Tiefstpreise: Sparen Sie bis zu CHF 10'290. - Einstiegsseite mit ...
Tiefstpreise: Sparen Sie bis zu CHF 10'290. - Einstiegsseite mit ...
Tiefstpreise: Sparen Sie bis zu CHF 10'290. - Einstiegsseite mit ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
● Gemeinde-<strong>mit</strong>teilunGen (www.zollikofen.ch)<br />
● GemeinderAt<br />
13. Wirtschaftsanlass WiZO<br />
datum: 6. Juni 2011<br />
Zeit: 17.30 – 19.30 uhr<br />
Ort: eHB<br />
Der Wirtschaftsanlass bezweckt, die Beziehung<br />
zwischen den ortsansässigen Unternehmen, der<br />
Politik und der Verwaltung <strong>zu</strong> fördern und die<br />
Identifikation <strong>mit</strong> Zollikofen <strong>zu</strong> erhöhen.<br />
Falls <strong>Sie</strong> keine Post erhalten haben, in Zollikofen<br />
ein Geschäft haben und am Anlass teilnehmen<br />
wollen, geben wir Ihnen gerne Auskunft.<br />
Tel. 031 910 91 11 oder per<br />
E-Mail: empfang@zollikofen.ch<br />
dVd soll <strong>zu</strong>r integration beitragen<br />
In Zollikofen soll eine DVD in neun Sprachen<br />
auch fremdsprachigen Eltern die Arbeitsweise<br />
in Schule und Kindergarten näherbringen. Der<br />
Gemeinderat hat einen Nachkredit von rund<br />
3000 Franken für den Kauf von DVD᾿s <strong>zu</strong>m<br />
Thema «Schulische Integration» gesprochen.<br />
Die Filme zeigen, was die Eltern <strong>zu</strong> einem<br />
guten Gelingen in der Kindergarten- Primarund<br />
Sekundarstufe beitragen können und<br />
thematisieren die Berufswahl. <strong>Sie</strong> werden ab<br />
neuem Schuljahr an die Eltern ausgeliehen<br />
und in den örtlichen Bibliotheken aufgelegt.<br />
Herausgeber der DVD᾿s ist die stadtbernische<br />
Direktion für Bildung, Soziales und Sport.<br />
Beitritt <strong>zu</strong>r Vereinbarung über<br />
mobilfunkanlagen<br />
Die Gemeinde Zollikofen tritt der kantonalen<br />
Vereinbarung über die Standortevaluation und<br />
-koordination für Mobilfunkanlagen bei. Der<br />
Gemeinderat will da<strong>mit</strong> die gegenseitige und<br />
frühzeitige Information zwischen den Mobilfunkanbieter<br />
und der Gemeinde bei der Standortevaluation<br />
für Mobilfunkantennen gewährleisten.<br />
Stellungnahme <strong>zu</strong>m Angebotskonzept<br />
2014 – 2017<br />
Der Gemeinderat begrüsst das Angebotskonzept<br />
für den öffentlichen Verkehr für die<br />
Jahre 2014 – 2017. Allerdings vermisst er in<br />
den Entwicklungszielen ein klares Bekenntnis<br />
<strong>zu</strong>r Linienverlängerung der Bus-Linie<br />
40 / 41 (Ittigen) <strong>bis</strong> <strong>zu</strong>m Bahnhof Zollikofen.<br />
Zudem verlangt der Gemeinderat einmal mehr<br />
eine Taktverdichtung der S-Bahn Linie 4 in<br />
Richtung Burgdorf. Der heutige 60’-Takt entspricht<br />
nicht dem Standard einer S-Bahn, so<br />
der Gemeinderat in seiner Stellungnahme an<br />
die Regionalkonferenz Bern-Mittelland.<br />
Weitere Informationen über den Landschaftsweg<br />
Zollikofen auf der Website<br />
www.zollikofen.ch ➮ Leben / Freizeit /<br />
Kultur ➮ Attraktive Orte<br />
GZA 3052 Zollikofen<br />
<strong>mit</strong>teilungsblatt<br />
nr. 21 • 24. mai 2012<br />
55. Jahrgang • erscheint jeden donnerstag<br />
Herausgabe, Druck, Versand: Druckerei Gerteis AG, 3052 Zollikofen<br />
Annahmeschluss: Textbeiträge: Montag 14.00 Uhr / Inserate: Dienstag 9.00 Uhr<br />
Tel. 031 382 31 26 • Fax 031 382 26 68 • Mail: info@gerteisdruckerei.ch • www.gerteisdruckerei.ch<br />
Logo im Kopf: Copyright der Gemeinde Zollikofen<br />
Schwestergemeinde neudörfl<br />
Reklame<br />
PRIVATE SPITEX<br />
für Pflege, Betreuung und Haushalt<br />
● Kultur<br />
– Tag und Nacht – auch Sa/So<br />
– von allen Krankenkassen anerkannt<br />
landschaftsweg Zollikofen:<br />
Grossandrang <strong>zu</strong>r eröffnung<br />
– offizielle Pflegetarife<br />
– <strong>zu</strong>verlässig, individuell und flexibel<br />
Trotz kühlem Regenwetter haben am vorletzten<br />
Samstag gegen 150 Personen an der Eröffnung<br />
des Landschaftsweges teilgenommen.<br />
Das grosse Interesse hat die Organisatoren der<br />
Vernissage sehr gefreut und ist die beste Aner-<br />
Hausbetreuungsdienst<br />
für Stadt und Land AG<br />
Tel. 031 326 61 61<br />
www.homecare.ch<br />
kennung für die geleistete Freiwilligenarbeit, HOTEL-RESTAURANT-PIZZERIA<br />
die den Landschaftsweg möglich gemacht hat.<br />
Tel. 031 911 16 58<br />
Erfreulich viele Teilnehmerinnen und Teilneh-<br />
Bahnhof<br />
Zollikofen<br />
365 Tage offen<br />
Bernstrasse 215<br />
mer des Eröffnungsanlasses liessen sich info@hotel-bahnhof-zollikofen.ch vom Bernstrasse 215, www.hotel-bahnhof-zollikofen.ch<br />
Telefon 031 911 16 58<br />
Regen nicht abhalten, die 36 grossen und 50<br />
kleinen Informationstafeln entlang des Landschaftsweges<br />
genau <strong>zu</strong> studieren. Da<strong>zu</strong> lockte<br />
info@hotel-bahnhof-zollikofen.ch<br />
www.hotel-bahnhof-zollikofen.ch<br />
ja auch ein Wettbewerb, bei dem es 20 knifflige<br />
Fragen <strong>zu</strong> den Themen des Landschaftswegs<br />
<strong>zu</strong> beantworten galt.<br />
10 Teilnehmende haben 18 Fragen richtig<br />
Krankenkassen anerkannt<br />
beantwortet und erhalten als Anerkennung Traditionelle Chinesische Medizin<br />
dafür per Post je einen Gutschein für Ein-<br />
gratis Untersuchung<br />
käufe in Zollikofen im Wert von 20 Franken.<br />
Vier Personen haben 19 richtige Antworten<br />
geschafft und werden <strong>mit</strong> Gutscheinen im<br />
Wert von 50 Franken ausgezeichnet. Und drei<br />
Wettbewerbsteilnehmende beantworteten alle<br />
20 Fragen richtig und haben so Gutscheine im<br />
Qualität Hygiene Einwegnadeln Vertrauen Wirkung<br />
Wert von 100 Franken verdient. Die Wettbewerbsgewinner<br />
heissen: Roman Oberer (Oster-<br />
Akupunktur Massage Kräuter Schröpfen Moxibustion<br />
mundigen), Joseph Crettenand und Johanna � Heuschnupfen � Kopfschmerz � Rückenleiden<br />
Thomann Lemann. Herzliche Gratulation! � Hautproblem�� Migräne � Arthritis/Rheuma<br />
Nun bleibt <strong>zu</strong> hoffen, dass der Landschaftsweg<br />
weiterhin grosses Interesse findet und keinerlei<br />
� Müdigkeit � Frauenleiden � Tennis-/Golfarm<br />
� Schlafstörung�� Tinnitus���� Übergewicht<br />
Beschädigung erfährt. Wer Schäden feststellt<br />
oder andere Mitteilungen <strong>zu</strong>m Landschaftsweg<br />
machen möchte, kann sich an die Gemeindeverwaltung<br />
wenden oder eine E-Mail senden<br />
an: landschaftsweg@zollikofen.ch<br />
Projektgruppe Landschaftsweg<br />
Bernstrasse 162, Zollikofen BE - Tel. 031 9114357<br />
Langenthal 062 9224417 - Burgdorf 034 4228290<br />
insertionspreis: pro 1 sp. millimeterzeile Fr. –.71 (exkl. mWSt)<br />
inseratannahme: druckerei Gerteis AG, Bernstrasse 223,<br />
3052 Zollikofen, telefon 031 382 31 26, Fax 031 382 26 68,<br />
e-mail info@gerteisdruckerei.ch oder für auswärtige insera-<br />
