4,99 - Bilder/Impressionen vom Weihnachtsmarkt 2011

Ausgabe 3/4 · 2010 

lm 

Blick 

CRONSBACH ECHO 

www.spvg-steinhagen.de 

Vorschau auf die neue 

Saison 2010 / 2011 

Sommer- 

Impressionen

Inhalt 

Vorstand 2 – 3 

Handball 4 – 7 

Radsport 8 

Tischtennis 9 – 10 

Turnen 11 – 18 

Poster Fußball 16 – 17 

Fußball 19 – 23 

Volleyball 24 – 28 

Badminton 30 

Freizeit Wangerooge 31 

Impressum 

Spvg Steinhagen e.V. 

Herausgeber: Spvg Steinhagen e.V. 

Redaktion/Layout: Spvg Steinhagen, Astrid Lonnemann 

Fotos: Westfalen Blatt, Haller Kreisblatt, 

Axel Möller, 

Titelbild: Westfalen Blatt, 

Christian Frantzen 

Druckvorstufe: Werbegrafik Lonnemann 

Druck: Jaensch & Ahrensmeyer 

Anzeigen: Werbegrafik Lonnemann 

Astrid Lonnemann 

Telefon 0 52 04 / 870 0530 

Fax 0 52 04 / 870 0531 

cronsbach@werbegrafik-lonnemann.de 

www.werbegrafik-lonnemann.de 

Anzeigenpreisliste: Nr. 1 vom 01.01.2010 

Geplante Ausgaben im März, Juni, September und Dezember 

Liebe Leserinnen und Leser unseres Cronsbach-Echos. 

Liebe Sportkameradinnen und Sportkameraden, 

endlich geht es wieder los und die Wochen ohne aktiven 

Sport sind vorüber. 

Zwar haben die Fernsehübertragungen von der Fußball- 

Weltmeisterschaft und anderer internationaler Sportereignisse 

uns geholfen,die Sommerpause zu überbrücken,aber viele sind 

sicherlich froh, selbst wieder aktiv zu werden. 

Seit Jahren schon ist zu beobachten, dass gerade die Zeit zwischen 

den Spielzeiten in den Abteilungen zu vermehrten, aber auch 

unterschiedlichen, 

persönlichen Veränderungen im Mitgliederbestand führen. 

So war es auch in diesem Jahr wieder. 

Daher möchte ich im Namen des Gesamtvorstandes alle 

neuen Mitglieder in unserem Verein herzlich willkommen 

heißen und hoffe, dass ihr euch in der neuen Umgebung 

wohl fühlt. Mein Gruß gilt aber nicht nur den leistungs- 

orientierten Mitgliedern, sondern, auch denen wo der 

Wunsch nach sportlicher ( Hobby ) Bewegung 

Grund für den Eintritt in unseren Verein ist. 

Gerade in der heutigen Zeit ist Bewegung als Ausgleich zum 

beruflichen Alltag unverzichtbar, und unser Verein bietet nicht 

nur mit seinem sportlichen Angebot hierzu einige Möglichkeiten. 

All dies ist jedoch nur möglich, durch den persönlichen Einsatz 

ehrenamtlicher Mitglieder, denen ich an dieser Stelle meinen 

persönlichen Dank aussprechen möchte. 

Aber wir alle würden uns auch freuen, wenn der eine oder andere 

sich einmal Gedanken über eine persönliche Mitarbeit in den 

Abteilungen bzw. im Hauptvorstand machen würde 

Aus eigener Erfahrung kann ich euch versichern, dass dies nicht 

nur Arbeit erfordert, sondern in hohem Maße auch Freude an der 

weiteren Entwicklung unseres Vereins 

bereiten kann. 

Allen Mannschaften und Einzelsportlern wünsche in an dieser 

Stelle eine erfolgreiche und vor allen faire Saison 2010 – 2011, 

auch wenn sicherlich nicht alle Vorhaben in Erfüllung gehen 

werden. 

Hans- Jürgen Harder 

1. Vorsitzender 

Kleine –Vereins – Statistik 

Die Spvg Steinhagen hatte am 01-08-2010 den folgenden 

Mitgliederbestand 

Gesamtverein 2139 Mitglieder 166 männlich 973 weiblich 

Badminton 141 79 62 

Fußball 436 406 30 

Handball 634 334 300 

Radsport 14 11 3 

Tischtennis 94 83 11 

Turnen 597 164 433 

Volleyball 223 89 134 

Total 2139 Mitglieder 166 männlich 973 weiblich 

Ihre Ansprechpartner zum 

Sportangebot der Spvg Steinhagen e.V. 

Geschäftsstelle der Spvg Steinhagen 

Am Cronsbach 10 · Telefon 0 52 04 / 81 88 

gs-spvg-steinhagen@t-online.de 

vorstand@spvg-steinhagen.de 

Geschäftsstellenleiter Hans Werner Wilke 

Öffnungszeiten: Mo. + Do. 16.30 – 19.30 Uhr 

Sie sind an unserem sportlichen Angebot interessiert, 

Sie möchten Ihren Sport in unserem Verein ausüben, 

Sie wollen sich informieren, Sie haben Fragen ? 

Unsere Ansprechpartner in den einzelnen Abteilungen 

geben Ihnen gerne die nötigen Auskünfte. 

Hier erfahren Sie alles über die einzelnen Abteilungen: 

www.spvg-steinhagen.de 

Badminton-Abteilung 

Rolf Menkel 05 21 / 6 91 20 

01 71 / 474 21 03 

Kurt Bölscher 01 70 / 405 08 25 

Fußball-Abteilung 

Michael Johanning (Senioren) 0 52 04 / 9 25 28 45 

01 71 / 7 32 10 71 

Stephan Walter (Altherren) 01 60 / 90 71 39 18 

Andreas Rietschel (Junioren) 05 21 / 58 53 96 d 

01 70 / 9 68 17 31 

Handball-Abteilung 

Guido Schlautmann 0 52 04 / 92 43 33 

01 70 / 5 64 12 99 

Helga Gerling 0 52 04 / 21 43 

Radsport-Abteilung 

Astrid Schnadwinkel 0 52 04 / 48 87 

Brigitte Knehans 0 52 01 / 23 71 

Tischtennis-Abteilung 

Reinhard Marquart 0 52 03 / 47 08 

01 70 / 4 24 06 17 

Heike Sterthoff 0 52 04 / 74 05 

01 75 / 4 18 15 13 

Turn-Abteilung 

Hildegard Dreyer 0 52 04 / 23 21 

Helga Fischer 0 52 04 / 77 31 

Kirsi Rohmeier 0 52 04 / 88 99 30 

Volleyball-Abteilung 

Michaela Baumhüter 0 52 04 / 92 30 07 

Ute Kiwatrowski 0 52 04 / 63 87 

Spvg Steinhagen e.V. 

Ehrungen 

Jugendmeister-Ehrungen für die 

Saison 2009/2010 am Sonntag, 

den 30.05.2010 

Geehrt wurden 

Fußball F1-Jugend Altkreis-Pokal-Sieger 

Handball w-B-Jugend Kreispokalsieger 

w-C-Jugend Aufstieg in die Beziksliga 

w-D- Jugend Kreismeister 

m-A-Jugend Aufstieg in die Beziksliga 

m-B- Jugend Aufstieg in die Oberliga 

Tischtennis A-Schüler Staffelsieger in der Kreisklasse 

A- Schülerinnen Laurentia Schürmann 

Einzel- Kreismeisterin 

A- Schülerinnen Laurentia Schürmann– 

Doppel-Kreismeisterin 

mit J. Lenz vom BTG Bielefeld 

Damen C L. Schürmann .1 Platz bei 

der Einzel- Kreismeisterschaft 

L. Schürmann 1. Platz bei der Doppel - 

Kreismeisterschaft 

mit Katja Sandkühler 

Mädchen –Mannschaft Kreispokal-Sieger 

Turnen 4. Mannschaft Meister der Bezirksliga 2 

5. Mannschaft Meister der Bezirksliga 3 

Bezirks- Einzelmeisterin: 

Julia Charlotte Gundel, Lisa Dammeier 

Carina Wengler, Lara –Marie Schimmel 

Bezirks- Einzelmeister: Oliver Ritter 

Volleyball w- U 16 -Jugend 

1.Platz in der Bezirksliga 

m-U 16 II -Jugend 

1.Platz in der Bezirksliga 

m-U 16 -Jugend 

1.Platz in der Oberliga 

Westd. Vizemeister / 8.Platz bei den DM 

m- U 18 – Jugend 

1.Platz in der Oberliga 

Teilnehmer an den Westdeutschen Meisterschaften 

Herzlichen Glückwunsch 

allen Meistern und Aufsteigern! 

2 Cronsbach Echo 3/2010 Cronsbach Echo 3/2010 3

Auf in die neue Saison! 

Die Sommerpause ist beendet. Nach Schweiß-treibenden Vorbereitungswochen 

geht es endlich wieder los! Unsere Abteilung 

schickt für die neue Saison 8 Senioren- und 20 Jugendteams auf 

die Handballbühne. Der ein oder andere neue Name taucht dabei 

in den Programmheften auf. So hat sich die 1. Herren mit jungen, 

aber „alten“ Bekannten verstärkt: Jan-Phillip Lindemann und 

Philip Joswig, beide 19 Jahre jung, haben bereits bis einschließlich 

C-Jugend hier in Steinhagen gespielt. Auch Roland Napierala, 29, 

der die letzten Jahre im Ausland lebte, spielte in der Jugend für 

unsere Farben. Laut Trainer Frank Spannuth (im 2. Jahr) lautet das 

Saisonziel: „Wir wollen attraktiven Handball spielen und mehr 

Kontinuität in unsere Leistungen bringen“. 

Die 1. Damenmannschaft muss die Abgänge von langjährigen, 

erfahrenen Spielerinnen wie Inke Meßling (geb. Schomeier), Tina 

Grube, Christina Niemeyer und Tine Dröge verkraften. Zudem fehlt 

Rückraum-Shooterin Lena Hübner aufgrund eines Auslandsstudiums 

bis Ende Januar. Junge Talente aus der eigenen A-Jugend 

(Bianca Kickel, Katharina Fuchs, Mareike Kahmann) sowie Katharina 

Flottmann von der Spvg Hesselteich werden versuchen, die 

Lücken zu schließen. „Der Sprung von der A-Jugend in die 

Damen-Oberliga ist schon sehr groß“, warnt Trainer Frank Dreier 

(im 3. Jahr) vor allzu hohen Erwartungen. Daher heißt das 

Saisonziel „Klassenerhalt“. 

Um den Klassenerhalt spielen auch die 2. und 3. Damen, die nach 

dem Doppelaufstieg in die Landes- bzw. Bezirksliga sportliches 

Neuland betreten. Aufbauarbeit muss bei der 2. Herrenmannschaft 

geleistet werden, die nach dem Abstieg aus der Bezirksliga 

zusammen mit der routinierten 3. Herren in der Kreisliga auf 

Punktejagd geht. 

Im Jugendbereich löste die männliche A-Jugend das Ticket für die 

Bezirksliga, die B-Jungs sogar für die Oberliga! Auch die C-Mädels 

qualifizierten sich erneut für die höchste Spielklasse ihrer Altersgruppe, 

der Bezirksliga. Alle anderen Teams gehen auf Kreisebene 

an den Start. Viele der Mannschaften nahmen in der Punktspiel- 

Pause an den Turnieren der Nachbarvereine teil. Diese hatten in 

diesem Jahr weniger mit Regen als mit der Fußball-WM und vor 

den Sommerferien mit der Hitze zu kämpfen. Unsere weibliche 

C-Jugend machte beim Rasenturnier in Hesselteich vor, wie die 

beste Abkühlung bei solch einem Wetter aussieht… 

So oder so – alle unsere Teams freuen sich wieder über lautstarke 

Unterstützung von vollen Rängen! Wir freuen uns auf tolle, 

spannende Matches. Man sieht sich in der Sporthalle! 

Zum Wohle des Breitensports 

Handball Handball 

Katrin Flottmann, Mareike Kahmann und Bianca Kickel (von links) verstärken in 

der neuen Serie die 1. Damenmannschaft von Frank Dreier (rechts) 

1. Damen / Oberliga 

Hallo liebe Handballfreunde der 1. Damenmannschaft 

Bald ist es wieder soweit: die neue Serie beginnt, aber zuvor ein 

paar Worte zur vergangenen Saison. 

Es war mal wieder ein auf und ab, nach wirklich guten Spielen 

folgten Spiele die man lieber in der Rubrik „nicht zum anschauen“ 

ablegt. Dennoch belegten wir den 7. Tabellenplatz. 

Der Höhepunkt der Saison war das Pokalspiel gegen den 

Bundesligisten aus Buxtehude, was bekanntlich nur knapp 

verloren ging (9:52). 

Am Serienende hatten wir vier Abgänge: Tina Grube, wechselte 

zu Versmold, Inke Meßling, Tine Dröge und Christina Niemeyer, 

die alle drei ihre Kariere beenden. 

Nun zurück zur neuen Serie. Den Abgängen stehen vier 

Neuzugänge gegenüber: Katrin Flottmann aus Hesselteich und 

Katharina Fuchs, Mareike Kahmann und Bianca Kickel aus der 

eigenen Jugend. Mit dem sehr verjüngten Kader wird es bestimmt 

nicht leichter, aber auch nicht unmöglich, besser als letztes Jahr 

abzuschneiden. Deshalb hoffen wir auf noch mehr 

Unterstützung durch Euch. In diesem Sinne Euer Frank Dreier 

Kader: Charlott Sterthoff, Mareike Kahmann, Nadine Kreft, Romina 

Lierse, Marianne Wiens, Saskia Büscher, Carolin Kornfeld, Katharina 

Fuchs, Lena Flottmann, Katrin Flottmann, Martina Hentschel, Jana 

Klekamp, Bianca Kickel und natürlich Lena Hübner ab Januar (macht 

zurzeit ein Auslandssemester in Florida). 

