mädchen.Ich als Trainer würde mich sehrfreuen, wenn sich Mädchen finden,die unseren Mannschaftskaderauffüllen.Wir suchen Mädchen in den Jahrgängen1995 – 1996!Es sind alle herzlich eingeladen, aneinem Probetraining teilzunehmen.Mit sportlichem GrußPierre PauschE-Mail: pierre501@arcor.deSeite 10www.leu-braunschweig.de

Maike FrachBüro für MediengestaltungBüro für MediengestaltungBahnhofstraße 138124 BraunschweigTel.: 05341 - 848 90 92Fax: 05341 - 848 90 95Mobil: 01 63 - 480 45 71MaikeFrach@t-online.deGestaltung von PrintmedienSatzdienstleistungen und HerstellungBuchgestaltungKonzept und LayoutWerbemittel-DesignTechnische GrafikenBildbearbeitungAnzeigengestaltungGeschäftsausstattung . . .WASSERSCHADEN? Wir helfen Ihnen!Anzeige_Maike_Zeitung_Leu.indd 1MIKE RÖHLERenovierung Trocknung Instandsetzung22.03.2010 13:49:17 UhrWasserschaden – NOTDIENST – 24 StundenMobil: 0177 - 88 33 544LeckageortungLöschwasserschädenEstrichdämmschichttrocknungNeubautrocknungHohlraumtrocknungSchimmelbeseitigungBodenbelägeTapezierarbeitenkreative RaumgestaltungDemontagearbeitenHolz-und BautenschutzUmweltgerechte AltbausanierungTel.: 0 5341 - 8489094 Bahnhofstraße 1Fax.: 0 5341 - 8489095 38124 Braunschweig-LeiferdeMobil: 0177 - 8833544 e-mail: mikeroehle@t-online.de

Da geht immer wasPressemitteilung 00111. Januar 2010DFB-Präsident trifft Leu-PräsidentAm Rande einer politischen Veranstaltungin Berlin trafen sich kürzlichDFB-Präsident Dr. Theo Zwanzigerund der Präsident des HSC Leu 06Braunschweig, Dr. Helmut Blöcker.Zwanziger ließ sich insbesondereüber Integrations- und Jugendarbeitbei Leu Braunschweig informieren.Sehr begeistert war er auch, dassLeu sich um den weiteren Ausbaudes Frauen- und Mädchenfußballsbemüht sowie darüber, dass der Vorstandvon Leu hälftig mit Männernund Frauen besetzt ist.Unser neuer Vorstand stellt sich vor1. VorsitzenderHelmut Blöcker2. VorsitzenderSven HuckfeldIn Anerkennung seiner mutigen undteils gesellschaftskritischen Äußerungenbei der Trauerfeier für RobertEnke („Fußball ist nicht alles!“) verliehHelmut Blöcker auf Grund einesVorstandsbeschlusses Theo Zwanzigerdie Ehrennadel von Leu Braunschweig.Der DFB-Präsident bedankte sichherzlich. Er grüßt zugleich alleFußball-Begeisterten in der RegionBraunschweig.Leu Präsident Blöcker und DFB-PräsidentZwanziger (rechts, mit Leu-Ehrennadel)Hinweis:Für weitere Informationen mailen Siean leu@helmut-bloecker.de oder rufenSie an unter 0176 61 21 17 89.Das erste Drittel meines Lebens verbrachteich im Raum Hamburg. Dort habeich auch den größten Teil meines aktivenSportlerlebens verbracht. Meine Lieblingssportartenwaren Handball, Bootssport(Kanu und Kajak), Leichtathletik(alle Disziplinen des Zehnkampfs, insbesondereLaufen sowie Stabhochsprung)und - Fußball. Spektakuläre Erfolgekann ich nicht vorweisen. Aber meineHandball-Bubimannschaft wurde malHamburger Meister, und mit dem Kajakbin ich recht viele norddeutsche Flüsseabgefahren. Die Bestleistung über 100Meter lag bei 11,0 Sekunden. Der Fußballhalf mir beim Muskelaufbau.Nach dem Abi wollte ich Musik, Sport,Politik oder Chemie studieren. In der Musikhabe ich es bei Chorgesang mit Auslandskonzerten,Rock-Band und wenigenPlattenaufnahmen belassen. Sport? Sieheoben. In der Politik bin ich Mitglied desBezirksrates Heidberg-Melverode und war2009 Bundestagskandidat meiner Parteifür ganz Braunschweig. Beruflich leiteich eine Forschungsabteilung am Helmholtz-Zentrumfür Infektionsforschung inStöckheim. Mein Lieblingsverein (nachLeu!!) trägt braune Hosen – der FC St.Pauli!Zurzeit freue ich mich, als Vorstand vonLeu dem Verein zu helfen.Er hat es verdient!!Nach dem Umzug von Hamburg nachBraunschweig kam ich zum HSC, wo ichzu den Altherren stieß. Ich wurde damalsgut aufgenommen und hatte viel Spaß.Irgendwann kam die damalige Jugendabteilungauf mich zu mit der Bitte, dieG-Junioren um Torsten Schütze zu unterstützen.Nachdem Torsten mit seinerTruppe in die F-Junioren hochging, übernahmich 2009 die G-Junioren. Mit Spaßgehe ich auf die Anlage und bereite mitmeiner Co-Trainerin Jasive und Michaela,der guten Seele der Mannschaft, die G-Junioren auf neue Aufgaben vor.Im November bin ich dann in denVorstand gewählt worden, als 2. Vorsitzender.Es gibt viele Baustellen, diebeseitigt werden müssen, und daran wirdtäglich gearbeitet.Ich wünsche mir, dass die Trainer nochenger zusammen arbeiten, sich alle besseraustauschen. Worauf wir leider auchachten müssen, sind unsere Plätze, wirdürfen sie nicht überstrapazieren, wasnicht immer gut ankommt bei den Trainern.Wichtig ist natürlich auch, dass dieArbeit der Ehrenamtlichen im Verein gewürdigtwird, auch wenn es nicht für alleEntscheidungen nur Zustimmung gebenwird.Und natürlich ist es erstrebenswert, dasswir auf sportlicher Seite unsere Mannschaftenweiter voranbringen können.Seite 12www.leu-braunschweig.de