te: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, tel. 031 384 15 27,<br />
Fax 031 384 12 13, e-mail bern@publicitas.ch<br />
Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder<br />
Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch da<strong>zu</strong> nicht<br />
autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach<br />
Rücksprache <strong>mit</strong> dem Verlag gerichtlich verfolgt. Insertionsbestimmungen: <strong>Sie</strong>he allg.<br />
Geschäftsbedingungen VSW, erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. Inserate buchbar im<br />
Berner Vororts Pool (Bantiger Post und Lokal Nachrichten)
Seite 2<br />
● Gemeinde-<strong>mit</strong>teilunGen<br />
● SeniOrAmA<br />
infostelle Alter 031 359 03 59<br />
Über diese Nummer erhalten <strong>Sie</strong> Informationen<br />
<strong>zu</strong> allen Belangen welche das Alter und<br />
das Älterwerden betreffen.<br />
Wahlackerstrasse 25, Postfach 366<br />
3052 Zollikofen<br />
Telefon 031 910 91 11<br />
MZ Nr. 21 vom 24. Mai 2012<br />
Telefax 031 910 91 06<br />
Mitteilungsblatt Zollikofen<br />
E-Mail info@zollikofen.ch<br />
Druckerei Gerteis AG<br />
● Internet VerAnStAltunGen<br />
www.zollikofen.ch<br />
Bernstrasse 223<br />
30. Sachbearbeiter/in Mai Frauen lesen, Ursula Daniel Wampfler<br />
3052 mG Zollikofen<br />
Kehlmann –<br />
Direktwahl Die Vermessung 031 910 91 der 66 Welt<br />
ursula.wampfler@zollikofen.ch Bläserklasse<br />
Wo Gemeindebibliothek Ziegeleiweg 2,<br />
<br />
Im August 2012 starten wir <strong>mit</strong> einer Bläser-<br />
Auskunft erteilt gerne: Brigitte Pfamklasse<br />
nach dem Vorbild der Yamaha-Schul-<br />
Erscheinungsdatum: matter 031 911 52 78 24.05.2012<br />
musik. Gerne stellen wir Ihnen das Projekt<br />
Zeit 09.00 – 11.00 Uhr<br />
vor und zwar am Freitag, 15. Juni 2012 um<br />
☐ 30. Inserat Mai Mittwochswanderung ☐1-spaltig ☐2-spaltig über ☐3-spaltig 19.30 ☐4-spaltig Uhr in der ☐5-spaltig Aula Wahlacker ☐6-spaltig (Dauer ☐7-spalt<br />
die Hammegg<br />
ca. 1 Stunde). Anmeldungen bitte <strong>bis</strong> 31. Mai<br />
● VerKeHr<br />
☒ Publikation Naturfreunde für Textteile Sektion (Balken): Zollikofen<br />
Wo Bahnhof Bern oder<br />
2012 per E-Mail an sekretariat@mgzollikofen.ch<br />
oder telefonisch an 079 244 17 77 (auf<br />
☐ Gemeindepräsident www.nfzollikofen.ch<br />
☐ Zeit Gemeinderat Treffpunkt 08.30 Uhr<br />
☐ Polizei<br />
☐ Verkehr<br />
Combox sprechen). ☐ Finanzen<br />
Geben wir der ☐ Steuern Musik eine Chance, da<strong>mit</strong><br />
erweiterung der Personenunterführung<br />
im rBS-Bahnhof<br />
Oberzollikofen<br />
Die bestehende Personenunterführung (PU)<br />
im RBS-Bahnhof Oberzollikofen wird abgebrochen.<br />
Neu wird die Unterführung unter<br />
allen drei RBS-Geleisen sowie allen drei SBB-<br />
Geleisen erstellt. Die neue PU wird behindertengerecht<br />
sein und den Anforderungen der<br />
sozialen Sicherheit gerecht werden. Nebst<br />
zwei neuen Treppen werden ebenso ein Lift,<br />
eine neue Wartehalle sowie ein modernes<br />
Perrondach entstehen. Dank einem speziellen<br />
Lichtkonzept dringt mehr Tageslicht in die<br />
Unterführung und auch die Wände der Personenunterführung<br />
werden neu gestaltet. Seit<br />
Mitte Mai 2012 laufen die geplanten Bauarbeiten,<br />
welche <strong>bis</strong> Frühling 2013 andauern werden.<br />
Ausschlaggebend für die Erneuerung ist<br />
der Neubau des Bundesamtes für Informatik<br />
und Technologie (BIT), welches in Zollikofen<br />
weit über 700 Mitarbeiter beschäftigen wird.<br />
Dieser Bau im sogenannten «Areal Meielen<br />
Nord» wird im Auftrag des Bundesamtes für<br />
Bauten und Logistik (BBL) ausgeführt. Die<br />
Rohbauarbeiten unterhalb der drei SBB-Geleise<br />
wurden bereits letztes Jahr geleistet. Die<br />
Rohbauarbeiten unterhalb der RBS-Geleise<br />
sowie die Ausbauarbeiten der gesamthaft neuen<br />
PU werden <strong>bis</strong> Ende Mai 2013 erfolgen.<br />
Während den Bauarbeiten wird der RBS-<br />
Betrieb zeitweise partiell beeinträchtigt. Nebst<br />
Tätigkeiten, welche nachts oder neben dem<br />
regulären Fahrbetrieb ausgeführt werden<br />
können, gibt es einen grösseren Unterbruch:<br />
Von Samstag, 29. September <strong>bis</strong> Sonntag,<br />
7. Oktober 2012 wird die Haltestelle Oberzollikofen<br />
nicht bedient. Die Auswirkungen<br />
für die Fahrgäste werden wir <strong>zu</strong> gegebener<br />
Zeit offiziell kommunizieren.<br />
Für die da<strong>mit</strong> verbundenen Unannehmlichkeiten<br />
bitten wir <strong>Sie</strong> um Verständnis.<br />
☐ 31. Grosser Mai Vorübung Gemeinderat für das Feld schiessen ☐ Feuerwehr 25 m sie unseren Kindern ☐ Notfall- <strong>zu</strong>r + Pikettdienst Chance werden<br />
☐ Allgemeine Pistolenschützen Mitteilungen Zollikofen ☐ Militär kann! ☐ Erwachsenenbildung / Kurse<br />
☐ Wo Schule Meielenstand, Meielenfeldweg ☐ Zivilschutz ☐ Sport / Kultur<br />
☐<br />
Zeit<br />
Gesundheit<br />
18.00 – 20.00 Uhr<br />
☐ Bau / Umwelt das muttertagskonzert ☐ Personelles der<br />
☐ Sozialdienste ☐ Betriebe ☒ Pilzkontrolle<br />
● PilZKOntrOlle<br />
musikgesellschaft Zollikofen war<br />
Pilzschontage<br />
ein voller erfolg<br />
Pilzschontage<br />
Mit Stücken wie Tijuana Brass in Concert,<br />
Pirates of the Caribbean, The wrong note rag,<br />
Cool blues for saxaphones, Mack the knife, El<br />
Cumbanchero, Forrest Gump – Main title und<br />
The Best of Polo Hofer unterhielten wir ein<br />
grosses Publikum.<br />
Bei den Zugaben kamen unsere Marschmusikfreunde<br />
auf ihre Kosten <strong>mit</strong> Radetzky Forever<br />
und Diavolezza. Durch das Programm<br />
geleitete das Posaunen Register <strong>mit</strong> Dominik<br />
Frank, Julian Remund, Sonja Walther, Katrin<br />
Wälti und David Aberegg. Dabei durften wir<br />
etwas über die Posaune und ihre Entstehung<br />
erfahren. Nach dem Konzert luden wir <strong>zu</strong>m<br />
Giftige Frühjahrslorchel<br />
Giftige Frühjahrslorchel<br />
gemeinsamen Apéro. Traditionellerweise<br />
erhiel ten alle Frauen eine Blume, gesponsert<br />
Vorsicht! Der Grosse Rat Rat hat hat wohl wohl beschlossen, beschlos- dass von es der Familie Scherzinger.<br />
im sen, Kanton dass es Bern im Kanton keine Schontage Bern keine mehr Schontage geben soll. Die Auf Bald<br />
gesetzliche mehr geben Umset<strong>zu</strong>ng soll. Die gesetzliche wurde jedoch Umset<strong>zu</strong>ng an den Regierungsrat<br />
Eure MGZ<br />
delegiert. wurde jedoch Dies bedeutet, an den dass Regierungsrat der Beschluss dele- erst rechtskräftig<br />
ist, giert. wenn Dies die bedeutet, Gesetzesänderung dass der Beschluss vollzogen ist. erst Deshalb ist<br />
die rechtskräftig Pilzschonzeit ist, in wenn den ersten die Gesetzesänderung<br />
sieben Tagen jedes Monats<br />
vorerst<br />
vollzogen<br />
noch<br />
ist.<br />
gültig.<br />
