Völklingen - Leonardo Hotels

Entdecken Sie Völklingen!
Idyllisch im Saartal gelegen, bietet Völklingen zahlreiche Ausflugsund
Besichtigungsmöglichkeiten für Naturliebhaber und Kulturinteressierte.
Besuchen Sie das UNESCO Weltkulturerbe »Völklinger
Hütte« und bestaunen Sie Technikgeschichte aus dem 19. Jahrhundert.
Mit Ausstellungen, Konzerten und Events ist es die touristische
Hauptattraktion in Völklingen.
Buntes Treiben in der lebendigen Landeshauptstadt, Erholung und
Natur in einem reizvollen Umland, das spezielle saarländische Flair
und die Kunst, die schönen Seiten des Lebens zu genießen. Im Tal der
Saar gelegen ist die Stadt Völklingen - hier breiten sich weitläufige
Wälder aus, die zum Radfahren und Wandern einladen. Als Stadt an
der deutsch-französischen Grenze ist in Völklingen sowohl die sprichwörtliche
saarländische Freude als auch das »savoire vivre« bekannt.
Discover Völklingen!
Idyllic Völklingen on the riverbanks of the Saar, offers various sightseeing
and getaway opportunities for nature and culture lovers. Gaze
at the UNESCO worldheritage »Völklinger Hütte« and experience
the culture of industry of the 19th century. This touristic magnet hosts
exhibitions, concerts and events with more than 200.000 visitors
a year.
Hustle and bustle in a vibrant provincial capital, relaxation and nature
in an appealing surrounding, the very special flair of the Saarland and
the art to enjoy the bright side of life – all this awaits you in the region
of Saarbrücken. Völklingen is situated in the valley of the Saar with
spacious forests which invite for cycling and hiking. As a town right at
the German-French border Völklingen is known for the proverbial joy
of the Saarland as well as the French »savoir vivre«.
Leonardo Hotel Völklingen
Kühlweinstraße 105
66333 Völklingen
T: +49 (0)6898 5661 0
F: +49 (0)6898 5661 444
E: info.voelklingen@leonardo-hotels.com
www.leonardo-hotels.com
Saarbrücken - AD Saarlouise
A620
Nordring
Bismarkstraße
Rathausstr.
Entfernungen/Distances
Kühlweinstr.
Hotel Völklingen
Heinestraße
A620
• Flughafen/Airport »SCN« .............................................................. 26 km
• Flughafen/Airport »ZQW« .............................................................. 59 km
• Hauptbahnhof/Main train station »Saarbrücken« ...................12,7 km
• Bahnhof/Main train station »Völklingen« ................................... 2 km
• Bushaltestelle/Bus stop »St. Michael Krankenhaus« ................. 50 m
• Autobahn/Motorway A620 »Völklingen« ................................... 2 km
• Messe/Fairground »Saarbrücken« ..............................................10,5 km
• Kongresszentrum/Convention centre »CCSAAR« ....................12,5 km
• Stadtzentrum/City centre ............................................................. 1,5 km
• Völklinger Hütte ............................................................................... 2,6 km
• Saarbrücken .................................................................................... 13 km
• Saarlandhalle Saarbrücken .........................................................13,3 km
• Mettlach Villeroy & Boch .............................................................. 40 km
• Metz (Frankreich) ............................................................................ 61 km
• Luxemburg Stadt (Luxemburg) .................................................... 83 km
Unternehmen in der Nähe/Companies near by
Clinic Saarland Heilstätten GmbH 1,5 km • Saarstahl AG 1,7 km
Kraftverkehr Nagel GmbH 6,5 km � Globus Fachmärkte 2,6 km
Molt kestr.
L136
Völklingen
Willkommen bei Leonardo Hotels
Leonardo Hotels ist die europäische Division der von David Fattal gegründeten
Fattal Hotels. Die Hotelkette umfasst mehr als 60 Häuser in
Deutschland, Belgien, Österreich, der Schweiz, Ungarn und Israel. Der
Name Leonardo Hotels steht für exzellente 3- bis 4-Sterne-Superior-
Hotels in attraktiven Destinationen mit regionalem und individuellem
Charakter.
Welcome to Leonardo Hotels
Leonardo Hotels is the European division of Fattal Hotels, founded
by David Fattal. The hotel chain currently operates over 60 hotels in
Germany, Belgium, Austria, Hungary, Switzerland and Israel. Leonardo
Hotels is a name that stands for excellent 3- to 4-star superior hotels, in
attractive destinations with a regional and individual character.
www.leonardo-hotels.com

Sie sind angekommen: Das Hotel.