Teammanager Tobias Marquart (mitte) und Trainer Frank Dreier (rechts) mit den 

Neuzugängen Mareike Kahmann, Bianca Kickel, Katharina Fuchs und Katrin Flottmann 

(von links) / Foto: HK - Andre Schneider 

1. Herren / Verbandsliga 

Hallo Leute! Willkommen in der Spielzeit 2010/11. Optisch und personell 

wollen wir hier neuen Glanz verbreiten. Der Arbeit unserer 

Teammanger ist es geschuldet, dass wir die athletischen Körper 

unserer Spieler in neue Trikots quetschen können. 

Welch ein Anblick! Vielen Dank an die edlen Spender und 

Unterstützer! Sportlich bedeutender als die neue Hülle ist jedoch 

der Umstand, dass wir auch neue Köpfe für uns gewinnen konnten. 

In Jan-Philip Lindemann, Dennis Grünkemeier und Phillip Joswig 

haben wir große Talente eingefangen, um die uns sicher die halbe 

Handballwelt beneidet. Die Herren Lindemann und Joswig ( frisch 

der Jugendspielzeit entschlüpft ) haben erfreulicherweise nach 

ihrer Odyssee in andere Trikotfarben zu den Wurzeln zurück 

gefunden. Mit verbalen Tricks und unlauteren Versprechungen 

haben wir Dennis aus seiner Altersteilzeit locken können und 

spielen nun wieder mit einem gelernten Kreisläufer ( Hendrik 

Bönisch konnte ja in der vergangenen Spielzeit aufgrund seiner 

Achillesproblemen kaum spielen ). In Florian Sauerbier wollten wir 

einen weiteren echten Neuzugang präsentieren, verlieren in jedoch 

schon bald wieder an seinen Studienort Aachen. Ebenfalls in die 

hiesigen Gefilde und den Trainingsbetrieb zurück gekehrt ist Roland 

Napierala, der uns weitere Optionen eröffnen könnte, sofern seine 

Knochen der Belastung stand halten. Kurzum, personell sind wir 

super gerüstet. Und wir müssen es auch sein! Die kommende 

Spielzeit wird der Hammer. Super Aufsteiger aus der Landesliga, 

namhafte und traditionsreiche Absteiger aus der Oberliga und 

mehrere Vereine, die in höhere Regionen streben. Die Leistungsdichte 

war wohl selten kompakter. Für uns und für Euch bahnt 

sich da eine aufregende Saison an. Diese wird natürlich in den 

pulsierenden Derbys mit dem TuS aus dem Ortsteil ihre Höhepunkte 

finden. Hierfür will man gut gerüstet sein. Schweißtreibende 

Wochen liegen hinter uns. Getreu dem Motto „ohne Fleiß kein 

Preis“ haben wir schon Anfang August mit dem zweiten Teil der 

Saisonvorbereitung begonnen. Lag zunächst der Schwerpunkt im 

Bereich Kräftigung und Ausdauer, spielten wir uns anschließend in 

Testspielen den Wolf. Im Vergleich zum Vorjahr haben wir bestimmt 

die dreifache Anzahl an Spielen bestritten. Zwar konnten wir nur 

selten in kompletter Besetzung antreten ( Urlaubszeiten, Verletzungen, 

berufsbedingte Auszeiten usw. verhinderten eine Trikotknappheit 

), jedoch konnten wir gerade in den Partien gegen die umliegenden 

Oberligisten eine gute Basis erkennen. Trainerfuchs Frank 

Spannuth konnte das Spielsystem verfeinern und basierend auf den 

neuen Möglichkeiten variabler gestalten. Körperlich werden wir in 

Punkto Größe und Masse nahezu immer unterlegen sein. Diesem 

Umstand wollen wir mit Tempo, Spielwitz und Leidenschaft entgegen 

wirken. So etwas lässt sich leicht schreiben; 

Jetzt gilt’s! Wir laden alle herzlich zu ein, Teil unseres 

Projektes „Wir rocken die Liga“ zu werden. 

Vorhang auf! Frank Spannuth + Dirk Blankert 

Uwe Kordbarlag 

Ihre kompetente Fachfirma für Neufugen 

und Altfugensanierung innen und außen 

Telefon 0 521 / 77 251 907 und 0 171 / 365 79 01 

Für Steinhagen 

und den Sport . 

.immer am Ball 

SPD Ortsverein Steinhagen 

Heiko Hartleif (Vors.) 

Anne-Frank-Hof 6 · 33803 Steinhagen 

Tel. 05204-6827 · www.spd-steinhagen.de 

Aus der Jugendabteilung 

Männliche B-Jugend / Oberliga 

Es ist zum 2.mal geschafft. Hatte die B-1 Jugend im letzten Jahr 

den Aufstiegs in Deutschlands höchste Jugendklasse noch unverhofft, 

aber nicht unverdient nach einem wahren Quali-Marathon 

geschafft, erledigte man dieses Jahr die Aufgabe ohne Probleme. 

Im entscheidenden Turnier, bei dem die Mannschaft von Uwe 

Walter und Christian Blankert zudem noch Heimrecht genießen 

konnte, setzte sie sich gleich im ersten Anlauf gegen SV Ibbenbüren, 

Wehe, HC Ibbenbüren und Brake verlustpunktfrei durch. 

Danach war der Jubel natürlich groß. In dieser Serie wollen wir 

jetzt natürlich besser abschneiden als im letzten Jahr, wo wir in 

vielen Situationen noch ein bisschen grün hinter den Ohren waren. 

Zum Ziel haben wir uns einen Platz zwischen 2und 4 gesetzt. 

Der erste Platz dürfte wohl wieder an den deutschen Vizemeister 

der letzten Serie GWD Minden gehen. Aber schon der zweite Platz 

berechtigt zur Teilnahme an der westdeutschen Meisterschaft und 

das hat noch nie eine Jugendmannschaft in Steinhagen geschafft. 

Ein Ziel also um das es sich lohnt zu kämpfen. Dies werden wir 

mit nahezu veränderte Mannschaft in Angriff nehmen. Es sind 

nur zwei neue Spieler aus der C-Jugend zu uns gestoßen, die wir 

langsam an das Niveau heranführen wollen. Wir das sind Christian 

Blankert- der die Position von Ralf Strakeljahn (Vielen Dank auch 

an dieser Stelle für deinen Einsatz als Trainer und beruhigendes 

Element) -übernommen hat und Uwe Walter 


Weibliche C-Jugend / Bezirksliga 

Neue Saison, neuer Modus, neues Glück 

Auch in der Saison 2010 / 2011 grüßt die weibliche C-1 Jugend 

der Handballabteilung wieder als Bezirksligist. Die Aufstiegsrunde, 

welche bereits im Mai dieses Jahres gespielt wurde, konnte die 

Mannschaft um das Trainergespann Carolin Kornfeld und Björn 

Bertelmann souverän auf Platz zwei abschließen. Damit war ein 

weiteres Jahr in der höchsten Spielklasse gewährleistet. 

Nachdem im Sommer einige Turniere absolviert wurden, wobei 

das Rasenturnier in Ibbenbüren den Höhepunkt für alle Beteiligten 

darstellte, steckt die Mannschaft nun in der Vorbereitung. Um 

auch in der kommenden Saison wieder attraktiven und erfolgreichen 

Handball zu spielen, gilt es für die Mädels, die bisherigen 

Schwachstellen, wie das Umschalten von Abwehr auf Angriff und 

die nötige Aggressivität in der Abwehr, zu verbessern. 

Eine Neuerung in der Saison 2010 /2011 wird der Spielmodus sein. 

In drei Staffeln, mit jeweils sechs Mannschaften, werden bis Ende 

Dezember die beiden besten Mannschaften der jeweiligen Staffel 

ermittelt. Danach gehen die beiden Erstplatzierten in die 

Meisterrunde. Die übrigen Mannschaften spielen weiter in den 

Platzierungsrunden. Das bedeutet für unsere Mädels, dass sie 

zunächst auf bekannte Gesichter aus dem Kreis stoßen werden 

und nicht wie in der vergangenen Saison, weite Fahrten auf sich 

nehmen müssen. 

Um einen der beiden oberen Plätze und damit die Meisterrunde zu 

erreichen braucht die Mannschaft natürlich etwas Glück und wie 

immer Lautstarke Unterstützung von den Zuschauerrängen! 

Das Trainerteam 

Dusch ist out - Baden ist in! Abkühlung für die weibliche C-Jugend beim Turnier 

in Hesselteich. 

WWW.1AMATTE.DE 

IN WENIGEN SCHRITTEN ZU IHRER 

PERSÖNLICHEN FUSSMATTE 

60 x 45cm 

ab 29,95 Euro 

Handball Handball 

Stellenanzeige 

Männliche E-Jugend / F-Jugend 

In der Sporthalle tummeln sich ca. 70 Kinder in Trikots, die 

manchen noch viel zu groß sind. 

Endlich, um 10 Uhr, geht es nach ein paar Runden warmlaufen los. 

Unser F-Jugend Turnier! 

Auf zwei kleinen Handballfeldern wird 1 x 12 Minuten gegen eine 

andere Mannschaft gespielt. Einige Kinder sind ganz aufgeregt, 

schließlich spielen sie zum ersten Mal gegen andere Mannschaften 

aus dem Kreis. 

Für die spielfreie Zeit ist ein Bewegungsparcours aufgebaut und 

eine Stärkung gibt’s am leckeren Kuchenbuffet. 

!!! Hierfür noch mal ein herzliches Dankeschön an die tatkräftigen 

Eltern!!! 

Am Ende schaut man in fröhliche Gesichter, wenn die Urkunden 

und Süßigkeiten verteilt werden, hier ist jeder Sieger. 

Vielleicht hast du auch Interesse bekommen und möchtest bis zum 

nächsten Spielfest den Umgang mit dem Handball lernen. 

Dienstags von 15.15 Uhr bis 16.30 Uhr trainieren die Kinder der 

Jahrgänge 2002 und 2003 

In der Cronsbachhalle um Handball spielen zu lernen. Für die 

größeren Jungs ist montags um 16.45 Uhr oder donnerstags um 

16.30 Uhr in die Cronsbachhalle das E-Jugendtraining (Jahrgang 

2000/2001). Wir freuen uns auf dich! 

Siegfried Budde , Brigitte Timmer und Tina Tellenbröker 

Die weibliche E beim Einstufungs-Turnier im Mai: Jule, Lea, Sarah, Anne, Pia, Josi, 

Vivien, Lea und Laura mit den Betreuerinnen Tina und Dany 

Weibliche E-Jugend / Kreisklasse 

Wir freuen uns sehr auf die neue Saison mit unseren E-Mädels. 

Zwei Mannschaften werden in der Kreisklasse auf Torjagd gehen. 

Momentan trainieren wir Montags von 16:00 – 17: 30 Uhr und 

Donnerstags von 16:00 – 17:00 Uhr im Schulzentrum. 

Alle Mädels des Jahrgangs 2000 und 2001 sind herzlich zum 

Schnuppern bei uns eingeladen. Wir freuen uns über jedes neue 

Gesicht. 

Ansprechpartner: Heike Janson oder Daniela Kasper 

Lustig ist das Handballleben wer nicht richtig wirft, trifft daneben! 

Eine F-Jugend der letzten Saison bei einem der zahlreichen Spielfeste. 

Mini-Minis & Handballkindergarten 

Mini-Handballer auf Abwegen ! 

Schon zum zweiten Mal in Folge wurden die Hallenschuhe gegen 

Draußenturnschuhe getauscht und das letzte Training vor den 

Sommerferien der Mini-Minis und des Handball-Kindergartens auf 

den Sportplatz verlegt. Dort wurde mit Unterstützung von Gudrun 

Hornberg das Kindersportabzeichen absolviert. 

Genau wie die Großen müssen auch die ganz Kleinen verschiedene 

Leichtathletik-Übungen hinter sich bringen. Zum Aufwärmen 

starteten die Minis auf die Stadionrunde, die sogar von den Jüngsten 

(2 Jahre alt) ohne Probleme geschafft wurde. Danach ging 

es weiter zum Weitsprung bei dem weiten von 50 cm bis knapp 

2m erreicht wurden. Anschließend kam wieder ein für die Kinder 

bekanntes Gerät ins Spiel. Beim Werfen mit einem 80gr Ball mussten 

die Minis beweisen, was sie beim Training in der Halle schon 

gelernt haben. Für die meisten war es aber eine Umstellung, da der 

Ball in der Halle ein wenig größer ist. Aber mit ein paar Versuchen 

klappte es dann auch bei jedem. Zum Abschluss wurden dann die 

Sprintfähigkeiten auf 50m getestet und man kann sagen, dass der 

ein oder andere kleine Sprinter unter den Kindern dabei ist. 

Nach dem alle 4 Übungen erfolgreich absolviert wurden, gab es für 

jedes Kind eine 

Medaille und eine 

Urkunde mit den 

erreichten Weiten 

und Zeiten, damit 

man sich im Jahr 

noch einmal 

verbessern kann 

und die Zeiten und 

Weiten vergleichen 

kann. Nadda, Ricky, 

Ela und Annika Stolz wie Oskar: die jüngsten der Handballgemeinde 

mit ihren Sportabzeichen. 

Industriekälte · Klimatechnik 

Die HECK Kältetechnik GmbH ist ein mittelständisches, 

weltweit tätiges Familienunternehmen, das 

sich auf die kundenspezische Herstellung, Installation 

und Betreuung von hochwertigen Kälteanlagen 

für Industrie- und Klimaanwendungen speziaspezialisiert 

hat. 

Unser Leistungsspektrum umfasst im Wesentlichen 

die Bereiche Luftkühlung und -entfeuchtung, 

Flüssigkeitskühlung, Lufttrocknung sowie den 

Bau von Sondermaschinen und Kaltwasserzentralen 

(Anlagenbau). 