Deshalb ist die Pilzschonzeit in muSiKScHule ZOlliKOFenden<br />
ersten sieben Tagen jedes Monats vorerst BremGArten<br />
noch gültig.<br />
Sommerkonzerte – Samstag, 16. Juni 2012<br />
in Zollikofen<br />
Detaillierte Programme unter www.mszb.ch<br />
gerteis01:mz:ausgaben 12:nr_21_2012:text:mz_pilzschonzeitmai12.doc<br />
Feldschützen Zollikofen<br />
Konzerte 1 und 2: in der Aula Wahlacker<br />
1. Obligatorische Übung<br />
Wahlackerstrasse 56, 3052 Zollikofen<br />
Donnerstag, 24. Mai, 17.30 – 20.00 Uhr Konzert 1 – Beginn: 13.45 – 14.30 Uhr<br />
Bitte Dienst- u. Schiessbüchlein oder Schwerpunkt Klassik<br />
Leistungsausweis sowie weisses Blatt <strong>mit</strong> Konzert 2 – Beginn: 15.00 – 15.45 Uhr<br />
Strichcode u. Klebeetiketten <strong>mit</strong>bringen. Schwerpunkt Klassik<br />
Vorübung Feldschiessen<br />
Konzert 3: in der Aula Sekundarschule I<br />
Freitag, 25. Mai, 17.30 – 20.00 Uhr<br />
(Vorschiessen)<br />
Schulhaus Sekundarstufe I, Schulhausstrasse 32,<br />
3052 Zollikofen<br />
Vorübung Feldschiessen<br />
Konzert 3 – Beginn: 16.00 – 16.45 Uhr<br />
Donnerstag, 31. Mai, 17.30 – 20.00 Uhr Schwerpunkt Pop/Rock<br />
● erWAcHSenenBildunG / KurSe<br />
Silberringe giessen<br />
Kursleitung Maya Friedli<br />
Datum, Zeit Samstag, 16. Juni 2012,<br />
09.00 – 15.00 Uhr<br />
Ort Werkraum Oberstufe,<br />
Zollikofen<br />
Materialkosten Je nach Ringgrösse,<br />
ca. Fr. 25.00 <strong>bis</strong> Fr. 35.00<br />
Anmeldung an Karin Zimmermann,<br />
Tel. 031 911 66 17<br />
Anmeldeschluss Mittwoch, 6. Juni 2012<br />
Feldschiessen<br />
Freitag, 1. Juni, 17.30 – 20.00 Uhr<br />
Samstag, 2. Juni, 10.00 – 11.30 Uhr und<br />
13.00 – 15.00 Uhr<br />
Drucksachen<br />
Eintritt frei – Kollekte <strong>zu</strong> Gunsten des<br />
Instrumentenfonds<br />
Kinder herzlich willkommen!<br />
Bernstrasse 223, 3052 Zollikofen, Telefon 031 382 31 26<br />
www.gerteisdruckerei.ch, info@gerteisdruckerei.ch
T<br />
MZ Nr. 21 vom 24. Mai 2012 Seite 3<br />
www.fdp-zollikofen.ch<br />
erfreuliches <strong>zu</strong>r rechnung 2011<br />
Die FDP-Fraktion nimmt erfreut Kenntnis<br />
von der Gemeinderechnung 2011, welche<br />
<strong>mit</strong> einem ordentlichen Gewinn von 1,7 Mio.<br />
Franken anstatt wie veranschlagt <strong>mit</strong> einem<br />
Verlust von 1,4 Mio. Franken abschliesst und<br />
dankt allen, die <strong>zu</strong> diesem guten Ergebnis beigetragen<br />
haben.<br />
Der Gewinn wird für <strong>zu</strong>sätzliche Abschreibungen<br />
auf dem Verwaltungsvermögen verwendet.<br />
Dieses Vorgehen bewirkt, dass das<br />
Eigenkapital auf der Höhe von 14,8 Mio.<br />
Franken verbleibt, aber <strong>zu</strong>künftige Abschreibungen<br />
reduziert werden.<br />
Trotz den guten Abschlüssen der vergangenen<br />
Jahre, die da<strong>zu</strong> beitrugen, dass Zollikofen<br />
aktuell schuldenfrei dasteht, sind wir überzeugt,<br />
dass auch in Zukunft <strong>mit</strong> den finanziellen<br />
Mitteln haushälterisch umgegangen<br />
werden muss. Dies immer im Sinne einer <strong>mit</strong>tel-<br />
<strong>bis</strong> langfristigen Strategie, in der es auch<br />
Platz für Steuersenkungen haben muss, welche<br />
die Standortattraktivität von Zolli kofen weiter<br />
hochhalten. Deshalb laden wir <strong>mit</strong> einer Motion<br />
den Gemeinderat da<strong>zu</strong> ein, den Steuerfuss<br />
auf 2013 moderat von 1,4 auf 1,3 <strong>zu</strong> senken.<br />
Auch wenn die Steuererträge kurzfristig sinken<br />
sollten, zeigt die Erfahrung, dass Gemeinwesen<br />
<strong>mit</strong> einer massvollen Steuerbelastung<br />
die Steuererträge nachhaltig steigern können.<br />
Marcel Remund,<br />
Mitglied Fraktion FDP.Die Liberalen<br />
Besuchsdienst Bern<br />
Fussballclub<br />
Zollikofen<br />
www.fczollikofen.ch<br />
Information für Personen,<br />
die wegen einer psychischen<br />
meisterschaftsspiele<br />
Beeinträchtigung eine<br />
Fc Zollikofen IV-Rente erhalten.<br />
Freitag, 25.Mai<br />
19:00 Ausbildung Junioren Cb, FC Bolligen für die<br />
Samstag, Betreuung 26. Mai betagter<br />
13:15 Junioren B, FC Bözingen 34<br />
17:15 und 3. Liga, behinderter<br />
FC Aarberg<br />
19:30 Frauen 4. Liga, FC Schüpfen<br />
Menschen<br />
Montag, 28. Mai<br />
15:15 4. Liga, FC Solar<br />
Wagen <strong>Sie</strong> den Wiedereinstieg.<br />
Bewerben <strong>Sie</strong> sich für<br />
die Teilnahme an der Ausbildung.<br />
<strong>Sie</strong> bereitet auf<br />
flexible Arbeitseinsätze im<br />
Rahmen einer Anstellung<br />
beim Besuchsdienst Bern vor<br />
und wird von Pietät der und IV bezahlt. Würde<br />
Lehrgang 2012: Bernstrasse 35<br />
3. September 3052 – Zollikofen 30. November<br />
031 911 30 70<br />
Aufnahmegespräche<br />
nach Vereinbarung<br />
www.bestattungsdienst-mueller.ch<br />
Ausgabe Zollikofen<br />
Rufen <strong>Sie</strong> uns an:<br />
www.sp-zollikofen.ch<br />
Beat Nydegger<br />
Ausgeglichene Jahresrechnung 2011<br />
Die Jahresrechnung 2011 schliesst schon traditionsgemäss<br />
ausgeglichen ab. Ausgeglichen<br />
deshalb, weil <strong>zu</strong>sätzliche Abschreibungen<br />
von rund <strong>CHF</strong> 1.71 Mio. vorgenommen wurden.<br />
Gegenüber dem Voranschlag beträgt die<br />
Verbesserung rund 3.1 Mio. Franken. Die<br />
Investitionen konnten vollumfänglich selbst<br />
finanziert werden d.h. es musste kein <strong>zu</strong>sätzliches<br />
Fremdkapital aufgenommen werden.<br />
Das Eigenkapital beläuft sich auf unverändert<br />
14.75 Mio. Franken, was knapp 10 Steueranlagezehnteln<br />
entspricht. Zollikofen steht finanziell<br />
sehr gut da. Die <strong>bis</strong>her vom Gemeinderat<br />
meisterhaft gewählte Taktik von defizitären<br />
Budgets und dann tatsächlich hohen Rechnungsüberschüssen<br />
kann nicht mehr fortgeführt<br />
werden. Warum? Wir werden im 2012<br />
das letzte Darlehen von <strong>CHF</strong> 3 Mio. <strong>zu</strong>rückzahlen<br />
d.h. Zollikofen ist dann schuldenfrei.<br />
Wird der Gemeinderat seine Taktik ändern…,<br />
wird er nun ein Sonnensegel für <strong>CHF</strong> 25’000<br />
für den Kinderspielplatz befürworten, wird<br />
er sich für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs<br />
einsetzen, wird er Energiesparmassnahmen<br />
finanzieren? Oder wird er einfach nur<br />
die Steuern senken wie dies die FDP in jedem<br />
Wahljahr fordert? Die einfachste Lösung ist in<br />
der Politik nicht immer die Beste.<br />
Für die SP-Fraktion<br />
Beat Nydegger<br />
Für Texte<br />
und Inserate im<br />
Mitteilungsblatt<br />
Für Texte<br />
und<br />
Zollikofen<br />
Inserate im<br />
Mitteilungsblatt<br />
Telefon 031 382 31 26<br />
Zollikofen<br />
Telefax 031 382 26 68<br />
info@gerteisdruckerei.ch<br />
Telefon 031 382 31 26<br />
Telefax 031 382 26 68<br />
info@gerteisdruckerei.ch<br />
Stimmfreigabe für die Gemeindepräsidenten-Wahl<br />