Direkt am Bürgerpark gelegen und in unmittelbarer Nähe zu den
grenzüberschreitenden Wanderwegen zu Frankreich begrüßt
Sie das Team des Leonardo Hotel Völklingen. Das Völklinger
»Herzzentrum«, welches sich durch modernste Medizin-Technik
auszeichnet, ist nur ein Steinwurf vom Hotel entfernt. Auch die
beliebten Ausflugsziele Metz, die französische Stadt mit Charme
und Zweibrücken, das Outletmekka sind in kürzester Zeit mit dem
Auto erreichbar.
You have arrived: The hotel.
Right next to the Bürgerpark and very close to the transboarder
hiking trails to France – that is where the team of the Leonardo Hotel
Völklingen welcomes you. The cardiac center of Völklingen, which
stands out for most modern medicine techniques, is just a stone's
throw away from the hotel. Other popular destinations for excursions
are Metz – the French city with a lot of charm and Zwei-
brücken – the outlet shopping mekka. They can easily be reached
in a short time by car.
Wohnen und Wohlfühlen: Die Zimmer und die Ausstattung.
Das 4-Sterne Hotel kombiniert geschmackvolles Hoteldesign
mit Elementen der Völklinger Hütte. Fühlen Sie sich zu Hause
in einem der 98 komfortablen Zimmer und Suiten, die mit Klimaanlage,
Schreibtisch, Telefon, WLAN, Flatscreen mit Satelliten-/
Kabel-TV, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter, Zimmersafe, Badezimmer
mit Dusche, Haartrockner und Kosmetikspiegel ausgestattet
sind.
Reside in comfort: The rooms and their interior equipment.
The 4-star hotel combines tasteful design with elements of the Völklingen
Ironworks (»Völklinger Hütte«). Feel at home in one of the 98
comfortable rooms and suites with high quality facilities including: Air
conditioning, desk, telephone, WLAN, flatscreen with satellite/cable
TV, minibar, coffee and tea making facilities, safe, bathroom with
shower, hair dryer and make-up mirror.
Auf einen Blick: Das Serviceangebot.
96 Zimmer und 2 Suiten • 3 Tagungsräume (für bis zu 65 Personen)
Bankettservice • Restaurant • Hotelbar • Terrasse • 24 h Rezeption
WLAN • 24 h Business Center • Sauna und Fitnessbereich • Hoteleigener
Parkplatz • Haustiere erlaubt
At a glance: The service overview.
96 rooms and 2 suites • 3 function rooms (for up to 65 people)
Banquet service • Restaurant • Bar • Terrace • 24 h Reception
WLAN • 24 h Business Centre • Sauna and fitness area • Car park
directly at the hotel • Pets allowed
Der perfekte Ort für Ihre Veranstaltung: Die Tagungsräume.
Für Meetings und Veranstaltungen stehen Ihnen 3 flexibel nutzbare
Tagungsräume zur Verfügung, die Platz für bis zu 65 Personen
bieten. Sie verfügen über Tageslicht, sind individuell verdunkelbar
und mit moderner Tagungstechnik ausgestattet.
The perfect setting for your event: The conference area.
For meetings and small events 3 flexible function rooms, which can
seat up to 65 people, are available. The rooms feature natural daylight,
can be dimmed individually and are well equipped with modern
technology.
Gaumenfreuden pur: Das Restaurant und die Bar.
Genießen Sie im Restaurant »Vitruv« saisonale und regionale Speisen.
Bei schönem Wetter lädt die große Terrasse zu einem kühlen
Bier oder leichtem Wein ein. Den Tag lassen Sie am besten in unserer
Bar ausklingen: Es erwarten Sie eine große Auswahl an Weinen
und Cocktails in einem stilvollen Ambiente. Für den kleinen Hunger
Zwischendurch bietet die Grab'n'Go-Station eine leckere Auswahl
an Snacks und Getränken.
Simply delicious: The restaurant and bar.
Enjoy local and seasonal specialities in the restaurant »Vitruv«. In fine
weather, the large terrace invites you to a cold beer or a light wine.
Finish the day in our bar: here you will find a large selection of wines
and cocktails in a comfortable ambience. For a snack in between
the Grab'n'Go station provides a delicious choice of snacks and
drinks.
Entspannung für Körper und Geist: Der Wellnessbereich.
Kommen Sie nach einem erlebnisreichen Tag zur Ruhe und entspannen
Sie sich in unserem Wellnessbereich: Der Fitnessbereich und die
Sauna bieten Ihnen viel Raum zum Entspannen und Regenerieren.
Perfekte Erholung im Grünen bietet Ihnen zusätzlich der direkt
nebenan liegende Wald.
A true relief for body and soul: The wellness area.
After a busy day, you can relax in the wellness area of the hotel: the
hotel's own fitness area and the sauna offer you plenty of room to
relax and regenerate. The forest located directly next to the hotel
offers the perfect setting for recreation surrounded by nature.