Download Hotelprospekt als PDF - Ruland´s Thermenhotel

Bad Herrenalb ★★★★ Superior · Preise 2012

❧
Ankommen, Wohlfühlen …
Ihr Wohlfühlhotel in
einmaliger Lage über den
Dächern von Bad Herrenalb.
Your comfortable
relaxation hotel in a unique
setting above the roofs of
Bad Herrenalb.

Komfort erleben …
Alle unsere Zimmer bieten Ihnen edles
Interieur mit eigenem Balkon oder Terrasse.
All rooms are furnished exquisitely and have a
private balcony or terrace.
❧

❧
Unser Restaurant La Vie
The pleasure of Baden and
Mediterranean cuisine in a
delightful surrounding lets you
forget the everyday hassle.
Der Genuss von badischer
und mediterraner Küche
in einer bezaubernden
Umgebung lässt Sie den
Alltag vergessen.

Hochzeiten, Geburtstage …
Plan your special events with us and turn your
celebration into an unforgettable experience.
❧
Feiern Sie bei uns und Ihr Fest wird
ein unvergessliches Erlebnis.

Entspannen, Alltag vergessen …
You‘ll find complete relaxation in our more
than 1000 sqm wellness area with a
mineral pool, saunas, steam-bath, relaxation
room and fitness room.
❧
Auf über 1000 m 2 finden Sie Erholung im
Mineralthermalschwimmbad, unseren Saunen,
Dampfbad, Ruhe- und Fitnessraum.

Lassen Sie sich verwöhnen …
You may choose from a wide variety of
innovative treatment methods with personal
consultations.
❧
Sie erwartet ein breites Spektrum
innovativer Behandlungsmethoden mit
individueller Beratung.

Seminare, Kongresse …
Professional consultation and
care from planning to finishing
your event.
❧
Professionelle Beratung
und Betreuung von der
Planung bis zur Durchführung
Ihrer Veranstaltung.

Zimmerpreise 2012
Zimmerpreise einschließlich reichhaltigem Frühstücksbuffet
Rooms and suites including extensive breakfast buffet
Doppelzimmer zur Einzelbelegung Bergseite / Double room as single room mountainside € 130,00
Doppelzimmer Bergseite / Double room mountainside € 175,00
Doppelzimmer zur Einzelbelegung Talblick / Double room as single room valley view € 150,00
Doppelzimmer Talblick / Double room valley view € 195,00
Suite – Talblick / Suite to the valley view € 260,00
Für Kinder bis 6 Jahre ist die Übernachtung im Zimmer der Eltern (z. B. mit Zustellbett) kostenfrei.
Unser Haus verfügt über behindertengerechte Zimmer.
For children up to 6 years of age, overnight in the parents room example with extra bed is free of charge.
Rooms suitable for the disabled are available.
Mittag- oder Abendessen als 3-Gang-Wahl-Menu pro Person und Tag
Lunch or dinner as a 3-course choice menu per person and day
€ 32,00
Parkplatz in der Tiefgarage / Parking in the garage per day € 4,00
Wochenend-Spezial von Freitag bis Montag im Doppelzimmer (pro Tag)
Weekend special from Friday to Monday double room (per day)
im Doppelzimmer zur Einzelbelegung (pro Tag)
Double room for single use (per day)
Jeden 2. Sonntag im Monat großer Sonntagsbrunch (pro Person)
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste. Kinder bis 14 Jahre bezahlen den halben Preis.
Each 2 nd Sunday in the month great sundaybrunch (per person)
Children up to 6 years of age are our guests. Children up to 14 years pay the half price.
€ 170,00
€ 120,00
€ 28,00