Wir bieten Ausbildungsplätze zum: 

Mechatroniker für Kältetechnik 

Typische Aufgabenbereiche nach Abschluss 

der Ausbildung: Planung und Montage von Anlagen 

und Systemen der Kälte- und Klimatechnik einschließlich 

der elektrotechnischen und elektronischen Bauteile 

Montage und Inbetriebnahme von Anlagen und 

Komponenten der Kälte und Klimatechnik 

Installation von elektrotechnischen und elektronischen 

Anlagenteilen und Anschlüssen 

Durchführung von Dämm-, Korrosionsschutz- und 

Brandschutzmaßnahmen 

Programmierung von Mess-, Steuerungs- und 

Regelungseinrichtungen 

Instandhaltung und Reparatur von Anlagen, Systemen 

und Komponenten der Kälte- und Klimatechnik 

Optimierung von Kälte- und Klimaanlagen nach 

ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten 

Ausbildungszeit: 3 - 3 ½ Jahre 

Voraussetzungen: 

Abitur oder guter Real- / Hauptschulabschluss 

Gute Kenntnisse in Mathe & Physik 

Technisches Verständnis und handwerkliche Begabung 

Eigeninitiative, Flexibilität und Teamfähigkeit 

Wir freuen uns auf schriftliche Bewerbungen! 

Heck Kältetechnik GmbH 

Bahndamm 13 · 33803 Steinhagen 

Fon 05204 / 9180-0 

www.heck-kaeltetechnik.de 

info@heck-kaeltetechnik.de 

6 Cronsbach Echo 3/2010 Cronsbach Echo 3/2010 7 

9,0 x 24,5 cm 

13.08.2010

Rückblick Graf Bernhard Cup 2009 

Radsport Tischtennis 

Saison 2010/ 2011 

Nun ist die Sommerpause schon wieder um und der harte Tischtennisalttag 

hat uns wieder!!! Wie im Vorjahr starten wir bei den 

Senioren mit einer Damenmannschaft und fünf Herrenmannschaften 

in die neue Saison. Die Jugendlichen sind mit zwei Jungen- 

und drei Schülermannschaften vertreten. Nach dem Abstieg der 

Damenmannschaft in die Kreisliga und der Eingliederung unserer 

1. Jungenmannschaft in den Seniorenbereich sind wir diese Saison 

nur mit unserer 1. Herrenmannschaft auf Bezirksebene vertreten. 

Dies soll sich aber so schnell wie möglich ändern!! Unsere 

Damenmannschaft will sinnbildlich Hoch hinaus. Durch die volle 

Unterstützung von Katja Sandkühler und Laurentia Schürmann ist 

der Aufstieg in die Bezirksklasse fest im Visier. 

Die 1. Herrenmannschaft hat sich mit einem Grillabend auf die 

Tischtennissaison eingestimmt. Bei diesem entstand auch das 

hübsche Foto. 

(v.l. Thorsten Schöning, Bernd Gerlach, Sven Sessbrügger, Mark Metzger, Christian 

Helmig, Jens Junker. Es fehlt: Michael Kalisch) 

Nach Aussage von Mannschaftsführer Mark Metzger hat seine 

Mannschaft als Ziel einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erreichen 

und nicht mit dem Abstiegskampf in Berührung zu kommen. 

Des Weiteren wünscht er sich, dass die Mannschaft die Saison 

komplett ohne verletzungsbedingte Ausfälle übersteht. 

Seine Favoriten für den Aufstieg sind die Mannschaften aus 

Gadderbaum und Avenwedde. Als Neuzugang begrüßt die 

1. Herrenmannschaft Sven Sessbrügger. Sven hat bisher beim 

TSV Meimsheim in der Nähe von Heilbronn in der Kreisliga an 

Position 1 gespielt. 

Er hat am 

18.05.2010 seine 

Volljährigkeit 

gefeiert. Neben 

dem Tischtennis 

widmet er sich in 

seiner Freizeit 

seinen Freunden 

und Autos. 

(v.l. Andrea Heibrock, Birgit Steinweg, Heike Sterthoff, Katja Sandkühler, Laurentia 

Schürmann) 

Dichtigkeitsprüfung privater Abwasserleitungen gem. §61a 

Landeswassergesetz 

bis 2015. 

Brockhagener Str. 5 · 33803 Steinhagen · www.vollmer-bauunternehmen.de 

Telefon 0 52 04 / 88 08 -0 · Fax 0 52 04 / 88 08 -40 


(Sven Sessbrügger) 

Anzeigen im Cronsbach Echo 

kommen an! 

Nächste Ausgabe im Dezember 

Tel. 0 52 04 -87 00 530 

Neu! 

seit 1958 

Erdbau 

Tiefbau 

Straßenbau 

Asphaltbau 

Farbentreu! 

Druckerei Jaensch & Ahrensmeyer e.K. 

Gänsekamp 37 · D-32457 Porta Westfalica 

Telefon: 0571 97510-0 · Fax: 0571 97510-30 

www.ja-print.de

Ruben Nabitz, Mannschaftsführer der 2. Herrenmannschaft hat sich 

gemeinsam mit seinen Mitspielern als Ziel gesetzt, um den Aufstieg 

in die Kreisliga mitzuspielen. Diesem Ziel gefährlich werden 

könnten unter anderem die Mannschaften aus Hillegossen, 

Sennestadt und Brackwede. 

Immer da, immer nah. 

Nur falls Ihnen mal was passiert: Unsere Unfallversicherung 

fängt Sie auf. Zuverlässig wie ein 

Schutzengel. 

Klaus Redecker Wolfgang 

Redecker 

Tischtennis Turnen 

... und was war noch? Emily Poggenklas ist neue Gaueinzelmeisterin 

Im Jugendbereich sieht Jugendtrainer Marcus Balke ganz klar die 

1. Jungenmannschaft als Favorit um den Aufstieg in die 

Bezirksklasse an. Auch die 1. B-Schülermannschaft kann um die 

Meisterschaft in der Kreisliga mitspielen. Das Ziel der weiteren 

Nachwuchsmannschaften ist es, Spielpraxis zu sammeln. 

Mannschaftsaufstellungen Senioren 

Damen Kreisliga 1. Herren Bezirksklasse 2. Herren 1.Kreisklasse 

1. Laurentia Schürmann 1. Bernd Gerlach 1. Karsten Menneke 

2. Katja Sandkühler 2. Michael Kalisch 2. Thomas Reipschläger 

3. Heike Sterthoff 3. Mark Metzger 3. Nils Brokmann 

4. Birgit Steinweg 4. Sven Sessbrügger 4. Ruben Nabitz 

5. Andrea Heibrock 5. Christian Helmig 5. Thomas Eikelmann 

6. Katharina Grigorjew 6. Thorsten Schöning 6. Maik Carlmeyer 

7. Britta Jünemann 7. Jens Junker 

3. Herren 2. Kreisklasse 4. Herren 2. Kreisklasse 5. Herren 3. Kreisklasse 

1. Joachim Schöne 1. Heinz-Holger Liske 1. Hans-Peter Lorrek 

2. Marcus Balke 2. Volker Kölkebeck 2. Wolfgang Schmidt 

3. Michael Pergande 3. Peter Rothmann 3. Dieter Rohmeier 

4. Yannik Polkowski 4. Thorsten Sessbrügger 4. Alexander Nerger 

5. Jonas Geske 5. Ralf Hermjakob 5. Tim Hermbecker 

6. Rolf Herbold 6. Jürgen Herbold 6. Thomas Hinnenthal 

7. Oliver Zink 

8. Siegfried Petsche 

Ihre Provinzial-Geschäftsstelle 

Redecker & Redecker 

Bahnhofstraße 7, 33803 Steinhagen 

Tel. 0 52 04 / 21 82, 0 52 04 / 50 00 

redecker-redecker@ 

provinzial.de 

Die Aufstellungen der Jugendmannschaften und Fotos der Mannschaften findet Ihr auf 

unserer Homepage www.spvg-steinhagen.de.Allen Aktiven wünsche ich eine erfolgreiche 

und spannende Saison! Andrea Heibrock (Damenmannschaft) 

Ende Juni sorgten die Turnerinnen bei den Gaueinzelmeisterschaften in Herford weiter für Furore. Der neunjährige Emily Poggenklas 

gelang der Sprung aufs oberste Treppchen. Von Wettkampfbeginn an lieferte sie sich mit Jana Peitzmeier von der Tuntalentschule Bünde 

ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Beide kamen gut durch ihre Balkenübung, verloren leicht am Boden, triumphierten dann aber mit nahezu 

perfekten Handstützüberschlägen am Sprung. Die Spannung hätte nicht größer sein können, denn vor dem letzten Gerät lagen beide 

Turntalente punktgleich auf Platz ein. Der für beide ungeliebte Stufenbarren musste also über den Wettkampfausgang entscheiden. 

Während Jana Peitzmeier eine einfache Übung sauber durchturnte, entschied Trainerin Kirsi Rohmeier, dass Emily die schwierige Variante zu 

turnen habe. Noch nie hatten die Handstände und Riesenfelgen im Training so richtig klappen wollen, so dass Emily nun aller Mut abverlangt 

wurde. Was die Grundschülerin dann den Kampfrichterinnen bot, erstaunte selbst die Trainerin. Gleich zu Beginn der Übung gelang der 

Rückschwung in den Handstand auf dem Barrenholm scheinbar mühelos. Und damit nicht genug: Nach dem Motto „Augen zu und durch“ 

wirbelte die Neunjährige um den Barrenholm und schaffte beide Riesenfelgen. Mutter, Schwester, beide Omas und Opas jubelten auf der 

Tribüne, Emily selbst wurde von den mitfiebernden Teamkameradinnen umringt. Letztendlich waren es dann komfortable sechs Punkte, die 

Emily der Konkurrenz abnahm. Ein toller Erfolg und Lohn für die unzähligen Trainingsstunden, die das Turntalent in Steinhagen und im 

Landesleistungszentrum Detmold verbringt. Nicht zuletzt auch eine tolle Motivationsspritze, dem großen Vorbild Nadine nun noch emsiger 

nachzueifern. 

Ihre Turnfreundinnen Rieke Nissen und Malin Schiller standen Emily kaum nach. Beide turnten einen beherzten Wettkampf und sammelten 

eifrig Punkte. Leider verschenkten alle beide einige Punkte durch unnötige Stürze vom Schwebebalken. 

Allerdings wäre die starke Bünderin Darija Cattonar wohl auch ohne große Fehler kaum zu schlagen 

gewesen. So freuten sich Rieke und Malin über ihre Silber- und Bronzemedaille. 

Alle drei Turnerinnen können ihren Erfolgsweg schon am Samstag 

fortsetzen. Dann finden die Westfälischen Meisterschaften in 

Friedrichsdorf statt. 

Weniger erfolgreich verlief der Wettkampf bei den älteren 

Steinhagener Turnerinnen, die in der modifizierten Kür antraten. 

Zwar zeigten Ina Lange, Gerrit Nissen und Nora Sobisch Kampfgeist, 

doch war der Wettkampf nach jeweils einem Sturz am 

Schwebebalken quasi schon gelaufen. Im stärksten aller 

Teilnehmerfelder belegten sie die Plätze acht (Ina und Gerrit) 

und zehn (Nora). 

Auch dem Geburtstagskind Laura Marie Abels sowie Lisa 

Dammeier und Julia Charlotte Gundel wollte die Balkenkür an 

diesem Tag nicht so richtig gelingen. Alle anderen Geräte turnten 

sie jedoch sicher durch und konnten mit den Plätzen sechs, fünf 

und sieben durchaus zufrieden sein. Vorwiegend hintere Plätze 

belegten Klara Schöning, Jessica Gottwald, Melina Weßling und 

Lauren Nagel, die vor allen Dingen am Schwebebalken viele Punkte 

verloren. 

Ihren ersten großen Wettkampf turnten Lara-Marie Schimmel, 

Maja Bechtel und Aimee Vogt. Auch wenn noch nicht alles 

einwandfrei klappte, haben alle drei bewiesen, dass mit ihnen in 

nächster Zeit zu rechnen ist. 

Kirchplatz 14 · 33803 Steinhagen 

Öffnungszeiten 12.00 - 14.00 und 18.00 - 23.30 Uhr 

Pizza Taxi Festlichkeiten Telefon: 0 52 04 

Italienisches 

Buffet für Ihre 

Feier zu 

Hause 

Kostenlose 

Lieferung 

innerhalb 

Steinhagen 

aller Art bis 

60 Personen 

Geburtstag 

Kommunion 

Konfirmation 

Elterntreffen 

Hochzeit 

Taufe 

usw. 

80 40 8 

Mobil 

0151-190 192 95 

Essensgutscheine 

Mittagstisch 

ab 5,00 Euro 


Kein Ruhetag!

Auch in Westfalen vorne mit dabei 

Während die meisten den heißen Samstag am 03.07.2010 im 

kühlen Nass eines Freibades verbrachten, trafen sich die besten 

Nachwuchsturnerinnen Westfalens zu den Nachwuchswettkämpfen 

in Friedrichsdorf. Mit dabei waren auch die vier Steinhagener 

Nachwuchstalente Emily Poggenklas, Rieke Nissen, Malin Schiller 

und Alica Leppin. 

Beflügelt durch ihren Gaueinzelmeistertitel begann die neunjährige 

Emily Poggenklas ihren Wettkampf am Sprung und zeigte gleich, 

dass sie bei der Vergabe der Treppchenplätze ein Wort mitreden 

wollte. Mit nur 0,20 Punkten Rückstand auf die Führende ging es 

zum Stufenbarren. Leider gelang ihr hier die schwierige Übung 

nicht so gut wie noch eine Woche zuvor. Die Handstände wurden 

zu früh abgebrochen, ein Sturz konnte nicht verhindert werden. 

Aufgrund des deutlichen Rückstands musste nun die Schwebebalkenübung 

sehr gut klappen. Doch eine kleine Unachtsamkeit 

führte direkt zum Sturz vom Gerät, so dass wieder wertvolle Punkte 

verloren gingen. Da auch die Konkurrenz, mit Ausnahme der beiden 

Führenden, Federn ließ, sollte der abschleißende Boden über den 

angestrebten Treppchenplatz entscheiden. Bis zum letzten Element 

turnte Emily eine ansprechende Übung, fasste dann aber beim 

Spreizsalto mit den Händen auf die Bodenfläche. Weder Emily noch 

Trainerin Kirsi Rohmeier waren sich sicher, ob die erturnten Punkte 

nun reichen würden. Umso größer war die Freude, als Emily als 

Drittplatzierte zum ersten Mal auf westfälischer Ebene das Siegertreppchen 

erklimmen konnte. 