Stimmfreigabe für die Gemeindepräsidenten-Wahl<br />
Die Grünliberalen von Zollikofen geben nach<br />
dem Hearing vom 10. Mai für die Gemeindepräsidentenwahl<br />
Stimmfreigabe. Lebensqualität und guten Nicht, Rahmenbedingungen weil keiner für KMU's der einsetzen. beiden<br />
Kandidierenden überzeugen konnte. Mirjam<br />
Veglio und Daniel Bichsel wirkten souverän<br />
und authentisch. Beide wollen sich für ein<br />
lebenswertes Zollikofen <strong>mit</strong> hoher Lebensqualität<br />
und guten Rahmenbedingungen für<br />
KMU's einsetzen.<br />
Christian Leu, Sekretär glp Bern Mittelland-Nord<br />
Für uns Grünliberale ist wichtig, dass wir in<br />
Zollikofen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen<br />
Lebensqualität, Arbeitsmöglichkeiten,<br />
<strong>zu</strong>kunftsgerichtetem Agieren und ökologischer<br />
Verantwortung finden.<br />
Wichtig ist aus grünliberaler Sicht auch, dass<br />
sich die beiden Kandidierenden – <strong>mit</strong> unterschiedlichen<br />
Ansätzen zwar – für eine massive<br />
und nachhaltige Entlastung der Bernstrasse<br />
einsetzen wollen.<br />
Christian Leu,<br />
Sekretär glp Bern Mittelland-Nord<br />
Die Grünliberalen von Zollikofen geben nach dem Hearing vom 10. Mai für die Geme<br />
Stimmfreigabe. Nicht, weil keiner der beiden Kandidierenden überzeugen konnte. M<br />
Bichsel wirkten souverän und authentisch. Beide wollen sich für ein lebenswertes Zo<br />
Für uns Grünliberale ist wichtig, dass wir in Zollikofen ein ausgewogenes Verhältnis<br />
Arbeitsmöglichkeiten, <strong>zu</strong>kunftsgerichtetem Agieren und ökologischer Verantwortung<br />
Wichtig ist aus grünliberaler Sicht auch, dass sich die beiden Kandidierenden - <strong>mit</strong> u<br />
zwar - für eine massive und nachhaltige Entlastung der Bernstrasse einsetzen wolle<br />
• 5-Tage-Tiefpreisgarantie*<br />
• 30-Tage-Umtauschrecht*<br />
• Occasionen / Vorführmodelle<br />
*Details www.fust.ch<br />
Ihr Spezialist für<br />
Kühlen & Tiefkühlen!<br />
Kühlen Tiefkühlen<br />
nur<br />
269.–<br />
Aktionspreis<br />
Günstig,<br />
praktisch, klein<br />
KS 118.1-IB<br />
• 118 Liter Nutzinhalt,<br />
davon 15 Liter<br />
Tiefkühlteil***<br />
Art. Nr. 107577<br />
nur<br />
199.–<br />
statt 399.– 399 9 –<br />
-50%<br />
Unser<br />
Top Angebot<br />
TF 051-IB<br />
• Diese sparsame<br />
Tiefkühlbox passt<br />
in jede Ecke<br />
Art. Nr. 107522<br />
<strong>mit</strong> Ökorabatt<br />
699.–<br />
statt 899.– 8899 9<br />
<strong>Sie</strong> sparen<br />
22%<br />
Exclusivité<br />
BON gültig <strong>bis</strong> 23.10.2011<br />
Nicht kumulierbar <strong>mit</strong> anderen Rabatten<br />
Tiefkühlschrank<br />
GSV 16AW30H<br />
• 97 Liter Nutzinhalt<br />
Art. Nr. 134113<br />
Superpunkte<br />
im Fust sammeln.<br />
Zahlen wann <strong>Sie</strong> wollen:<br />
Gratiskarte im Fust.<br />
Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Münzgraben 4/6, vis-à-vis Casino-Garage,<br />
031 310 94 84 • Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel, Zentralstr. 36,<br />
032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 • Biel, Capitol,<br />
Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Burgdorf, Industrie Buchmatt, vis-à-vis Drive-In McDonald's,<br />
034 428 21 10 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 40 • Lyssach,<br />
Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 00 • Niederwangen-Bern, Fust<br />
Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Schönbühl, Coop Megastore,<br />
Sandstrasse 8, 031 850 13 50 • Thun, Aarezentrum, Aarestr. 30a, 033 225 14 40 •<br />
Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per<br />
Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Ausgabe LONA<br />
Seite 4 MZ Nr. 21 vom 24. Mai 2012<br />
Torball ist ein Teamsport für blinde und sehbehinderte<br />
Menschen<br />
Special Event<br />
Samstag, 02.06.2012<br />
09:00 <strong>bis</strong><br />
18:00 Uhr<br />
Bitte das entsprechende Inserat nach ORT<br />
verwenden!!!<br />
Pietät und Würde<br />
Thunstrasse 29<br />
3074 Muri bei Bern<br />
*** � ***<br />
Mehrzweckhalle<br />
Geisshubel<br />
031 951 99 91<br />
ZuschauerInnen sind herzlich willkommen<br />
Der Eintritt ist gratis !!<br />
www.bestattungsdienst-mueller.ch<br />
Ausgabe LONA<br />
«Seit 84 Jahren<br />
in Ihrer Nähe.<br />
Langfristige<br />
Ausrichtung.<br />
Eine Bank.»<br />
CAMPING<br />
Zelt Mc Kinley Sherpa 3<br />
Kuppelzelt für 3 Personen <strong>CHF</strong> 549.00<br />
Zelt Mc Kinley Matuka 4<br />
für 2– 4 Personen <strong>CHF</strong> 189.00<br />
Tunnelzelt Mc Kinley Northlight 2<br />
Leichtgewichtszelt<br />
für 2 Personen <strong>CHF</strong> 299.00<br />
Daniel Hirzel<br />
031 914 46 51 CM<br />
Niederlassung Zollikofen<br />
Campingmöbel und Zubehör<br />
in grosser Auswahl<br />
BERN • NIEDERWANGEN<br />
SHOPPYLAND • BIEL<br />
www.vauchersport.ch<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
Tel. 031Elektro 981 22 · Telefon 22 · EDV-Netzwerke<br />
Urs Walther AG<br />
Wahlackerstrasse 2<br />
3052 Zollikofen<br />
Tel. 031 911 31 21<br />
Fax 031 911 33 07<br />
mail@urswalther-ag.ch<br />
www.urswalther-ag.ch<br />
K<br />
CAMPING<br />
Zelt Mc Kinley Sherpa 3<br />
Kuppelzelt für 3 Personen <strong>CHF</strong> 549.00<br />
Zelt Mc Kinley Matuka 4<br />
für 2–4 Personen <strong>CHF</strong> 189.00<br />
Tunnelzelt Mc Kinley Northlight 2<br />
Leichtgewichtszelt<br />
für 2 Personen <strong>CHF</strong> 299.00<br />
Campingmöbel und Zubehör<br />
in grosser Auswahl<br />
BERN • NIEDERWANGEN<br />
SHOPPYLAND • BIEL<br />
www.vauchersport.ch<br />
Tel. 031 981 22 22<br />
Zollikofen, Bernstrasse 83<br />
Zu vermieten ab 01.08.2012 oder nach<br />
Vereinbarung<br />
2.5-Zi-Wohnung<br />
im 3. OG, ca. 50 m2 Zentrale Lage, Balkon, Lift, Wohnzimmer<br />
<strong>mit</strong> Parkett. Mietzins Fr. 890.–,<br />
NK 160.–, Tiefgaragenparkplatz 100.–.<br />
Kontakt:<br />
Emmi Vorsorgestiftung, Postfach, BELWAG BERN-LIEBEFELD<br />
6002 Luzern<br />
Tel. � 058 227 21 21, Fax 058 Schwarzenburgstrasse 227 11 35<br />
142<br />
liegenschaftsverwaltung@emmi.ch 3097 Liebefeld<br />
Tel. 031 971 55 01<br />
Sinovital_2Spalten_2012_sw.ai 07.02.2012 08:00:09<br />
Chinesische Fachkompetenz<br />
in Schweizer Qualität<br />
Ganzheitlich, Natürlich<br />
Krankenkassen anerkannt<br />
Sinovital Zentrum für TCM<br />
Zollikofen, Bernstrasse 92<br />
T 031 911 80 00<br />
www.sinovital.ch BELWAG BERN-LIEBEFELD<br />
Schwarzenburgstrasse 142<br />
3097 Liebefeld<br />
Tel. 031 971 55 01<br />
Bernstrasse 35<br />
3052 Zollikofen<br />
031 911 30 70<br />
www.bestattungsdienst-mueller.ch Wenn Schönes entsteht ...<br />
Ausgabe Zollikofen<br />
BELWAG BERN-WORBLAUFEN<br />
Hubelgutstrasse 1<br />
3048 Worblaufen<br />
Motorrad-Miete – Spezialangebote Telefon Pfingst-Wochenende<br />
031 838 99 99<br />
Jetzt reservieren!<br />
