Stahlindustrie_Layout 1 - Handling

INHALT< Das Unternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Allgemeines< Einleitung / Übersicht Stahlherstellung / Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5LeitungenBesilen ® (Silikon) Leitungen< BiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6< BiHF-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7< BiHF/Cu/Bi-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8< SC 600 C HDTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9< H05SJ-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ausgleichs- und Thermoleitungen< Th LGS, Th LRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11< A 18 L, A 18-022 L, A 19 L, A 19-022 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12< A 3 Ln, A 4 Ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13< A 11 Lr, A 11-4 Lr, A 11 Dr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Schleppkettenleitungen< S 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15< S 90 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16< S 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18< S 200 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20< S 180 HT / S 180 C HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ethernet- und Busleitungen< S GE 696 HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22< S PB 634 HT / S PB 634 HT Hybrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23ETFE, FEP, PFA Leitungen< (N)7YAbl, (N)7YAvz, (N)7YAvs, (N)7YAvn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24< TD 801 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25< TD 832 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26< TD 834 CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27< TD 845 DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29< TA 866 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Spezialleitungen< Glasseiden-isolierte Einzelader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31< Glasseiden-isolierte Anschlussleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32< Silikon/Glasseiden Anschlussleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33< Festoon-Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34< Hütten-Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35< Trommelbare Leitung DR 721 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36< Trommelbare Leitung DR 720 P Highflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37TemperaturmesstechnikThermoelemente< Mantel-Thermoelement MTE 302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38< Mantel-Thermoelement MTE 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39SchutzarmaturenNEU< Einschraub-Schutzarmaturen T421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40< Einschraub-Schutzarmaturen T433 / T445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41< Konfektionierte Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42< Chemische Beständigkeit / Schadstofffreiheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43SeiteTitelbild: Stahl-Zentrum2

DAS UNTERNEHMENDIN EN ISO 9001Mehr als 60 Jahre Erfahrung in der Kabel- und Leitungsfertigung so wie in der Temperaturmess- und Regel technik haben auseinem Ein-Mann-Betrieb ein Unter neh men mit fast 500 Mit ar beitern gemacht. Unsere Stärke liegt nicht nur in der Herstellungvon Standardpro duk ten, sondern auch in der Kons truktion von Sonderartikeln. Pro Jahr fertigen wir mehr als 1500 Sonder -produkte auf Kunden wunsch. Jedes einzelne Produkt ist eine Her ausforderung für unser kreatives Technik-Team.Denn wir von B verstehen uns als Produzent und Dienst leister - im Sinne echter Partnerschaft und größtmöglicher Kundenorientierung.Die Qualität unserer Produkte ist in mehr als 40 Ländern der Welt be kannt. Unsere Kunden, die unsere Produktein tensiv getestet haben, bestätigen, dass sie eine längere Lebensdauer als andere haben. In allen Produktbereichen sind wirgemäß ISO 9001:2008 zertifiziert. Zudem haben wir für unser Unternehmen ein Um welt managementsystem nach ISO14001:2004, ein Arbeitsschutzmanagement nach NLF/ILO-OSH 2001 und OHSAS 18001:2007 sowie Energie mana -gementsystem nach DIN EN 16001:2009 eingeführt. Und für die Zukunft lautet unser Slogan: Wir gehen weiter!Gegründet:Geschäftsführer:• 1947 durch Peter Bröckskes sen.• Ein konzernunabhängiges, mittelständisches Unternehmen• Peter BröckskesFirmensitz/Fertigung:• in Viersen (Niederrhein) 110.000 m 2 Grundfläche• eigene Herstellung vom Kupferleiter bis zum Außenmantel• VDE-geprüfte Brennkammern und Technikum im HausMitarbeiter:• ca. 420 in Viersen, 500 weltweitUmsatz:• ca. 95 Mio. € weltweitProdukte:• Spezialleitungen • Thermotechnik • KonfektionZulassungen undApprobationen:• Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 in allen Produktionsbereichen• Umweltmanagementsystem nach ISO 14001:2004• Arbeitsschutzmanagementsystem nach NLF/ILO-OSH 2001 und OHSAS 18001:2007• Energiemanagementsystem nach DIN EN 16001:2009MIL, VDE, HAR, IEC, GL, DNV, BV, KR,ABS, NK, RINA, LR, C3

EINLEITUNG / ÜBERSICHT STAHLHERSTELLUNGSTAHLDer Werkstoff Stahl ist aus der heutigen Zeit nichtmehr wegzudenken. Verbaut in Hoch häu sern, Brückenoder Autos sind Produkte aus Stahl maßgeblichfür die Stabilität und Flexibilität der Konstruktionenverantwortlich.Hochwertige Qualität der über 2000 ver schie denenStahlsorten ist von größter Bedeutung, sodass schonbei der Produktion die Fertigungs prozesse optimalgesteuert und über wacht werden müssen.EisenerzKohle-EinspritzungErdgasBei den verschiedenen Produktionsschritten in denHütten-, und Walzwerken werden Spezial leitungenfür optimale Energiezufuhr und Daten übertragungeingesetzt.Schleppkettenleitungen treiben Förderbänder für Eisenerz,Kohle oder Abfallprodukte an und an denHochöfen und zwischen den verschiedenen Walzensind spezielle temperaturbeständige Leitungen unverzichtbar.SteinkohleDirektreduktionGenauso unverzichtbar ist während des ge samtenFertigungsprozesses eine genaue und verlässlicheTemperaturmessung.Die an verschiedenen Stellen der Gießanlagen angebrachtenThermoelemente übertragen über speziellkonfektionierte Leitungen die Messdaten an eine Leitstelle,von der der Fertigungsprozess gesteuert wird.KokereiKalksteinANWENDUNGENKokerei< Trommelbare Leitungen< ETFE, FEP, PFA LeitungenLichtbogenofen< Besilen ® / Silikonleitungen< SteuerleitungenHochofen< Besilen ® / Silikonleitungen< ETFE, FEP, PFA Leitungen< Ausgleichsleitungen< Schleppkettenleitungen< FestoonleitungenDirektreduktion< SchleppkettenleitungenKonverter< Trommelbare Leitungen< Besilen ® / Silikonleitungen< SteuerleitungenReinigungsanlage< Steuerleitungen< Schleppkettenleitungen4

EINLEITUNG / ÜBERSICHT STAHLHERSTELLUNGElektrischer LichtbogenofenReinigungsanlageBrammenguss-AnlageRecycelter EisenschrottBreit- und DünnbrammenKonverterBlock- und Barren-StahlSchlackegeschmolzenes EisenHochofenRoheisengussRoheisenguss< SchleppkettenleitungenBrammenguss-Anlage< Steuerleitungen< konfektionierte Leitungen< Mantelthermoelemente< FestoonleitungenWarmwalze< Schleppkettenleitungen< Besilen ® / Silikonleitungen< Trommelbare LeitungenKaltwalze< Ausgleichsleitungen< Besilen ® / Silikonleitungen< Trommelbare LeitungenTransport- und Kran-Anlagen / Förderbänder< Steuerleitungen< Schleppkettenleitungen< Festoonleitungen< Hüttenleitungen5

BESILEN®(SILIKON) - LEITUNGENBiAF Besilen ® -isolierte LitzeAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 5Isolierhülle: Besilen ® EI2 nach DIN VDE 0282 Teil 1und HD 22.1Produktvorteile:‰ halogenfrei‰ kälteflexibel‰ wärmebeständigNennspannung:Prüfspannung:Mindestbiegeradius:Technische Daten:Uo/U 300/300 V2000 V7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -40/+180 °Cbewegt: -25/+180 °Ckurzzeitig: -25/+250 °CHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC 60754-1Brennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Korrosivität der IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482Brandgase:Teil 267-2-2 werden erfüllt - keine Entwicklungvon korrosiven BrandgasenChem. Beständigkeit: siehe Seite 43Wetterbeständigkeit:Schadstofffrei:sehr gutgemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- LeitungsquerschnittEinzeldraht ± 5% Zahl gewichtmm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km0113002…* 0,25 0,16 1,7 2,4 50113003…* 0,34 0,26 1,8 3,3 60113005…* 0,50 0,21 1,9 4,8 80113007…* 0,75 0,21 2,2 7,2 100113010…* 1,00 0,21 2,3 9,6 130113015…* 1,50 0,26 2,8 14,4 180113025…* 2,50 0,26 3,4 24,0 290113040…* 4,00 0,31 4,0 38,4 440113060…* 6,00 0,31 4,5 57,6 620113100…* 10,00 0,41 6,1 96,0 1070113160…* 16,00 0,41 7,5 153,6 167Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- LeitungsquerschnittEinzeldraht ± 5% Zahl gewichtmm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km0113250…* 25,00 0,41 9,3 240,0 2710113350…* 35,00 0,41 10,7 336,0 3760113500…* 50,00 0,41 12,3 480,0 5230113700…* 70,00 0,41 14,6 672,0 7130113950…* 95,00 0,51 17,5 912,0 9610113120…* 120,00 0,51 19,0 1152,0 11770113150…* 150,00 0,51 20,9 1440,0 14620113185…* 185,00 0,51 23,0 1776,0 17850113240…* 240,00 0,51 26,9 2304,0 24040113300…* 300,00 0,51 30,0 2880,0 2998Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.* Farbschlüssel für Einzeladern:…0 = grüngelb …4 = grau…1 = blau …5 = weiß…2 = schwarz …6 = rotbraun…3 = braun …7 = signalrotFür den flexiblen Einsatzzur inneren Verdrahtungvon Wärmegeräten,Schaltschränken undVerteilern in Hütten-,qStahl- und WalzwerkenFoto: Stahl-Zentrum6