Niedersächsischer Fußball-Amateurmeister von 1960/ 61 und 1968/ 69Unser neuer Vorstand stellt sich vorSchatzmeisterinJutta JacobsSchriftführerinMichaela WawrzyniakMeine Herzensheimat liegt im Kreis Paderborn,am Fuße des Hochsauerlandsund des Teutoburger Waldes. Dort verlebteich 15 Jahre inmitten von Wald undNatur. Mein Hobby und Sport waren undsind auch heute wieder die Pferde unddas Fahrrad.Das Studium der Agrarwissenschaft unddie praktische Landwirtschaft absolvierteich in Göttingen und Umgebung.Der Heidberg ist seit 18 Jahren meineneue Heimat. Unsere Kinder, Marie 15Jahre und Sophie 13 Jahre, spielen seitvielen Jahren Hockey, so dass mir sportlicheVereinsstrukturen und -organisationenvertraut sind.Seit neun Jahren bin ich aktives Mitgliedim Bezirksrat. Vor vier Jahren gründeteich die Freie Wählerstimme Heidberg-Melverode.Als Vertreter der FWHM zusammenmit dem Vertreter der Grünen, Dr.Helmut Blöcker, entstand in den letzten2 – 3 Jahren eine Zusammenarbeit mitdem damaligen Vorstand von Leu. Die imBezirksrat vorgetragenen Sorgen von Leuüber den unbefriedigenden Platzzustandveranlassten uns, die Jugend und Leu alsVerein zu stärken.Hallo, ich bin die neue……………….SchriftführerinMein Name ist Michaela, 35 Jahre alt undeigentlich eingefleischte Südstädterin.Nachdem ich für vier Jahre in Hamburgwar, habe ich einen Pinneberger mit nachBraunschweig gebracht und damit fingunser Leben bei und mit Leu an.Mein Lebensgefährte und meine Kinderspielen dort Fußball und ich bin Betreuerinder G-Jugend und der alten Herren.Wir hoffen, mit dem neuen Vorstand dieAufgabenbereiche so zu gliedern, dassjeder effizient arbeiten kann und allewissen, wo ihre Ansprechpartner sind, dain den letzten Jahren alle Ämter mehroder weniger miteinander verschwommensind.Vor allem die Frauen und Mädchenmannschaftliegen mir am Herzen, dennsie bringen super Leistungen und sindimmer so ein wenig abseits, das muß sichändern.Auf eine gute ZusammenarbeitÖFFNUNGSZEITEN MO-FR 9:00-12:30 und 15:00-18:00 SA 9:00-13:00DerLEUSeite 13

Da geht immer wasC1-JuniorenNach Neuformation der C1 ist mitviel Elan der Start in die neue Saisonmit einem Sieg gelungenDer Auftakt in die Kreisliga wurde durchein engagiertes Auftreten der C1 zumErfolg.Das erste Punktspiel in der Kreisliga wurdemit 2:1 gegen Veltenhof gewonnen.Die doch körperlich überlegene Mannschaftvon Veltenhof konnte anfangs einausgeglichenes Spiel gestalten, doch mitzunehmender Spieldauer nahm die C1 dasHeft in die Hand. Durch viel Laufarbeit,den unbedingten Willen zum Sieg undEinhaltung der taktischen Anweisungender Trainer kam ein knapper, aber dochverdienter Sieg zustande. Bei noch mehrKonzentration hätte der Sieg durchaushöher ausfallen können. So fiel das 1:0 inder 12. Min. durch Max Zich und das 2:0in der 42. Min. durch einen Faulelfmetervon Vedat Barthauer.In der Mannschaft der C1-Junioren hatsich nicht nur der Kader verändert,sondern auch der Trainerstab.Jörg Fastnacht ist neuer Co-Trainer derC1-Junioren und hat folgende Meinungzum Team :Es ist eine super Truppe, mit der wir wasaufbauen können, zumal wir sehen, dassdie Spieler Leistung bringen wollen. Siezeigen es durch hohe Trainingsbeteiligungund Leistungswillen.Die Zusammenarbeit mit Peter Döringmacht viel Spaß wir haben das gleicheZiel – die Mannschaft erfolgreich werdenzu lassen!Peter DöringTrainerWir suchen noch weitere Spieler zurVerstärkung unserer Mannschaft.Ein Beinbruch musskein Beinbruch sein.Mit der Unfallversicherung der Öffentlichen.Geschäftsstelle Gerd KielmannJenastieg 6 – 838124 BraunschweigTel. 05 31/ 26 20 56Fax 05 31/ 26 20 58gerd.kielmann@oeffentliche.deÖffnungszeitenMo – Fr 9.00 –12.00 UhrMo, Di,Do, Fr 15.00 –18.00 Uhrund nach VereinbarungSeite 14www.leu-braunschweig.de

