Prospekt Deggendorf 2006 II - Saint-Gobain Solar Glass

BUSINESS UNITPHOTOVOLTAIC GLASSSpezialgläser fürSolaranwendungenSpecial glass for solarapplications

Das UnternehmenThe companyDie Kompetenzbereiche im ÜberblickOverview of our core competenciesDie Saint-Gobain Photovoltaic Glass (SGPVG)ist eine Business Unit innerhalb der Saint-Gobain Deutsche Glas Gruppe, die auf dieindustrielle Produktion von Deckgläsern fürPhotovoltaik- und Solarthermieanwendungenspezialisiert ist. Nach dem Vorbild derSchwesterfirma Saint-Gobain Sekurit, diedie Automobilindustrie mit Spezialgläsernbeliefert, vereinigt eine neuartige integrierteProduktionslinie den Zuschnitt, das Brechen,die Kantenbearbeitung (C-Kante), denVorspannprozess sowie die Abstapelungund ermöglicht eine effiziente Produktionbei höchsten Qualitätsansprüchen.Die SGPVG wurde im Jahre 2005 als Tochtergesellschaftder Glaskontor GmbH inBamberg gegründet. Sie ist auf dem Geländedes Gussglaswerks der Saint-GobainGlass Deutschland, dem ältesten undtraditionsreichsten Standort der Saint-Gobain-Gruppe in Deutschland, in Mannheim-Waldhofangesiedelt. Das Werkwurde im Jahre 1853 errichtet, undbereits seit 1979 wird hier das extraweißeGussglas SGG ALBARINO für Solaranwendungenproduziert. Damit befindet sichdie Produktion der SGPVG direkt nebenihrem Hauptlieferanten. Die Konzentrationauf die Kernkompetenz Einscheibensicherheitsglas(ESG) für Solaranwendungensowie eine Belegschaft aus qualifiziertenund motivierten Mitarbeiternermöglichen hohe Effizienz und herausragendenKundenservice bei schlankenStrukturen.Part of the Saint-Gobain Deutsche Glasgroup, Saint-Gobain Photovoltaic Glass is abusiness unit dedicated to the industrialproduction of front glasses for photovoltaicand solar thermal applications.Manufactured to the tight standards of oursister company Saint-Gobain Sekurit (suppliersto the automotive industry), an integratedassembly line connects theprocesses of cutting, breaking, grinding(C-edge), tempering and destacking, thushelping to add value efficiently and complywith the highest quality requirements.SGPVG was founded in 2005 as a subsidiaryof Glaskontor GmbH in Bamberg. The companyis located next to its main raw glasssupplier, the patterned glass plant of Saint-Gobain Glass Deutschland, on the traditionalsite in Mannheim-Waldhof. Built in 1853,Die technischen MöglichkeitenThe technologyMannheim is the Saint-Gobain group’soldest establishment in Germany and theproduction of SGG ALBARINO, the extrawhitepatterned glass for solar applications,began as early as 1979. Focussing on itscore competency, single-sheet temperedglasses for solar applications, SGPVG benefitsfrom a lean structure and a highly motivatedand competent staff, and offers outstandingcustomer service.GroßserienfertigungMit der modernen, vollintegrierten Fertigung,ausgelegt auf die Bedürfnisse einerstark wachsenden Industrie mit steigendenQualitätsansprüchen, nimmt die Saint-Gobain Photovoltaic Glass eine Vorreiterrollein der Transformation von Solargläsernein. Die integrierte Linie sowie die räumlicheNähe zum Basisglas optimieren dielogistischen Flüsse. Die dadurch erreichtehohe Flexibilität bei kurzen Lieferzeitenermöglicht es, die Kundenanforderungenoptimal zu erfüllen.High-volume productionQualitätDie SGPVG legt größten Wert auf höchsteQualität der Rohmaterialien und derFertigprodukte. Zusätzlich zur modernstenFertigungstechnik ist eine kontinuierlicheQualitätskontrolle durch speziellausgebildete Mitarbeiter gewährleistet.Die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001sowie regelmäßige interne Audits unterstreichenunseren Anspruch. Ein kontinuierlicherVerbesserungsprozess garantiert,auch langfristig höchsten Ansprüchengerecht zu werden.QualityInnovationDas Produktsortiment umfasst die StandardgläserSGG DIAMANT sowie SGG ALBARINO Sund SGG ALBARINO T. Die SpezialstrukturenSGG ALBARINO P und SGG ALBARINO Gwurden eigens für die Anwendung in derPhotovoltaik entwickelt und versprechenWirkungsgradsteigerungen von über 3 %im Vergleich zu einem SGG ALBARINO Toder S schon bei senkrechtem Lichteinfall.Die umweltresistente AntireflexbeschichtungSGG PV-LITE kann auf die ProdukteSGG ALBARINO S, SGG ALBARINO T undSGG DIAMANT aufgebracht werden.InnovationSECURIT/ Tempered glassProdukte Dicke Transmission*Products Thickness Transmission*SGG SECURIT DIAMANT 3 mm und 4 mm 90 %SGG SECURIT ALBARINO S 3,2 mm und 4 mm 91,5 %SGG SECURIT ALBARINO T 3,2 mm und 4 mm 91,5 %SGG SECURIT ALBARINO T CER 3,2 mm und 4 mm 90,5 % (nach Solarisation / after solarisation)SGG SECURIT ALBARINO P 4 mm 94,5 %**SGG SECURIT ALBARINO G 4 mm 94,5 %**SGG SECURIT ALBARINO PV-LITE 3,2 mm und 4 mm 94 % (400 – 1.100 nm)Bearbeitung / ProcessingZuschnittBandmaße bis zu 3.210 mm x 6.000 mm, geteilte Bandmaße im Twin-ModusCuttingJumbo sizes up to 3,210 mm x 6,000 mm, LES in twin modeKantenbearbeitungIndustrielle C-Kante mit gestoßenen EckenEdge grindingIndustrial C-edge with cut cornersWaschmaschineIndustrielle Waschmaschine mit Umkehr-Osmose-SystemWashingIndustrial washing machine with reverse osmosis systemVorspannenSGG SECURIT 3 mm bis 4 mm, von 400 mm x 400 mm bis 1.400 mm x 2.200 mmTemperingSGG SECURIT 3 mm to 4 mm, from 400 mm x 400 mm to 1,400 mm x 2,200 mm*Energietransmission nach EN 9050, senkrechter Lichteinfall/*Energy transmission to EN 9050, normal incidence** Transmission abgeleitet aus 3 % Wirkungsgradsteigerung /**Transmission derived from 3% efficiency increaseWith its fully integrated production line,designed especially for the requirementsof a booming industry with rising qualityrequirements, SGPVG leads the way inlarge high-volume transformation of solarglass. The seamless production processand the proximity to the patterned glassproduction site optimise the materialflow, allowing maximum flexibility andshort delivery times, and creating addedvalue for our customers.SGPVG is dedicated to ensuring the highestquality levels of both raw materials andfinished products. In addition to the latestproduction equipment, a continuousquality control system is in place, implementedby specially trained, skilled staff.The DIN EN ISO 9001 certification as wellas regular internal audits testify to thiscommitment. Our continuous improvementprocess guarantees the long termenhancement of products, service andquality.The product range starts with the standardsolar glasses SGG DIAMANT, SGG ALBARINO Sand SGG ALBARINO T. The surface structuresof SGG ALBARINO P and SGG ALBARINO G havebeen developed specifically for photovoltaicapplications, offering an efficiency gain ofmore than 3 % compared to SGG ALBARINO Sor SGG ALBARINO T even for normal incidenceangles. The antireflective and filteringcoating SGG PV-LITE can be applied toSGG DIAMANT and SGG ALBARINO S and T. Thisdense sputtered coating is highly resistantto environmental influences and can beadapted to each solar cell type to optimisethe efficiency gain.2 mmGlassSGG DIAMANT® und SGG ALBARINO® S/T/T CER/P/G/PV-LITE sind eingetragene Warenzeichen.Solar CellReduktion der Reflexion durch SGG ALBARINO PReflection reduced by SGG ALBARINO P