BESILEN®(SILIKON) - LEITUNGENauch mitextrem kerbfestenMantel möglichBiHF-J Besilen ® -isolierte Litzen mit Besilen ® -AußenmantelAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 5Isolierhülle: Besilen ® EI2 nach DIN VDE 0282 Teil 1und HD 22.1Aderkenn- bis 5 Adern farbig nachzeichnung: HD 308 (VDE 0293 Teil 308);ab 6 Adern schwarze Adernmit fortlaufendem Ziffernaufdrucknach EN 50334;ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterVerseilung: in LagenMantelmaterial: Besilen ® EM9 nach DIN VDE 0282 Teil 1 +HD 22.1Mantelfarbe: rotbraun (ähnlich RAL 3016)Produktvorteile:‰ halogenfrei‰ kälteflexibel‰ wärmebeständigNennspannung:Prüfspannung:Mindestbiegeradiusfest verlegt:frei beweglich:Technische Daten:Uo/U 300/500 V2000 V4 x d6 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -40/+180 °Cbewegt: -25/+180 °Ckurzzeitig: -25/+250 °CHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC 60754-1Brennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Korrosivität der IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482Brandgase:Teil 267-2-2 werden erfüllt - keine Entwicklungvon korrosiven BrandgasenChem. Beständigkeit: siehe Seite 43Wetterbeständigkeit:Schadstofffrei:sehr gutgemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km01410202 2 x 0,25 0,15 4,3 4,8 2301410402 4 x 0,25 0,15 4,9 9,6 3201410205 2 x 0,50 0,20 4,8 9,6 3101410305 3 x 0,50 0,20 5,1 14,4 3701410405 4 x 0,50 0,20 5,5 19,2 4501410505 5 x 0,50 0,20 6,1 24,0 5301410705 7 x 0,50 0,20 6,6 33,6 6901411205 12 x 0,50 0,20 8,9 57,6 11301411805 18 x 0,50 0,20 10,6 86,4 16401412505 25 x 0,50 0,20 12,9 120,0 22501410207 2 x 0,75 0,20 5,4 14,4 4101410307 3 x 0,75 0,20 5,7 21,6 4901410407 4 x 0,75 0,20 6,2 28,8 6001410507 5 x 0,75 0,20 6,9 36,0 7201410607 6 x 0,75 0,20 7,7 43,2 8601410707 7 x 0,75 0,20 7,7 50,4 9601411007 10 x 0,75 0,20 10,0 57,6 13601411207 12 x 0,75 0,20 10,3 86,4 15701411607 16 x 0,75 0,20 11,5 115,2 20101411807 18 x 0,75 0,20 13,2 129,6 22801412507 25 x 0,75 0,20 14,9 180,0 31401410210 2 x 1,00 0,20 5,6 19,2 4601410310 3 x 1,00 0,20 5,9 28,8 5701410410 4 x 1,00 0,20 6,5 38,4 7001410510 5 x 1,00 0,20 7,1 48,0 8401410610 6 x 1,00 0,20 8,0 57,6 10101410710 7 x 1,00 0,20 8,0 67,2 11301410810 8 x 1,00 0,20 9,3 76,8 12901411010 10 x 1,00 0,20 10,4 96,0 16001411210 12 x 1,00 0,20 10,7 115,2 18501411410 14 x 1,00 0,20 11,3 134,4 21101411610 16 x 1,00 0,20 11,9 153,6 24201411810 18 x 1,00 0,20 12,8 172,8 27001412010 20 x 1,00 0,20 13,5 192,0 29601412510 25 x 1,00 0,20 15,5 240,0 36901410215 2 x 1,50 0,25 6,6 28,8 62Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km01410315 3 x 1,50 0,25 7,0 43,2 8001410415 4 x 1,50 0,25 7,8 57,6 10201410515 5 x 1,50 0,25 8,6 72,0 12101410615 6 x 1,50 0,25 9,4 86,4 14201410715 7 x 1,50 0,25 9,4 100,8 15801410815 8 x 1,50 0,25 11,2 115,2 18701411215 12 x 1,50 0,25 12,8 172,8 26501411615 16 x 1,50 0,25 14,6 230,4 35201411815 18 x 1,50 0,25 15,4 259,2 39101412015 20 x 1,50 0,25 16,2 288,0 42901412415 24 x 1,50 0,25 18,2 345,6 52001412515 25 x 1,50 0,25 18,6 360,0 53901410225 2 x 2,50 0,25 8,0 48,0 9901410325 3 x 2,50 0,25 8,5 72,0 12301410425 4 x 2,50 0,25 9,3 96,0 15301410525 5 x 2,50 0,25 10,6 120,0 19201410625 6 x 2,50 0,25 11,6 144,0 22401410725 7 x 2,50 0,25 11,6 168,0 25101410925 9 x 2,50 0,25 15,2 216,0 33301411225 12 x 2,50 0,25 15,7 288,0 41701412425 24 x 2,50 0,25 22,4 576,0 81301410240 2 x 4,00 0,31 9,6 76,8 14801410340 3 x 4,00 0,31 10,2 115,2 18601410440 4 x 4,00 0,31 11,1 153,6 23001410540 5 x 4,00 0,31 12,5 192,0 28201410740 7 x 4,00 0,31 13,6 230,4 37101410260 2 x 6,00 0,31 10,8 115,2 20101410360 3 x 6,00 0,31 11,4 172,8 25401410460 4 x 6,00 0,31 12,5 230,4 31701410560 5 x 6,00 0,31 13,8 288,0 38301410461 4 x 10,0 0,41 16,8 384,0 55601410561 5 x 10,0 0,41 18,7 480,0 67901410462 4 x 16,0 0,41 20,3 614,4 82001410463 4 x 25,0 0,41 25,4 960,0 133001410464 4 x 35,0 0,41 28,8 1344,0 1800Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.7

BESILEN®(SILIKON) - LEITUNGENauch mitextrem kerbfestenMantel möglichBiHF/Cu/Bi-J BIHF mit Cu-Gesamtabschrimung und Besilen ® -AußenmantelAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 5Isolierhülle: Besilen ® EI2 nach DIN VDE 0282 Teil 1und HD 22.1Aderkenn- bis 5 Adern farbig nachzeichnung: HD 308 (VDE 0293 Teil 308);ab 6 Adern schwarze Adernmit fortlaufendem Ziffernaufdrucknach EN 50334;ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterVerseilung: in LagenInnenmantel: Besilen ® EM9 nach DIN VDE 0282 Teil 1und HD 22.1Abschirmung: Geflecht aus verzinnten Cu-RunddrähtenAußenmantel: Besilen ® EM9 nach DIN VDE 0282 Teil 1und HD 22.1Mantelfarbe: rotbraun (ähnlich RAL 3016)Produktvorteile:‰ gute EMV-Eigenschaft‰ halogenfrei‰ kälteflexibel‰ wärmebeständig‰ erhöhter mechanischer SchutzNennspannung:Prüfspannung U:Mindestbiegeradiusfest verlegt:frei beweglich:Technische Daten:Uo/U 300/500 V2000 VAder-Schirm 1000 V5 x d10 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -40/+180 °Cbewegt: -25/+180 °Ckurzzeitig: -25/+250 °CHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC 60754-1Brennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Korrosivität der IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482Brandgase:Teil 267-2-2 werden erfüllt - keine Entwicklungvon korrosiven BrandgasenChem. Beständigkeit: siehe Seite 43Wetterbeständigkeit:Schadstofffrei:sehr gutgemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km01900205 2 x 0,50 0,21 7,6 29,9 8301900305 3 x 0,50 0,21 7,9 35,0 9001900405 4 x 0,50 0,21 8,3 41,9 10001900505 5 x 0,50 0,21 8,9 50,1 11501900705 7 x 0,50 0,21 9,4 60,1 13201901005 10 x 0,50 0,21 11,6 100,3 19001901205 12 x 0,50 0,21 11,9 110,4 21101901605 16 x 0,50 0,21 13,5 138,2 26601901805 18 x 0,50 0,21 14,0 148,7 29101900207 2 x 0,75 0,21 8,2 37,0 9901900307 3 x 0,75 0,21 8,5 44,4 10801900407 4 x 0,75 0,21 9,0 55,0 12301900507 5 x 0,75 0,21 9,7 62,9 13901900707 7 x 0,75 0,21 10,7 97,1 18101901007 10 x 0,75 0,21 13,4 133,2 25401901207 12 x 0,75 0,21 13,7 148,1 28101901607 16 x 0,75 0,21 14,9 183,2 33401901807 18 x 0,75 0,21 16,3 228,8 40101900210 2 x 1,00 0,21 8,4 42,0 10701900310 3 x 1,00 0,21 8,7 54,7 11901900410 4 x 1,00 0,21 9,3 64,8 135Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km01900510 5 x 1,00 0,21 10,1 93,8 15801900710 7 x 1,00 0,21 11,0 114,3 20101901010 10 x 1,00 0,21 14,0 157,9 28301901210 12 x 1,00 0,21 14,1 177,6 31001901610 16 x 1,00 0,21 16,1 252,3 40401901810 18 x 1,00 0,21 16,8 273,3 44801900215 2 x 1,50 0,26 9,4 55,3 13701900315 3 x 1,50 0,26 10,1 88,8 16501900415 4 x 1,50 0,26 10,8 104,4 19101900515 5 x 1,50 0,26 11,6 124,3 21901900715 7 x 1,50 0,26 12,8 154,3 27101901015 10 x 1,50 0,26 16,4 243,5 40601901215 12 x 1,50 0,26 16,8 273,3 44601901615 16 x 1,50 0,26 18,6 344,5 53901901815 18 x 1,50 0,26 19,4 375,5 60101900225 2 x 2,50 0,26 11,0 95,1 20001900325 3 x 2,50 0,26 11,5 124,2 22601900425 4 x 2,50 0,26 12,7 156,0 27401900525 5 x 2,50 0,26 14,0 182,3 32701900725 7 x 2,50 0,26 15,0 236,2 392Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.8

BESILEN®(SILIKON) - LEITUNGENTemperaturbereichbis zu+200°CSC 600 C HDTRS 772-isolierte Litzen mit Cu-Gesamtabschirmungund Besilen ® -AußenmantelStyle 4511 200°C 60OV cU AWM I/II A/B 200°C 600V FT1 FT2Aufdruck-Beispiel für SC 600 C HDTR 01240410:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SC 600 C HDTR U AWM Style 4511 200°C 60OV cU AWM I/II A/B 200°C 600V FT1 FT2 CAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 5Isolierhülle: A 722Aderkenn- bis 5 Adern farbig nachzeichnung: HD 308 (VDE 0293 Teil 308);ab 6 Adern schwarze Adernmit fortlaufendem Ziffernaufdrucknach EN 50334;ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterVerseilung: in LagenInnenmaterial: Besilen ® EM9 nach DIN VDE 0282 Teil 1und HD 22.1Abschirmung:Mantelmaterial:Geflecht aus verzinnten Cu-RunddrähtenBesilen ® besser alsEM9 nach DIN VDE 0282 Teil 1 + HD 22.1Mantelfarbe: schwarz (ähnlich RAL 9011)Produktvorteile:‰ gute EMV-Eigenschaft‰ halogenfrei‰ kälteflexibel‰ wärmebeständig‰ Schutz vor mechanischer BeschädigungSpannung:Technische Daten:UL + cUL: 600 VNennspannung:DIN VDE: Uo/U 300/500 VPrüfspannung: 2000 V nach DIN VDE 0282 Teil 2 + HD 22.2Ader-Schirm 2000 VMindestbiegeradiusfest verlegt:5 x dfrei beweglich:10 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereich UL: bis zu +200 °C cUL: bis zu +200 °Cnicht bewegt: DIN VDE: -40/+180 °Cbewegt: -25/+180 °Ckurzzeitig: +250 °CHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 + IEC 60754-1Brennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2,cUL FT1 und FT2Korrosivität der IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482Brandgase:Teil 267-2-2 werden erfüllt - keine Entwicklungvon korrosiven BrandgasenSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km01240207 2 x 0,75 0,21 8,2 37,0 9301240307 3 x 0,75 0,21 8,5 44,4 10101240407 4 x 0,75 0,21 9,0 55,0 12301240507 5 x 0,75 0,21 9,7 62,9 13901240210 2 x 1,00 0,21 8,4 42,0 10101240310 3 x 1,00 0,21 8,7 54,7 12001240410 4 x 1,00 0,21 9,3 64,8 13601240510 5 x 1,00 0,21 10,1 93,8 16701240710 7 x 1,00 0,21 11,0 114,3 20201240215 2 x 1,50 0,26 9,4 55,3 12901240315 3 x 1,50 0,26 10,0 88,8 16401240415 4 x 1,50 0,26 10,8 104,4 192Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km01240515 5 x 1,50 0,26 11,6 125,5 23501240715 7 x 1,50 0,26 12,8 161,0 27701240225 2 x 2,50 0,26 11,2 99,8 21001240325 3 x 2,50 0,26 11,7 124,5 23301240425 4 x 2,50 0,26 12,9 156,3 28201240525 5 x 2,50 0,26 14,3 187,0 33601240340 3 x 4,00 0,31 13,8 177,1 32901240440 4 x 4,00 0,31 14,8 221,5 38401240540 5 x 4,00 0,31 16,7 292,3 48101240360 3 x 6,00 0,31 15,1 241,2 39601240460 4 x 6,00 0,31 16,8 330,9 52401240560 5 x 6,00 0,31 18,1 400,8 581Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.9