Radfahren, 

das sportive Erlebnis 

Turnen Turnen 

Viel vorgenommen hatten sich auch Rieke Nissen, Malin Schiller 

und Alica Leppin, die alle einen Jahrgang tiefer in der Altersklasse 9 

starteten. Mit guten Handstützüberschlägen über den Sprungtisch 

konnten die drei einen guten Einstand in den Wettkampf feiern. 

Besonders Malin Schiller zeigte eine deutliche Leistungssteigerung 

gegenüber den Trainingssprüngen. Am Stufenbarren taten sich alle 

drei schwer. Zwar gelangen die meisten Übungsteile, jedoch muss 

nach den Ferien an der Technik und Ausführung gearbeitet werden. 

Auch am Schwebebalken wollten die Übungen nicht einwandfrei 

gelingen. Doch auch die Konkurrenz hatte hier zu kämpfen. Das 

gute Bodenergebnis der drei Nachwuchstalente sorgte abschließend 

dafür, dass Rieke Nissen und Malin Schiller den Sprung unter 

die Top-Ten in Westfalen schafften. Rieke reihte sich als Achtplatzierte 

ein, Malin wurde Zehnte. Alica Leppin reihte sich auf Platz 

zwölf ein. 

Trainerin Kirsi Rohmeier staunte: „Trotz der deutlichen schlechteren 

Trainingsbedingungen können wir mit den Leistungsstützpunkten 

und Leistungszentren recht gut mithalten.“ 

Spaß haben und fit bleiben. 

Komm rein und mach einfach mit! 

Im Verein ist Sport am schönsten. 

Melde dich an ! 

Eine Hand voll Bezirkseinzelmeistertitel 

Eine Hand voll Bezirkseinzelmeistertitel hatten die Turnerinnen 

auf der Rückreise von den Bezirkseinzelmeisterschaften 

des Turnbezirks Gütersloh im Gepäck. Alica Leppin (Altersklasse 

9), Emily Poggenklas (AK 10), Aimee Vogt (KM 3, 

Jg. 1999), Lara-Marie Schimmel (KM 3, Jg. 1998) und Julia 

Schober (KM 3, Jg. 1992 u.ä.) turnten sich auf das oberste 

Treppchen. Weitere Podestplätze für die Spvg Steinhagen 

errungen Rieke Nissen (2. Platz, AK 9), Malin Schiller (3. 

Platz, AK 9), Maja Bechtel (2. Platz, KM 3, Jg. 1998), Gerrit 

Nissen (3. Platz, KM 2, Jg. 1996- 99) und Ina Lange (2. Platz, 

KM 2, Jg. 1995). 

Auch Kim-Lara Habel, Julia Eilinghoff, Melina Weßling, Nora 

Sobisch, Lauren Nagel, Klara Schöning, Jessica Gottwald und 

Lisa Dammeier turnten einen ansprechenden Wettkampf und 

platzierten sich im Mittelfeld. 

Nachdem die erste Mannschaft den Aufstieg in die Verbandsliga 

feierte und sich die zweite und dritte Mannschaft in 

der Gauliga 1 und 2 auf die Plätzen sieben und vier turnte, 

stehen nun für die vierte und fünfte Mannschaft die Mannschaftswettkämpfe 

des Turnbezirks Gütersloh an. Saisonbeginn 

ist am 26.09.2010 in Steinhagen. 

Sponsorenlauf von 

Steinhagen nach 

Woerden 

Am 4. Juni 2010 starteten 22 Läufer des Leichtathletikvereins 

Clythoneus aus unserer Partnerstadt Woerden zu einem 

24-stündigen Staffellauf von Steinhagen nach Woerden. Gelaufen 

wurden die 282 km in drei Teams mit jeweils sechs oder sieben 

Läufern. Jedes Team lief Etappen von etwa 30 km. Alle zwei km 

wechselten sich die Läufer untereinander ab. Ein Radfahrer begleitete 

sie - auch nachts. Die anderen fuhren im Bus bis zum nächsten 

Übergabepunkt. 

Bereits im Dezember 2009 hatte Hans Bakker, Mitglied des Leichtathletikvereins 

Clythoneus per E-Mail Kontakt mit Hans-Jürgen 

Harder aufgenommen. 

Da Hildegard Dreyer bereits seit 38 Jahren den Kontakt zum Turnverein 

Mobilee in Woerden pflegt, bat er sie, sich um die weitere 

Organisation zu kümmern. Gemeinsam mit ihrem Mann übernahmen 

sie die Koordination der Maßnahmen für diesen Lauf durch 

Absprachen mit den Kreisen Gütersloh, Warendorf, Münster und 

Coesfeld. 

Weil sie am Veranstaltungstag selbst eine Reise unternahmen, 

begrüßten Hans-Jürgen Harder und Robert Schmidt die Gäste im 

Namen der Sportvereinigung. 

Die Läufer wurden vom stellvertretenden Bürgermeister Gerhard 

Goldbecker im Rathaus empfangen. Nach einem kurzen Rundgang 

durch das historische Museum und einem gemeinsamen Mittagessen 

gab Herr Goldbecker um 14:30 Uhr den Startschuss. 

Die orange gekleideten Staffelläufer wurden auf den ersten 30 km 

von den Steinhagener Läufern Monika, Heiko und Georg Lewanzik, 

Stefanie Heinrichs und Hartmut Rodegro begleitet. Martin Goldbeck, 

Geschäftsführer der Gemeindewerke, und Reinhard Junker, 

Vertreter des Bürgermeisters, bildeten einen Fahrradkorso bis zur 

Kreisgrenze. 

Die Aufnahme in Steinhagen und die Anteilnahme durch die begleitenden 

Läufer und Radfahrer war nach Aussage der Teilnehmer 

eine schöne Erfahrung. 

Nach 23 Stunden und 50 Minuten trafen die Läufer in Woerden 

ein und wurden dort vom Bürgermeister Hans Schmidt und einer 

Blaskapelle begrüßt. Der Sponsorenlauf brachte 15.500Euro für 

das Begegnungshaus „Leben mit Krebs“ ein. 

Eine gelungene Veranstaltung! 


Foto: WB

Schottland – eine faszinierende Reise zu den 

Glens, Bens und Lochs 

Viele zieht es im Sommer in Richtung Süden – der Sonne entgegen. 

Die Turnabteilung der Spvg jedoch fuhr vom 9. bis 15. August 2010 

mit 46 Teilnehmern nach Schottland, also schon in etwas nördlichere 

Breiten. 

Am Nachmittag des 9. August fuhren wir mit dem Fähr-Kreuzschiff 

„King of Scandinavia“ von Amsterdam nach Newcastle, wo bereits 

der Bus der Weber Touristik auf uns wartete. 

Auf der Fahrt zu unserem Hotel in Edinburgh machten wie einen 

Stopp 

an der Ruine von Melrose Abbey, die wiederholten vollständigen 

Zerstörungsversuchen immer wieder getrotzt hatte. Die spätgotische 

Zisterzienserabtei aus dem 14. – 15. Jh. besticht durch ihre 

reichhaltige Ornamentik. Unter den grotesken Fratzen der Wasserspeier 

befindet sich an der Südseite ein Dudelsack spielendes 

Schwein. 

Nach der Besichtigungspause bei Melrose Abbey fuhren wir weiter 

nach Edinburgh, wo wir bereits in unserem zentral gelegenen Hotel 

Holyrood erwartet wurden. 

Am Mittwoch, dem 11. August, erklärte uns eine örtliche Stadtführerin 

die Sehenswürdigkeiten der schottischen Hauptstadt. 

Edinburgh ist eine pulsierende Stadt, insbesondere im August ist 

die Royal Mile, die königliche Meile, wegen des Military Tattoo 

vom 6. – 28. August von Touristen aus aller Welt überfüllt. 

Unsere Stadtführerin führte uns die Royal Mile entlang von Holyrood 

Palace zum Edinburgh Castle. Diese beliebte Flaniermeile säumen 

schmucke Häuser und Kirchen, aber natürlich auch kitschige 

Souveniergeschäfte. 

Die imposante Burg beherrscht das Häusermeer und wurde zum 

Symbol der Stadt. Vom 12. bis 18. Jh. war die Burg Zankapfel 

zwischen schottischen und englischen Königen. Am Eingangstor 

stehen die Statuen der beiden Nationalhelden Robert the Bruce 

und William Wallace. 

Am östlichen Ende der königlichen Meile steht die offizielle 

Schottland-Residenz des britischen Königshauses, Holyrood Palace. 

Gegenüber dem Holyrood Palace erhebt sich der spektakuläre 

moderne Bau des schottischen Parlaments. 

Am Abend besuchten wir das Military Tattoo auf dem Burgvorplatz 

des Edinburgh Castle, ein großer Zapfenstreich von Dudelsackkapellen 

und Militärkapellen aus aller Welt. Es war ein einmaliges 

optisches und akustisches Gänsehauterlebnis. 

Am 4. Tag, dem 12. August, verließen wir Edinburgh und fuhren 

über Glasgow nach Inverness, der Hauptstadt der Highlands. 

Glasgow, die größte Stadt Schottlands, hat in den letzten zwei 

Jahrzehnten einen erstaunlichen Wandel durchgemacht. Aus dem 

einst hässlichen grauschwarzen Industriemoloch ist eine lebhafte, 

sympathische Stadt geworden und erhielt 1990 den Titel „Kulturhauptstadt 

Europas“. 

Auf dem Weg vom Parkplatz zur Kathedrale stießen wir auf Gruppen 

von Dudelsackspielern, die getrennt voneinander mit Eifer 

und Inbrunst lautstark die Trommelfelle der Passanten traktierten. 

Unsere Stadtführerin, die mit uns von Edinburgh mitgefahren war, 

erklärte uns, dass zurzeit in Glasgow die Meisterschaften im Dudelsackspielen 

ausgetragen werden. 

Es ging dann weiter entlang der Uferstraße des Loch Lomond, 

des größten und meist besungenen Sees Schottlands. Die bis zu 

den Ufern des Loch Lomond reichende Region, die Trossachs, ist 

gekennzeichnet durch sanfte bewaldete Täler. 

Turnen Turnen 

Als Kontrast zu den Trossachs erlebten wir auf der Weiterfahrt das 

sagenumwobene Hochtal von Glencoe, das vielleicht großartigste 

Bergpanorama der Highlands überhaupt. 

Unseren nächsten Fotostopp machten wir in Fort Augustus, am 

Südende des Loch Ness. Hier heben fünf Schleusen die Boote vom 

Niveau des Loch Ness auf die Höhe des Caledonian Canal. Der 

Kaledonische Kanal verbindet die drei Seen Loch Ness, Loch Oich 

und Loch Lochy. 

Auf unserer Fahrt zu unserem Hotel in Inverness fuhren wir am 

36 km langen Loch Ness entlang und hielten unsere Fotoapparate 

bereit, um ein schönes Erinnerungsfoto von Nessie zu schießen. 

Aber Nessie wollte sich heute wohl nicht fotografieren lassen. 

Am Freitag, dem 13. August, stand eine Rundreise durch die 

Highlands auf dem Programm. Höhepunkt der Reise war Inverewe 

Gardens an der Westküste der Highlands. In der 20 ha großen 

Parkanlage wachsen – auf geografischer Höhe von Sibirien – dank 

des Golfstroms und fehlender Winterfröste Eukalyptusbäume, 

Rhododendren, Pflanzen aus Südamerika, dem Südpazifik und dem 

Himalaja. 

Wir hätten das alles in Ruhe genießen können, wenn da nicht die 

Schwärme kleiner aggressiver Mücken gewesen wären. Einige 

kehrten sofort um und kauften sich im Shop am Eingang 

Mückennetze, die Kopf und Hals schützten. 

Der Nachmittag war frei und so hatten wir genügend Zeit, durch Inverness 

zu bummeln und uns die Sehenswürdigkeiten anzuschauen. 

Am Samstag verließen wir um 

08:30 Uhr unser Hotel mit dem 

Ziel Isle of Skye. Nach kurzer 

Fahrt machten wie einen ersten 

Zwischenstopp an der düster und 

verwunschen wirkenden Ruine von 

Urquhart Castle am Loch Ness. 

Ein weiterer Stopp folgte kurz 

vor der Isle of Skye am Eilean 

Donan Castle, der am meisten 

fotografierten Burg Schottlands. 

Sie wurde als Kulisse für den 

Film „Highlander“ und für einen 

James-Bond-Film genutzt und 

bot sich geradezu auch für eine 

Gruppenaufnahme an, wobei sich 

auch ein kleiner Dudelsackspieler 

zu uns gesellte. 

Über eine elegante Brücke erreichen 

wir die Isle of Skye, die als 

schönste Insel des Vereinigten 

Königreichs gilt. Unsere Rundfahrt 

begann in der Hauptstadt Portree 

mit seinen in kräftigen, bunten 

Farben gestrichenen Häusern. 

Unser nächster Fotostopp war weiter nördlich am Kilt Rock, an 

dem die Klippen senkrecht ins Meer fallen und ein Wasserfall aus 

einer Höhe von 100 Metern ins Meer stürzt. 

Ganz im Norden der Trotternish-Halbinsel besuchten wir ein 

Museumsdorf, in dem die Lebensumstände auf der Insel im 19. Jh. 

dokumentiert werden. 

Zurück nach Inverness ging es entlang der zerklüfteten Küste und 

durch Täler mit schroffen Bergen – eine grandiose Landschaft. 

Leider gingen die sieben Tage unserer Schottland-Reise zu schnell 

vorbei. Am Sonntag hieß es bereits um 08:00 Uhr Abschied nehmen, 

denn wir hatten bis zum Flughafen Manchester eine Strecke 

von rund 600 km zurückzulegen und unterwegs wollten wir uns ja 

auch noch die am Wege liegenden Sehenswürdigkeiten anschauen. 

