Broschüre Reisen in Parks und Gärten - des Zentrums für ...

Reisen in Parks und Gärten
Annegreth Dietze-Schirdewahn
Reisebeschreibungen in Oslo/Norwegen um 1800 und ihre Bedeutung für den
Erhalt von bürgerlichen Gartenanlagen
Auf der Suche nach pittoresken Landschaften und aufgrund des Interesses für ein bis dahin
noch eher unbekanntes Land am äußeren Rand Europas wurde Norwegen ab dem 18. Jh.
ein Reiseziel für zahlreiche Künstler, Wissenschaftler und Abenteurer. Mit diesen Reisen
nahmen auch die Veröffentlichungen von Tagebüchern zu. Diese beschreiben das gesellschaftliche
Leben in Norwegen, wozu auch Berichte über Gartenanlagen und Gartenfeste
gehören. Zahlreiche bürgerliche Anlagen dieser Zeit sind heute ganz oder teilweise verschwunden
und sie bestehen oft nur noch in dieser literarischen Form.
Die Untersuchung zum Wahrheitsgehalt der Beschreibungen führt zu interessanten Erkenntnissen
über die Entstehung von Legenden/Mythen über Gartenanlagen, die sich
teilweise über mehrere Jahrhunderte halten können. An den Beispiele Kjørbo und Ullevål in
Oslo sowie Rosendal im Westland kann nachvollzogen werden, wie diese Legendenbildung
auf Restaurierungs- und Erhaltungsdiskussionen der Anlagen Einfluss nehmen. Gartenbeschreibungen
werden oft entweder als „Dichtung“ bzw. komplette Phantasie oder aber
als „Wahrheit“ interpretiert. In vielen Fällen zeigt eine kurze Recherche, dass die Beschreibungen
zwar manchmal etwas blumig sind, aber doch einen gewissen Wahrheitsgehalt
enthalten. In anderen Fällen zeigt sich, dass die Beschreibung nur teilweise der Realität
entspricht oder aber, dass Worte, die in historischen Schriften vorkommen, heute mit einer
anderen Bedeutung hinterlegt sind und somit zu einer falschen Interpretation führen.
Aufgrund einer „Nostalgiewelle“, die in Norwegen in aktuellen Restaurierungsdiskussionen
aufgekommen ist, werden viele der Beschreibungen heute als „Wahrheit“ interpretiert. Dies
kann zu Konflikten in der Diskussion über Erhaltung und Entwicklung der Anlagen führen.
Das Beispiel Ullevål in Oslo zeigt aber auch die Bedeutung dieser Reiseliteratur für die Rettung
der Anlage und deren Nutzen für die Identitätsgründung eines ganzen Stadtteils.
Kurzvita
Annegreth Dietze-Schirdewahn was born in Schwerin, Germany, in 1973. She received the
Dipl.-Ing. degree in Landscape architecture from the University of Hannover, Germany, and
the MA of Arts degree from the University of Bristol, UK, in 1999 and 2006, respectively.
She received the Dr. Scient. degree from the University of Life Sciences in Ås, Norway, in
2006. Dietze-Schirdewahn is member of the International Scientific Committee on Cultural
Landscapes, ICOMOS.
24