BESILEN®(SILIKON) - LEITUNGENH05SJ-K Besilen ® -isolierte Litze mit Glasseidengeflecht nach DIN VDE 0282Aufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 5Isolierhülle: Besilen ® EI2 nach DIN VDE 0282 Teil 1und HD 22.1Standardfarbe:Umflechtung:Tränkung:naturGlasseideImprägnier-LackProduktvorteile:‰ flexibel‰ halogenfrei‰ kälteflexibel‰ wärmebeständig‰ harmonisiertNennspannung:Prüfspannung U:Mindestbiegeradius:Technische Daten:Uo/U 300/500 V2000 V7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -40/+180 °Cbewegt: -25/+180 °Ckurzzeitig: -25/+250 °CHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC 60754-1Brennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Korrosivität der IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482Brandgase:Teil 267-2-2 werden erfüllt - keine Entwicklungvon korrosiven BrandgasenSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- LeitungsquerschnittEinzeldraht ± 5% Zahl gewichtmm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km01550059 0,50 0,21 2,7 4,8 1401550079 0,75 0,21 3,0 7,2 1701550109 1,00 0,21 3,1 9,6 1901550159 1,50 0,26 3,5 14,4 2501550259 2,50 0,26 4,2 24,0 3501550409 4,00 0,31 4,8 38,4 5001550609 6,00 0,31 5,3 57,6 6001551009 10,00 0,41 6,4 96,0 12001551609 16,00 0,41 8,3 153,6 17801552509 25,00 0,41 10,1 240,0 28101553509 35,00 0,41 11,5 336,0 38801555009 50,00 0,41 13,1 480,0 53701557009 70,00 0,41 15,4 672,0 72101559509 95,00 0,51 18,0 912,0 963Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.qEinsetzbarin Konvertern,Ofenanlagenund Kaltwalzlinien.Foto: Stahl-Zentrum10

AUSGLEICHS- UND THERMOLEITUNGENGlasseiden- isolierte Thermoleitungen für ThermoelementeTh LGS mit Glasseidengeflecht und StahldrahtarmierungTh LRS mit spez. Glasseidengeflecht und StahldrahtarmierungTh LGS · Th LRSAderisolierung:Verseilung:Beflechtung:Armierung:Form:Aufbau:Th LGS: GlasseideTh LRS: Spez.-GlasseideAdern gemeinsamTh LGS: GlasseideTh LRS: Spez.-Glasseideverzinktes Stahldrahtgeflechtmit KennfadenrundTechnische Daten:Mindestbiegeradius: 12 x dTemperaturbereich Th LGS: max. 250 °Cder Isolation: Th LRS: max. 400 °CHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 + IEC 60754-1Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach IEC 60332+ EN 60332Cat. C bzw. D.Flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2.Schadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Typ: Th LGS Th LRSLeiteraufbau: 0,22 mm 2 = 7 x 0,20 mm ø 0,22 mm 2 = 7 x 0,20 mm ø0,50 mm 2 = 16 x 0,20 mm ø 0,50 mm 2 = 16 x 0,20 mm ø1,00 mm 2 = 32 x 0,20 mm ø 1,00 mm 2 = 32 x 0,20 mm øTh LGSArt.-Nr. Type Aderzahl x Für ca. ca. Leitungs-Querschnitt Thermo- Außen-ø gewichtn x mm 2 element mm kg/100 m047110…* Th 20 LGS 2 x 0,22 Fe-CuNi 3,1 2,0047111…* Th 50 LGS 2 x 0,50 Fe-CuNi 3,7 3,9047112…* Th 100 LGS 2 x 1,00 Fe-CuNi 4,5 4,3047113…* Th 20-4 LGS 4 x 0,22 Fe-CuNi 3,5 2,9047114…* Th 50-4 LGS 4 x 0,50 Fe-CuNi 4,2 4,3047115…* Th 100-4 LGS 4 x 1,00 Fe-CuNi 5,4 7,0047110…* Th 20 LGS 2 x 0,22 NiCr-Ni 3,1 2,0047111…* Th 50 LGS 2 x 0,50 NiCr-Ni 3,7 3,2047112…* Th 100 LGS 2 x 1,00 NiCr-Ni 4,5 4,3047113…* Th 20-4 LGS 4 x 0,22 NiCr-Ni 3,5 2,9047114…* Th 50-4 LGS 4 x 0,50 NiCr-Ni 4,2 4,3047115…* Th 100-4 LGS 4 x 1,00 NiCr-Ni 5,4 7,0Th LRSArt.-Nr. Type Aderzahl x Für ca. ca. Leitungs-Querschnitt Thermo- Außen-ø gewichtn x mm 2 element mm kg/100 m047210…* Th 20 LRS 2 x 0,22 Fe-CuNi 3,1 1,9047211…* Th 50 LRS 2 x 0,50 Fe-CuNi 3,7 3,9047212…* Th 100 LRS 2 x 1,00 Fe-CuNi 4,5 5,2047213…* Th 20 -4 LRS 4 x 0,22 Fe-CuNi 3,5 2,9047214…* Th 50 -4 LRS 4 x 0,50 Fe-CuNi 4,2 5,1047215…* Th 100-4 LRS 4 x 1,00 Fe-CuNi 5,4 7,5047210…* Th 20 LRS 2 x 0,22 NiCr-Ni 3,1 1,9047211…* Th 50 LRS 2 x 0,50 NiCr-Ni 3,7 3,9047212…* Th 100 LRS 2 x 1,00 NiCr-Ni 4,5 5,2047213…* Th 20 -4 LRS 4 x 0,22 NiCr-Ni 3,5 2,9047214…* Th 50 -4 LRS 4 x 0,50 NiCr-Ni 4,2 5,1047215…* Th 100-4 LRS 4 x 1,00 NiCr-Ni 5,4 7,511

AUSGLEICHS- UND THERMOLEITUNGENFEP-isolierte LeitungenA 18 L · A 18-022 LA 19 L · A 19-022 L mit Cu-GesamtabschirmungA 18 L · A 18-022 LA 19 L · A 19-022 LIsolierhülle:Verseilung:Bewicklung:Abschirmung:Außenmantel:Form:Leiteraufbau:Aufbau:FEP2 Adern gemeinsamA 18 L, A 18-022 L: PETP-FolieA 19 L, A 19-022 L: Geflecht aus verzinntenA 19 L, A 19-022 L: Cu-RunddrähtenFEPrundLitzeMindestbiegeradius:Technische Daten:12 x dStrahlenbeständigkeit: 1 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereich nicht bewegt: -90/+180 °Cder Isolation: bewegt: -55/+180 °CIsolationswiderstand: > 1MΩ x kmBrennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach IEC 60332+ EN 60332 Cat. C bzw. D (siehe Seite N/20).Flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2.Chem. Beständigkeit: sehr gut gegen Fette,Öle, Salze und SäurenSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Typ: A 18 L A 18-022 L A 19 L A 19-022 LLeiterquerschnitt: 1,5 mm 2 0,22 mm 2 1,5 mm 2 0,22 mm 2Außendurchmesser: ca. 4,8 mm ca. 2,5 mm ca. 5,4 mm ca. 3,0 mmGewicht/100m: ca. 4,2 kg ca. 1,0 kg ca. 5,6 kg ca. 1,9 kgDIN IEC 584Für Thermopaar EMK bei Leitungstyp A 18 L A 18-022 L A 19 L A 19-022 L100 °C in mV Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.Typ T 4,28 TX 04338958 04331958 04358958 04351958Typ J 5,27 JX 04338952 04331952 04358952 04351952Typ K 4,10 KCA 04338995 04331995 04358995 04351995Typ K 4,10 KCB 04338999 04331999 04358999 04351999Typ K 4,10 KX 04338954 04331954 04358954 04351954Typ E 6,32 EX 04338953 04331953 04358953 04351953Typ R/S 0,65 R/SCB 04338997 04331997 04358997 04351997Typ N 2,77 NC 04338991 04331991 04358991 04351991Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE 43714 – 06/79und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE 43710.DIN 43710 / 43714 (nicht gültig für *Typ B)Für Thermopaar EMK bei Leitungstyp A 18 L A 18-022 L A 19 L A 19-022 L100 °C in mV Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.Typ L 5,37 LX 04338992 04331992 04358992 04351992Typ K 4,10 KCA 04338994 04331994 04358994 04351994Typ R/S 0,65 R/SCB 04338996 04331996 04358996 04351996Typ U 4,25 UX 04338998 04331998 04358998 04351998*Typ B 0,00 BC-100 04338901 04331901 04358901 04351901*Typ B 0,033 BC-200 04338902 04331902 04358902 04351902* Nicht genormte Ausgleichsleitungen für das Thermopaar Typ B für Anwendungstemperaturen bis 100°C bzw. 200°C.C = Ausgleichsleitungen · X = Thermoleitungen12

AUSGLEICHS- UND THERMOLEITUNGENBesilen ® - isolierte Leitungen A 3 Ln · A 4 Ln mit StahldrahtarmierungA 3 LnA 4 LnIsolierhülle:Verseilung:Außenmantel:Armierung:Form:Aufbau:Besilen ® EI2 nachDIN VDE 0282 Teil 1 + HD 22.12 Adern parallelBesilen ® EM9 nachDIN VDE 0282 Teil 1 + HD 22.1A 4 Ln: verzinktes StahldrahtgeflechtA 4 Ln: mit KennfadenovalMindestbiegeradius:Technische Daten:A 3 Ln: 10 x d · A 4 Ln: 12 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereich nicht bewegt: -40/+180 °Cder Isolation: bewegt: -25/+180 °Ckurzzeitig: +250 °CIsolationswiderstand:> 1MΩ x kmHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 + IEC 60754-1Brennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Korrosivität der IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 +Brandgase:VDE 0482 Teil 267-2-2 werden erfüllt– keine Entwicklung von korrosiven GasenSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Typ: A 3 Ln A 4 LnLeiterquerschnitt: 1,5 mm 2 1,5 mm 2Leiteraufbau: 48 x 0,20 mm ø 48 x 0,20 mm øAußenmaß: ca. 4,3 x 7,0 mm ca. 5,1 x 7,8 mmGewicht/100m: ca. 6,0 kg ca. 8,6 kgDIN IEC 584Für Thermopaar EMK bei 100 °C in mV Leitungstyp A 3 Ln A 4 LnArt.-Nr.Art.-Nr.Typ T 4,28 TX 04138958 04168958Typ J 5,27 JX 04138952 04168952Typ K 4,10 KCA 04138995 04168995Typ K 4,10 KCB 04138999 04168999Typ K 4,10 KX 04138954 04168954Typ E 6,32 EX 04138953 04168953Typ R/S 0,65 R/SCB 04138997 04168997Typ N 2,77 NC 04138991 04168991Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE 43714 – 06/79und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE 43710.DIN 43710 / 43714 (nicht gültig für *Typ B)Für Thermopaar EMK bei 100 °C in mV Leitungstyp A 3 Ln A 4 LnArt.-Nr.Art.-Nr.Typ L 5,37 LX 04138992 04168992Typ K 4,10 KCA 04138994 04168994Typ R/S 0,65 R/SCB 04138996 04168996Typ U 4,25 UX 04138998 04168998*Typ B 0,00 BC-100 04138901 04168901*Typ B 0,033 BC-200 04138902 04168902* Nicht genormte Ausgleichsleitungen für das Thermopaar Typ B für Anwendungstemperaturen bis 100°C bzw. 200°C.C = Ausgleichsleitungen · X = Thermoleitungen13