Niedersächsischer Fußball-Amateurmeister von 1960/ 61 und 1968/ 69In der Halbzeit gab’s statt warmen Ofenheißen Tee und schon ging’s weiter.Schließlich waren ja noch nicht alleTiere, die Winterschlaf hielten, geweckt!Jetzt drehten unsere Jungs noch malrichtig auf und es kam wie es kommenmusste: auch die verbliebenen Hamsterund Igel waren nun wach. Die Maulwürfeund Wildkaninchen hatten inzwischengeduscht und auf der ZuschauertribünePlatz genommen, die anderen Tieregesellten sich bald dazu. Es folgtennoch ein paar schöne Spielzüge mit artistischenEinlagen, die im Schnee natürlichbesonders viel Spaß machten (manfällt so weich!).Auch der Trainer möchte diesmal keinenSpieler besonders hervorheben, dennalle waren gut drauf und haben ihretaktischen Vorgaben (Schneepflügen,Einseifen, Purzelbäume vor und zurück,Schneeball werfen und Spaaaaaaaaaß)sehr gut umgesetzt. Und auch die – überwiegendtierischen – Zuschauer auf derTribüne waren der Meinung: das war „vollgut“ und „echt cool“!Wenn also die D1-Löwen bald wieder aufdem grünen Rasen kicken und sich unterden Zuschauern zusätzlich noch Hamster,Kaninchen, Maulwürfe und Co. befinden– nicht wundern, es hat schon seinenGrund …Friedhelm StruckDerLEUSeite 17

Da geht immer wasD1 - Abschlussfahrt nach SpanienUnsere diesjährige Abschlussfahrt führteuns erstmals ins Ausland nach Spanien.Genauer an die Costa Brava bei Blanes.Ca. 10 km entfernt in Tordera nahmen wiran dem internationalen Turnier „TrofeoMediterraneo“ auf einer fantastischenSportanlage mit 13 Rasenplätzen teil.Im ersten Spiel taten wir uns noch argschwer. Das Rumpelspiel Worphausenwurde aber schließlich gewonnen, insbesonderedurch den FreistoßscharfschützenGillian. Seckbach forderte uns dagegenalles ab. Trotz eines 2-Tore-Rückstandeskippte die Mannschaft diesesSpiel doch noch dank ihrer Willensstärke.Dabei sorgte der Wind für einige Kapriolen:zunächst kassierten wir einenTreffer aus über 30 m, dann nagelte Juliden Ball aus immerhin 25 m mit links(!) zum zwischenzeitlichen Ausgleich insgegnerische Tor. Im letzten Gruppenspielgegen Köln fiel innerhalb von 3 Minutendie Entscheidung. Zunächst gingen dieRheinländer in Führung, postum fiel derAusgleich und kurze Zeit später erzieltenunsere Leuer den Siegtreffer durch Espen.Im Halbfinale trafen wir wiederum aufunsere Bremer Freunde. Diese hattenallerdings das Pech, dass wir mittlerweileunseren Spielrhythmus gefunden hattenund dank eines überragenden Poldi„abgeschossen“ wurden. Dabei bliebensogar 2 Elfmeter von Timon und Williungenutzt.Nach den Siegen gingen wir als Favoritins Finale, verschliefen aber die 1.Halbzeit völlig. Erst mit zunehmenderSpieldauer zeigte sich der mittlerweileberüchtigte Siegeswille dieser verschworenenTruppe. Gillian war es vorbehalten,mit einem Flachschuss aus 16 m dieEntscheidung per Elfmeterschiessen zuerzwingen. Nachdem etlichen Schützenhüben wie drüben die Nerven versagten,verwandelte Sven den entscheidendenElfmeter nervenstark und wurde unter einerTraube wild jubelnder BraunschweigerLöwen begraben.Stolz nahm Kapitän Poldi unter den Jubelgesängenseiner Mannschaftsfreundeden Pott entgegen und einige (Größere)mussten später feuchte Duschen übersich ergehen lassen. Das Happy End hattean diesem Abend ein Open End …Toll, wie die Mannschaft immer wiederRückstände kippen konnte. Hervorzuhebensind der wieder erstarkte agile undkampfstarke Poldi sowie ScharfschützeGillian, der vor dem Tor stets gefährlichwar. Überragend in der Defensive Timon,der nicht nur Angriffe abfing, sonderndie eigenen häufig gut einleitete. DieTorhüterposition teilten sich Sven, Juliund Dennis.Das Hotel mit Essen war spitze, derStrand sehr nah, aber die Organisationdes Turniers verbesserungswürdig (kurzfristigeSpielplanänderungen, kein freierTag für Barcelona). Und schade, dass nurdeutsche U 13 Teams bei Eurosport-Ringgemeldet hatten. Klasse, wie sich dieSpieler als auch mitgereisten Eltern untereinanderverstanden und unterstütztenDas Fazit fällt nicht schwer: die Teilnahmean dieser Abschlussfahrt unter spanischerSonne wurde zu einem unvergesslichenErlebnis für unsere Jungs.Ein ganz großes DANKESCHÖN an Yvonne,die immer „auf Sendung“ aus dentelefonischen Kurzinfos ein informativesund aktuelles Spanientagebuch für dieDaheimgebliebenen schrieb.Mathias FuchsSeite 18www.leu-braunschweig.de