Sport – <strong>Tiefstpreise</strong>: Fun – Touring. Für <strong>Sparen</strong> jedes Bedürfnis <strong>Sie</strong> <strong>bis</strong> das <strong>zu</strong> richtige <strong>CHF</strong> Motorrad! 10’290.-<br />
klasse G. Der druchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 159 g/km.<br />
Standort-Adresse:<br />
Wälti Velos-Motos<br />
Stämpflistrasse 23<br />
Mazda 5<br />
2.0 Sport Aut 5T<br />
3052 Zollikofen<br />
Mazda 6<br />
Mazda CX-7<br />
2.2CDHP Sport Wagon Reservationen: 6G 5T 2.3T Sport 031 6G 5T 911 18 74<br />
Katalogpreis<br />
Prämien<br />
<strong>CHF</strong> 39’760.-<br />
<strong>CHF</strong> 7’130.-<br />
Katalogpreis<br />
Prämien<br />
<strong>CHF</strong> 51’290.- Katalogpreis <strong>CHF</strong> 52’690.-<br />
Wochenend-Angebote <strong>CHF</strong> 10’290.- Prämien <strong>CHF</strong> schon 9’090.-<br />
AKTIONSPREIS <strong>CHF</strong> 32’600.-<br />
AKTIONSPREIS<br />
AKTIONSPREIS ab <strong>CHF</strong> Donnerstag!<br />
41’000.- AKTIONSPREIS <strong>CHF</strong> 43’600.-<br />
Prämie <strong>CHF</strong> 7’130.-<br />
GSR750 Freegun<br />
Wir vermieten auch an<br />
Weitere Mazda-Tiefstpreisangebote Exklusiv bei uns! unter www.belwag.ch<br />
Fahrschüler (Kat. A)<br />
BELWAG BERN-WORBLAUFEN Klare Konditionen – Faire<br />
Hubelgutstrasse 1<br />
Preise<br />
3048 Worblaufen<br />
Weitere Informationen: www.motorrad-miete.ch<br />
Mo 21.5. | Di 22<br />
<strong>Tiefstpreise</strong>: <strong>Sparen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>bis</strong><br />
Prämie <strong>CHF</strong> 7’130.-<br />
Mazda 5<br />
2.0 Sport Aut 5T<br />
Katalogpreis <strong>CHF</strong> 39’760.-<br />
Prämien <strong>CHF</strong> 7’130.-<br />
AKTIONSPREIS <strong>CHF</strong> 32’600.-<br />
AKTIONSPREIS<br />
19010 ES 1365<br />
Prämie <strong>CHF</strong> 10’290.-<br />
Mo 21.5. | Di 22.5. | Do 24.5. | Fr 25.5.<br />
Mazda 6<br />
2.2CDHP Sport Wagon 6G 5<br />
Katalogpreis <strong>CHF</strong> 51’290<br />
Prämien <strong>CHF</strong> 10’290<br />
AKTIONSPREIS <strong>CHF</strong> 41’000<br />
Weitere Mazda-Tiefstpreisangebote unter www.belwa<br />
Alle Preise verstehen sich inkl. 8.0% Mehrwertsteuer, <strong>zu</strong>züglich Ablieferungspauschale. Die ausgeschriebenen Prämien gelten für ausgesuchte Lagerwa<br />
gültig <strong>bis</strong> 15. Juni 2012. M5 2.0 Sport Automat, 106 kW/144 PS, 192 g/km CO2-Ausstoss, Druchschnittsverbrauch 8.3 l/100 km, Energieeffizienzklasse F.<br />
km CO2-Ausstoss, Druchschnittsverbrauch 5.4 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. M CX-7 2.3T Sport 6-Gang, 191kW/260 PS, 243 g/km CO2-Ausstoss, D<br />
Telefon 031 838 99 99<br />
Prämie <strong>CHF</strong> 10’290.-<br />
Kawasaki<br />
Das Team der ...<br />
A.+ I. Zbinden<br />
Leutschenstrasse 1<br />
3038 Kirchlindach<br />
Tel. 031 829 24 57<br />
Fax 031 829 26 32<br />
... sagt Pietät danke und schön Würde und wünscht E-Mail: a.i.zbinden@bluewin.ch<br />
für das 2009 alles Gute<br />
www.zbinden-motos.ch<br />
www.malermanufaktur-bern.ch<br />
... Ihr Partner für Umbau, Renovation, kreative Raumgestaltung<br />
Wenn Schönes entsteht ...<br />
... Ihr Partner für Umbau, Renovation, kreative Raumgestaltung<br />
Prämie <strong>CHF</strong> 9’090.-<br />
<strong>CHF</strong> 52’690.-<br />
<strong>CHF</strong> 9’090.-<br />
Alle Preise verstehen sich inkl. 8.0% Mehrwertsteuer, <strong>zu</strong>züglich Ablieferungspauschale. Die ausgeschriebenen Prämien gelten für ausgesuchte Lagerwagen der BELWAG AG BERN, solange Vorrat. Aktionspreise<br />
gültig <strong>bis</strong> 15. Juni 2012. M5 2.0 Sport Automat, 106 kW/144 PS, 192 g/km CO2-Ausstoss, Druchschnittsverbrauch 8.3 l/100 km, Energieeffizienzklasse F. M6 2.2CDHP Sport Wagon 6-Gang, 132 kW/180 PS, 143 g/
www.vauchersport.ch<br />
l. 031 981 22 22<br />
MZ Nr. 21 vom 24. Mai 2012 Seite 5<br />
BELWAG BERN-LIEBEFELD<br />
Schwarzenburgstrasse 142<br />
3097 Liebefeld<br />
Tel. 031 971 55 01<br />
<strong>Tiefstpreise</strong>: <strong>Sparen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>bis</strong> <strong>zu</strong> <strong>CHF</strong> 10’290.-<br />
Prämie <strong>CHF</strong> 7’130.-<br />
Mazda 5<br />
2.0 Sport Aut 5T<br />
Katalogpreis <strong>CHF</strong> 39’760.-<br />
Prämien <strong>CHF</strong> 7’130.-<br />
AKTIONSPREIS <strong>CHF</strong> 32’600.-<br />
AKTIONSPREIS<br />
Weitere Mazda-Tiefstpreisangebote unter www.belwag.ch<br />
BELWAG BERN-WORBLAUFEN<br />
Hubelgutstrasse 1<br />
3048 Worblaufen<br />
Telefon 031 838 99 99<br />
Prämie <strong>CHF</strong> 10’290.-<br />
Mazda 6<br />
2.2CDHP Sport Wagon 6G 5T<br />
Katalogpreis <strong>CHF</strong> 51’290.-<br />
Prämien <strong>CHF</strong> 10’290.-<br />
AKTIONSPREIS <strong>CHF</strong> 41’000.-<br />
Prämie <strong>CHF</strong> 9’090.-<br />
Mazda CX-7<br />
2.3T Sport 6G 5T<br />
Katalogpreis <strong>CHF</strong> 52’690.-<br />
Prämien <strong>CHF</strong> 9’090.-<br />
AKTIONSPREIS <strong>CHF</strong> 43’600.-<br />
<strong>CHF</strong> 52’690.-<br />
<strong>CHF</strong> 9’090.-<br />
Alle Preise verstehen sich inkl. 8.0% Mehrwertsteuer, <strong>zu</strong>züglich Ablieferungspauschale. Die ausgeschriebenen Prämien gelten für ausgesuchte Lagerwagen der BELWAG AG BERN, solange Vorrat. Aktionspreise<br />
gültig <strong>bis</strong> 15. Juni 2012. M5 2.0 Sport Automat, 106 kW/144 PS, 192 g/km CO2-Ausstoss, Druchschnittsverbrauch 8.3 l/100 km, Energieeffizienzklasse F. M6 2.2CDHP Sport Wagon 6-Gang, 132 kW/180 PS, 143 g/<br />
km CO2-Ausstoss, Druchschnittsverbrauch 5.4 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. M CX-7 2.3T Sport 6-Gang, 191kW/260 PS, 243 g/km CO2-Ausstoss, Druchschnittsverbrauch 10.4 l/100 km, Energieeffizienzklasse<br />
G. Der druchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 159 g/km.<br />
die Pflanzenwelt <strong>mit</strong> allen Sinnen erleben<br />
Am 1. Juni 2012 veranstaltet das Bildungs-, Da<strong>mit</strong> die Besucher/-innen an den einzelnen<br />
Beratungs- und Tagungszentrum INFORA- Themenposten optimal betreut werden kön-<br />
MA Rütti <strong>zu</strong>sammen <strong>mit</strong> der Hochschule nen, müssen sich Schulklassen anmelden.<br />
für Agrar-, Forst- und Lebens<strong>mit</strong>telwissen- Familien können den Tag der Pflanzen hinschaften<br />
HAFL einen Erlebnis-Parcours gegen spontan, ohne Anmeldung, besuchen.<br />
EDIENMITTEILUNG<br />
unter<br />
MEDIENMITTEILUNG<br />
dem Motto «Im Reich der Pflanzen – Natürlich gibt es vor Ort auch Verpflegungs-<br />
1.05.2012 im Reich 21.05.2012 der Sinne». Der Anlass findet im möglichkeiten.<br />
Zusammenhang <strong>mit</strong> dem Internationalen<br />
Tag der Pflanzen «Im Reich der Pflanzen –<br />
Tag der Pflanzen statt und richtet sich in<br />
ie Pflanzenwelt erster Die Linie Pflanzenwelt an <strong>mit</strong> Familien allen und Sinnen <strong>mit</strong> Schulklassen.<br />