AUSGLEICHS- UND THERMOLEITUNGENBesilen ® - isolierte LeitungenA 11 Lr · A 11-4 Lr · A 11 Drmit Glasseidengeflecht und StahldrahtarmierungA 11 Lr · A 11-4 LrA 11 DrIsolierhülle:Verseilung:Beflechtung:Armierung:Form:Aufbau:Besilen ® EI2 nachDIN VDE 0282 Teil 1 + HD 22.12 bzw. 4 Adern gemeinsamGlasseide mit Kennfadenverzinktes Stahldrahtgeflechtmit KennfadenrundTechnische Daten:Mindestbiegeradius: A 11 Lr, A11-4 Lr: 10 x dA 11 Dr: 12 x dTemperaturbereich nicht bewegt: -40/+180 °Cder Isolation: bewegt: -25/+180 °Ckurzzeitig: +250 °CIsolationswiderstand:> 1MΩ x kmHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 + IEC 60754-1Brennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Korrosivität der IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 +Brandgase:VDE 0482 Teil 267-2-2 werden erfüllt– keine Entwicklung von korrosiven GasenSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Typ: A 11 Lr A 11-4 Lr A 11 DrLeiterquerschnitt: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2Leiteraufbau: 48 x 0,20 mm ø 48 x 0,20 mm ø 1 x 1,38 mm øAußendurchmesser: ca. 6,7 mm ca. 7,8 mm ca. 6,5 mmGewicht/100m: ca. 8,3 kg ca. 11,7 kg ca. 8,3 kgDIN IEC 584Für Thermopaar EMK bei 100 °C in mV Leitungstyp A 11 Lr A 11- 4 Lr A 11 DrArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.Typ T 4,28 TX 04218958 04210458 04238988Typ J 5,27 JX 04218952 04210452 04238982Typ K 4,10 KCA 04218995 04210495 04238915Typ K 4,10 KCB 04218999 04210499 04238919Typ K 4,10 KX 04218954 04210454 04238984Typ E 6,32 EX 04218953 04210453 04238983Typ R/S 0,65 R/SCB 04218997 04210497 04238917Typ N 2,77 NC 04218991 04210491 04238911Außerdem fertigen wir weiterhin Thermo- und Ausgleichsleitungen mit Farbcode nach DIN VDE 43714 – 06/79und den Grundwerten der im April 1994 zurückgezogenen DIN VDE 43710.DIN 43710 / 43714 (nicht gültig für *Typ B)Für Thermopaar EMK bei 100 °C in mV Leitungstyp A 11 Lr A 11- 4 Lr A 11 DrArt.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.Typ L 5,37 LX 04218992 04210492 04238912Typ K 4,10 KCA 04218994 04210494 04238914Typ R/S 0,65 R/SCB 04218996 04210496 04238916Typ U 4,25 UX 04218998 04210498 04238918*Typ B 0,00 BC-100 04218901 04210401 04238921*Typ B 0,033 BC-200 04218902 04210402 04238922* Nicht genormte Ausgleichsleitungen für das Thermopaar Typ B für Anwendungstemperaturen bis 100°C bzw. 200°C.C = Ausgleichsleitungen · X = Thermoleitungen14

SCHLEPPKETTENLEITUNGENS 90 dauerflexible PUR-Steuerleitung mit nummerierten AdernSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 90 7 x 1,5 mm 2 CAufdruck-Beispiel für S 90 07780715:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 90 7 x 1,5 mm 2 CAufbau:Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 6Isolierhülle: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1+ HD 21.1Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendemzeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 50334;ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterVerseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilungmit einem Vlies über jeder VerseillageBewicklung: VliesMantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10+ HD 22.10 mit matter OberflächeMantelfarbe: grau (RAL 7000)Nennspannung:Technische Daten:Uo/U 300/500 VPrüfspannung U: 3000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2Mindestbiegeradiusdauerflexibel:7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -40/+70 °Cbewegt: +5/+70 °CÖlbeständigkeit: sehr gut -TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD 22.10Chem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösemittel,Hydraulikflüssigkeiten, etcFlexibilität:Schadstofffrei:sehr gutgemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Produktvorteile:‰ ölbeständig‰ verbesserte Abriebfestigkeit‰ hohe Kerbzähigkeit‰ gute chemische Beständigkeit‰ erhöhte WirtschaftlichkeitArt.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07780205 2 x 0,50 0,16 5,3 9,6 3207780305 3 x 0,50 0,16 5,6 14,4 4007780405 4 x 0,50 0,16 6,0 19,2 4807780505 5 x 0,50 0,16 6,5 24,0 5807780705 7 x 0,50 0,16 7,6 33,6 8107781205 12 x 0,50 0,16 9,2 57,6 11507781805 18 x 0,50 0,16 11,1 86,4 17507782505 25 x 0,50 0,16 13,2 120,0 23007783605 36 x 0,50 0,16 14,7 172,8 31907785005 50 x 0,50 0,16 18,0 240,0 45207786505 65 x 0,50 0,16 20,2 312,0 58307780207 2 x 0,75 0,16 5,8 14,4 4007780307 3 x 0,75 0,16 6,1 21,6 5107780407 4 x 0,75 0,16 6,6 28,8 6107780507 5 x 0,75 0,16 7,2 36,0 7607780707 7 x 0,75 0,16 8,5 50,4 10607781207 12 x 0,75 0,16 10,6 86,4 16007781807 18 x 0,75 0,16 12,4 129,6 23307782507 25 x 0,75 0,16 14,7 180,0 30507783607 36 x 0,75 0,16 16,9 259,2 44107785007 50 x 0,75 0,16 20,1 360,0 60207786507 65 x 0,75 0,16 22,6 468,0 77807780210 2 x 1,00 0,16 6,0 19,2 4607780310 3 x 1,00 0,16 6,3 28,8 5907780410 4 x 1,00 0,16 6,9 38,4 7307780510 5 x 1,00 0,16 7,5 48,0 9007780710 7 x 1,00 0,16 8,8 67,2 12607781210 12 x 1,00 0,16 11,0 115,2 19107781810 18 x 1,00 0,16 12,8 172,8 27507782510 25 x 1,00 0,16 15,7 240,0 38207783610 36 x 1,00 0,16 18,0 345,6 54707785010 50 x 1,00 0,16 21,0 480,0 73207786510 65 x 1,00 0,16 23,7 624,0 96307780215 2 x 1,50 0,16 6,6 28,8 5807780315 3 x 1,50 0,16 7,0 43,2 7807780415 4 x 1,50 0,16 7,6 57,6 9707780515 5 x 1,50 0,16 8,3 72,0 12007780715 7 x 1,50 0,16 10,2 100,8 175Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07781215 12 x 1,50 0,16 12,3 172,8 25907781815 18 x 1,50 0,16 14,4 259,2 38007782515 25 x 1,50 0,16 18,0 360,0 53307783615 36 x 1,50 0,16 20,1 518,4 74607785015 50 x 1,50 0,16 23,9 720,0 102107786515 65 x 1,50 0,16 26,8 936,0 132107780225 2 x 2,50 0,16 8,4 48,0 9307780325 3 x 2,50 0,16 8,9 72,0 12507780425 4 x 2,50 0,16 10,1 96,0 16307780525 5 x 2,50 0,16 11,1 120,0 20107780725 7 x 2,50 0,16 13,2 168,0 28507781225 12 x 2,50 0,16 16,4 288,0 43107781825 18 x 2,50 0,16 19,7 432,0 65007782525 25 x 2,50 0,16 23,9 600,0 87907783625 36 x 2,50 0,16 27,2 864,0 125507780240 2 x 4,00 0,16 10,2 76,8 14507780340 3 x 4,00 0,16 10,8 115,2 19007780440 4 x 4,00 0,16 11,6 153,6 23807780540 5 x 4,00 0,16 12,9 192,0 30507780740 7 x 4,00 0,16 15,2 268,8 42607781240 12 x 4,00 0,16 18,9 460,8 65707780260 2 x 6,00 0,21 12,5 115,2 21807780360 3 x 6,00 0,21 13,2 172,8 28607780460 4 x 6,00 0,21 14,4 230,4 36407780560 5 x 6,00 0,21 15,9 288,0 46107780760 7 x 6,00 0,21 18,7 403,2 64207780361 3 x 10,0 0,21 15,9 288,0 41607780461 4 x 10,0 0,21 17,3 384,0 57007780561 5 x 10,0 0,21 19,1 480,0 72407780362 3 x 16,0 0,21 18,6 460,8 66407780462 4 x 16,0 0,21 20,3 614,4 84907780562 5 x 16,0 0,21 22,4 768,0 108107780463 4 x 25,0 0,21 24,1 960,0 124707780563 5 x 25,0 0,21 26,7 1200,0 160107780464 4 x 35,0 0,21 27,5 1344,0 166507780564 5 x 35,0 0,21 30,4 1680,0 214007780465 4 x 50,0 0,30 32,5 1920,0 235407780565 5 x 50,0 0,30 36,5 2400,0 3066Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.15