Niedersächsischer Fußball-Amateurmeister von 1960/ 61 und 1968/ 6928. – 31.03.10Trofeo Mediterraneo I, Tordera/SpanienRasenturnier (2 x 20 Min., Großfeld)Spielerkader:Kaan Balabanoglu, Willi Brandt, Henri Fuchs,Julian Küfner, Sven Lehmann, André Linek,Dennis Müller, Jonas Naumann, Edizkan Özsöz,Gillian Ramos, Mortan Sarnes, TimonSchaare, Marc Stolte, Marvin Willenbockel28.03.10Leu - TSV Worphausen/Bremen 3:1 (0:0)Torschützen: Ramos (2), Balabanoglu1:0 22. Min Ramos2:0 28. „ Ramos2:1 30. „ -3:1 40. „ Balabanoglu29.03.10Leu - FG Seckbach/Frankfurt Main 3:2 (1:2)Torschützen: Linek, Küfner, Brandt0:1 3. Min. Eigentor0:2 6. „ -1:2 10. „ Linek2:2 33. „ Küfner3:2 37. „ Brandt30.03.10Leu - DJK Südwest Köln 2:1 (0:0)Torschützen: Ramos, Thönnessen0:1 24. Min. -1:1 25. „ Ramos2:1 27. „ ThönnessenHalbfinale:In der Gruppenphase Leu 1. Platz gegen den4. Platz:31.03.10Leu - TSV Worphausen/Bremen 6:0 (3:0)Torschützen: Linek (4), Thönnessen, Brandt1:0 1. Min. Thönnessen2:0 6. „ Linek3:0 13. „ Linek4:0 23. „ Linek5:0 34. „ Brandt6:0 35. „ LinekFinale:31.03.10Leu - DJK Südwest Köln 5:4 n. 11er (0:1/1:1)Torschütze: Ramos0:1 13. Min. -1:1 36. „ Ramos11er-Torschützen: Linek, Brandt, Schaare,Lehmann (verschossen: Balabanoglu, Ramos)DerLEUSeite 19

Niedersächsischer Fußball-Amateurmeister von 1960/ 61 und 1968/ 69D3-JuniorenErstmal wollen wir kurz über unsere HallenmeisterschaftberichtenIn den nachfolgenden Zeilen könnt ihrerkennen, dass wir in zwei Mannschaftenaufgeteilt waren, und so sahen diese aus:Aufstellung Team IV:Dominik - Jonny - Andre - Hauke - Pascal- Arne - Leon - Nick - AnthonySo, Jungs des Teams IV, die Hallenmeisterschafthabt ihr geschafft, ihr belegtPlatz 9 von 16!Von 15 Spielen habt ihr sieben gewonnen,eins unentschieden gespielt und siebenverloren; es ist ein gutes Ergebnis.Aufstellung Team V:Ostap - Kevin - Nico- Bilal - Embre - Can- Philipp H. - Philipp W. - JustinSo, Jungs des Teams V, die Hallenmeisterschafthaben ihr geschafft, ihr belegtPlatz 12 von 16!Von 15 Spielen habt ihr fünf gewonnen,kein unentschieden und zehn verloren;auch für euer Team ist das ein gutes Ergebnis!Bald ist es wieder soweit und wir werdenunseren Gegner draußen zeigen, dass wirnoch viel mehr drauf haben, ihr wart inder ganzen Hallenmeisterschaft ein TopTeam! Gekämpft habt ihr wie die Löwenund ihr habt euch auch immer wiedergegenseitig aufgebaut, wenn es nichtso lief, wie es sollte! So seid ihr und sokennt man euch.Es wäre nur schön, wenn mehr Elternwieder zu den Spielen kämen, um unsereJungs anzufeuern, denn das würde sienoch mehr motivieren ;O).Auch eure Trainer waren sehr zufrieden!Also viel Erfolg für eure Rasensaison!!So, und nun noch einige Zeilen von unseremBadelandausflug nach Wolfsburg:Am 13.03.10 hieß es: die Löwen sindlos! Wir trafen uns um 9:00 Uhr amBraunschweiger Hauptbahnhof. Nachdemwir alle da waren und es kaum abwartenkonnten, auf den Bahnsteig zu unseremZug zu kommen, mussten die Erwachsenennoch einige Regeln aufstellen, weilsonst vielleicht doch das Chaos ausbrechenkönnte! („Was aber nicht passierte“).So, nun hieß es einsteigen, Plätze warengenug da und es ertönte von draußen„wegbleiben von der Bahnsteinkante“und wir fuhren pünktlich um 9:24 Uhrlos. Schon auf der Hinfahrt war guteLaune unter den D3 Löwen, Trainern undEltern zu spüren, es war einfach schön.Endlich angekommen in Wolfsburg stelltesich die nächste Frage: wo geht es zumZOB? Ach da! Also zum Bus und was sahenunsere Augen: die 208 fuhr Samstaggar nicht. Hilfe, was jetzt? Keine Panik,die 201 fährt auch da hin :O)! Endlich,nach einem kleinen Fußmarsch, kamenwir zum Zielpunkt Badeland.Nach einer längeren Einweisung kamenwir nun zum Umziehen und ab ging esins Wasser, weil bei 3 Stunden wollte niemandauch nur eine Sekunde verlieren!Die Kleinste im Bunde entpuppte sich alsgroße Wasserratte, genau wie ihr BruderDome, bei dem das nichts Neues ist, nebenbeierwähnt!Drei Stunden waren jetzt doch sehrschnell vorbei, also hieß es jetzt raus, abzum Duschen und Umziehen .Alles lief glatt, außer, jetzt wird es spannend,dass Axel sich sämtliche Schranknummernder Jungs merkte und seineeigene vergaß. Wäre nicht so tragischgewesen, aber der blöde Chip am Schlüsselwar kaputt!! Was soll‘s, nach längererWartezeit Schrank gefunden, Axel kamungezogen zu uns die Treppe herunterund die Jungs, wie sollte es auch anderssein, applaudierten :O)).Und auf ging‘s zum Bus Richtung ZOB.Aufenthalt im Bahnhof, die Löwen warenanscheinend ausgehungert, doch wozugibt es schließlich das große M! Jetztneigte sich langsam das Ende diesesschönen Tages, der Zug Richtung Braunschweigkam, einsteigen und ab ging esRichtung Heimat!Angekommen war noch ein Wunsch offen:der sogenannte LEU-Kreis und es wurdeauf dem Bahnsteig nochmals der Leu-Rufgebrüllt .Es war ein schöner Tag für alle, mir persönlichgefiel es sehr gut, mal in derGemeinschaft etwas anderes zu machen!Yvonne UngerDerLEUSeite 21