Das schottische Nationalgetränk ist natürlich der Whisky, insbesondere 

der Pure Single Malt. In Pitlochry nahmen wir an einer 

Führung durch die Bell´s Whisky-Brennerei teil, die unser Reiseleiter 

Calle Weber vorher vereinbart hatte. 

Unser letzter Stopp auf schottischem Boden war Gretna Green, das 

einstige Hochzeitsparadies, das sich heute als berüchtigte Touristenfalle 

erweist. 

Dann wurde es Zeit zur Weiterfahrt nach Manchester, von wo aus 

uns unser Flugzeug nach Paderborn brachte. 

Mit dem dort auf uns wartenden Bus erreichten wir gegen 01:00 

Uhr Steinhagen. 

Einen ausführlichen Reisebericht finden Sie auf der Homepage der 

Spvg unter www.spvg-steinhagen.de /Turnen/ Reiseberichte 

Hildegard Dreyer 


Radfahren mit Elsbeth in der Radlergruppe 

„Tritt zu“ 

In der Turnabteilung wird nicht nur geturnt. Unter meiner Leitung 

treffen sich seit 20 Jahren jeden Dienstag radfahrfreudige Damen 

zu einer sportlichen Radtour von ca. 30 – 40 km. 

Im Sommer organisiere ich eine Tagestour mit Fahrrädern und eine 

mit dem Bus. Im Winter fahren wir zu einem Weihnachtsmarkt. 

Dann fahren auch Freunde und Bekannte der Radfahrerinnen mit. 

Am 14. Juni dieses Jahres fuhren wir anlässlich unseres Jubiläums 

mit 38 Teilnehmerinnen mit dem Bus nach Twente in Holland. In 

Boomkamp Gardens hatten wir eine Stunde Aufenthalt und bewunderten 

einige von über 50 Schaugärten, u.a. den Rosengarten, 

den japanischen Garten und den englischen Garten. Anschließend 

radelten wir an vielen Baumschulen 

vorbei bis zum Fluss Dinkel. Durch 

den Laub- und Tannenwald mussten 

wir die Räder teilweise über umgefallene 

Baumstämme tragen oder 

unter herunterhängenden Ästen 

durchschieben, weil hier zwei Tage 

zuvor ein Unwetter gewütet hatte. 

Nach 42 km erreichten wir den 

Ferienort De Lutte, wo unsere Räder 

verladen wurden und uns der Bus 

zurück nach Steinhagen fuhr. 

Wir hatten einen schönen, sonnigen 

Tag mit Temperaturen von 30° C. 

Nun freuen wir uns schon auf die 

nächste Überraschungstour! 

Eure Elsbeth 

Radlergruppe „Tritt zu“ – Tagesfahrt nach Duhnen/Neuwerk 

Die Radwandergruppe der Turnabteilung ging am 17. August 

zusammen mit einigen Turnerinnen mit Partnern, Freunden und 

Bekannten auf große Fahrt. Das Ziel war Duhnen/Neuwerk. 

Die 50 Teilnehmer fuhren mit dem örtlichen Busunternehmen Birgit 

Diekhake um 5:30 Uhr los. Bereits um 10:30 Uhr ging es auf sieben 

Wattwagen durch die Priele zur Insel Neuwerk. Hin- und Rückfahrt 

dauerten bei gutem Wetter jeweils 11/2 Stunden. Alle hatten viel 

Spaß und lauschten den Erklärungen des Kutschers. Die Stunde 

Aufenthalt auf der Insel nutzten einige und stiegen die 140 Stufen 

hinauf zum Turm, der seit 1814 als Leuchtturm dient. Oben angekommen 

wurden alle durch einen unvergleichlichen Ausblick auf 

das Wattenmeer belohnt. Andere machten einen Spaziergang auf 

dem Damm oder ließen es sich bei Kaffee und Eis gut gehen. 

Turnen Fußball 

Nach der Rückkehr in Duhnen gingen alle gemeinsam zu den Fischstuben, 

wo bereits Fischspezialitäten bestellt waren. Dann hatten 

alle noch eineinhalb Stunden Zeit zur freien Verfügung. 

Der Wettergott hatte es gut gemeint. Nur auf der Hin- und Rückreise 

regnete es. Es war wieder eine schöne Tagesfahrt. Elsbeth 

Senioren im Haus Irmgard feiern 5–jähriges Bestehen 

Vor genau fünf Jahren begann im „Haus Irmgard“ die erste 

Seniorengymnastik der Spvg Steinhagen unter der Leitung von 

Helga Fischer. Alle freuen sich weiterhin auf schöne ab 

wechslungsreiche Stunden, an denen nicht nur Bewohner 

der Diakonie Station teilnehmen. 

Wenn Sie Interesse haben, nähere Informationen bekommen 

Sie von: Helga Fischer, Tel.: 05204/7731 oder Diakonie 

Station an der Patthorster Straße. 

Ob Busreisen oder Führerschein, 

das soll kein Hindernis sein. 

fs 

... und das Fahren beginnt! 

fahrschule 

kalle 

soutschek 

Amshausen · Upheider Weg 120 · Fon 0171|3139691 · www.fahrschule-fs.de 

Haller-Willem-Bus 730,- € 

Weihnachten in der Schweiz: 

26. 12. - 02. 01. 2011 8 Tage am Zuger See 

7x Übernachtung mit HP 

Viele Ausugfahrten und Besichtigungen 

alle im Preis enthalten. 

Fahrt nach Zürich, Engelberg, Fahrt mit 

der Rätischen Bahn nach Arosa, Kutschfahrt, 

mit der Seilbahn auf den Zuger Berg und 

einige andere Besonderheiten 

Gruppenreisen, Vereinsfahrten, Ausüge 

Telefon 05201|7362888 oder 0171|3139691 

!!! Aufruf Zur Mitarbeit im Verein! Jugendtrainer für den Bereich 

(Minikicker und F-Jugend) 

Wir brauchen Eure Mitarbeit in den Bereichen: 

Cronsbachzauber Stadionheft 

(Herstellung und Mitverantwortung für die 15 Heimspiele) 

Platzkassierer 

(15 Heimspiele in der Saison 2010/2011) 

Suchspiel Wir suchen diesen Mann.... 

wir brauchen hier dringend ehrenamtliche Hilfe, um die 

hohe Qualität unseres Vereins in allen Bereichen des 

Vereinslebens zu erhalten. Bei Interesse melden Euch bitte 

bei den Vorstandsmitgliedern: Michael Johanning, Martin 

Schmidt, Axel Möller, Stephan Walter oder Andreas Wessels 

... zu gewinnen gibt es eine VIP-Karte der FußballSaison 2010/2011 der Spvg Steinhagen 

Viel Glück ! Wenn Sie sich erkannt haben Gratulation! Dann melden Sie sich bitte in der 

Geschäftstelle der Spvg Steinhagen e.V. bei Herrn Wilke Tel. 0 52 04 - 81 88 


Der Vorstand

Begrüßung 

Hallo Fussballfreunde, 

die Saison 2010/11 ist bereits 2 Spieltage alt 

aber bevor ich einen Ausblick wage, möchte 

ich nochmals kurz zurückblicken. Wie bereits 

letztmalig erwähnt, hatten wir, neben der 

Planung der neuen Saison, zwei Großprojekte 

vor unserer Brust. Wir wollten die 

Fussball-Weltmeisterschaft an und in unserem 

Sportlertreff als Public-Viewing anbieten und 

unserem heimischen Bundesligisten, dem DSC 

Arminia Bielefeld, Ende Juni ein guter Gastgeber 

sein. Da beide Veranstaltungen parallel 

liefen bzw. zu organisieren waren, musste 

unsere Abteilung an der Leistungsgrenze 

arbeiten. Rückblickend kann man sagen, dass 

sich unser Engagement wirklich gelohnt hat. 

Die Spiele der Deutschen Mannschaft waren, 

wohl auch aufgrund der attraktiven Spielweise, 

gut besucht und das Gastspiel des DSC 

verlief mit der 1:2 Niederlage nicht nur sportlich 

mehr als zufriedenstellend. In diesem 

Zusammenhang möchte ich die Gelegenheit 

nutzen, mich bei allen Helfern recht herzlich 

zu bedanken. 

Fußball Fußball 

(Foto Tarun) 

Nun zur neuen Saison! 

Die Erwartungshaltung an unsere Erste 

Mannschaft ist sicher groß. Nach der 

tollen Entwicklung im letzten Jahr, 

die abschließend mit Platz 2 belohnt 

wurde, und der punktuellen Verstärkung 

des Kaders mit zwei Spielern aus 

höheren Spielklassen ist uns klar, dass 

die Erwartungen nicht sinken werden. 

Zudem ernennt uns die Konkurrenz zu 

dem Topfavoriten. Das sind zweifellos 

Fakten, die wir auch gar nicht in Abrede 

stellen wollen, dennoch warne ich davor, 

den Druck auf dieses sehr junge Team zu 

groß werden zu lassen. Nach einer mehr 

als durchwachsenen Vorbereitung ist 

uns, trotz deutlich erkennbaren konditionellen 

Defiziten, der Auftakt mit zwei 

Siegen geglückt. 

Die Situation der Zweiten Mannschaft 

stellt sich gegensätzlich dar. Die A-Liga 

ist durch drei Absteiger aus der Bezirksliga 

und zwei starke Aufsteiger aus 

der B-Liga dieses Jahr sicher deutlich 

stärker geworden. Wir werden den Weg 

mit unseren jungen Eigengewächsen 

dennoch weitergehen und auf externe 

Neuzugänge weitestgehend verzichten. 

Die Vorbereitung hat bereits gezeigt, dass die Mannschaft ein 

ordentliches Entwicklungspotential hat und in der Lage ist, in der 

Liga mitzuhalten. 

Unsere Dritte Mannschaft um Spielertrainer Lemmy Jung strebt 

dieses Jahr eine bessere Platzierung als im Vorjahr an. Dieses sollte 

ihr mit dem hohen Trainingsaufwand und der guten Stimmung im 

Team gelingen. 

Unsere kinderreiche Jugendabteilung hatte bei Redaktionsschluss 

noch Sommerpause. Wir werden in der kommenden Echo-Ausgabe 

aber wie gewohnt auch hierüber Positives zu berichten haben. 

Ich wünsche allen eine erfolgreiche, verletzungsfreie Saison und 

würde mich freuen, wenn ich viele Besucher im Cronsbachstadion 

begrüßen darf. Michael Johanning (Obmann) 

1. Mannschaft mit holprigem Start 

in die neue Saison 

Der Ball rollt endlich wieder durch das Cronsbachstadion! 

Nach dem vielen Fernsehsport war es ein gutes Gefühl, endlich 

wieder auf dem Trainingsplatz zu stehen. Die Vorfreude auf die 

Saison 2010/2011 war bei den Verantwortlichen sehr groß, denn 

alle haben die Hoffnung, auch in diesem Jahr wieder ein gewichtiges 

Wörtchen im Kampf um die Titelvergabe in der Bezirksliga 

mitreden zu können. Genährt wurde dieser Optimismus durch 

einen glänzenden Auftritt gegen die Profis von Arminia Bielefeld. 

Die Elitekicker Ostwestfalens konnten beim Saisoneröffnungsspiel 

nur einen sehr mühsamen 2:1 Erfolg am Cronsbach landen. 

Die Differenz von sechs Spielklassen war nie zu erkennen. 

Der Zweitligist hatte größte Mühe, überhaupt Torchancen gegen 

unsere Bezirksligakicker herauszuspielen. Das lag zum Einen sicher 

an der fehlenden Harmonie im neu zusammen gestellten Zweitligakader 

von Neu-Trainer Christian Ziege, aber zum Anderen auch 

ganz besonders am couragierten und taktisch überaus disziplinierten 

Auftritt der Spvg. Gekrönt wurde die Leistung durch das 

Elfmetertor von Sebastian Herrmann. Bemerkenswert ist, dass 

diese Leistung quasi ohne vorherigen Trainingsaufwand erreicht 

wurde, denn die Saisonvorbereitung sollte erst zehn Tage später 

beginnen. 

Obere Reihe von links: Matthias Klein, Carsten Niederwahrenbrock, Johannes Metzner, Tim Vogt, Dominic Höfel, Thorsten Peters, Marcus Gossler, David Steffek. 

Mittlere Reihe von links: Betreuer Christian Forner, Mesut Sahin, Sebastian Herrmann, Steffen Buch, Till Niemeyer, Pierre Fritz, Betreuer Andreas Rietschel, Trainer Carsten 

Johanning. Untere Reihe von links: Ahmet Kurt, Maik Götting, Evran Cinar, Oliver Nestmann, Julian Gebken, Andreas Kretschmann, Max Hoppmann, Jan Stengel. 

Es fehlen: Alexander Kropp und Co-Trainer Christian „Ede“ Spilker 


Sparen Sie wenigstens 

bei der Kfz-Versicherung 

Mit unserem Exklusivtarif 

richtig Geld sparen! 

Bezirksdirektion Dirk Vollmer 

Carl-Severing-Str. 75 

33649 Bielefeld 

Tel. 0521 946330 

Fax 0521 9463329 

info.vollmer@continentale.de 

Der allgemeinen Euphorie wich bei Trainern und sportlicher Leitung 

ziemlich schnell Ernüchterung. Beim Blick auf den Trainingsplan 

war mehr Urlaub zu erkennen als alles andere. Dem selbst gesteckten 

Anspruch der Spieler, um den Titel spielen zu wollen, stand 

die Realität gegenüber, was ein Großteil des Kaders für dieses Ziel 

investieren wollte. Das war eindeutig zu wenig und führte zu einer 

ziellosen Vorbereitung, die ihren Zweck keinesfalls erfüllte. Liefen 

die ersten Testspiele noch zufriedenstellend, war bei den verbliebenen 

Aufrechten dann irgendwann Verschleiß erkennbar, da sie 

einfach zu viele Spiele in kurzer Zeit absolvieren mussten. Die sonst 

üblichen Pausen durch das Mitwirken vieler Spieler und das Testen 

verschiedener Formationen entfielen. Unter dem Strich waren die 

Daheimgebliebenen am Ende der Vorbereitungszeit müde und die 

Urlauber sowieso nicht fit. Anstatt mit einem starken Kader und 

voll im Saft in die Saison zu starten, blieben viele Fragezeichen und 

Zweifel zurück. Also keine guten Voraussetzungen, um ein großes 

Ziel zu realisieren. Dennoch stehen nach zwei Spieltagen positive 

Resultate zu Buche. Im Kreispokal wurde die nächste Runde 

erreicht und besonders wichtig, in der Meisterschaft konnte die optimale 

Ausbeute von sechs Zählern eingefahren werden. Die beiden 

Spiele fielen zwar eher in die Kategorie mühsam, aber es spricht 

für die Qualität der Mannschaft und die Breite des Kaders, dass der 

Auftakt trotz aller Widrigkeiten erfolgreich war. Das Team wird in 

den nächsten Wochen physisch immer stärker werden und auch die 

Integration der beiden Neuzugänge Till Niemeyer (VfB Fichte) und 

Matthias Klein (TuS Dornberg) wird mit jedem Spiel voran schreiten. 