allen erleben Sinnen erleben im Reich der Sinne»<br />
Freitag, 1. Juni 2012, 13.00 <strong>bis</strong> 18.00 Uhr<br />
Die beiden Bildungseinrichtungen INFO- INFORAMA Rütti, Rütti 5, 3052 Zollikofen<br />
m 1. Juni 2012 Am veranstaltet 1. Juni 2012 das veranstaltet Bildungs-, das Beratungs- Bildungs-, und Beratungs- Tagungszentrum und Tagungszentrum INFORAMA Rütti INFORAMA <strong>zu</strong>sammen Rütti <strong>mit</strong> <strong>zu</strong>sammen <strong>mit</strong><br />
RAMA Rütti und HAFL nutzen ihre thema- www.inforama.ch/plantday<br />
er Hochschule der für Hochschule Agrar-, Forst- für Agrar-, und Lebens<strong>mit</strong>telwissenschaften Forst- und Lebens<strong>mit</strong>telwissenschaften HAFL einen Erlebnis-Parcours HAFL einen Erlebnis-Parcours unter dem unter dem<br />
tische und geografische Nähe <strong>zu</strong>einander, um<br />
otto «Im Reich Motto der «Im Pflanzen Reich der – im Pflanzen Reich der – im Sinne». Reich Der der Anlass Sinne». Auskünfte findet Der Anlass für im Medienschaffende:<br />
Zusammenhang findet im Zusammenhang <strong>mit</strong> dem <strong>mit</strong> dem<br />
gemeinsam einen Tag der Pflanzen auf der<br />
nternationalen Internationalen Tag der Pflanzen Tag statt der Pflanzen und richtet statt sich und in richtet erster Linie sich INFORAMA in an erster Familien Linie Rütti, und an Schulklassen.<br />
Familien Bildungs-, und Schulklassen. Beratungs- und<br />
Rütti in Zollikofen <strong>zu</strong> organisieren. Ziel des Tageszentrum, Kaspar Grünig, Rütti 5, 3052<br />
Anlasses ist es, einer interessierten Öffent- Zollikofen, Tel. +41 (0)31 910 51 99; E-Mail:<br />
ie beiden lichkeit Bildungseinrichtungen Die die beiden Vielfalt Bildungseinrichtungen landwirtschaftlicher INFORAMA Rütti INFORAMA und Pflan- HAFL Rütti nutzen und ihre HAFL thematische nutzen ihre und thematische geografische und Nähe geografische Nähe<br />
kaspar.gruenig@vol.be.ch<br />
ueinander, zen um auf<strong>zu</strong>zeigen. <strong>zu</strong>einander, gemeinsam um einen Dabei gemeinsam Tag werden der einen Pflanzen nicht Tag auf der nur der Pflanzen die Rütti in auf Zollikofen der Rütti <strong>zu</strong> in organisieren. Zollikofen <strong>zu</strong> Ziel organisieren. des Anlasses Ziel des Anlasses<br />
st es, einer Pflanzen interessierten ist es, an einer sich interessierten Öffentlichkeit beleuchtet. Öffentlichkeit die Die Vielfalt Besucher/- landwirtschaftlicher die Vielfalt landwirtschaftlicher Pflanzen auf<strong>zu</strong>zeigen. Pflanzen Dabei auf<strong>zu</strong>zeigen. werden Dabei werden<br />
icht nur innen die Pflanzen nicht können nur an die auch sich Pflanzen beleuchtet. deren an Produkte sich Die beleuchtet. Besucher/-innen <strong>mit</strong> allen Die Besucher/-innen können auch deren können Produkte auch deren <strong>mit</strong> Produkte allen Sinnen <strong>mit</strong> allen Sinnen<br />
rfahren. Sinnen Sechs erfahren. verschiedene Sechs Sechs verschiedene Themenposten verschiedene Themenposten machen Themen- den machen kostenlosen den Rundgang kostenlosen <strong>zu</strong>m Rundgang abwechslungs- <strong>zu</strong>m abwechslungs- und und<br />
ehrreichen posten Erlebnis lehrreichen machen für Schulklassen, Erlebnis den kostenlosen für Schulklassen, Familien und Rundgang Familien Pflanzeninteressierte. und Pflanzeninteressierte. Wie Kartoffeln Wie im Kartoffeln Boden aussehen, im Boden aussehen,<br />
elche Nützlinge <strong>zu</strong>m welche abwechslungs- und Nützlinge Schädlinge und in einem Schädlinge lehrreichen Weizenfeld in einem Erlebnis <strong>zu</strong> Weizenfeld finden sind <strong>zu</strong> oder finden wie sind aus Gras oder Milch wie aus wird, Gras lässt Milch sich wird, an lässt sich an<br />
en spannenden für Schulklassen, den Posten spannenden unter Familien Posten anderem unter und lernen. anderem Pflanzeninte-<br />
Neben lernen. Kartoffeln, Neben Weizen Kartoffeln, und der Weizen Wiese und stehen der Wiese an den stehen drei an den drei<br />
brigen ressierte. Posten übrigen die Wie Zuckerrübe, Posten Kartoffeln die der Zuckerrübe, Raps im Boden und der aussehen, Raps Boden und als der Grundlage Boden als für Grundlage alles Pflanzenwachstum für alles Pflanzenwachstum im Fokus. im Fokus.<br />
welche Nützlinge und Schädlinge in einem<br />
ie Besucher/-innen Die Besucher/-innen sollen die Pflanzenwelt sollen die Pflanzenwelt aber vor allem aber selber vor erleben allem selber und erfahren. erleben und <strong>Sie</strong> erfahren. können <strong>zu</strong>m <strong>Sie</strong> können <strong>zu</strong>m<br />
Weizenfeld <strong>zu</strong> finden sind oder wie aus Gras<br />
eispiel selber Beispiel Rapsöl selber pressen, Rapsöl Zuckerrüben pressen, degustieren Zuckerrüben oder degustieren Schlangenbrot oder Schlangenbrot backen. backen.<br />
Milch wird, lässt sich an den spannenden<br />
Posten unter anderem lernen. Neben Kar-<br />
a<strong>mit</strong> die toffeln, Besucher/-innen Da<strong>mit</strong> Weizen die Besucher/-innen und an der den Wiese einzelnen an stehen den Themenposten einzelnen an den Themenposten optimal betreut optimal werden betreut können, werden müssen können, sich müssen sich<br />
chulklassen drei übrigen anmelden. Schulklassen Posten Familien anmelden. die können Zuckerrübe, Familien den Tag können der Pflanzen Raps den Tag hingegen der Pflanzen spontan, hingegen ohne spontan, Anmeldung, ohne besuchen. Anmeldung, besuchen.<br />
atürlich und gibt der Natürlich es vor Boden Ort gibt auch als es Verpflegungsmöglichkeiten.<br />
Grundlage vor Ort auch für Verpflegungsmöglichkeiten.<br />
alles Pflan-<br />
zenwachstum im Fokus. Die Besucher/-innen<br />
sollen die Pflanzenwelt aber vor allem selber<br />
ag der erleben Pflanzen Tag und «Im der erfahren. Reich Pflanzen der «Im Pflanzen <strong>Sie</strong> Reich können – der im Pflanzen <strong>zu</strong>m Reich Beispiel der – Sinne» im Reich der Sinne»<br />
reitag, selber 1. Juni Freitag, 2012, Rapsöl 13.00 1. Juni pressen, <strong>bis</strong> 2012, 18.00 Zuckerrüben 13.00 Uhr <strong>bis</strong> 18.00 degustie- Uhr<br />
NFORAMA<br />
ren<br />
Rütti,<br />
oder<br />
INFORAMA Rütti<br />
Schlangenbrot<br />
5, 3052 Rütti, Zollikofen Rütti<br />
backen.<br />
5, 3052 Zollikofen<br />
ww.inforama.ch/plantday<br />
www.inforama.ch/plantday<br />
DIE HOTLINE,<br />
DIE ZUHÖRT.<br />
www.143.ch<br />
FRONT SIDE<br />
Tel 143 • Die Dargebotene Hand / La Main Tendue / Telefono Amico<br />
Language: Deutsch<br />
Object: Cards for free, Masani<br />
notfalldienste<br />
detaillierte Angaben über die notfalldienste<br />
sind der Publikation im «Anzeiger<br />
region Bern» auf Seite 2 <strong>zu</strong> entnehmen.<br />
telefon<br />
Polizei 117<br />
Feuerwehr 118<br />
Feuerwehr Grossereignis 031 911 36 41<br />
Sanitäts-notruf 144<br />
Vergiftungsnotfälle 145<br />
die dargebotene Hand 143<br />
Ärzte, Zahnärzte 0900 57 67 47<br />