Da geht immer wasE1-JuniorenDie E1 möchte Euch auch mal wiederberichten, was sich in der letztenZeit so bei uns ereignet hat.Als wir im August in die Meisterschaftgingen, wussten wir nochnicht so richtig, wo der Zug unshinbringen würde. Aber nach denersten drei Spielen war klar, dass wirals Favorit und damit als Aufsteigerin die Kreisliga zählten. Die Spiele endetenmeistens mit hohen Ergebnissen. Eswurden Spiele mit 18:1, 23:1 und 14:2gewonnen, aber das ist bestimmt fürbeide Mannschaften nicht sinnvoll.Die eine Mannschaft ist deprimiert unddie andere Mannschaft kann sich ausÜberlegenheit dem Gegner gegenüber garnicht so richtig über den Sieg freuen.Wir beendeten die Hinrunde mit 21:0Punkten und 98:8 Toren. Wenn das Mannschaftenzur Weiterentwicklung ihrer Persönlichkeitund noch dazu im sportlichenBereich weiter helfen soll, dann weiß ichauch nicht mehr weiter!!!!Der NFV müsste sich überlegen, ob ernicht eine starke Kreisliga von Beginnder Saison mit Auf- und Abstieg macht,wo die 10-12 stärksten Mannschaften abE-Jugend in einer Liga spielen.Dann würden auch die hohen Ergebnissewegfallen und kein Spieler würde nacheiner 23:1 Niederlage total deprimiertden Platz verlassen.Nachdem wir den Aufstieg in die Kreisligageschafft hatten, ging die Hallenmeisterschaftlos, wo wir dann auchgegen gleichstarke oder stärkere Mannschaftenspielten, was für mich mehrSinn macht.Wir belegten am Ende der Qualifikationsrundehinter Eintracht den 2. Platz, wouns nur das Torverhältnis trennte und sozogen wir in die Endrunde ein.In der Endrunde sah man dann richtigkörperbetonten, technischen und sehrschnellen Fußball und das ist doch das,was wir alle sehen wollen.Unsere Mannschaft kämpfte an diesemTag wie ein Löwe. Wir verloren zwargegen PolizeiundEintracht,gewannenaber dieanderenSpiele miteiner kämpferischenund mannschaftlichenGeschlossenheit, so dassjeder Trainer auf diese Leistung stolz seinkonnte.Am Ende sprang dafür der 2. Platz herausund alle Eltern waren auch stolz auf unsereJungs.Anschließendgab es eineFeier bei BurgerKing, diesie sich auchrichtig verdienthatten.Ein riesengroßes Dankeschön an unserenPaparazzi Friedhelm Struck, der wiederwunderschöne Bilder gemacht hat undnatürlich bei unserer Feier herzlich eingeladenwar.Aber wie so oft im Leben geht es nachErfolgen auch immer weiter und man darfsich nicht darauf ausruhen.Vom 22.-26.3. ging es gleich ins Trainingslager,wo wir uns auf die Kreisligavorbereiteten. Da waren auch fünf neueSpieler dabei, die in der nächsten Saisonbei uns in der 11er Mannschaft spielenwerden.Am 1.5. haben wir noch das Pokalhalbfinalegegen Eintracht Braunschweig aufdem Leu-Platz. Wir werden alles dafürtun, es Eintracht nicht leicht zu machenund vielleicht für eine Überraschung sorgen.Die Mannschaft würde sich freuen,wenn wir an diesem Tag von anderenMannschaften des Vereins, die an diesemTag nicht spielen oder schon gespielthaben, beim Spiel angefeuert würden.Ich möchte mich auf diesem Weg ganzherzlich bei Marco Neims bedanken, derüber die letzten Jahre als Co-Trainer einesuper Arbeit geleistethat. Marco istaus persönlichenGründen als Co-Trainer zurückgetreten.Ich wünscheihm und seinerFamilie weiterhinalles Gute, Gesundheitund viel Erfolgim weiteren Leben.Natürlich dürfenwir auch unsereEltern nicht vergessen,die an unserem Turnier wiederhervorragende Arbeit geleistet haben undso über die ganzen Jahre immer zu unsgestanden haben. Ihnen auch ein ganzgroßes Dankeschön.Eine Person dürfen wir nicht vergessen,denn ohne ihn und seine Firma,das Autocenter-Lindenberg, wäre vielesnicht möglich gewesen. Seien es unsereTurniere oder die Spielerkleidung, die eruns gesponsert hat. Also auch an FrankSchmitz ein großes Dankeschön und ichhoffe und wünsche mir, dass wir weiterso super zusammen arbeiten.Mit sportlichen GrüßenThomas NickelSeite 22www.leu-braunschweig.de