Da kehrt er dann wieder zurück, der Optimismus. 

Auch wenn noch nicht alle Grundlagen gelegt sind, hat die Spvg. 

Steinhagen in diesem Jahr wieder eine starke Erste Mannschaft 

und wir dürfen uns sicher wieder auf einige ansehnliche und erfolgreiche 

Spiele in unserem schönen Cronsbachstadion freuen. 

Carsten Johanning (Trainer 1. Mannschaft) 

Fußball Fußball 

Ziege’s Almbuben zu Gast im Cronsbach 

Nach 2008 haben die Profis von Arminia Bielefeld am 30.06.2010 

die Gelegenheit genutzt, sich im Cronsbach-Stadion 

den heimischen Fans zu präsentieren. 

Nachdem der Fußballvorstand sich bereits im Winter 

letzten Jahres um ein Gastspiel der Profis bemühte, 

musste man lange auf eine Entscheidung seitens der 

Arminia warten. Der in Schieflage geratene Zweitligist hat nach 

zähem und langem Kampf von der Deutsche Fußball Liga (DFL) 

erst am 04.06. die Lizenz für die laufende Spielzeit erhalten. Und 

am selben Abend bekann der versammelte Fußballvorstand im 

Sportlertreff auch die Zusage für das Vorbereitungsspiel. 

Einen großen Dank an dieser Stelle an Norbert Leopoldseder und 

Manfred Lonnemann, die durch ihre persönlichen Kontakte dabei 

maßgeblichen Einfluss genommen haben. 

Mit Blick auf dem WM-Spielplan 2010 wurde auch schnell der 

Mittwoch, 30.06. als Spieltag festgelegt. Die Organisatoren hatten 

in den 3 ½ Wochen Vorbereitung alles Hände voll zu tun, damit 

der Highlight 2010 ein voller Erfolg wird. Dankenswerter Weise hat 

unser Sponsor Westfalen-Blatt wieder die Spielankündigung und 

den Kartenvorverkauf übernommen. 

Carsten Johanning hatte seine ganze Energie auf ein Vorbereitungstraining 

gebündelt, um seine Jungs für den 30.06. topfit ins 

Rennen zu schicken. 

Am 30.06. wollten dann rd. 1200 Besucher die Präsentation des 

Kaders 2010/11 von Arminia Bielefeld bei Sonnenschein miterleben. 

Und keiner der Gäste musste sein Kommen bereuen. Die 

Jungs von Carsten Johanning zeigten eine tolle Vorstellung und 

konnten dem Zweitligisten Paroli bieten. Einige der Zuschauer 

fragten verdutzt ihren Nebenmann, wer denn die Profis und wer 

die Cronsbach-Buben sind. 

Am Ende gewann Arminia Bielefeld knapp mit 2-1. Mannschaft, 

Trainer und Vorstand konnten sich nach dem Spiel jedoch als die 

„Sieger“ fühlen. Die Mannschaft um den starken Torwart Olli 

Nestmann und dem Torschützen Basti Herrmann haben einen überzeugenden 

Vorgeschmack für die kommende Saison gegeben. Der 

Teammanager von Arminia Bielefeld, Dr. Jörg Weber hat die Rahmenbedingungen 

und die Organisation am Cronsbach ausdrücklich 

gelobt. Und letztlich wurde durch den starken Auftritt unserer 

Mannschaft dem Trainer Christian Ziege aufgezeigt, wo er in der 

Saisonvorbereitung anzusetzen hat. Somit konnten alle Beteiligten 

den erfolgreichen Tag im Vereinsheim mit einem Lächeln ausklingen 

lassen, verbunden mit der Hoffnung, dass es in einem Jahr ein 

Wiedersehen mit den „Blauen“ aus Bielefeld im Cronsbachstadion 

geben wird. 

Charly Walter (stellv. Obmann) 

Public Viewing im Sportlertreff – 

es hat wieder gemüllert… 

4 Wochen lang war Deutschland mal 

wieder im Ausnahmezustand. 

Das Sommermärchen 2006 fand 

seine Fortsetzung im Jahr 2010. 

Havana Club 3 Jahre 

10,99 € 

Appolinaris Vio 

6 x 1,5 l zzgl. Pfand 4,99 € 

Herforder Pils 


Bad Meinberger Classic, Medium 


Barre Pilsener 

24 x 0,33 l zzgl. Pfand 

11,99 € 

Schwarz-Rot-Gold an jeder Ecke, Vuvuzela-Klänge zu jeder Tages- 

und Nachtzeit und geschätzte 30 Millionen Nationaltrainer, die 

nachher genau wussten, wie man sich taktisch hätte verhalten 

müssen, um den späteren Weltmeister Spanien im Halbfinale zu 

bezwingen. Dennoch: Deutschland hat die Massen wieder einmal 

begeistert; Schweini, Özil, Müller und Co. haben tollen Angriffsfußball 

gezeigt und das Schönste war: man konnte die Deutschlandspiele 

bei herrlichstem Wetter beim Public Viewing am schönen 

Sportlertreff im Cronsbachstadion genießen. Bei allen 7 Spielen mit 

deutscher Beteiligung konnten wir nahezu 100 Gäste begrüßen, 

die in voller Deutschland-Montur, geschminkt und mit Vuvuzelas 

bewaffnet für eine tolle Stimmung gesorgt haben. 

Der Fußballvorstand hatte sich neben dem Spiel der 1. Mannschaft 

gegen den DSC Arminia Bielefeld (siehe Extrabericht) noch ein 

2tes Großevent in die Sommerpause gelegt, und hat, Dank des 

unermüdlichen Einsatzes von Andreas „Bobby“ Wessels, der für die 

Zeit der Weltmeisterschaft seinen Zweitwohnsitz im Sportlertreff 

hätte beantragen können, es den vielen Schaulustigen ermöglicht, 

alle Spiele live auf der Großbildleinwand oder parallel im „Kreisel“ 

verfolgen zu können. An dieser Stelle auch noch mal ein riesiges 

Dankeschön an Michael Stitz von der Firma Jupit, der uns für die 

gesamte WM einen championsleague-reifen Beamer inkl. Equipment 

zur Verfügung gestellt hat. O-Ton vieler Gäste: „Das Bild ist 

besser als bei mir zuhause“. Weiterhin bedankt sich der Fußballvorstand 

bei den vielen ehrenamtlichen Helfern, die einen reibungslosen 

Ablauf gewährleistet haben. Ob wir in 2 Jahren zur EM 2012 

wieder ein Public Viewing auf die Beine stellen werden, kann heute 

noch nicht garantiert werden, evtl. würde man es lediglich auf die 

Deutschlandspiele reduzieren. 

Martin Schmidt (GF Sport) 


15. Steinhagener Strandtasse 2010 

Woran wird erkannt wann der Sommer beginnt? 

Natürlich daran, dass die Strandtasse der Volleyballer 

der Spvg Steinhagen stattfindet. 

Das Beachvolleyballturnier, die Strandtasse (freie 

englische Übersetzung für Beachcup), hat auch 

dieses Jahr mal wieder die warme Jahreszeit eingeläutet. 

Eingebettet in der Sportwerbewoche & den 

Fußballturnieren hatten wir VolleyballerInnen zur 

fünfzehnten! 15. Auflage eingeladen & VolleyballerInnen 

(ja auch Handballer waren vertreten...) aus u. 

a. Brockhagen, Bielefeld & Berlin kamen um an zwei 

Wochenenden in vier Kategorien ihren Spaß im & 

um den Sand auszuleben. Nebenbei wurde natürlich 

auch um Punkte gespielt... Dabei wurden übrigens 

von 47Teams mit 124SpielerInnen in 138Spielen 

7276Ballpunkte erzielt. 

Den Auftakt am Samstag 19. Juni bildeten die elf 

Duo- Mixed- Teams. Nach den Vorrundenspielen 

standen fünf SpielerInnen der Sportvereinigung 

im Halbfinale. `Die Ritters & Jan- Ole´ (Dana Ritter 

& Jan- Ole Cloes, beide Spvg Steinhagen) trafen 

auf Àde & Timo` (Adelina Emich & Timo Dannehl, 

ebenfalls Spvg Steinhagen). Nach zwei äußerst 

knappen & umkämpften Sätzen setzten sich `Die Ritters & Jan- Ole´ 

mit 17:15 & 16:14 durch & standen somit im Finale. In der zweiten 

Halbfinalbegegnung trafen Ìnes & Stephan´ (Ines Rykeit & Stephan 

Fischer aus Paderborn) auf `Nadine & Matthias (Nadine Ellerbrake 

von der Spvg Steinhagen & Matthias Trykacz von VBC Paderborn) 

aufeinander. Hier konnte das Gewinnerteam erst nach drei Sätzen 

ermittelt werden. Nach 11:15, 15: 9 & 15:12 spielten `Nadine 

& Matthias um Platz 3, während Ìnes & Stephan´ in das Finale 

einzogen. Dort standen sich nun ganz unterschiedliche SpielerInnenpersönlichkeiten 

gegenüber. Auf der einen Seite die Titelverteidigerin 

Dana Ritter (im Vorjahr mit ihrem Vater Alex erfolgreich) 

von unseren diesjährigen Aufsteigerinnen in die Landesliga den 1. 

Damen mit Jan- Ole Cloes von unserer Spielgemeinschaft ebenfalls 

aus der Landesliga ( u. a. Gewinner der Jugendstrandtasse im 

Herren- Duo 2007), auf der anderen Netzseite das erfahrene Duo 

Ines Rykeit & Stephan Fischer ( Stephan ist fast seit dem Beginn 

der Strandtasse 1996 in den Melde- & Siegerlisten zu finden). Auch 

hier zeigten alle vier nochmals ihr gesamtes können, & so wurde 

das erste Siegerduo der 15. Strandtasse erst im dritten & entscheidendem 

Satz ermittelt. Die ersten beiden konnten zuerst mit 15.11 

Ìnes & Stephan´ & dann mit 16:14 `die Ritters & Jan- Ole´ für sich 

verbuchen. Im dritten setzen sich dann wieder äußerst knapp mit 

15:13 Ìnes & Stephan ´ durch. Da Àde & Timo´ mit 15. 9 & 15: 

4 gegen `Nadine & Matthias´ gewannen lauteten die ersten drei 

Plätze der Duo- Mixer: 

1. Ìnes & Stephan´ (Ines Rykeit & Stephan Fischer, Paderborn) 

2. `Die Ritters & Jan- Ole´ (Dana Ritter & Jan- Ole Cloes, Spvg 

Steinhagen) 

3. Àde & Timo´ (Adelina Emich & Timo Dannehl, Spvg Steinhagen) 

Am nächsten Tage kamen dann die Quadro- Mixer auf ihre Kosten. 

Mit höchstens vier SpielerInnen, davon mindestens zwei Frauen 

auf einer Feldseite, die übrigens anders als in der Halle nicht 9x9m, 

sondern `nur´ 8x8m misst, dafür aber mit derselben Netzhöhe, 

2,35m bei den Mixern, 2,24m bei den Damen & 2,43m bei den 

Duo- Herren von der anderen Seite getrennt ist, traten 15Teams an. 

Volleyball Volleyball 

Dies ist die höchste Anzahl um auf den 

drei Beachfeldern, danke an dieser Stelle 

der Handballabteilung für die Nutzung 

ihres Feldes im Stadion, allen Beteiligten 

noch genügend Spiele & damit auch Spaß 

zu bieten. Dies bedeutete also: wir sind 

mal wieder ausgebucht!, was von anderen 

Beachvolleyballturnieren im Umkreis 

nicht gesagt werden kann... 

Da hier zuallererst der Spaß im Vordergrund 

stand & steht, ist vielleicht auch an 

den Namen der Teams zu erkennen. Sie 

hießen: 

Fanta 4, Die Uvezelas, Klaukes Enkel, Die 

kleinen Strolche, Grashüpfer, Blue Bulls, 

Red Bulls, Just 4 fun, Dabei ist alles, 4 

Punkte, Leppos II, Doppelpack, Leppos I, 

Netzroller & die Sandhüpfer. 

Nach der Vorrunde in drei Fünfergruppen 

& den anschließenden Überkreuzvergleichen 

spielten `Fanta 4´, `Die Uvezelas´ & 

`Klaukes Enkel´ um den Turniersieg. Mit 

Siegen von 15.10, 12.15 & 15:11 gegen 

`Die Uvezelas´ & 15: 6 & 15:12 gegen 

`Klaukes Enkel´ standen `Fanta 4´ (Katja 

& Peter Beck/ seit Jahren gern gesehene 

Gäste auf der Strandtasse, & Ela & Bernd 

Westerbeck aus Bielefeld) als ungeschlagene Turniersieger fest. 

Den zweiten Platz sicherten sich mit einem 14:16, 15:11 & 15:12 

`Die Uvezelas ´ (Lisa Baljak, Marina Schacht, Simon Drosten & 

Michael Samoraj von der DJK Gütersloh) vor `Klaukes Enkel´ (Marta 

Foto Hintergrund: aboutpixel.de ‚Ein Bett im Kornfeld...‘, © Yvonne (pinkbutterfly) 

Handgemachte Qualität seit 1770. 