SCHLEPPKETTENLEITUNGENS 90 C dauerflexible PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-AbschirmungSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 90 C 5 x 1,5 mm 2 CAufdruck-Beispiel für S 90 C 07880515:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 90 C 5 x 1,5 mm 2 CAufbau:Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 6Isolierhülle: PVC, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1+ HD 21.1Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendemzeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 50334;ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterVerseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilungmit einem Vlies über jeder VerseillageInnenmantel: PVC, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1+ HD 21.1Abschirmung:Geflecht aus verzinnten Cu-RunddrähtenBewicklung: VliesMantelmaterial: TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10+ HD 22.10 mit matter OberflächeMantelfarbe: grau (RAL 7000)Produktvorteile:‰ sehr gute EMV-Eigenschaft‰ verbesserte Abriebfestigkeit‰ hohe Kerbzähigkeit‰ gute chemische Beständigkeit‰ erhöhte WirtschaftlichkeitTechnische Daten:Nennspannung:Uo/U 300/500 VPrüfspannung U: 3000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2Ader/Schirm 2000 VMindestbiegeradiusdauerflexibel:7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -40/+70 °Cbewegt: +5/+70 °CÖlbeständigkeit: sehr gut -TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD 22.10Chem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösemittel,Hydraulikflüssigkeiten, etc.Flexibilität:Schadstofffrei:sehr gutgemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07880205 2 x 0,50 0,16 7,6 41,5 8507880305 3 x 0,50 0,16 7,9 46,8 9107880405 4 x 0,50 0,16 8,3 56,9 10307880505 5 x 0,50 0,16 8,9 62,4 11707880705 7 x 0,50 0,16 10,3 83,6 15707881205 12 x 0,50 0,16 12,1 114,0 20707881805 18 x 0,50 0,16 13,6 154,4 27407882505 25 x 0,50 0,16 16,3 222,8 27307883605 36 x 0,50 0,16 18,4 300,3 50707884405 44 x 0,50 0,16 20,2 344,6 58307885205 52 x 0,50 0,16 20,9 385,5 65007886505 65 x 0,50 0,16 23,5 466,4 80507880207 2 x 0,75 0,16 8,1 51,4 10107880307 3 x 0,75 0,16 8,4 59,4 10807880407 4 x 0,75 0,16 8,9 67,2 12007880507 5 x 0,75 0,16 9,5 77,3 13807880707 7 x 0,75 0,16 11,2 101,5 18807881207 12 x 0,75 0,16 13,1 145,0 25107881807 18 x 0,75 0,16 14,9 200,1 34007882507 25 x 0,75 0,16 18,4 294,8 48607883607 36 x 0,75 0,16 20,2 392,6 63207884407 44 x 0,75 0,16 22,2 457,3 73107885207 52 x 0,75 0,16 23,4 528,4 84507886507 65 x 0,75 0,16 26,1 632,6 103207880210 2 x 1,00 0,16 8,1 56,9 10807880310 3 x 1,00 0,16 8,6 66,9 11807880410 4 x 1,00 0,16 9,2 79,2 13507880510 5 x 1,00 0,16 10,2 97,9 16707880710 7 x 1,00 0,16 11,5 118,7 20807881210 12 x 1,00 0,16 13,5 183,0 29107881810 18 x 1,00 0,16 15,8 244,3 40107882510 25 x 1,00 0,16 19,0 356,5 55607883610 36 x 1,00 0,16 20,9 481,5 73107884410 44 x 1,00 0,16 23,4 565,8 86807885210 52 x 1,00 0,16 24,5 657,4 99807886510 65 x 1,00 0,16 26,4 807,5 121607880215 2 x 1,50 0,16 8,9 67,2 129Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07880315 3 x 1,50 0,16 9,3 84,2 14407880415 4 x 1,50 0,16 10,3 107,6 17707880515 5 x 1,50 0,16 11,0 122,8 20307880715 7 x 1,50 0,16 12,7 158,5 26707881215 12 x 1,50 0,16 14,8 243,1 36807881815 18 x 1,50 0,16 17,9 365,7 54807882515 25 x 1,50 0,16 20,9 495,9 71907883615 36 x 1,50 0,16 23,4 672,4 97607884415 44 x 1,50 0,16 26,0 827,6 116707885215 52 x 1,50 0,16 27,0 947,6 132307886515 65 x 1,50 0,16 30,5 1133,7 163707880225 2 x 2,50 0,16 11,1 99,0 19907880325 3 x 2,50 0,16 11,6 127,4 22307880425 4 x 2,50 0,16 12,6 153,5 26107880525 5 x 2,50 0,16 13,6 188,0 30907880725 7 x 2,50 0,16 16,3 270,8 43707881225 12 x 2,50 0,16 20,1 419,8 64007881825 18 x 2,50 0,16 22,6 573,9 85207882525 25 x 2,50 0,16 27,0 783,5 114107883625 36 x 2,50 0,16 30,5 1061,7 155607880240 2 x 4,00 0,16 12,7 133,7 24207880340 3 x 4,00 0,16 13,3 173,3 28907880440 4 x 4,00 0,16 14,2 221,9 34507880540 5 x 4,00 0,16 15,4 262,7 42807880740 7 x 4,00 0,16 18,5 383,8 61307880260 2 x 6,00 0,21 15,6 184,3 34007880360 3 x 6,00 0,21 15,7 243,3 40807880460 4 x 6,00 0,21 17,1 334,4 50607880560 5 x 6,00 0,21 18,8 403,9 64307880760 7 x 6,00 0,21 21,6 541,5 85007880461 4 x 10,0 0,21 20,2 516,1 75607880561 5 x 10,0 0,21 22,0 618,3 94807880462 4 x 16,0 0,21 23,2 757,1 106507880562 5 x 16,0 0,21 25,6 945,3 137607880463 4 x 25,0 0,21 27,2 1142,6 153407880464 4 x 35,0 0,21 30,8 1543,1 2006Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.16

SCHLEPPKETTENLEITUNGENS 200 extrem dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten AdernSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 1 x 10,0 mm 2 CAufdruck-Beispiel für S 200 07440161:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 1 x 10,0 mm 2 CSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 12 x 1,5 mm 2 CAufdruck-Beispiel für S 200 07741215:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 12 x 1,5 mm 2 CAufbau:Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 6Isolierhülle: TPE 510Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendemzeichnung Ziffernaufdruck nach EN 50334;ab 2 Adern: ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterVerseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung miteinem Vlies über jeder VerseillageBewicklung: VliesMantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10+ HD 22.10 mit matter OberflächeMantelfarbe: grau (RAL 7000)Produktvorteile:‰ Labs unkritisch(Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen)‰ kälteflexibel‰ halogenfrei‰ Verfahrwege > 10 m möglich‰ hohe Abriebfestigkeit‰ Mindestbiegeradius‰ kleiner AußendurchmesserNennspannung:Technische Daten:Uo/U 300/500 VPrüfspannung U: 2000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2Mindestbiegeradiusdauerflexibel:7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -50/+90 °Cbewegt: -40/+90 °CHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 + IEC 60754-1Ölbeständigkeit: sehr gut -TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD 22.10Chem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösemittel,Hydraulikflüssigkeiten, etc.Dauerflexibilität:sehr gutWetterbeständigkeit:Schadstofffrei:sehr gutgemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07740205 2 x 0,50 0,16 4,9 9,6 2707740305 3 x 0,50 0,16 5,1 14,4 3407740405 4 x 0,50 0,16 5,5 19,2 4107740505 5 x 0,50 0,16 6,0 24,0 5007740705 7 x 0,50 0,16 6,9 33,6 6707741205 12 x 0,50 0,16 8,3 57,6 9807741805 18 x 0,50 0,16 9,9 86,4 14507742505 25 x 0,50 0,16 11,9 120,0 19607743605 36 x 0,50 0,16 13,7 172,8 28007745005 50 x 0,50 0,16 16,1 240,0 37907746505 65 x 0,50 0,16 18,2 312,0 49207740207 2 x 0,75 0,16 5,4 14,4 3507740307 3 x 0,75 0,16 5,7 21,6 4507740407 4 x 0,75 0,16 6,1 28,8 5407740507 5 x 0,75 0,16 6,7 36,0 6607740707 7 x 0,75 0,16 7,7 50,4 9007741207 12 x 0,75 0,16 9,6 86,4 137Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07741807 18 x 0,75 0,16 11,3 129,6 20107742507 25 x 0,75 0,16 13,9 180,0 27707743607 36 x 0,75 0,16 15,4 259,2 38207745007 50 x 0,75 0,16 18,4 360,0 52607746507 65 x 0,75 0,16 20,8 468,0 68307740210 2 x 1,00 0,16 5,8 19,2 4307740310 3 x 1,00 0,16 6,1 28,8 5507740410 4 x 1,00 0,16 6,6 38,4 6707740510 5 x 1,00 0,16 7,2 48,0 8307740710 7 x 1,00 0,16 8,4 67,2 11407741210 12 x 1,00 0,16 10,4 115,2 17307741810 18 x 1,00 0,16 12,3 172,8 25607742510 25 x 1,00 0,16 15,1 240,0 35307743610 36 x 1,00 0,16 17,0 345,6 49707745010 50 x 1,00 0,16 20,2 480,0 68207746510 65 x 1,00 0,16 22,9 624,0 886Fortsetzung - siehe nächste SeiteqEinzeladernauf Wunsch mitgrüngelber Isolier hülle,schwarzemAußenmantelund 0,6/1 kV.17

SCHLEPPKETTENLEITUNGENS 200 extrem dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten AdernSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 1 x 10,0 mm 2 CAufdruck-Beispiel für S 200 07440161:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 1 x 10,0 mm 2 CSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 12 x 1,5 mm 2 CAufdruck-Beispiel für S 200 07741215:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 12 x 1,5 mm 2 CArt.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07740115 1 x 1,50 0,16 4,0 14,4 2507740215 2 x 1,50 0,16 6,4 28,8 5507740315 3 x 1,50 0,16 6,7 43,2 7307740415 4 x 1,50 0,16 7,3 57,6 9107740515 5 x 1,50 0,16 8,0 72,0 11207740715 7 x 1,50 0,16 9,6 100,8 15707741215 12 x 1,50 0,16 11,9 172,8 24307741815 18 x 1,50 0,16 14,2 259,2 36407742515 25 x 1,50 0,16 17,1 360,0 49307743615 36 x 1,50 0,16 19,2 518,4 69507745015 50 x 1,50 0,16 23,0 720,0 95507746515 65 x 1,50 0,16 26,0 936,0 124107740125 1 x 2,50 0,16 4,6 24,0 3707740225 2 x 2,50 0,16 8,0 48,0 8607740325 3 x 2,50 0,16 8,5 72,0 11607740425 4 x 2,50 0,16 9,4 96,0 14707740525 5 x 2,50 0,16 10,4 120,0 18207740725 7 x 2,50 0,16 12,4 168,0 25507741225 12 x 2,50 0,16 15,8 288,0 40507741825 18 x 2,50 0,16 18,6 432,0 59607742525 25 x 2,50 0,16 22,7 600,0 81407743625 36 x 2,50 0,16 25,5 864,0 114607740140 1 x 4,00 0,16 5,4 38,4 5407740240 2 x 4,00 0,16 9,3 76,8 12707740340 3 x 4,00 0,16 9,8 115,2 16907740440 4 x 4,00 0,16 10,8 153,6 21007740540 5 x 4,00 0,16 12,1 192,0 27207740740 7 x 4,00 0,16 14,6 268,8 38907740160 1 x 6,00 0,21 6,1 57,6 76Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07740260 2 x 6,00 0,21 10,8 115,2 18307740360 3 x 6,00 0,21 11,7 172,8 24607740460 4 x 6,00 0,21 12,8 230,4 31007740560 5 x 6,00 0,21 14,5 288,0 40007740760 7 x 6,00 0,21 17,3 403,2 56107740161 1 x 10,0 0,21 7,1 96,0 11707740361 3 x 10,0 0,21 14,5 288,0 40707740461 4 x 10,0 0,21 15,8 384,0 50607740561 5 x 10,0 0,21 17,2 480,0 62707740162 1 x 16,0 0,21 8,3 153,6 17707740362 3 x 16,0 0,21 17,2 460,8 60407740462 4 x 16,0 0,21 19,0 614,4 78007740562 5 x 16,0 0,21 21,2 768,0 97807740163 1 x 25,0 0,21 9,9 240,0 27007740363 3 x 25,0 0,21 20,6 720,0 92007740463 4 x 25,0 0,21 22,8 960,0 118207740563 5 x 25,0 0,21 25,4 1200,0 148507740164 1 x 35,0 0,21 11,5 336,0 36207740464 4 x 35,0 0,21 26,4 1344,0 159807740564 5 x 35,0 0,21 29,4 1680,0 201007740165 1 x 50,0 0,31 14,0 480,0 53107740465 4 x 50,0 0,31 31,8 1920,0 225907740166 1 x 70,0 0,31 16,7 672,0 74407740167 1 x 95,0 0,31 20,5 912,0 102007740168 1 x 120,0 0,31 21,5 1152,0 124407740169 1 x 150,0 0,31 24,6 1440,0 158407740170 1 x 185,0 0,41 26,7 1776,0 192007740171 1 x 240,0 0,41 30,1 2304,0 2458Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.qDie S 200 findetVerwendungim Hochofenbau, inReinigungsanlagenund istoptimal geeignetfür den Einsatz inden Schleppkettenvon Transport- undKrananlagen, sowieFörderbändern.Foto: Stahl-Zentrum18