Apotheken 0900 98 99 00<br />
BKW Störungen 0844 121 175<br />
Wasserversorgung<br />
während der Bürozeit 031 910 91 15<br />
ausserhalb der Bürozeit 079 321 97 12<br />
Gasversorgung eWB 031 321 97 12<br />
Kabelfernsehen / eBl 061 926 16 16
Seite 6 MZ Nr. 21 vom 24. Mai 2012<br />
125 PS<br />
umweltfreundlicher Fahrspass.<br />
Der Ford Focus <strong>mit</strong> dem neuen, revolutionären 1.0 l EcoBoost-Motor<br />
erreicht nicht nur die Energie effi zienz-Kategorie A, sondern bringt <strong>mit</strong><br />
seinen 125 PS puren Fahrspass. Mit einem Verbrauch von 5.0 l/100 km<br />
bei 114 g/km CO2 erbringt er dieselbe Leistung wie ein konventioneller<br />
1.8 l Motor. Für mehr Fahrfreude und ein sauberes Gewissen.<br />
Der neue 1.0 l EcoBoost-Motor.<br />
Jetzt im Ford Focus ab Fr. 17’400.-.<br />
ford.ch<br />
Emil Frey AG, Autocenter Bern<br />
Milchstrasse 3, 3072 Ostermundigen, 031 339 44 44<br />
www.emil-frey.ch/bern<br />
Focus Ambiente 1.0 l EcoBoost, 100 PS/74 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 17’400.- (Katalogpreis Fr. 24’400.-,<br />
abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, Grüne Prämie Fr. 2000.- und EcoBoost Prämie Fr. 1000.-). Abgebildetes<br />
Modell: Focus Titanium 1.0 l EcoBoost, 125 PS/92 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 24’475.- (Katalogpreis<br />
Fr. 31’475.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, Grüne Prämie Fr. 2000.- und EcoBoost Prämie Fr. 1000.-).<br />
Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen <strong>zu</strong> Grüne Prämie<br />
unter www.ford.ch. Angebot gültig <strong>bis</strong> 30.6.2012. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.<br />
Focus Ambiente: Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2 zienz-Kategorie A.<br />
Focus Titanium: Energieverbrauch 5.0 l/100 km. CO2 zienz-Kategorie A.<br />
en Neuwagen: 159 g/km.<br />
12-132-AB<br />
Zeitunglesen ist die<br />
liebste Freizeitbeschäftigung<br />
von 73%<br />
der Schweizerinnen<br />
und Schweizer.<br />
Wir wissen auch, welche Titel Ihre Zielgruppe in der<br />
Freizeit liest. Darum platzieren wir Ihr Inserat immer dort,<br />
wo es am besten wirkt. Wir kennen die Medien.<br />
Anzeigenverkauf und -beratung:<br />
Publicitas AG<br />
Seilerstrasse 8, 3001 Bern<br />
T 031 384 11 11<br />
F 031 384 13 30<br />
bern@publicitas.ch<br />
www.publicitas.ch/bern<br />
Weil es eben passieren könnte –<br />
jetzt Gönner werden.<br />
www.rega.ch
MZ Nr. 21 vom 24. Mai 2012 Seite 7<br />
REFORMIERTE<br />
KIRCHGEMEINDE<br />
ZOLLIKOFEN<br />
SENIORINNEN UND SENIOREN<br />
Café Kastanienbaum<br />
Donnerstag, 24. Mai, 15 Uhr offener Treff in<br />
der Kirche.<br />
Quartier-Träff<br />
Freitag, 25. Mai, 14 Uhr gemütliches Zusammensein<br />
im Gemeinschaftshaus Schäferei.<br />
Erzählen, austauschen, Geschichten hören,<br />
Zvieri essen…<br />
Auskunft: Renate Heiri, 031 911 97 78.<br />
KINDER UND JUgENDlIchE<br />
MuKi-Träff Zollikofen<br />
Freitag, 25. Mai, 9.30 – 11 Uhr im Zwärgehüsli,<br />
Gemeinschaftshaus Schäferei. Für<br />
Mütter und Väter <strong>mit</strong> ihren Kindern von<br />
0 <strong>bis</strong> 5 Jahren. Auskunft: Barbara Roth,<br />
031 911 64 73.<br />
ÖKUMENISchE ANlÄSSE<br />
Ökumenische Zeit der Stille<br />
Donnerstag, 24. Mai, 18.45 – 19.15 Uhr im<br />
katholischen Pfarrhaus. Auf dem Weg <strong>zu</strong>r<br />
eigenen Mitte bei einer einfachen Liturgie und<br />
einer gemeinsamen Stille.<br />
gEMEINDE- UND gRUPPENANlÄSSE<br />
Chorproben<br />
Montag, 21. Mai, 20 Uhr in der Kirche.<br />
BERN UND REGION<br />
VORSchAU<br />
Im Todesfall beraten und un ter stützen<br />
wir <strong>Sie</strong> <strong>mit</strong> einem um fas sen den und<br />
würdevollen Bestattungsdienst.<br />
Breitenrainplatz 42, 3014 Bern<br />
office@egli-ag.ch, www.egli-ag.ch<br />
www.todes-anzeigen.ch<br />
24 h-Tel. 031 911 21 57<br />
www.ref.ch/zollikofen<br />
Heilige Orte im Oberaargau<br />
Samstag, 23. Juni, 8.30 – 18 Uhr. Wir laden<br />
euch herzlich ein, <strong>zu</strong> einer spannenden<br />
Reise an neue und alte, bekannte und verborgene<br />
Orte im Oberaargau. Kosten:<br />
Fr. 45.– (exkl. Mittagessen). Auskunft und<br />
Anmeldungen <strong>bis</strong> 15. Juni an: Pfarrehepaar<br />
Marianne und Hans-Jürgen Hundius,<br />
hans-juergen.hundius@refzollikofen.ch,<br />
031 911 81 21.<br />
Stimmbildungskurse, Locker und<br />
verständlich vor Publikum reden<br />
Ein Angebot der Kirchgemeinde für Lektoren/<br />
Lektorinnen und weitere interessierte Personen.<br />
Kursleitung Silvia-Kristina Hadorn,<br />
dipl. Sängerin, Gesangspädagogin und Stimmbildnerin.<br />
Kurs A freitags von 18.30 – 21.30 Uhr<br />
7. / 14. / 21. September 2012<br />
in der Kirche<br />
Kurs B samstags von 9 – 12 Uhr<br />
18. / 25. August / 1. September 2012<br />
in der Kirche<br />
Anmeldung und Auskunft: Pfarrerin Marianne<br />
Hundius-Schmid, 031 911 81 21.<br />
Gottesdienste /Anlässe<br />
REFORMIERTE<br />
KIRCHGEMEINDE<br />
ZOLLIKOFEN<br />
Sonntag, 27. Mai<br />
10 Uhr Abendmahlsgottesdienst <strong>zu</strong> Pfingsten<br />
<strong>mit</strong> Pfarrerin Marianne Hundius-<br />
Schmid<br />
Thema: Von ganzem Herzen, Text:<br />
Ezechiel 36, 24 – 30<br />
Es wirken <strong>mit</strong>: Christa Lutz, Orgel,<br />
Käthi Baumann, Lesung, Katrin<br />
Marthaler, Abendmahl.<br />
18.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst <strong>zu</strong> Pfingsten<br />
im Betagtenheim <strong>mit</strong> Heimseelsorger<br />
Heiner Voegeli, Klavierbegleitung<br />
Gisela Schranz.<br />
evang. Freikirch. Gemeinschaft<br />
Industriestr. 34, 3052 Zollikofen<br />
Tel. 031 872 07 64 / www.jesuslebt.ch<br />
Sonntag, 27. Mai 09.30 Uhr<br />
Gottesdienst<br />
Sonntagsschule<br />
Mittwoch, 30. Mai 20.00 Uhr<br />
Bibelstudium<br />
Samstag, 02. Juni 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Jungschar + Unterweisung<br />
Stämpflistrasse 28 www.kathbern.ch/zollikofen<br />
Samstag, 26. Mai, 17.30<br />
Rosenkranzgebet in italienischer Sprache<br />
Samstag, 26. Mai, 18.00<br />
Messa in lingua italiana<br />
Sonntag, 27. Mai, 9.30<br />
Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 27. Mai, 16.30<br />
Gottesdienst in albanischer Sprache<br />
Dienstag, 29. Mai, kein Gottesdienst<br />
Mittwoch, 30. Mai, 19.30<br />
Mai-Andacht in der ref. Kirche Moosseedorf<br />
Donnerstag, 31. Mai, 17.00<br />
Rosenkranzgebet<br />
Donnerstag, 31. Mai, 18.45<br />
Gebet der Stille<br />
trauernachricht<br />
Oberteufer geb. von Allmen Frieda<br />
Geb. 1916<br />
Bernstrasse 69<br />
Gestorben: 14. Mai 2012<br />
Rolli «Alfred» Emil<br />
Geb. 1936<br />
Alpenstrasse 121<br />
Gestorben: 18. Mai 2012<br />
Egger Kurt Walter<br />
Geb. 1933<br />
Augsburgerstrasse 30<br />
Gestorben: 17. Mai 2012<br />
Den trauernden Angehörigen sprechen wir<br />
unser herzliches Beileid aus.