Gachowski, Lara Dedalo, Marvin Hemkendreis & Frederik Harmann 

ebenfalls aus Gütersloh). Die beste Platzierung für ein reines 

steinhagener Team ging mit Platz acht an `Just 4 fun´ (Franziska 

Kretschmann, Jana Hauser, Winni Schulz, Armin Nowack & 

Horst Kramp). 

1. Fanta 4 

2. Die Uvezelas 

3. Klaukes Enkel 

Eine Woche später folgte dann der zweite Teil mit den Turnieren der 

Duo- Damen- & Duo- Herrenkonkurrenz. 

Samstag 26. Juni hatten sich wie in den Vorjahren 15Duo- Herrenmannschaften 

angemeldet. Leider sagte eine sehr kurzfristig ab & 

eine andere erschien gar nicht, so dass unter 13Teams die Sieger 

ermittelt wurden. Auch hier gab es drei Vorrundengruppen wobei 

sich nach den Überkreuzspielen `Die 2 singenden 3´ (Carsten Kleine- 

Beek, TSV Oerlinghausen & Christian Frantzen, Telekom Post 

SV Bielefeld), Ìch deep, dish Du´ (Samuel El- Sawaf, SG Steinhagen 

& Christof Kehle Telekom Post SV Bielefeld) & `Westfalen ohne 

Hamburger´ (Daniel Wirausky & Robert Lammert, Telekom Post 

SV Bielefeld) um die Spiele für die ersten Plätze trafen. Leider zog 

sich Daniel Wirausky von `Westfalen ohne Hamburger´ nach dem 

Überkreuzvergleich einen Krampf im Oberschenkel zu, so war ein 

weiterspielen leider nicht mehr möglich. Dadurch wurde die Begegnung 

zwischen `Die 2 singenden 3´ & Ìch deep, dish Du´ zu einem 

echten Endspiel. Nach einem 19:17! im ersten Satz folgte ein 

15:11 im zweiten. Dann standen Carsten Kleine- Beek & Christian 

Frantzen ( die 2 singenden 3) als Gewinner fest. Nach diversen 

Vizetiteln in den vergangenen Jahren belegten Samuel El- Sawaf 

& Christof Kehle von Ìch deep, dish Du´ auch bei der 15. Ausgabe 

der Strandtasse den zweiten Rang- also nächstes Jahr gewinnt ihr 

bestimmt... 

www.bsf-kunststoffe.de · Email. info@bsf-kunststoffe.de 

1. Die 2 singenden 3 / 2. Ich deep, dish Du 

3. Westfalen ohne Hamburger 

Den krönenden Abschluss der diesjährigen kleinen Turnierserie 

der Strandtasse bildeten die Damen. Trotz einer anderweitigen 

Begegnung auf einem anderen Kontinent in einer anderen Sportart 

zwischen den Auswahlmannschaften von Deutschland & England 

kamen acht Teams zu den Beachfeldern der Spvg (eines musste 

leider kurzfristig verletzungsbedingt absagen; gute Besserung Katharina). 

Einen besonderen Dank an den Platzwart des Cronsbachstadions 

dessen Rasensprenger von den Damen als willkommene 

Abkühlung angenommen wurde. 

In den Vorrundengruppen setzten sich verlustpunktfrei Èxotic 

Surprise´ (Nora Erfkamp & Julia Thenhausen, Telekom Post SV Bielefeld) 

& `2 Schmetterlinge´ ( Jihan El- Sawaf & Christine Bunkowski, 

SC Halle) besser bekannt als `DOS 21´ ( Vizemeisterinnen 2009 

& Siegerinnen 2008) durch. Lag es noch am Jetlag?, Jihan holte 

Christine erst tags zuvor vom Flughafen ab die extra aus England 

anreiste. Jedenfalls gewannen Èxotic Suprise´ mit 7:15, 15:11 & 

15.11 das Finale & damit das Turnier. Platz drei belegten mit nur 

einer knappen 19:21 Niederlage in der Vorrunde `Laura & Dana´ 

(Laura Kiwatrowky & Dana Ritter) von unserer Spvg Steinhagen. 

1. Exotic Suprise 

2. 2 Schmetterlinge 

3. Laura & Dana 

Zum Abschluss Gratulation allen teilgenommenen Teams für 

mal wieder schöne Wochenenden bei der Strandtasse der Spvg 

Steinhagen, dem Beachvolleyballturnier nicht nur im Altkreis. 

Noch einen tollen Spätsommer wünscht 

der Volleyballlist 


Garagen-Sectionaltor 

MicroMatic 75 

in Verkehrsweiß RAL 9016, 

inkl. Antrieb nur 

€ * 

8 

75 Jahre Markenqualität: 

Nutzen Sie die Hörmann 

Jubiläumsangebote. 

Hörmann 

verlost 

Jubiläums-Tore! 

Weitere Infos zum 

Jubiläums-Gewinnspiel 

bei allen teilnehmenden 

Hörmann-Partnern. 

Jubiläums-Tor 

Sparen Sie jetzt bis zu 40 % ** 

Europas Nr. 1 wird 75 Jahre und macht 

Ihnen zum Jubiläum attraktive Angebote: 

Zum Beispiel das Jubiläums- 

Garagentor MicroMatic 75 mit glatter 

feinprofilierter Oberfläche Micrograin. 

Inklusive Hörmann Garagentor-Antrieb 

ProMatic und in 4 Aktionsgrößen. 

Feiern Sie mit, sparen Sie mit. 

* Unverbindliche Preisempfehlung für die Aktionsgrößen inkl. 19% MwSt. 

Gültig bei allen teilnehmenden Händlern in Deutschland bis 31.12.2010. 

** Im Vergleich zu einem LPU-Tor mit gleichem Tormotiv und gleicher Oberfläche. 

Noch mehr Jubiläumsangebote unter 

www.hoermann.de 

Volleyball Volleyball 

Reinhard Lütkemeier und Jochen Hülsmann 

Herren Landesliga: 

Die stark verjüngte Mannschaft hat die Feuertaufe bestanden! 

Wir sind letzte Saison nach kurzer Vorbereitung mit dem Ziel, die 

Liga zu halten, gestartet. 

Die Hinrunde war sehr lehrreich, aber auch tendenziell ansteigend. 

Denn wir hatten den großen Favoriten ( TVMesum und TSG Münster) 

alles abverlangt und leider jeweils im fünften Satz verloren. 

Unser Dank geht an Susanna Turner, die als erfahrene und engagierte 

Trainerin seit Beginn der letzten Saison für Technik und 

Kondition maßgebend zu der positiven Entwicklung des Teams 

beigetragen hat. 

Die zeichnete sich auch in messbaren Ergebnissen in der Rückrunde 

die Leistung dieser sehr jungen Combo. Wir haben unser Ziel mit 

dem 7 Tabellenplatz erreicht, obwohl uns dies nicht jeder zugetraut 

hat! Für die kommende Spielzeit müssen wir die bis jetzt angeeigneten 

Trainings Erträge konditionieren und ausbauen. 

Ich meinerseits glaube an diese Gemeinschaft von Trainern und 

Team. Es wird eine sehr spannende Saison, da wir in mit Bielefeld 

in einer Staffeln spielen. 

Wir werden auf sehr Leistungsstarke Mannschaften treffen. 

Hierzu zähle ich Post SV IV gespickt mit der (ehem. II Liga) Oldies! 

Aber wenn wir weiterhin an uns, so wie bisher, arbeiten werden es 

bestimmt sehr attraktive Spiele werden! 

Hierzu laden wir alle ein, die den Volleyballsport in Steinhagen 

weiter unterstützen und fördern wollen. 

Den die Junge Mannschafft wächst eben mit ihrem Publikum. 


2. Herren Bezirksklasse 

( ehemals 1. Herren, immer noch Altherren, also den Erfahrensten 

in der Abteilung) 

Namen & Positionen: Übrigens werden die Steller ja nun seit 

einiger Zeit als Zuspieler betitelt. Meiner Ansicht nach wird diese 

Bezeichnung der Aufgabe dieser Personen nicht im Geringsten 

gerecht; aber es ist halt der òffizielle´ Titel. 

Abgänge: Also das mit dem abgehen..., offiziell keine 

Zugänge: Anatol Albrecht, Mittelblocker, Außenangreifer: ehemals 

TuS Quelle; mit ihm haben wir ein zweites Brüderpaar & falls die 

rechte Hand wieder komplett verheilt ist & alle Nähte halten, ist er 

mit von der Partie. Rainer Klinke- Aschentrup, Zuspiel: wir freuen 

uns alle, das er wieder mit dabei ist, wenn auch nur zu 3/8 oder 

waren doch nur 2/8? Jedenfalls ist er wieder da, auch wenn die 

Bronchien sich wohl bald verabschieden. 

Somit weiterhin dabei: Alexander Ritter, Zuspieler: sollte der 

Arbeitgeber & die Pflege es zulassen freuen wir uns ihn mal auf 

dem Feld mit uns spielen zu sehen. Armin Nowack, Mittelblocker: 

sollte seine Firma ihn nicht wieder einmal eben gen Asien schicken, 

so ist er mit dabei. Dennis Kutschma, Zuspieler: wenn es der Graf 

& Claudius & die Schule zulassen, könnte es sein das er mal ein 

Spiel mitmischen kann. Horst ( I) Kramp, Außenangreifer: sollte der 

Sonnensee nicht mehr verführen & er von der Schule freigestellt 

werden & die Schulter & die anderen Wehwehchen abgeklungen 

sein, so können wir auf ihn zählen. Horst ( II) Sichelschmidt, Zuspieler, 

Außeangreifer, Kassenwart: wenn es nur die Schulter wäre, 

aber bei den Halswirbeln ist doch eher Vorsicht geboten. 

Klaus Gehle, Zuspieler, Außenangreifer, Mannschaftsverantwortlicher: 

Samstag ist in seinem Gewerbe ein ganz normaler Arbeitstag, 

& sollte irgendwann einmal die Schulter wieder voll einsatzbereit 

sein & ein Sonntagsspiel anstehen so können wir voll auf ihn 

zählen. Martin Eckrodt, Außenangreifer: wären die Knie- Schulter- 

Rückenprobleme nicht, & wenn die Terrasse erst fertig ist, dann... 

Meinolf Gerbracht, Mittelblocker: er hat seinen Urlaub diesmal 

schon vor der Saison verbracht, so könnte er bei jedem Spiel mit 

dabei sein, wenn die diversen Verletzungen es zulassen... 

Ralf- Bernd Rabe, Mittelblocker, Außenangreifer: so viele Innenbänder 

hat ein Knie auch wieder nicht & als Neuselbständiger ist die 

Arbeit immer vor dem Hobby anzusetzen Winni Schulz, Zuspieler: 

wenn alle Knie, wer braucht schon Innen- & Außenmenisken, & 

auch das bald ganz neue einsatzbereit sind & kein Spiel anderweitig 

zu betreuen ist, dann könnte es sein, das er wieder auf dem 

Feld steht. Vitalij Schefler, Mittelblocker: Wechselschicht bedeutet 

nicht nur Früh, Spät & nachts, sondern die Firma kann damit auch 

Samstags & Sonntags meinen... Wilhelm Kramp, Außenangreifer, 

Mittelblocker: wie war das noch: Golferellenbogen. Es wird keiner 

jünger & die ... ist schon am Horizont zu sehen. 

Uwe Laupichler, Zuspieler, Mittelblocker, Trainer: wenn der Schiedsrichtereinsatzplan 

doch schon vorliegen würde. Jedoch wird der 

wohl erst eine Woche vor Saisonbeginn verschickt; & solang die 

weichen Knorpel in den Knien, Sprung- Hand & anderen diversen 

Gelenken noch ein wenig gestützt werden... 

Ihr seht/ lest, wir sind zwar recht viele, doch mit den jeweiligen 

Einschränkungen, & diese sind bei jedem nur ansatzweise hier 

niedergeschrieben, hoffen wir jedes Spiel zumindest zu sechst 

bestreiten zu können. Übrigens sind, bzw. waren wir so volleyballverrückt, 

dass auch in der Sommerpause jede Woche in der Halle & 

im Sand trainiert wurde. 

Saisonziel: 

Wieder mal steht an erster Stelle mit allen & größtenteils körperlich 

unbeschadet die Saison zu Ende zu bringen ( ist jetzt schon bei 

jedem Training schwer genug). Danach folgt & ist mit Nummer eins 

oft verbunden, der Spaß an dem Spiel darf nicht verloren gehen 

(sonst würden wir uns wohl auch nicht mehr aufraffen). Natürlich 

wollen wir es auch anderen Teams zeigen, das rund 300Jahre auf 

dem Feld es noch richtig krachen lassen können. Erster Termin zur 

Anschauung ist der Sonntag 26. September um 15Uhr & zwar nicht 

in unserer Heimhalle dem Cronsbach, sondern auf für uns ungewohntem 

Terrain im Gymnasium Steinhagen. 

Für Nach- & Anfragen stehen wir jederzeit, meistens dienstags ab 

20Uhr in der Cronsbachhalle, bereit. Bewerbungen von Physio- & 

sonstigen Therapeutinnen, auch initiativ, werden ebenfalls zu 

diesem Termin gerne entgegen genommen. 

Bis balde & Grüße an Euch 

von den 2. Herren ( s. o.) (auch von dem Volleyballlisten; ja der 

gehört auch mit zu diesem besonderem Team) 


3. Herren Bezirksklasse 

Das Team besteht aus 12 der 14 U-18-Spieler, die erstmals im 

Seniorenbereich Erfahrungen und vor allem Spielpraxis sammeln 

können. Alle Spieler sollen gleichermaßen zum Einsatz kommen, 

Spaß am Volleyball haben und sich weiterhin zum Leistungssport 

motivieren. 