Appartementpreise (ohne Verpflegung)
Prices for apartments (without Board)
2 Zimmer Appartement für 2 Personen / 2 room apartment for 2 persons € 145,00
3 Zimmer Appartement für 3 Personen / 3 room apartment for 3 persons € 185,00
Preise pro Tag, Mindestaufenthaltsdauer 3 Tage im Appartement, inklusive Bettwäsche,
Handtücher im Badezimmer, 2 x Reinigung pro Woche; Nutzung unseres Wellnessbereichs und Endreinigung
Prices per day, minimum stay 3 days in apartment include bed linens, bath towels, 2 x cleaning per week, use of our
wellness area and final cleaning.
Verpflegung im Hotel · Frühstück – pro Person & pro Tag
Board in the hotel · Breakfast – per person & day
Ausstattung der Zimmer
Alle Zimmer sind ausgestattet mit TV, Radio, Minibar,
Safe und DSL-Internetzugang sowie flauschiger Bademantel
(leihweise) und Badeschuhe. Unser Wellnessbereich
mit Mineralthermalschwimmbad, Whirlpool,
Sonnenterrasse, Bio- und Finnischer Sauna, Dampfbad,
Ruheraum mit Teestation, Solarium (zum Preis von
€ 3,00) und Fitnessraum stehen Ihnen kostenfrei zur
Verfügung.
Haustiere sind mit Rücksicht auf unsere anderen
Gäste leider nicht erlaubt.
Interior of the rooms
Pets are with consideration for our other guests not
allowed.
€ 18,00
In all rooms you will find television, radio, minibar, safe
and DSL-internet connection, fleecy bathrobes (on loan)
and bath slippers. Free use of our wellness area with a mineral
therme swimming pool, whirlpool, sunbathing terrace,
bio and Finnish sauna, steam bath, quiet room with tea self
service, solarium (costing 3,00 Euro) and fitness room.
Appartementpreise 2012

Arrangements 2012
Ruland’s Genießer-Offerte Ruland’s connoisseur offer
ɶ Willkommensgruß & Champagner
ɶ 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
ɶ 1 x regionales 3-Gang-Menu
ɶ 1 x 4 Gang-Feinschmecker-Menu
ɶ freie Nutzung unseres Wellnessbereichs
ɶ Welcoming greeting and champagne
ɶ 2 nights and breakfast buffet
ɶ 1 x regional 3-course choice menu
ɶ 1 x 4-course gourmet menu
ɶ free use of our wellness area
Arrangementpreis: € 260,00 pro Person Arrangement price: € 260,00 per person
Wohlfühl-Tage Wellness Days
ɶ Willkommensgruß
ɶ 1 x Vitamin-Begrüßungscocktail
ɶ 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
ɶ 2 x 3-Gang-Vital-Menu
ɶ 1 x Rückenmassage
ɶ freie Nutzung unseres Wellnessbereichs
ɶ Welcoming greeting
ɶ 1 x vitamin welcoming cocktail
ɶ 2 x nights and breakfast buffet
ɶ 2 x 3-course vital menu
ɶ 1 x back massage
ɶ free use of our wellness area
Arrangementpreis: € 280,00 pro Person Arrangement price: € 280,00 per person
Harmonie & Entspannung Harmony & relaxation
ɶ Willkommensgruß & 1 Fl. Mineralwasser
ɶ 1 x Vitamin-Begrüßungscocktail
ɶ 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
ɶ 3 x 3-Gang-Vital-Menu
ɶ 1 x Solariumbenutzung
ɶ 1 x Ganzkörper-Aromamassage mit warmen Ölen
ɶ 1 x kosmetische Gesichtsbehandlung (60 min.)
ɶ freie Nutzung unseres Wellnessbereichs
ɶ Welcoming greeting and 1 bottle of mineral water
ɶ 1 x vitamin welcoming cocktail
ɶ 3 x nights and breakfast buffet
ɶ 3 x 3-course vital menu
ɶ 1 x use of solarium
ɶ 1 x body massage with warmed oils
ɶ 1 x cosmetic facial treatment (60 min.)
ɶ free use of our wellness area
Arrangementpreis: € 462,00 pro Person Arrangement price: € 462,00 per person