www.bestattungsdienst-mueller.ch<br />
Seite<br />
Ausgabe<br />
8<br />
LONA<br />
MZ Nr. 21 vom 24. Mai 2012<br />
031 859 13 13<br />
CAMPING<br />
Zelt Mc Kinley Sherpa 3<br />
TAXI Bütikofer<br />
Kuppelzelt für 3 Personen <strong>CHF</strong> 549.00<br />
SBB Zelt Mc Bahnhof Kinley Matuka Zollikofen 4<br />
079 für 2– 4651 Personen 48 48 <strong>CHF</strong> 189.00<br />
15 – Plätzer Mietbus<br />
Tunnelzelt Mc Kinley Northlight 2<br />
Leichtgewichtszelt<br />
für 2 Personen <strong>CHF</strong> 299.00<br />
Junger, gelernter Landschaftsgärtner sucht<br />
Campingmöbel und Zubehör<br />
in grosser Auswahl<br />
Hauswartstelle 40%<br />
Bitte BERN melden •unter NIEDERWANGEN<br />
Tel. 031 992 01 78<br />
SHOPPYLAND • BIEL<br />
INSTITUT<br />
für Funktionsanalytik und Prothetik<br />
Brünnmatt 2<br />
3045 Meikirch www.vauchersport.ch<br />
Tel. 031 981 22 22<br />
ZAHNPROTHESEN:<br />
‐ Reparaturen<br />
‐ Änderungen<br />
‐ Anpassungen<br />
‐ Neuplanungen<br />
Anmeldung für eine unverbindliche Beratung<br />
unter 031‐829 38 59 / 079‐300 44 48<br />
TSCHANZ<br />
INSTITUT<br />
PARKETT UND HOLZBAU GMBH<br />
für Funktionsanalytik und Prothetik<br />
Brünnmatt 2<br />
3045 Ihr Meikirch Partner für:<br />
‐ Anpassungen<br />
Auskunft / Besichtigung: ‐ Neuplanungen<br />
031 941 15 65 Werner Staudacher<br />
Anmeldung E-Mail: w.staudacher@bluewin.ch<br />
für eine unverbindliche Beratung<br />
unter 031‐829 38 59 / 079‐300 44 48<br />
INSTITUT<br />
für Funktionsanalytik und Prothetik<br />
Brünnmatt 2<br />
3045 Meikirch<br />
ZAHNPROTHESEN:<br />
031 911 02 20<br />
AAA BESTATTUNGEN<br />
SCHRAG GmbH<br />
Zollikofen Region und Stadt Bern<br />
‐ Reparaturen<br />
‐ Änderungen<br />
BENJAMIN MUSTER<br />
3052 ZOLLIKOFEN 3322 MATTSTETTEN<br />
TEL. 031 859 61 45 info@malereimuster.ch<br />
NATEL 079 210 19 38 www.malereimuster.ch<br />
UMBAUTEN – RENOVATIONEN<br />
FASSADEN- + GIPSERARBEITEN<br />
Besuchsdienst Bern<br />
Information für Personen,<br />
die wegen einer psychischen<br />
Beeinträchtigung eine<br />
IV-Rente erhalten.<br />
Ausbildung für die<br />
Mazda 5<br />
Betreuung 2.0 Sport betagter<br />
Aut 5T<br />
Katalogpreis <br />
und behinderter<br />
Prämien <br />
Menschen AKTIONSPREIS <br />
ZAHNPROTHESEN:<br />
Parkettarbeiten<br />
Zimmerarbeiten<br />
‐ Reparaturen<br />
‐ Änderungen<br />
Schreinerarbeiten‐<br />
Anpassungen<br />
‐ Neuplanungen<br />
Anmeldung Sägebachweg für eine 3, 3052 unverbindliche ZollikofenBeratung<br />
unter Tel. 031 031‐829 348 38 58 59 00/<br />
079‐300 44 48<br />
www.tschanz-holzbau.ch z<br />
INSTITUT Zollikofen, Tannholzstrasse 1,<br />
für In modernem Funktionsanalytik Gewerbehaus und Prothetik <strong>zu</strong> vermieten<br />
Brünnmatt 1.OG 2<br />
3045 Büro Meikirch / Gewerberaum<br />
387m<br />
ZAHNPROTHESEN:<br />
‐ Reparaturen<br />
‐ Änderungen<br />
Bedachungen GmbH<br />
Olympiaweg 5<br />
3042 Ortschwaben<br />
Tel. 031 829 20 06<br />
Fax 031 829 20 24<br />
www.bedachung.ch<br />
²<br />
<br />
Wagen <strong>Sie</strong> den Wiederein-<br />
AKTIONSPREIS <strong>CHF</strong> 41’000.-<br />
Weitere Mazda-Tiefstpreisangebote stieg. Bewerben <strong>Sie</strong> sich für unter www.belwag.ch<br />
die Teilnahme an der Aus-<br />
BELWAG BERN-LIEBEFELD bildung. <strong>Sie</strong> bereitet BELWAG auf BERN-WORBLAUFEN<br />
Schwarzenburgstrasse flexible 142 Arbeitseinsätze Hubelgutstrasse im 1<br />
3097 Liebefeld<br />
3048 Worblaufen<br />
Rahmen einer Anstellung<br />
Tel. 031 971 55 01<br />
Telefon 031 838 99 99<br />
beim Besuchsdienst Bern vor<br />
und wird von der IV bezahlt.<br />
klasse G. Der druchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 159 g/km.<br />
Lehrgang 2012:<br />
3. September – 30. November<br />
1.UG Lagerraum 170 m², 8 Parkplätze,<br />
Personenlift, grosser Warenlift und Aufnahmegespräche<br />
Rampenlift, Anbindung an öffentlichen nach Vereinbarung<br />
Verkehr.<br />
Interessiert ?<br />
Rufen <strong>Sie</strong> uns an:<br />
Telefon 031 318 18 55<br />
www.besuchsdienst-bern.ch<br />
• Tag und Nacht erreichbar<br />
• Fachkundige Beratung<br />
• Bestattungsvorsorgen<br />
• Trauerdrucksachen • Traueranzeigen<br />
• Bestatter <strong>mit</strong> eidg. Fachausweis<br />
Günstig, <strong>CHF</strong> 52’690.praktisch,<br />
<strong>CHF</strong> 9’090.- klein<br />
KS 118.1-IB<br />
Unse<br />
Top A<br />
WIR NEHMEN MASS<br />
• 118 Liter Nutzinhalt,<br />
davon 15 Liter<br />
• Diese<br />
Tiefk<br />
Für Schnitt <strong>mit</strong> Klasse in die Schwanengasse Tiefkühlteil***<br />
in jed<br />
Art. Nr. 107577 Art. Nr<br />
• 5-Tage-Tiefpreisgarantie*<br />
Schwanengasse 5/7 beim Bahnhof Bern • 30-Tage-Umtauschrecht*<br />
Tel. 031 311 68 78 www.haarmania.ch • Occasionen / Vorführmodell<br />
Steildach<br />
Flachdach<br />
Fassaden<br />
Gerüstbau<br />
Reparaturen<br />
Isolationen<br />
Kühlen<br />
Verschiedene Variationen von herrlichen<br />
nur<br />
19010 ES 1365<br />
Mo 21.5. | Di 22.5. | Do 24.5. | Fr 25.5.<br />
<strong>Tiefstpreise</strong>: <strong>Sparen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>bis</strong> <strong>zu</strong> <strong>CHF</strong> 10’290.-<br />
Prämie <strong>CHF</strong> 7’130.-<br />
<strong>CHF</strong> 39’760.-<br />
<strong>CHF</strong> 7’130.-<br />
AKTIONSPREIS <strong>CHF</strong> 32’600.-<br />
<br />
Prämie <strong>CHF</strong> 10’290.-<br />
HOTEL-RESTAURANT-PIZZERIA<br />
Bahnhof<br />
Zollikofen<br />
Tel. 031 911 16 58 Bernstrasse 215<br />
info@hotel-bahnhof-zollikofen.ch www.hotel-bahnhof-zollikofen.ch<br />
www.hotel-bahnhof-zollikofen.ch<br />
Samstag, 26. Mai<br />
Grill-Plausch<br />
Zur Eröffnung der ,,Grill-Saison“<br />
offerieren wir Ihnen zwischen 18.00-19.00 Uhr<br />
<strong>zu</strong>m Apéro 1 Glas Weisswein oder 1 Glas Prosecco.<br />
Unser Angebot:<br />
Grosse Auswahl an Fleischgerichten<br />
und ein herrliches Salatbuffet.<br />
Für die Unterhaltung sorgen die<br />
„Zebra Giele“ und „Modi“<br />
Gaststube, Restaurant, à la carte Säli<br />
Kegelbahnen, Terrasse, schöne Zimmer,<br />
täglich geöffnet.<br />
Bernstrasse 96 3052 Zollikofen<br />
Tel. 031 911 03 69<br />
www.rebstock-zollikofen.ch<br />
Sommerkarte<br />
269.–<br />
Sommergerichten für <strong>Sie</strong> köstlich <strong>zu</strong>bereitet.<br />
Prämie <strong>CHF</strong> 9’090.-<br />
Familie Asani und Team freuen sich<br />
auf Ihren Besuch<br />
Mazda 6<br />
Mazda CX-7<br />
2.2CDHP Sport Wagon 6G 5T 2.3T Sport 6G 5T<br />
Katalogpreis <strong>CHF</strong> 51’290.- Katalogpreis <strong>CHF</strong> 52’690.-<br />
Prämien <strong>CHF</strong> 10’290.- Prämien <strong>CHF</strong> 9’090.-<br />
AKTIONSPREIS <strong>CHF</strong> 43’600.-<br />
Aktionspreis<br />
125 PS<br />
umweltfreundlich<br />
Der Ford Focus <strong>mit</strong> dem neuen, revolut<br />
erreicht nicht nur die Energie effi zienz-K<br />
• Überführungen im In- und Ausland seinen 125 PS puren Fahrspass. Mit eine<br />
bei 114 g/km CO2 erbringt er dieselbe Le<br />
• Erledigung sämtlicher Formalitäten 1.8 l Motor. Für mehr Fahrfreude und ein<br />
I<br />
K<br />
nur<br />
19<br />
statt<br />
Alle Preise verstehen sich inkl. 8.0% Mehrwertsteuer, <strong>zu</strong>züglich Ablieferungspauschale. Die ausgeschriebenen Prämien gelten für ausgesuchte Lagerwagen der BELWAG AG BERN, solange Vorrat. Aktionspreise<br />
gültig <strong>bis</strong> 15. Juni 2012. M5 2.0 Sport Automat, 106 kW/144 PS, 192 g/km CO2-Ausstoss, Druchschnittsverbrauch 8.3 l/100 km, Energieeffizienzklasse F. M6 2.2CDHP Sport Wagon 6-Gang, *Details 132 kW/180 www.fust.ch PS, 143 g/<br />
km CO2-Ausstoss, Druchschnittsverbrauch 5.4 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. M CX-7 2.3T Sport 6-Gang, 191kW/260 PS, 243 g/km CO2-Ausstoss, Druchschnittsverbrauch 10.4 l/100 km, Energieeffizienz-<br />
Bern, vis-à-vis City-West, 031 385<br />
sino-Garage, 031 310 94 84 • Bern, W<br />
032 328 73 40 • Biel, Fust Supercent<br />
Alfred Spitalstrasse Marthaler 32, 032 329 33 50 • Bu<br />
nald's, 034 428 21 10 • Langnau i.E.<br />
Inhaber sach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an<br />
Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt<br />
tore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 •<br />
Schnellreparaturdienst und Sofort-Ge<br />
Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer<br />
<br />
-
Change language