SCHLEPPKETTENLEITUNGENS 200 C dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-AbschirmungSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 1 x 10,0 mm 2Aufdruck-Beispiel für S 200 C 07840161:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 1 x 10,0 mm 2 CSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 5 x 1,5 mm 2 CAufdruck-Beispiel für S 200 C 07840515:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 5 x 1,5 mm 2 CAufbau:Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 6Isolierhülle: TPE 510Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendemzeichnung Ziffernaufdruck nach EN 50334;ab 2 Adern: ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterVerseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilung miteinem Vlies über jeder VerseillageInnenmantel: A 322Bewicklung:Abschirmung:VliesGeflecht aus verzinnten Cu-RunddrähtenBewicklung: VliesMantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10+ HD 22.10 mit matter OberflächeMantelfarbe: grau (RAL 7000)Produktvorteile:‰ Labs unkritisch(Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen)‰ kälteflexibel‰ halogenfrei‰ Verfahrwege > 10 m möglich‰ gute EMV-Eigenschaft‰ hohe Abriebfestigkeit‰ Mindestbiegeradius‰ kleiner AußendurchmesserTechnische Daten:Nennspannung:Uo/U 300/500 VPrüfspannung U: 2000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2Ader/Schirm 2000 VMindestbiegeradiusdauerflexibel:7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -50/+90 °Cbewegt: -40/+90 °CHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 + IEC 60754-1Ölbeständigkeit: sehr gut -TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD 22.10Chem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösemittel,Hydraulikflüssigkeiten, etc.Dauerflexibilität:sehr gutWetterbeständigkeit:Schadstofffrei:sehr gutgemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07840205 2 x 0,50 0,16 6,8 38,4 5107840305 3 x 0,50 0,16 7,0 43,6 5807840405 4 x 0,50 0,16 7,4 51,1 6707840505 5 x 0,50 0,16 7,9 61,5 7707840705 7 x 0,50 0,16 9,0 74,1 10107841205 12 x 0,50 0,16 10,6 108,2 15107841805 18 x 0,50 0,16 12,2 143,0 20307842505 25 x 0,50 0,16 14,8 217,0 29907843605 36 x 0,50 0,16 16,4 275,3 37907845205 52 x 0,50 0,16 19,2 379,7 52407846505 65 x 0,50 0,16 21,7 451,5 647Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07840207 2 x 0,75 0,16 7,3 46,3 5907840307 3 x 0,75 0,16 7,6 54,1 7007840407 4 x 0,75 0,16 8,0 64,0 8207840507 5 x 0,75 0,16 8,8 74,3 9807840707 7 x 0,75 0,16 9,8 92,3 12307841207 12 x 0,75 0,16 11,9 142,4 19207841807 18 x 0,75 0,16 14,2 215,3 29407842507 25 x 0,75 0,16 16,6 289,7 38607843607 36 x 0,75 0,16 18,7 387,7 52007845207 52 x 0,75 0,16 21,9 514,3 72207846507 65 x 0,75 0,16 24,5 639,8 868Fortsetzung - siehe nächste Seite19

SCHLEPPKETTENLEITUNGENS 200 C dauerflexible TPE/PUR-Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-AbschirmungABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 1 x 10,0 mm 2 CAufdruck-Beispiel für S 200 C 07840161:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 1 x 10,0 mm 2 CSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 5 x 1,5 mm 2 CAufdruck-Beispiel für S 200 C 07840515:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 200 C 5 x 1,5 mm 2 CArt.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07840210 2 x 1,00 0,16 7,7 56,5 6807840310 3 x 1,00 0,16 8,0 66,4 8207840410 4 x 1,00 0,16 8,5 77,3 9707840510 5 x 1,00 0,16 9,3 89,0 11407840710 7 x 1,00 0,16 10,7 117,9 15907841210 12 x 1,00 0,16 12,8 174,9 23907841810 18 x 1,00 0,16 15,2 270,2 35307842510 25 x 1,00 0,16 18,4 367,5 48107843610 36 x 1,00 0,16 20,3 478,7 63307845210 52 x 1,00 0,16 23,8 668,9 88407846510 65 x 1,00 0,16 26,8 805,7 108107840115 1 x 1,50 0,16 4,6 24,8 3507840215 2 x 1,50 0,16 8,3 66,8 8207840315 3 x 1,50 0,16 8,8 81,5 10407840415 4 x 1,50 0,16 9,4 101,2 12507840515 5 x 1,50 0,16 10,1 122,2 14507840715 7 x 1,50 0,16 11,9 156,8 20607841215 12 x 1,50 0,16 14,7 269,7 34107841815 18 x 1,50 0,16 16,9 369,2 46507842515 25 x 1,50 0,16 20,4 493,4 63307843615 36 x 1,50 0,16 23,0 660,3 85607845215 52 x 1,50 0,16 26,9 931,0 105607846515 65 x 1,50 0,16 29,9 1132,8 145007840125 1 x 2,50 0,16 5,3 38,0 4907840225 2 x 2,50 0,16 9,9 98,2 11707840325 3 x 2,50 0,16 10,6 122,8 15907840425 4 x 2,50 0,16 11,5 150,1 19707840525 5 x 2,50 0,16 12,6 179,6 23607840725 7 x 2,50 0,16 15,0 265,2 33507841225 12 x 2,50 0,16 18,5 417,1 52507841825 18 x 2,50 0,16 21,8 571,4 73907842525 25 x 2,50 0,16 26,0 780,8 100407843625 36 x 2,50 0,16 28,7 1058,0 134107845225 52 x 2,50 0,16 33,0 1479,3 181707840140 1 x 4,00 0,16 6,0 54,4 68Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07840240 2 x 4,00 0,16 11,9 132,8 17907840340 3 x 4,00 0,16 12,1 172,9 22407840440 4 x 4,00 0,16 13,7 216,5 28707840540 5 x 4,00 0,16 15,0 289,2 35707840740 7 x 4,00 0,16 18,0 396,3 48607840160 1 x 6,00 0,21 6,6 75,3 9007840260 2 x 6,00 0,21 13,7 182,6 25107840360 3 x 6,00 0,21 14,6 258,8 33407840460 4 x 6,00 0,21 15,9 328,3 41407840560 5 x 6,00 0,21 17,2 398,4 48507840760 7 x 6,00 0,21 20,6 537,3 61507840161 1 x 10,0 0,21 7,7 117,5 13507840361 3 x 10,0 0,21 17,4 392,9 50207840461 4 x 10,0 0,21 18,7 507,4 62407840561 5 x 10,0 0,21 20,5 615,5 73107840162 1 x 16,0 0,21 9,1 179,9 20607840362 3 x 16,0 0,21 20,7 598,4 72407840462 4 x 16,0 0,21 22,5 758,2 91507840562 5 x 16,0 0,21 24,7 947,1 110107840163 1 x 25,0 0,21 10,7 287,7 30607840363 3 x 25,0 0,21 23,9 898,2 104707840463 4 x 25,0 0,21 25,8 1148,0 131207840563 5 x 25,0 0,21 29,1 1400,1 161007840164 1 x 35,0 0,21 12,5 390,6 40807840464 4 x 35,0 0,21 30,1 1546,4 176507840564 5 x 35,0 0,21 33,1 1915,1 211907840165 1 x 50,0 0,31 14,9 577,2 60107840465 4 x 50,0 0,31 35,5 2165,3 247107840166 1 x 70,0 0,31 17,7 783,1 82607840167 1 x 95,0 0,31 21,5 1051,2 112207840168 1 x 120,0 0,31 22,7 1293,1 135607840169 1 x 150,0 0,31 26,2 1611,0 171207840170 1 x 185,0 0,41 27,9 1952,4 205907840171 1 x 240,0 0,41 31,3 2507,0 2617Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.qEinzeladernauf Wunsch mitgrüngelber Isolier hülle,schwarzemAußenmantelund 0,6/1 kV.20

SCHLEPPKETTENLEITUNGENdauerflexible, hochtemperaturbeständige SteuerleitungS 180 HT / S 180 C HT mit nummerierten Adern und Besilen ® -Außenmantel- mit und ohne Cu-Abschirmung+180 °CSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 180 HT CAufdruck-Beispiel für S 180 HT 31800440:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 180 HT CSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 180 C HT CAufdruck-Beispiel für S 180 C HT 31850440:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S 180 C HT CAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 6Isolierhülle: FEPAderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendemzeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 50334;ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterVerseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilungmit einem Band über jeder VerseillageBewicklung:S 180 C HTAbschirmung:BandMantelmaterial: Spezial Besilen ®Geflecht aus verzinnten Cu-RunddrähtenMantelfarbe: grau (ähnlich RAL 7000)Nennspannung:Technische Daten:Uo/U 0,6/1 kVPrüfspannung U: 4000 V nach EN 50264Mindestbiegeradiusdauerflexibel:15 x dTemperaturbereichnicht bewegt: -25/+180 °Cbewegt: -25/+180 °Ckurzzeitig: -25/+200 °CBrennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2Flexibilität:Schadstofffrei:sehr gutgemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Produktvorteile:‰ extrem temperaturbeständig‰ hohe Kerbzähigkeit‰ sehr gute Flexibilität‰ sehr gute EMV-Eigenschaft (S 180 C HT)S 180 HTArt.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km31800315 3 x 1,50 0,16 7,7 43,2 9431800415 4 x 1,50 0,16 8,3 57,6 11631800515 5 x 1,50 0,16 9,2 72,0 14731800715 7 x 1,50 0,16 10,6 100,8 20031800325 3 x 2,50 0,16 9,4 72,0 14431800425 4 x 2,50 0,16 10,1 96,0 17731800525 5 x 2,50 0,16 11,5 120,0 22831800725 7 x 2,50 0,16 13,5 168,0 32031800440 4 x 4,00 0,16 12,1 153,6 26531800540 5 x 4,00 0,16 13,4 192,0 33331800740 7 x 4,00 0,16 15,9 268,8 46931800460 4 x 6,00 0,21 14,6 230,4 40831800560 5 x 6,00 0,21 16,4 288,0 49531800760 7 x 6,00 0,21 19,4 403,2 69731800461 4 x 10,0 0,21 17,0 384,0 60931800561 5 x 10,0 0,21 18,9 480,0 74531800462 4 x 16,0 0,21 20,7 614,4 91231800562 5 x 16,0 0,21 23,2 768,0 114631800463 4 x 25,0 0,21 24,0 960,0 131231800464 4 x 35,0 0,21 28,2 1344,0 1800Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.S 180 C HTArt.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km31850315 3 x 1,50 0,15 8,1 63,8 11031850415 4 x 1,50 0,15 8,9 80,4 13731850515 5 x 1,50 0,15 9,6 98,3 16631850715 7 x 1,50 0,15 11,4 147,6 24031850325 3 x 2,50 0,15 9,8 98,5 16331850425 4 x 2,50 0,15 11,1 142,1 22131850525 5 x 2,50 0,15 12,1 171,9 26831850725 7 x 2,50 0,15 14,0 229,2 36431850440 4 x 4,00 0,15 12,7 206,4 30431850540 5 x 4,00 0,15 14,0 253,2 37831850740 7 x 4,00 0,15 16,7 368,0 54131850460 4 x 6,00 0,20 15,2 297,9 45731850560 5 x 6,00 0,20 17,2 388,0 56831850760 7 x 6,00 0,20 20,2 519,5 78031850461 4 x 10,0 0,20 17,8 485,6 68331850561 5 x 10,0 0,20 19,7 594,9 82831850462 4 x 16,0 0,20 21,5 747,7 100731850562 5 x 16,0 0,20 24,0 922,4 125631850463 4 x 25,0 0,20 25,2 1117,5 144431850464 4 x 35,0 0,20 29,0 1532,5 1934Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.qAnwendung:z.B. für den Einsatzin Schleppkettenbei extremenUmgebungstemperaturen21