Anti-Stress-Paket Anti stress package
ɶ Willkommensgruß & 1 Fl. Mineralwasser
ɶ 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
ɶ 3 x 3-Gang-Vital-Menu
ɶ 1 x Solariumbenutzung
ɶ 1 x Ganzkörper-Aromamassage mit warmen Ölen
ɶ 1 x Fußentspannungsmassage
ɶ 1 x kosmetische Gesichtsbehandlung
ɶ freie Nutzung unseres Wellnessbereichs
Der Wochenendpreis und die genannten Arrangements sind
an Ostern, Pfingsten, Weihnachten und Silvester nicht gültig.
ɶ Welcoming greeting and 1 bottle of mineral water
ɶ 3 x nights and breakfast buffet
ɶ 3 x 3-course vital menu
ɶ 1 x use of solarium
ɶ 1 x body massage with warmed oils
ɶ 1 x foot relaxing massage
ɶ 1 x cosmetic facial treatment
ɶ free use of our wellness area
Arrangementpreis: € 480,00 pro Person Arrangement price: € 480,00 per person
Schwarzwald-Woche Black Forest relaxation week
ɶ Willkommensgruß & 1 Fl. Mineralwasser
ɶ 1 x Begrüßungscocktail
ɶ 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
ɶ 6 x 3-Gang-Wahl-Menu
ɶ 1 x Massage 30 Minuten
ɶ freie Nutzung unseres Wellnessbereichs
ɶ Welcoming greeting and 1 bottle of mineral water
ɶ 1 x welcoming cocktail
ɶ 6 x nights and breakfast buffet
ɶ 6 x 3-course choice menu
ɶ 1 x massage 30 minutes
ɶ free use of our wellness area
Arrangementpreis: € 690,00 pro Person Arrangement price: € 690,00 per person
Gourmet-Highlight Gourmet-Highlight
ɶ 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
ɶ 1 x Überraschungsdinner mit 5 Gängen, inkl. 1 Glas
Champagner und korrespondierenden Weinen
ɶ freie Nutzung unseres Wellnessbereichs
ɶ 1 x night and breakfast buffet
ɶ 1 x Surprise dinner with a 5-course-menu, incl. 1 glass
champagne and corresponding wines
ɶ free use of our wellness area
Arrangementpreis: € 190,00 pro Person Arrangement price: € 190,00 per person
The prices for the weekend rates and the arrangements below
do not apply to Easter, Whitsun, Christmas and New Years Eve!
Arrangements 2012

Arrangements 2012
Osterarrangement Easter
6. April bis 9. April 2012
ɶ Willkommensgruß & Aperitif
ɶ 3 x Übernachten, Wohnen & Entspannen
ɶ 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
ɶ 2 x 3-Gang-Wahl-Menu
ɶ 1 x 4-Gang-Oster-Menu am Sonntag
ɶ 1 x eine Osterwanderung mit Umtrunk
Doppelzimmer: € 324,00 pro Person
Einzelzimmer: € 384,00 pro Person
Pfingsten Whitsun
25. Mai bis 28. Mai 2012
ɶ Willkommensgruß & Aperitif
ɶ 3 x Übernachten, Wohnen & Entspannen
ɶ 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
ɶ 2 x 3-Gang-Wahl-Menu
ɶ 1 x 4-Gang-Pfingst-Menu am Sonntag
ɶ 1 x eine Pfingstwanderung mit Umtrunk
Doppelzimmer: € 324,00 pro Person
Einzelzimmer: € 384,00 pro Person
Sommerlaune Sonnenpreise Summer price
1. August bis 31. August 2012
ɶ 1 x Übernachten, Wohnen & Entspannen
ɶ 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
Doppelzimmer: € 75,00 pro Person und Tag
Einzelzimmer: € 105,00 pro Person und Tag
6 th April to 9 th April 2012
ɶ Welcoming greeting & -aperitif
ɶ 3 x overnight, residing & relaxing
ɶ 3 x extensive breakfast buffet
ɶ 2 x 3-course choice menu
ɶ 1 x 4-course easter menu on Sunday
ɶ 1 x easter hike with hikers stew
Double room: € 324,00 per person
Single room: € 384,00 per person
25 th May to 28 th May 2012
ɶ Welcoming greeting & -aperitif
ɶ 3 x overnight, residing & relaxing
ɶ 3 x extensive breakfast buffet
ɶ 2 x 3-course choice menu
ɶ 1 x 4-course whitsun menu on Sunday
ɶ 1 x whitsun hike with hikers stew
Double room: € 324,00 per person
Single room: € 384,00 per person
1 st August to 31 st August 2012
ɶ 1 x overnight, residing & relaxing
ɶ 1 x extensive breakfast buffet
Double room: € 75,00 per person and day
Single room: € 105,00 per person and day