Niedersächsischer Fußball-Amateurmeister von 1960/ 61 und 1968/ 69E2-JuniorenNeues Trainergespann bei der E2die stärksten Mannschaften des Stadtgebietesantreten. Am 2. Spieltag warjedoch der alte Leuergedanke in die Jungenszurückgekehrt und sie konnten denSpieltag sehr erfolgreich abschließen. AmEnde des Spieltages waren es 1 Unentschieden,eine Niederlage und 2 Siege.Der 3. Spieltag wurde kurzerhandin die Tunica Halle verlegt,weil die Husarenkaserne wegenundichten Daches gesperrt war.Nach erfolgreichem Aufwärmenhatten unsere Jungens daszweite Spiel. Und die waren gutdrauf und gewannen.Runde und dieses war auch der Leistungunserer Jungens angemessen. Nach einemUnentschieden und zwei Niederlagenfolgte das letzte Spiel gegen die starkeMannschaft des BSC III. Unsere Mannschaftspielte wieder einmal eine vorstellungsreifeNummer! Nur leider konntesie wieder einmal nicht die zahlreichenTorchancen zum Abschluß bringen. Daseigene Tor hielt unserer mehr als sauber.Und dann kam das erlösende Einlochenzum 1:0! Die Mannschaft brachte danndas Ergebnis wegen ihrer guten Abwehrleistungüber die Zeit und so hatten sienoch einen Sieg zu verzeichnen.Unsere E2, die zum Saisonstart neu zusammengestelltwurde, hat ein neuesTrainergespann bekommen. Zum Jahreswechselverließ der Trainer ThorstenJüngst als Trainer die Mannschaftund es wurde ein neuer Co-Trainer fürdie Mannschaft gesucht. Kurzer Handsprangen Kerstin Schaffer und SimoneLehmann ein. Kerstin hat früher selberFußball gespielt und Simone hat beimESV Wolfenbüttel bis im letzten Jahr dieG-Jugend trainiert. Mit ihrer damaligenMannschaft belegte sie bei den Hallenmeisterschaftenimmerhin den Platz 3!In der Hinserie hatte es unser jüngererJahrgang jedoch sehr schwer. Von Anfangan bewiesen unsere Jungens ihrenKämpfergeist, gaben kein Spiel auf undkämpften wie Leuer (Löwen) bis zumSchlusspfiff. Leider wurde ihr Kämpfergeistin dieser Serie nicht mit einemSieg belohnt. Dieses lag jedoch nichtimmer an der Leistung der Jungens, sondernsehr oft an den Gegebenheiten desSpielumfeldes. Die Mannschaft spucktejedoch so mancher Spitzenmannschaftder Staffel mächtig in die Suppe und fürdie wurde das Spiel schwerer als gedacht.Am Ende der Saison kamen immerhin 2Unentschieden zustande.In der Hallensaison wurden dann dieKarten neu gemischt. Unsere Jungensmussten am ersten Spieltag gleich gegenDanach spielte der weiße Löwegegen den roten Löwen. Undhier machten unsere Jungensein traumhaftes Spiel. Diegesamte Mannschaftsleistungstimmte und der Eintracht wurdemächtig Paroli geboten. InsbesondereJonas war hier noch mehr aktivals sonst, schließlich spielte bei der Eintrachtein Kamerad, mit dem er bei derG-Jugend zusammen gespielt hat.Leider konnte die Mannschaft nicht ihrezahlreichen Torchancen verwerten, aberals die Eintracht dann einmal vors Torkam, hat unser Torwart Kerem wiedereinmal seine Klasse bewiesen. Das sehrgute Abwehrteam Kerem, Jan und Jonaskonnte das Tor fast immer sauberhalten. Nur leider trullerte nach einersuper Abwehrleistung dann doch der Balleinmal über die Torlinie und die Eintrachtgewann völlig zu Unrecht mit 1:0. DerMannschaft half auch nicht der Trost alleranwesenden Betrachter des Spieles derSpitzenklasse (einschließlich des Trainersder Eintracht: Da haben wir ja noch malGlück gehabt!).Im letzten Spiel desTages waren die Jungensjedoch nach diesemSpiel so ausgelaugt, dasssie keine Mittel mehrfanden, gegenzuhalten,und es ging verloren.Mit dem Tabellenplatz 8ging es in die letzteDie Leistung unserer Jungens bei denHallenstadtmeisterschaften war sehr gut.Leider spiegelt sich dieses nicht in ihremTabellenplatz (Platz 11) wider. Für dieRückrunde haben sich die Kids und dieTrainer viel vorgenommen und sobald dasWetter draußen wieder besser ist, werdensie mächtig für den Erfolg trainieren.Zum Abschluß der Hallensaison ging esdann zum SV Polizei Turnier. SpannendeSpiele konnten unsere Jungens hierbestreiten. Nach den anstrengendenStunden in der Halle durfte Leu wie fastimmer das letzte Spiel bestreiten unddieses merkte man der Mannschaft an.Ausgelaugt gaben sie ihr Bestes, schafftenes jedoch nicht, das Runde in dasEckige zu bringen. Trotz eines massivenAnsturmes auf das gegnerische Tor wollteder Ball nicht ins Tor.Jens LehmannDerLEUSeite 23