SPEZIAL INDUSTRIAL GIGABIT ETHERNET-LEITUNGEN CAT 6S GE 696 HT hochtemperaturbeständige, dauerflexible CAT 6 Gigabit Ethernet LeitungHT CAT6 Gigabit Ethernet Cable 4 x 2 x 26 AWG CAufdruck-Beispiel für S GE 696 HT:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S GE 696 HT CAT6 Gigabit Ethernet Cable 4 x 2 x 26 AWG CAufbau:S GE 696 HTAbmessung:4 x 2 x 26 AWGLeiter:verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtigAderisolierung:PFAAderkennzeichnung:weiß mit Zahlen 1 - 4 (+ blau, orange, grün, braun)Verseilung:paarweise mit Alu-Folie umwickeltBewicklung:PTFE-FolieAbschirmung:Alu-Folie + Geflecht aus verzinnten Cu-RunddrähtenAußenmantel: Spezial Besilen ®Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6017)Technische Daten:S GE 696 HTArtikelnummer: 3696-2604Betriebsspitzenspannung VDE:Prüfspannung:Temperaturbereich VDEnicht bewegt:bewegt:kurzzeitig:Mindestbiegeradiusfest verlegt:frei beweglich:dauerflexibel:Wellenwiderstand (1-100 MHz):max. 350 VAder/Ader 1500 V, Ader/Schirm 1200 V- 40°C / + 180°C- 25°C / + 180°C- 25°C / + 250°C15 x d10 x d15 x d100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenzin Anlehnung an EN 50288-5-2Schadstofffrei: gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Union siehe Seite 43Art. Nr. Typ Paar- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungs- Gleichstromwiderstandanzahl Ader-ø ca. gewicht bei 20°C nach EN 50288-5-2AWG mm mm kg/km ≈kg/km max.Ω/km3696-2604 S GE 696 HT 4 26 1,50 9,4 40,4 105 145Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.qAnwendung:z.B. für den Einsatzin Schleppkettenbei extremenUmgebungstemperaturen22

PROFIBUS-DP-LEITUNGEN NACH EN 50170S PB 634 HT Profibus DP Leitung für den Hochtemperaturbereich, dauerflexibelkombinierte Profibus DP Leitung mit VersorgungsadernS PB 634 HT Hybrid für den Hochtemperaturbereich, dauerflexibelSABBRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PB 634 HT 2 x 0,34 mm 2 CAufdruck-Beispiel für S PB 634 HT 36341000:S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S PB 634 HT 2 x 0,34 mm 2 CAufbau:S PB 634 HT S PB 634 HT HybridAbmessung: 2 x 0,34 mm 2 2 x 0,34 mm 2 + VersorgungsadernLeiter:verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtigAderisolierung:PFAAderkennzeichnung:0,34 mmrot, grünrot, grünVersorgungsadern nach HD 308Verseilung:0,34 mm 2 paarweiseBewicklung:PTFE-FolieInnenmantel: Spezial Besilen ®Abschirmung 0,34 mm 2 :Geflecht aus verzinnten Cu-RunddrähtenInnenmantel: --- FEPVerseilung: --- Element 0,34 mm 2 gemeinsam mit VersorgungsadernBewicklung: --- PTFE-FolieAußenmantel: Spezial Besilen ®Mantelfarbe: blaulila (ähnlich RAL 4005)Technische Daten:S PB 634 HT S PB 634 HT HybridArtikelnummer: 3634-1000 siehe Tabelle untenNennspannung Uo/U: --- 300/500 V (Versorgungsadern)Betriebsspitzenspannung: max. 350 V (0,34 mm 2 )Prüfspannung: Ader/Ader 0,34 mm 2 : 1500 V / Versorgungsadern: 2000 VAder/Schirm 0,34 mm 2 : 1200 V / Versorgungsadern: 2000 VTemperaturbereichnicht bewegt:bewegt:kurzzeitig:Mindestbiegeradiusfest verlegt:frei beweglich:dauerflexibel:WellenwiderstandPB Element (3-20 MHz):Produktvorteile:‰ extrem temperaturbeständig‰ hohe Kerbzähigkeit‰ sehr gute Flexibilität- 40°C / + 180°C- 25°C / + 180°C- 25°C / + 250°C5 x d10 x d15 x d150Ω ± 10%Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2Flexibilität:sehr gutSchadstofffrei: gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Union siehe Seite 43Art. Nr. Typ Abmessung Außen-ø Cu-Zahl Leitungsca.gewichtmm kg/km ≈kg/km3634-1000 S BP 634 HT 2 x 0,34 mm 2 7,6 27,0 743634-1307 S BP 634 HT Hybrid 2 x 0,34 mm 2 + 3 x 0,75 mm 2 10,2 48,6 1303634-1407 S BP 634 HT Hybrid 2 x 0,34 mm 2 + 4 x 0,75 mm 2 10,2 55,8 1393634-1510 S BP 634 HT Hybrid 2 x 0,34 mm 2 + 5 x 1,00 mm 2 10,5 75,0 1703634-1315 S BP 634 HT Hybrid 2 x 0,34 mm 2 + 3 x 1,50 mm 2 10,8 70,2 1583634-1415 S BP 634 HT Hybrid 2 x 0,34 mm 2 + 4 x 1,50 mm 2 10,8 84,6 175Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.23

ETFE, FEP, PFA LEITUNGEN(N)7YAbl ∙ (N)7YAvz ∙ (N)7YAvs ∙ (N)7YAvnETFE-Aderleitung mit erweitertem Temperaturbereich450/750 VAufbau:Leiter:blanker, verzinnter, versilberter odervernickelter Cu-Draht nachIEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 1< 0,50 mm 2 nachDIN VDE 0250 Teil 106Isolierhülle: ETFE, 7YI1 nach VDE 0207 Teil 6Farbkenn- farbigzeichnung:Produktvorteile:‰ hohe Chemikalien- undLösemittelbeständigkeit‰ Kälte- und Wärmebeständigkeit‰ gute elektrische Isoliereigenschaften mitniedrigen nahezu frequenzunabhängigendielektrischen EigenschaftswertenNennspannung Uo/U:Prüfspannung:Mindestbiegeradius:Technische Daten:450/750 V2500 V7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 8 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -55/+135 °Cbewegt: -55/+135 °CBrennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Chem. Beständigkeit: sehr gut gegen Säuren, Halogene, Basen,chlorierte Lösungsmittel sowie organischeund anorganische VerbindungenSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43ETFE (7Y) ETFE (7Y) Abm. Nenn- max. Cu- Leitungs-Cu bl Cu vz Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtArt.-Nr. Art.-Nr. mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km3374 .. 25 3375 .. 25 0,25 0,57 1,42 2,4 4,63374 .. 50 3375 .. 50 0,50 0,80 1,65 4,8 7,43374 .. 75 3375 .. 75 0,75 0,98 1,83 7,2 10,03374 .. 80 3375 .. 80 1,00 1,13 1,98 9,6 13,03374 .. 82 3375 .. 82 1,50 1,38 2,43 14,4 19,03374 .. 84 3375 .. 84 2,50 1,78 3,03 24,0 31,03374 .. 86 3375 .. 86 4,00 2,26 3,51 38,4 47,03374 .. 87 3375 .. 87 6,00 2,76 4,01 57,6 67,0ETFE (7Y) ETFE (7Y) Abm. Nenn- max. Cu- Leitungs-Cu vs Cu vn Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtArt.-Nr. Art.-Nr. mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km3376 .. 25 3377 .. 25 0,25 0,57 1,42 2,4 4,63376 .. 50 3377 .. 50 0,50 0,80 1,65 4,8 7,43376 .. 75 3377 .. 75 0,75 0,98 1,83 7,2 10,03376 .. 80 3377 .. 80 1,00 1,13 1,98 9,6 13,03376 .. 82 3377 .. 82 1,50 1,38 2,43 14,4 19,03376 .. 84 3377 .. 84 2,50 1,78 3,03 24,0 31,03376 .. 86 3377 .. 86 4,00 2,26 3,51 38,4 47,03376 .. 87 3377 .. 87 6,00 2,76 4,01 57,6 67,0Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.ETFE, FEP, PFA-Farbschlüssel,Stelle 5 und 6 der Art.-Nr.:01 = schwarz 05 = gelb 09 = orange02 = blau 06 = grün 11 = rot03 = braun 07 = violett 15 = natur04 = grau 08 = weißFoto: www.pixelio.de24

ETFE, FEP, PFA LEITUNGEN+180 °CTD 801 F FEP-Datenleitung mit erweitertem TemperaturbereichAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach ASTM B 286Isolierhülle: FEP, 6YI1 nach VDE 0207 Teil 6Farbkenn- in Anlehnung an DIN VDE 47100zeichnung:Verseilung:in LagenMantelmaterial: FEP, 6YM1 nach VDE 0207 Teil 6Mantelfarbe: weiß (RAL 1013)Produktvorteile:‰ hervorragende Chemikalien- undLösemittelbeständigkeit‰ ausgezeichneteTemperaturbeständigkeit undTiefentemperaturflexibilität‰ ausgezeichnete elektrischeIsoliereigenschaften mit niedrigennahezu frequenzunabhängigendielektrischen EigenschaftswertenBetriebsspitzenspannung:Prüfspannung:Mindestbiegeradius:Technische Daten:max. 375 V1500 V7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 1 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -90/+180 °Cbewegt: -55/+180 °Cbei eingeschränkterGebrauchsdauer: +200 °CBrennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Chem. Beständigkeit: sehr gut gegen Säuren, Halogene, Basen,chlorierte Lösungsmittel sowie organischeund anorganische VerbindungenSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Abmessung Nenn- max. Cu- Leitungs-Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtø mm mm kg/km ≈ kg/km38010228 2 x AWG 28/7 0,127 2,10 1,7 6,438010226 2 x AWG 26/7 0,160 2,30 2,7 8,038010224 2 x AWG 24/7 0,203 2,65 4,4 10,038010222 2 x AWG 22/7 0,254 2,95 6,9 14,038010220 2 x AWG 20/7 0,320 3,40 10,8 19,038010328 3 x AWG 28/7 0,127 2,20 2,6 8,138010326 3 x AWG 26/7 0,160 2,50 4,0 10,038010324 3 x AWG 24/7 0,203 2,75 6,6 14,038010322 3 x AWG 22/7 0,254 3,10 10,4 18,038010320 3 x AWG 20/7 0,320 3,55 16,1 26,038010428 4 x AWG 28/7 0,127 2,45 3,5 9,938010426 4 x AWG 26/7 0,160 2,70 5,4 13,038010424 4 x AWG 24/7 0,203 3,00 8,8 17,038010422 4 x AWG 22/7 0,254 3,40 13,8 23,038010420 4 x AWG 20/7 0,320 3,90 21,5 33,038010528 5 x AWG 28/7 0,127 2,65 4,3 13,038010526 5 x AWG 26/7 0,160 2,95 6,7 16,038010524 5 x AWG 24/7 0,203 3,35 11,0 22,0Art.-Nr. Abmessung Nenn- max. Cu- Leitungs-Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtø mm mm kg/km ≈ kg/km38010522 5 x AWG 22/7 0,254 3,75 17,3 30,038010520 5 x AWG 20/7 0,320 4,45 26,9 43,038010728 7 x AWG 28/7 0,127 2,90 6,0 15,038010726 7 x AWG 26/7 0,160 3,20 9,4 20,038010724 7 x AWG 24/7 0,203 3,60 15,5 27,038010722 7 x AWG 22/7 0,254 4,15 24,2 39,038010720 7 x AWG 20/7 0,320 4,80 37,6 56,038011028 10 x AWG 28/7 0,127 3,65 8,6 21,038011026 10 x AWG 26/7 0,160 4,15 13,4 29,038011024 10 x AWG 24/7 0,203 4,70 22,1 40,038011022 10 x AWG 22/7 0,254 5,45 34,6 56,038011020 10 x AWG 20/7 0,320 6,25 53,8 80,038011228 12 x AWG 28/7 0,127 3,75 10,4 24,038011226 12 x AWG 26/7 0,160 4,25 16,1 33,038011224 12 x AWG 24/7 0,203 4,85 26,5 46,038011222 12 x AWG 22/7 0,254 5,60 41,5 66,038011220 12 x AWG 20/7 0,320 6,50 64,5 94,0Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.qGeeignetfür den Einsatzin Kokereienund an Hochöfen.25