Weihnachten Christmas
22. Dezember bis 26. Dezember 2012
ɶ Willkommensgruß
ɶ 4 x Übernachten, Wohnen & Entspannen
ɶ 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
ɶ 1 x Begrüßungscocktail
ɶ 1 x 3-Gang-Wahl-Menu am 22. 12.
ɶ 1 x Spezialitätenbuffet am 23. 12.
ɶ 1 Aperitif und Christkindles-Menu am 24. 12.
ɶ 1 festliches 4-Gang-Menu am 25. 12.
Doppelzimmer: € 469,00 pro Person
Einzelzimmer: € 549,00 pro Person
Silvester New Year‘s Eve
29. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013
ɶ Willkommensgruß & Cocktail
ɶ 4 x Übernachten, Wohnen & Entspannen
ɶ 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
ɶ 1 x 3-Gang-Wahl-Menu am 29. 12.
ɶ 1 x Überraschungsbuffet am 30. 12.
ɶ 1 x Winterwanderung mit deftigem Wanderer-Eintopf
ɶ 1 x Silvester-Gala-Abend
mit einem 7-Gang-Menu & Live-Band
ɶ 1 x Neujahrs-Menu am 1. 1.
mit korrespondierenden Weinen
Doppelzimmer: € 569,00 pro Person
Einzelzimmer: € 649,00 pro Person
22 nd December to 26 th December 2012
ɶ Welcoming greeting
ɶ 4 x overnight, residing & relaxing
ɶ 4 x extensive breakfast buffet
ɶ 1 x welcoming cocktail
ɶ 1 x 3-course choice menu on 22 nd Dec.
ɶ 1 x specialties buffet on 23 rd Dec.
ɶ 1 x aperitif and “Christkindles” menu on 24 th Dec.
ɶ 1 x festive 4-course menu on 25 th Dec.
Double room: € 469,00 per person
Single room: € 549,00 per person
29 th December 2012 to 2 nd January 2013
ɶ Welcoming greeting & -cocktail
ɶ 4 x overnight, residing & relaxing
ɶ 4 x extensive breakfast buffet
ɶ 1 x 3-course choice menu on 29 th Dec.
ɶ 1 x surprise buffet on 30 th Dec.
ɶ 1 x winter hike with hikers stew
ɶ 1 x New Year’s Eve gala night
with a 7-course menu and live band
ɶ 1 x New Year’s menu on 1 st Jan.
with corresponding wines
Double room: € 569,00 per person
Single room: € 649,00 per person
Arrangements 2012

Massagen & Bewegung
Massagen & Bewegung
Klassische Rückenmassage / Classic back massage
Lockerung verspannter Muskulatur durch Knetungen, Reibungen, Streichungen
Muscles are loosed by kneading, rubbing and stroking
Fuß- und Beinmassage / Foot and leg massage
Wohlfühlbehandlung der Füße und Beine
Wellness treatment for the feet and legs
Hand- und Armmassage / Hands and arms massage
Wohlfühlbehandlung der Hände und Arme
Wellness treatment for the hands and arms
Energetische Hand- und Fußmassage / Energetic hand and foot massage
Behandlung von Meridianendpunkten zur Mobilisierung von Heilkräften und Stärkung
des Immunsystems
Treatment of the meridian endpoints to mobilize curative forces and strengthen the immune system
Kopf- und Nackenmassage / Head and neck massage
Wohlfühlbehandlung des Kopfes und Nackens mit speziellen Dehntechniken
Wellness treatment for the head and neck with special streching techniques
Kopfschmerz- und Migränebehandlung / Headache and migrane treatment
Linderung von Kopfschmerzen
Headache relief
€ 35,00
30 min.
€ 35,00
30 min.
€ 35,00
30 min.
€ 35,00
30 min.
€ 35,00
30 min.
€ 35,00
30 min.