Da geht immer wasF2-JuniorenWir wollen Spass,wir geben Gas !!!Ob in der Halle oder in der Freizeit, Langeweilekennen sie nicht, unsere Löwenkidsdes HSC Leu. Viel Fußball gab es beider Hallenstadtmeisterschaft, bei der wirleider nicht so gut aussahen. Man merkteschon, dass die älteren Jahrgänge sichbesser durchsetzen konnten. Dadurchlandeten wir in der Tabelle nur im unterenMittelfeld.Doch bei den Freundschaftsturnieren sahalles ganz anders aus. Mit viel Leidenschaftwurde gekämpft und gesiegt. Dennjeder wollte wieder einen Pokal in derHand halten und sich selber belohnen.Dies gelang uns beim FC Wenden und beider JSG Mörse/Ehmen, die ein Spitzen-Turnier veranstalteten. Ein Dankeschönan Jens Cruse und seinen Partnern.Im Januar ging es dann auch für uns miteinem ersten Highlight zur Sache, undzwar mit unserem eigenen Turnier, demKOKKINO-CUP 2010. Dieses Turnier veranstaltetenwir zusammen mit unserenFreunden aus der F1. Ein absolutes Mussfür jeden Kinderfußball-Fan, der gernglückliche und begeisterte Kinder sehenmöchte. Auch in diesem Jahr war dieBude in der Güldenstrasse gerammelt vollund wir konnten es wieder so richtig krachenlassen.Am Ende hieß es nur noch „GUT GE-BRÜLLT LÖWE“ und ein Dankeschön ansKOKKINO.Den langen Winter trainierten wir zusammenmit Stefan und seiner F1 in derRealsschule Heidberg, wo immer guteStimmung herrschte. Zum Trainieren aufden Rasen ging es wieder nach Ostern,wo man uns immer Montag und Mittwochantrifft.Doch das Event des Jahres fand am27.03.10 statt, als unsere Jungs die Profisvon Eintracht Braunschweig und DynamoDresden Hand in Hand ins Stadionbegleiteten. Schon Tage zuvor konnte somancher Löwe nicht einschlafen, weil erwusste, dass 15.000 Zuschauer in einemechten Stadion auf ihn warten!!!Um 13.00 Uhr wurde es dann an diesemTag ernst für unsere Kids. Sie zogen sichihre neuen T-Shirts an und wurden überden Ablauf im Stadion informiert. Aufdie Frage, bei welchem Spieler denn dieJungs gern heute gehen möchten, sagteeiner, er würde gern an der Hand vonMichael Ballack gehen!!! Somit werdeich mich demnächst beim FC Chelsea beider Aktion Hand in Hand bewerben, umauch diesem Wunsch eventuell gerecht zuwerden.Denn bei Leu geht ja immer was!!!Dann wurde ausgelost, mit welcher Mannschaftdie Kinder einlaufen dürfen. DieMünze viel für uns auf Dynamo Dresden,was für echte Sportler kein Problem war.Dann aber ging es endlich hinaus insvolle Stadion und wir durften hautnahdie Spieler beim Aufwärmen beobachten.Anschließend gingen wir in die Kurveund die Jungs bildeten dort eine Gasse,wo sie dann alle Spieler abklatschenkonnten. Jetzt aber war es soweit: dieLöwenkids an der Hand der Profis marschiertenein. Gänsehaut Garantie !!!!Jubel ohne Ende, Fotos ohne Ende unddann auch noch die Welle in der Südkurve,das war für manchen Löwen das Größteüberhaupt. Alle waren nur noch stolz.Die Kinder und die vielen Eltern undGroßeltern waren begeistert von ihrenSchützlingen. Ein toller Tag bei EintrachtBraunschweig ging dem Ende zu.Vielen Dank Eintracht.Auf diesem Weg möchte ich auch unserebeiden Neuzugänge Nick und Ilja begrüßen,die endlich ins Trikot vom HSC wollen.Ein besonderes herzlich willkommengeht an Tarik, unserem fleißigen Helfer,der sich immer wohler bei uns fühlt.Hier noch einige Danksagungen an unsereEltern, auf die immer Verlass ist,Friedhelm Struck, der mit der Kameradabei ist, Stefan, der aushilft wo er nurkann, vielen Vereinsfreunden und besondersmeiner Frau Bettina und meinemkleinsten Sohn und Maskottchen Theo.Mit sportlichen Grußeuer Torsten SchützeSeite 24www.leu-braunschweig.de

Niedersächsischer Fußball-Amateurmeister von 1960/ 61 und 1968/ 69G-JuniorenGegenwart und ZukunftDie erste Hälfte der Saison ist um.Wir freuen uns mit den kleinenLöwen über das, was sie geschaffthaben.Schon früh ging es los für dieKleinen, das Training wurde auchin den Ferien beibehalten, um dieneuen Spieler kennzulernen undin die Mannschaft mit einzubinden. Besondersfroh sind wir, dass wir auch einMädchen in unserer Mannschaft haben.Bemerkenswert war, wie sich die kleineLöwin gegen die Löwen durchzusetzenweiß.Die lange Vorbereitung machte sich auchin den Spielen bemerkbar, konzentriertund kämpferisch gingen die kleinenLöwen zu Werke. In der Staffel warendie Mannschaften ausgeglichen und umden Platz an der Sonne mussten wir unsmit Stöckheim streiten, die sich dannim letzten Spiel durchsetzten und ersterwurden.Damit der Rest der Kinder nicht einrostete,spielten wir diverse Turniere, in denensich die kleine Löwen wacker schlugen.Es wurde ein erster Platz, ein vierterPlatz und ein zweiter Platz. Gerade derzweite Platz war an Dramatik nicht zuüberbieten. Bei unseren Freunden inMörse/Ehmen konnten sich die kleinenLöwen ungeschlagen bis ins Finale spielen,wo sie auf den Gastgeber traffen. DieLöwen gingen schnell mit 2:0 in Führung,die dann aber noch ausgeglichen wurde,so dass es in ein nervenaufreibendes9m-Schiessen ging, das zugunsten desGastgebers endete.Kleinfeldturnier auf heimischer Anlageveranstallten, und damit es dann so richtigvoll wird auf der Anlage, werden dieMädchen am gleichen Tag mitmischen,worauf wir uns freuen.Wir hoffen, dass wir auch zur Saison2010/2011 eine G-Junioren auf die Beinestellen, und dass noch Spieler für dieneue F2 zu uns stoßen.Wir sprechen nicht nur die Jungen an,nein, auch Mädchen sind immer gernewillkommen in unserer Gemeinschaft.In der Hallensaison konnten sich diekleinen Löwen behaupten, auch wennes leider nicht bis zur Endrunde reichte,dafür gab es zu viele Unentschieden. Amletzten Spieltag gab es dann auch nochAusfälle durch Krankheiten und unerwarteteAbgänge, aber der Rest der Mannschaftverkaufte sich so gut er konnte.Wir, das Betreuerteam, sind stolz aufunsere Kicker, wie sie sich in der Hallensaisongeschlagen haben.Die neue Saison wird kurz, da das Wetteruns einen Strich durch die Rechnunggemacht hat. Um unsere Löwen bei Launezu halten, werden wir im Sommer einSo verbleiben wir, euer Trainer und Betreuerteam,mit einem sportlichen Gruß.Sven HuckfeldTrainerRuhfäutchenplatz 3Alte Leipziger Str. 17Triftweg 18/1938100 Braunschweig38124 Braunschweig38118 BraunschweigDerLEUSeite 25