Die Möglichkeiten der AnreiseHow to get hereA6/E50Von der BAB 6 kommend, nehmen Sie dieAbfahrt 24 Mannheim-SandhofenNach der Ausfahrt rechts in RichtungMannheim/Waldhof/KäfertalBleiben Sie auf der B 44 in RichtungMannheim-Waldhof/Mannheim-ZentrumAn der Gabelung halten Sie sich rechts inRichtung Mannheim-WaldhofNach der modernen Kirche biegen Sierechts ab in die SpiegelstraßeAm Ende der Straße befindet sich derEingang zum WerksgeländeDie meisten Navigationssysteme erkennendie Spiegelfabrik, 68305 MannheimIf coming from the A 6, leave the motorwayat exit 24 (Mannheim-Sandhofen)Turn right towardsMannheim/Waldhof/KäfertalFollow the B 44 (Frankenthaler Straße)towards Mannheim-Zentrum andMannheim-Waldhof, crossing two majorjunctionsAt the fork in the road, get in the right-handlane and follow the signs to Mannheim-WaldhofWhen you reach a modern church, turnright into Spiegelstraße (from now on, theway to Saint-Gobain is signposted)The entrance to our plant is at the end ofSpiegelstraßeMost GPS systems will recognise“Spiegelfabrik, 68305 Mannheim”Nächster Bahnhof:Mannheim Hbf. (ICE direkt nach Frankfurt,München, Hamburg und Berlin)Nächster Flughafen:Frankfurt Main International (FRA, 67 km),Mannheim Regionalflughafen (5 km)Nearest train station:Mannheim Hauptbahnhof (direct ICE linksto Frankfurt, Munich, Hamburg and Berlin)Nearest airports:Frankfurt Main International (FRA, 42 miles),Mannheim Regional Airport (3 miles)Saint-Gobain Photovoltaic GlassGlaskontor GmbH, Bamberg, Niederlassung MannheimSpiegelstraße 1, D-68305 MannheimTel. +49 (0)621 7506-241Fax +49 (0)621 7506-240photovoltaic-glass@saint-gobain.comwww.photovoltaic-glass.com• KÖLN06.2007 • Technische Änderungen vorbehalten.