Massagen & Bewegung
Gesichtsmassage einschließlich Nacken / Facial massage with neck
Tonisierende Gesichtsbehandlung zur Straffung der Haut und Muskulatur
Toning facial treatment to tighten the skin and muscles
Fußentspannungsmassage / Foot relaxing massage
Lockerung und Entspannung verkrampfter Fußmuskulatur
Tense foot muscles are loosened and relaxed
Ganzkörpermassage / Body massage
Wohltuende Massage des ganzen Körpers
Wellness treatment for the entire body
Ganzkörperaromamassage mit warmen Ölen / Body massage with warm oils
Wohltuende Massage mit gewärmten Aromaölen
Wellness treatment with warmed aroma oils
Nordic Walking / Nordic walking
Der Ausdauersport zum Abbau von Stress. Stöcke werden bereitgestellt.
Endurance sport for reducing stress. We applied stave.
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Wunschtermin bereits vor Ihrer Anreise so früh
wie möglich zu reservieren.
We recommend, to agree your appointment in advance.
€ 35,00
30 min.
€ 35,00
30 min.
€ 65,00
60 min.
€ 70,00
60 min.
€ 40,00
60 min.
Massagen & Bewegung

Beauty
Beauty
Der Klassiker / The Classic
intensive Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Augenbrauenkorrektur,
Gesichtsmaske, Gesichtsmassage
intensive cleaning, peeling, eyebrow correction, facial mask, facial massage
Anti-Aging Gesichtbehandlung / Anti aging facial treatment
(sofort sichtbare Wirkung durch Botox-Effekt), intensive Reinigung, Peeling, Reinigungsmaske,
Entspannungsphase, Gesichtsmaske, Anti-Aging Tagespflege
(immediately visible effects), intensive cleaning, peeling, cleaning mask, relaxation phase, facial mask,
anti aging day cream
Quick-Lifting / Quick lifting
(strahlend frisches Aussehen), intensive Reinigung, enzymatisches Enzympeeling,
Gesichtsmassage,Tagespflege
(radiant and fresh appearance), intensive cleaning, enzymatic enzyme peeling, facial massage day cream
Vitamin Wellness / Vitamin Wellness
(verwöhnen Sie Ihre Haut mit hochwirksamen Vitaminen)
intensive Reinigung, Peeling, Vitamin Maske, Gesichtsmassage,
Pflege mit intensiven Vitaminprodukten
(pamper your skin with highly effective vitamins)
intensive cleaning, peeling, vitamin mask, facial massage, day cream with intensive vitamin products
€ 80,00
ca. 90 min.
€ 115,00
ca. 90 min.
€ 60,00
ca. 45 min.
€ 85,00
ca. 60 min.

Beauty
Relaxbehandlung / Relaxing treatment
(lassen Sie sich und Ihre Haut verwöhnen)
intensive Reinigung, Peeling, Reinigungsmaske, Entspannungsphase, Enzymatische Enzympeeling,
Gesichtsmassage, Pflege
(pamper yourself and your skin)
intensive cleaning, peeling, cleaning mask, relaxing mask, relaxing phase, enzymatic enzyme peeling,
facial massage, day cream
€ 130,00
ca. 120 min.
Wimpern färben / Eyelash dying € 15,00
Augenbrauen färben / Eyebrow dying € 10,00
Beauty

Brunch
Tagungen / Bankette / Familienfeiern
Conferences / banquette / family celebrations
Sonntagsbrunch
Sundaybrunch
Jeden 2. Sonntag im Monat großer Sonntagsbrunch
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste.
Kinder bis 14 Jahre bezahlen den halben Preis.
Each 2 nd Sunday in the month great sundaybrunch
Children up to 6 years of age are our guests.
Children up to 14 years pay the half price.
pro Person / per person € 28,00
Es gibt im Laufe eines Jahres immer wieder Anlässe, die nach einem außergewöhnlichen Ambiente verlangen.
Tagungen, Bankette, Familienfeiern und Hochzeiten … In unserem Restaurant „La Vie“ oder unserem großzügigen
Festsaal wird Ihr persönlicher Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis. Rufen Sie uns unter Tel. 07083 9270 an –
professionelle und kompetente Abwicklung ist unsere Visitenkarte.
At all times are reasons, which looking for a extraordinary ambience. Conferences, banquette, family celebrations and weddings
… In our restaurant “La Vie” or our great celebration hall your personal occasion will be an unforgettable experience.
Phone us under 07083 9270 – professional and competent clearing is our business card.

Ruland’s Thermenhotel
Rehteichweg 22
76332 Bad Herrenalb
Tel.: +49 (0) 7083 / 927- 0
Fax: +49 (0) 7083 / 927- 555
info@rulands-thermenhotel.de
www.rulands-thermenhotel.de