Ein Platz im gesicherten Mittelfeld ist das sportliche Saisonziel 

der Jungen, die von Winfried Schulz, Volker Schulz und Matthias 

Mohrhoff betreut werden. Zudem stellt das Team die Reserve für 

die 1. Herrenmannschaft dar, so dass einige Nachwuchstalente hin 

und wieder Landesligaluft schnuppern dürfen. 

Zum Kader gehören Fiete Cloes, Maxi Meyerhoff, Philipp Schröder, 

Nick Haskenhoff, Arne Schneuing, Julius Böhm, Mattes Hoffmann, 

Felix Dammann, Pascal Vorderbrügge, Lukas Pollex, Lucas Dübbelde 

und David Rietz, Neuzugang vom Gütersloher TV. Das Team 

freut sich auf spannende Duelle vor allem mit Steinhagen II und 

dem SC Halle II. 


Damen Landesliga 

Aktionszeitraum vom 

06.09.10 bis 31.12.10 

Jetzt beim Tanken oder Waschen sammeln und eine 

DVD oder eine Blu-ray Disc auswählen. 

Nach der Saison ist vor der Saison 

Nachdem wir die >Saison 09/10 mit dem überraschenden und 

unverhofften Aufstieg in die Landesliga beendet haben, haben wir 

es uns zur Aufgabe gemacht besonders fleißig zu trainieren, um 

das neue Saisonziel KLASSENERHALT zu erreichen. 

Die spielfreie Zeit wurde genutzt, z.B. ein Trainingslager in Rödinghausen 

zu besuchen, in dem wir in fünf Trainingseinheiten vor 

allem an unserer Technik gefeilt haben. Auch in der heimischen 

Sporthalle wurde ein Wochenende zum Trainingswochenende erklärt, 

ein Turnier in Soest besucht und zwei weitere Turniere in Kassel 

und Bottrop erwarten uns in den kommenden Wochen. Zudem 

trainieren wir nun schon seit einiger Zeit dreimal wöchentlich und 

arbeiten neben der Technik auch an unserer Kraft und Ausdauer, 

um in der Landesliga mithalten zu können. 

Nebenbei galt es auch unsere beiden Neuzugänge Karo Wauro (zuvor 

Brake, Landesliga) und Maria Derr (Gütersloher TV, Bezirksliga) in 

die Mannschaft zu integrieren und unsere Abgänge Adelina Emich 

(wechselt zum Detmolder TV, Regionalliga), Ann-Kathrin Fischer 

(Studium), Annalena Redecker und Ricarda Hupp (beide verstärken 

die 2. Damen) zu verabschieden. 

An euch vier nochmal ein dickes DANKESCHÖN für die tolle Zeit 

und eure Unterstützung! 

Somit stellt sich unsere Mannschaft wie folgt zusammen: Susanna 

Turner (Trainerin), Ute Kiwatrowsky (Spielertrainerin), Nadine 

Ellerbrake (Zuspiel), Dana Ritter (Zuspiel/Libero), Laura Kiwatrowsky 

(Libero/Außen), Svenja Gottwald (Außen/Diagonal), Maria Derr 

(Außen/Diagonal), Vicky Tlatlik (Mittelblock), Isabell Kuhl (Mittelblock), 

Karo Wauro (Mittelblock) und Mareike Schulz (Mittelblock). 


www.aral.de

Volleyball 

Am Sonntag, den 26.09.2010 wird das neue Terrain „Landesliga“ 

das erste Mal betreten und in Preußisch Oldendorf gegen den 

1. VC Minden angetreten. 

Für alle Interessierten hier unsere 

Heimspieltermine 2010: 

Sonntag, 10. Oktober , 15 Uhr gegen VfB Schloß Holte 

Sonntag, 28. November, 15 Uhr gegen SC Halle Derby! 

Sonntag, 19. Dezember, 16 Uhr gegen SC GW Paderborn 2 

Wir freuen uns auf die neue Herausforderung und hoffen wieder 

auf zahlreiche Zuschauer! 

Eure 1. Damen 

2. Damen Bezirksklasse 

Jetzt wird durchgestartet!! 

Nachdem wir uns durch die Relegation nur knapp in der Bezirksklasse 

halten konnten, haben wir diese Saison höhere Ziele. Diesmal 

wollen wir uns auf den oberen Plätzen behaupten und zeigen, 

dass wir dieser Klasse durchaus gewachsen sind. 

Durch eine gute Vorbereitung hoffen wir diese Ziele auch zu 

erreichen. Bereits Anfang Juli wurde in einem Trainingslager das 

neue Läufersystem erfolgreich erarbeitet. Um dieses weiterhin 

zu festigen und jedem Athleten die Möglichkeit zu geben seine 

Fähigkeiten weiter aus zu bauen, werden wir Mitte September an 

einem Turnier in Hausberge teilnehmen. Desweiteren steht noch 

ein Freundschaftsspiel gegen den TVC Enger aus. 

Auch innerhalb der Mannschaft haben sich einige Dinge verändert. 

Aus beruflichen Gründen wird uns Trainer Alexander Ritter uns 

nicht mehr aktiv trainieren können, aber weiterhin bei einigen 

Spielen betreuen. 

Mit Sabrina Böhnisch haben wir nun eine neue, motivierte, 

nette Trainerin an unserer Seite, die mit uns das angestrebte Ziel 

verfolgen wird. 

Wie auch letzte Saison spielen Lena Schulz, Pia Kiwatrowsky, 

Anne Berberich, Daniela Weßling, Regina Bauer, Christina Schmidt 

und Miriam Ceynowa weiterhin in der 2.Damen. 

Weitere Unterstützung kommt aus der 3. Damen von Susanna 

Bluhm, Charlotte Baute und Stefanie Winkler. Aus der 1. Damen 

werden Annalena Redecker und Ricarda Hupp das Team verstärken. 

Leider haben wir auch einige Abgänge zu verzeichnen Hanna 

Zedler, Anna Vaske, Miriam Schneider, Katharina Leppin und Janina 

Friesen verlassen aufgrund des beginnenden Studiums das Team. 

Wir freuen uns auf die kommende Saison und auf einige 

spannende Spiele und würden uns freuen euch bei unseren Heimspielen 

begrüßen zu dürfen. 

Eure 2. Damen 

3.Damen Kreisliga 

Die neue Saison steht vor der Tür und in der dritten Damenmannschaft 

hat sich einiges verändert: Einige Spielerinnen haben 

die Mannschaft verlassen, wie Susanna Bluhm, Charlotte Baute, 

Steffanie Winkler die ab jetzt die 2.Damen unterstützen oder Kristin 

Deeke, die für ihr Studium in eine andere Stadt zieht. Bei einigen 

Spielerinnen ist die Teilnahme an der Saison noch unklar. 

Weiterhin begrüßen wir unsere Neuzugänge Jelena Ninic, Hannah 

Röhling, Eva Drießen, Jaqueline Krempels sowie Maren Falk die 

letzte Saison noch bei den 4. Damen gemeldet war. Weiterhin 

begrüßen wir die Wiedereinsteigerin Rena Kunze in unserem Team. 

In dieser neuen Konstellation haben die Spielerinnen gemeinsam 

ein Trainingslager im Juli absolviert und werden im September 

an einem Turnier in Hausberge teilnehmen. Desweiteren ist ein 

Freundschaftsspiel nach den Ferien geplant. 

Das Ziel der 3.Damen in der kommenden Saison ist es, innerhalb 

der Mannschaft eine spielerische Einheit zu schaffen und an den 

Spielerfolge aus der Rückrunde in der nächsten Saison an zu 

schließen. 

Hobby 

Hallo liebe Hobby-Volleyballer und alle 

Interessierten! 

Wir Hobbys haben uns im laufenden Jahr zu einer tollen und 

zahlenmäßig starken Truppe entwickelt. Während im letzten Jahr 

in den Sommerferien nur eine handvoll Hobby`s die Trainingszeit 

am Dienstag von 20.00- 22.00Uhr genutzt haben, war das Motto 

in diesem Jahr: Hobby`s on the beach! 

Nachdem wir 3 Mannschaften bei der Strandtasse gemeldet 

hatten, fanden wir Gefallen an dem warmen Sand. Wir trafen 

uns schon um 19.00 Uhr um die Lichtverhältnisse voll nutzen zu 

können. Mit durchschnittlich 15 Spielern bevölkerten wir die tolle 

Beachanlage. 

Nun, da das Wetter nicht mehr so mitspielt, sind wir wieder in gleicher 

Gruppengröße in der Cronsbachhalle zu finden. Dort sind wir 

darauf bedacht unsere Technik immer weiter zu verbessern, damit 

wir im nächsten Jahr bei anstehenden Turnieren auch mal vordere 

Plätze belegen können. 

Wem es nun auch in den Händen juckt, kann gern vorbeischaun 

und natürlich gleich mitmachen! 

… und nächstes Mal gibt es dann Infos zu 

unseren Jugendteams! 

Saisonstart für die Seniorenteams im 

September: 

Die Saison 2010/2011beginnt für unsere vier Seniorenteams 

am zweiten Wochenende im September mit einem kompletten 

Auswärtsspieltag. 

Unsere Erste Mannschaft, Fünfter der letzten Bezirksklassen 

Saison, startet gleich am ersten Spieltag mit einem Nachbarschaftsduell 

gegen den Aufsteiger vom TuS Dornberg. 

In diesem, in der Vergangenheit immer auf Augenhöhe ausgetragenen 

Duell, werden gleich wichtige Punkte für das ausgebebene 

Saisonziel „Nichtabstieg“ vergeben. 

Neben den Damen Carola George, Frauke Ruwisch und Stephanie 

Pieper, werden die Herren Frank Müther, Frank Pawellek, Guido 

Frohwitter und Hajo Haming in der Ersten Mannschaft aktiv sein. 

Ziel der Ersten Mannschaft wird es sein, die Bezirksklasse zu halten 

und dem ein – oder anderen Aufstiegskandidaten das „Leben“ im 

Kampf um die Punkte schwer zu machen. 

Für die Zweite Mannschaft, beginnt die Saison ebenfalls mit einem 

schon richtungsweisenden Spiel um den Nichtabstieg. Auftaktgegner 

wird die Mannschaft der Post SV Bielefeld sein. 

Den Kader stellen in dieser Serie die Damen Nicole Koczorek, Meike 

Gehra und Frauke Ruwisch. Für die Herren werden Dirk Meyer zu 

Hücker, Jochen Hülsmann, Kurt Bölscher, Reinhard Lütkemeier, Dominik 

Lüking und Marco Werning zum Federballschläger greifen.. 

Das Ziel der Zweiten Mannschaft für die kommende Saison lautet 

ebenfalls kurz und knapp „Nichtabstieg“! 

Die Dritte Mannschaft und die neu gegründete Vierte Mannschaft 

werden in der kommenden Saison in Kreisklasse aktiv sein. 

Für die Dritte bzw. Vierte Mannschaft (eine genaue Zuordnung 

stand bei „Redaktionsschluss noch nicht fest) werden die Damen 

Yvonne Rüdiger, Elke Erdmann, Elena Kloster, Imke Retzlaff und 

Christina Meyer aktiv sein. 

Badminton 

Saisonstart für die Jugend- Schüler und Miniteams 

im September: 

Die Saison, für die insgesamt 5 Mannschaften unserer Nachwuchsteams, 

beginnt am Samstag, den 11. September 2010. 

Für die kommende Saison hat unser Jugendwart Kurt Bölscher 

folgende Mannschaften gemeldet: 

- Zwei Mannschaften im Jugendbereich 

- Eine Mannschaft im Bereich Schüler 

- Zwei Mannschaften im Bereich Mini´s 

Für das Training verantwortlich sind: Lisa Lange, Olivia Kuss, Julian 

Märtins, Michaela Rahnenführer, Jochen Hülsmann, Kurt Bölscher, 

Olaf Patzelt, und Marco Werning. 

Unser Erste Jugendmannschaft wird wie schon im letzten Jahr in 

der Jugendlandesliga aktiv sein. 

Die Damen Lisa Lange und Olivia Kuss, sowie die Herren Sebastian 

Birke, Raphael Dalpke, Falk Olias und Julian Märtins werden auch 

in diesem Jahr versuchen, den guten vierten Platz aus der letzten 

Saison zu bestätigen. 

Für die restlichen, ebenfalls ambitionierten Teams in den oben 

genannten Altersklassen steht der Spaß am Spiel jedoch stets an 

erster Stelle. 

Reinhard Lütkemeier, Jochen Hülsmann 

Malte Weichler, Michael Buck, Tobias Gleitz, Christian Hüttemann, 

Stefan Paß , Dirk Erdmann, Hendrik Niederwarenbrock und unser 

Abteilungspräsident Rolf Menkel werden den Herren Kader stellen.Guido Frohwitter 


Spvg Steinhagen e.V. Forum Sommerfreizeit Wangerooge 

Vielen Dank unseren 

! 

Werbepartnern 

Neues von unseren Werbepartnern 

Der Spvg Steinhagen e.V. (vertreten druch Robert Schmidt und 

Astrid Lonnemann ) bedankt sich für die wertvolle Unterstützung 

des Vereins, durch zahlreiche Bandenwerbung. 

Vielen Dank Elektro Lüking GmbH. (Bernd Lücking) 

Ein Herzliches Dankeschön auch an Rena`s Haarkult (Rena 

Benjamin) für die neuen Trikots der E4 und die Bandenwerbung. 

Elektroinstallationen · Wärmepumpen 

Photovoltaikanlagen · Hausgeräte · Antennenbau 

Blitzschutzanlagen · Einbauküchen · EDV-Installationen 

>> Verkauf und Kundendienst

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Das Beste geben für den eigenen Verein. Gemeinsam 

mit anderen ein sportliches Ziel verfolgen, Niederlagen 

meistern und Siege zusammen feiern. Damit Sie auch in 

nanzieller Hinsicht das Ziel nicht aus den Augen verlieren, 

helfen wir Ihnen. Besuchen Sie uns in einer Geschäftsstelle 

in Ihrer Nähe oder unter www.volksbank-guetersloh.de 

Jetzt 

beraten 

lassen! 

Wir machen den Weg frei.

4,99 - Bilder/Impressionen vom Weihnachtsmarkt 2011

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?