Da geht immer wasKäferDie Jüngsten des HSC Leu 06Wie immer wollen wir auch etwas berichten.Leider ist bei uns nicht so viel Neues; dieGruppen wachsen und gedeihen :O)!Im Dezember hatten wir wieder unseregemeinsame Weihnachtsfeier, zu der auchder große Weihnachtsmann kam und Geschenkebrachte. Manch ein Käfer hatteAngst, andere gingen auf ihn zu, als würdesie nichts erschüttern!Im Februar folgte unsere nächste Feier,nämlich unsere Faschingsparty, wo wirauch alle sehr viel Spaß hatten !Im selben Monat hatte unsere zweiteGruppe (Käfer im von Alter 3-5 Jahren)ihr einjähriges Bestehen !Wie viele Käfer es zurzeit genau sind,kann ich gar nicht sagen, da viele neueKrabbel- und Kletterkäfer zum Schnuppernda sind und noch nicht wissen, obsie bei uns bleiben. Ich rechne allerdingsfest mit ihnen, da alle mit Begeisterungdabei sind.Da bin ich auch gleich auf den Weg zusagen: kommt vorbei, Platz ist noch immerda für neue Käfer! Also los, hier gibtes genug zum Spielen und Toben und dasWichtigste ist, man darf Sachen machen,die zu Hause nicht erlaubt sind: schreien,rennen, hüpfen u.s.w. :o) !Wann?jeden Dienstag (außer in den Ferien)15:45 – 16:50 Uhrfür die Käfer von ca. 1–3 Jahrenund16:55 – 17:55 Uhrfür die größeren Käfer von 3–5 JahrenSo, Lust bekommen, dann kommt zurDresdenstraße (Sporthalle Grundschule).Sollten Fragen sein, könnt ihr anrufen:Yvonne Unger 0531 8893892 odery.unger@arcor.deNatürlich gibt es auf unserer Homepageauch Bilder, mit denen man sich einenersten Eindruck verschaffen kann:(www.leu-braunschweig.de )Rubrik KinderturnenEure YvonneSeite 26www.leu-braunschweig.de

Niedersächsischer Fußball-Amateurmeister von 1960/ 61 und 1968/ 69Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Inserenten,die uns so tatkräftig unterstützt haben und freuen uns auf eineweiterhin gute PartnerschaftBraunschweiger BaugenossenschaftEventFrieseur WiedmannAltstadtbäckerei RichterGBG BestattungenStiftungKleiderversorgung BraunschweigAutocenter LindenbergNibelungen Wohnbau GmbHGHOTEL hotel & livingDVIEhrenpreise und TeamsportPetho‘sGetränke-Bring-DienstValentinoEiscafé/PizzeriaAutohaus Härtel GmbHMike RöhleRenovierungenTAXI 6 66 66Deutsche VermögensberatungWalter KellingFriseur SchickeAFAEduard BauerIKK NiedersachsenArcachonCafé & BistroBraunschweigische LandessparkasseUNTEG KGIngo ConradScheibendoktorPetereit ImmobilienFleischerei NeubauerInnen- u. Trockenbau Tomczakwww.sanitaetshaus-goslar.deStautmeisterRollläden- und Markisenbau GmbHAndré SchwandtPraxis für ZahnheilkundeRestauranmt Rhodos IIgriechische und syrische SpezialitätenEuroconAEWiedmannLesen - Schreiben - SpielenWiederaufbau eGViertel NachBistroBrandes ImbissMovieSportkneipeHelenaGriechisches RestaurantBehrens Bestattungsinstitut GmbHGaststätte SchützenhausFliesen WinterReisebüro SchmidtAST BürosystemeBäckerei SanderDie BeseiTigerInh. Matthias OpitzBBB EntrümpelungenMarlies FastnachtAloe VeraÖlper WaldhausPizzeria JakupiFahrrad-WerkstattKOKKINOBistro ImbissHaltern und KaufmannBoleroBrillengalerie SchmidtSpiel-ExpressMatthias SchlagEl CaminoEiscafé und RestaurantFVD Deutsche VermögensberatungMartina RamosBurger KingTeamsport Service BraunschweigDiskothek PRIVILEG - ClubMerkurGebäudereinigungFVD Die FinanzplanerCGS mbHÖffentliche VersicherungGerd KielmannBenskiGörgeFrischemärkteTizianoRadio RauchVoets Autozentrum GmbHMaik FrachMediengestaltungLE Garten- und LandschaftsbauDerLEUSeite 27

Ich nehme:32 xVielfältigeAusstattungsvarianten20 x12 qm5 x