ETFE, FEP, PFA LEITUNGEN+135 °CTD 832 CE ETFE-Datenleitung mit erweitertem Temperaturbereich und Cu-GesamtabschirmungAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach ASTM B 286Isolierhülle: ETFE, 7YI1 nach VDE 0207 Teil 6Farbkenn- in Anlehnung an DIN VDE 47100zeichnung:Verseilung:Bewicklung:Abschirmung:in LagenPETP-FolieGeflecht aus verzinntenCu-RunddrähtenMantelmaterial: ETFE, 7YM1nach VDE 0207 Teil 6Mantelfarbe: weiß (RAL 1013)Produktvorteile:‰ hohe Chemikalien- undLösemittelbeständigkeit‰ Kälte- und Wärmebeständigkeit‰ gute elektrische Isoliereigenschaften mitniedrigen nahezu frequenzunabhängigendielektrischen EigenschaftswertenBetriebsspitzenspannung:Prüfspannung:Mindestbiegeradius:Technische Daten:max. 375 V1500 V7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 8 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -90/+135 °Cbewegt: -55/+135 °Cbei eingeschränkterGebrauchsdauer: +150 °CBrennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Chem. Beständigkeit: sehr gut gegen Säuren, Halogene, Basen,chlorierte Lösungsmittel sowie organischeund anorganische Verbindungen,Schadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Abmessung Nenn- max. Cu- Leitungs-Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtø mm mm kg/km ≈ kg/km38320228 2 x AWG 28/7 0,127 2,65 10,2 12,038320226 2 x AWG 26/7 0,160 2,85 11,2 14,038320224 2 x AWG 24/7 0,203 3,15 13,0 16,038320222 2 x AWG 22/7 0,254 3,50 17,2 20,038320220 2 x AWG 20/7 0,320 3,90 21,1 25,038320328 3 x AWG 28/7 0,127 2,80 11,1 14,038320326 3 x AWG 26/7 0,160 3,00 12,6 16,038320324 3 x AWG 24/7 0,203 3,30 15,2 19,038320322 3 x AWG 22/7 0,254 3,65 20,7 25,038320320 3 x AWG 20/7 0,320 4,15 28,2 34,038320428 4 x AWG 28/7 0,127 2,95 12,0 15,038320426 4 x AWG 26/7 0,160 3,20 13,9 18,038320424 4 x AWG 24/7 0,203 3,55 19,1 23,038320422 4 x AWG 22/7 0,254 3,90 25,9 30,038320420 4 x AWG 20/7 0,320 4,55 33,7 41,038320528 5 x AWG 28/7 0,127 3,15 12,9 18,038320526 5 x AWG 26/7 0,160 3,50 17,0 22,038320524 5 x AWG 24/7 0,203 3,85 21,4 28,0Art.-Nr. Abmessung Nenn- max. Cu- Leitungs-Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtø mm mm kg/km ≈ kg/km38320522 5 x AWG 22/7 0,254 4,40 29,4 38,038320520 5 x AWG 20/7 0,320 4,95 40,9 51,038320728 7 x AWG 28/7 0,127 3,45 16,3 21,038320726 7 x AWG 26/7 0,160 3,75 19,8 26,038320724 7 x AWG 24/7 0,203 4,20 27,6 35,038320722 7 x AWG 22/7 0,254 4,70 38,2 46,038320720 7 x AWG 20/7 0,320 5,45 53,6 65,038321028 10 x AWG 28/7 0,127 4,25 20,8 29,038321026 10 x AWG 26/7 0,160 4,70 25,7 35,038321024 10 x AWG 24/7 0,203 5,30 38,0 49,038321022 10 x AWG 22/7 0,254 5,95 52,2 65,038321020 10 x AWG 20/7 0,320 6,80 73,5 89,038321228 12 x AWG 28/7 0,127 4,40 22,5 32,038321226 12 x AWG 26/7 0,160 4,80 30,1 40,038321224 12 x AWG 24/7 0,203 5,50 42,4 55,038321222 12 x AWG 22/7 0,254 6,10 59,1 74,038321220 12 x AWG 20/7 0,320 7,00 86,1 103,0Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.26

ETFE, FEP, PFA LEITUNGEN+250 °CTD 834 CP PFA-Datenleitung mit erweitertem Temperaturbereich und Cu-GesamtabschirmungAufbau:Leiter: vernickelte Cu-Litze nach ASTM B 286Isolierhülle: PFAAderkenn- in Anlehnung an DIN VDE 47100zeichnung:Verseilung:Bewicklung:Abschirmung:in LagenPTFE-FolieGeflecht aus vernickeltenCu-RunddrähtenMantelmaterial: PFAMantelfarbe: weiß (RAL 1013)Produktvorteile:‰ hervorragende Chemikalien- undLösemittelbeständigkeit‰ ausgezeichneteTemperaturbeständigkeit undTiefentemperaturflexibilität‰ ausgezeichnete elektrischeIsoliereigenschaften mit niedrigennahezu frequenzunabhängigendielektrischen EigenschaftswertenBetriebsspitzenspannung:Prüfspannung:Mindestbiegeradius:Technische Daten:max. 375 V1500 V7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 5 x 10 6 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -90/+250 °Cbewegt: -55/+250 °Cbei eingeschränkterGebrauchsdauer: +260 °CBrennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Chem. Beständigkeit: sehr gut gegen Säuren, Halogene, Basen,chlorierte Lösungsmittel sowie organischeund anorganische VerbindungenSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Abmessung Nenn- max. Cu- Leitungs-Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtø mm mm kg/km ≈ kg/km38340228 2 x AWG 28/7 0,127 2,65 10,2 14,038340226 2 x AWG 26/7 0,160 2,85 11,2 15,038340224 2 x AWG 24/7 0,203 3,15 13,0 18,038340222 2 x AWG 22/7 0,254 3,50 17,2 23,038340220 2 x AWG 20/7 0,320 3,90 21,1 28,038340328 3 x AWG 28/7 0,127 2,80 11,1 16,038340326 3 x AWG 26/7 0,160 3,00 12,6 18,038340324 3 x AWG 24/7 0,203 3,30 15,2 21,038340322 3 x AWG 22/7 0,254 3,65 20,7 28,038340320 3 x AWG 20/7 0,320 4,15 28,2 38,038340428 4 x AWG 28/7 0,127 2,95 12,0 17,038340426 4 x AWG 26/7 0,160 3,20 13,9 21,038340424 4 x AWG 24/7 0,203 3,55 19,1 26,038340422 4 x AWG 22/7 0,254 3,90 25,9 34,038340420 4 x AWG 20/7 0,320 4,55 33,7 45,038340528 5 x AWG 28/7 0,127 3,15 12,9 20,038340526 5 x AWG 26/7 0,160 3,50 17,0 25,038340524 5 x AWG 24/7 0,203 3,85 21,4 31,0Art.-Nr. Abmessung Nenn- max. Cu- Leitungs-Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtø mm mm kg/km ≈ kg/km38340522 5 x AWG 22/7 0,254 4,40 29,4 42,038340520 5 x AWG 20/7 0,320 4,95 40,9 55,038340728 7 x AWG 28/7 0,127 3,45 16,3 24,038340726 7 x AWG 26/7 0,160 3,75 19,8 29,038340724 7 x AWG 24/7 0,203 4,20 27,6 39,038340722 7 x AWG 22/7 0,254 4,70 38,2 51,038340720 7 x AWG 20/7 0,320 5,45 53,6 71,038341028 10 x AWG 28/7 0,127 4,25 20,8 33,038341026 10 x AWG 26/7 0,160 4,70 25,7 40,038341024 10 x AWG 24/7 0,203 5,30 38,0 55,038341022 10 x AWG 22/7 0,254 5,95 52,2 72,038341020 10 x AWG 20/7 0,320 6,80 73,5 97,038341228 12 x AWG 28/7 0,127 4,40 22,5 36,038341226 12 x AWG 26/7 0,160 4,80 30,1 46,038341224 12 x AWG 24/7 0,203 5,50 42,4 62,038341222 12 x AWG 22/7 0,254 6,10 59,1 81,038341220 12 x AWG 20/7 0,320 7,00 86,1 112,0Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.27

ETFE, FEP, PFA LEITUNGENTD 845 DS+180 °Cdoppelt geschimte FEP-Anschlussleitung mit erweitertem Temperaturbereich,farbigen Adern, Cu-Gesamtabschirmung und Alufolienbewicklung45 DS 20/7 AWG/3c U AWM Style 20229 150°C 300V CAufdruck-Beispiel für TD 845 DS 38450320:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TD 845 DS 20/7 AWG/3c U AWM Style 20229 150°C 300V CAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach ASTM B 286Isolierhülle: FEP, 6YI1 nach VDE 0207 Teil 6Aderkenn- in Anlehnung an FaCo nach US 4zeichnung:Verseilung:Bewicklung:in LagenPETP-FolieBeilauflitze: verzinnte Cu-Litze nach ASTM B 286Bewicklung:Reißfaden:Alu-FolieAramid-Faden 1580 dtex unter dem MantelMantelmaterial: FEP, 6YM1 nach VDE 0207 Teil 6Mantelfarbe: braun (RAL 8003)Produktvorteile:‰ hohe Chemikalien- undLösemittelbeständigkeit‰ Kälte- und Wärmebeständigkeit‰ gute elektrische Isoliereigenschaften mitniedrigen nahezu frequenzunabhängigendielektrischen EigenschaftswertenSpannung UL:Technische Daten:300 VBetriebsspitzenspannung: max. 900 VPrüfspannung: Ader/Ader 2000 VAder/Schirm 1000 VAder/Schirm 600 V (ST)Mindestbiegeradiusfest verlegt:5 x dfrei beweglich:10 x dTemperaturbereich DIN VDE UL: bis +150°Cnicht bewegt:-90/+180°Cbewegt:-55/+180°CBrennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2 und UL VW1Ölbeständigkeit:Chem. Beständigkeit:Schadstofffrei:nach UL Standard 758, bei 80 °C nach 80 Tagensehr gut gegen Säuren, Halogene, Basen,chlorierte Lösungsmittel sowie organischeund anorganische Verbindungengemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Abmessung Nenn- max. Cu- Leitungs-Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtø mm mm kg/km ≈ kg/km38450224 2 x AWG 24/7 0,20 4,4 17,0 34,438450222 2 x AWG 22/7 0,25 4,7 20,8 40,038450220 2 x AWG 20/7 0,32 5,1 28,4 49,638450218 2 x AWG 18/7 0,40 5,7 40,1 64,138450216 2 x AWG 16/7 0,29 6,0 51,5 76,738450324 3 x AWG 24/7 0,20 4,7 19,3 39,638450322 3 x AWG 22/7 0,25 5,0 26,1 47,838450320 3 x AWG 20/7 0,32 5,5 35,6 60,338450318 3 x AWG 18/7 0,40 6,1 50,7 78,338450316 3 x AWG 16/7 0,29 6,5 63,6 93,738450424 4 x AWG 24/7 0,20 5,0 23,3 47,238450422 4 x AWG 22/7 0,25 5,4 29,6 56,438450420 4 x AWG 20/7 0,32 5,9 41,2 71,738450418 4 x AWG 18/7 0,40 6,6 61,0 95,038450416 4 x AWG 16/7 0,29 7,1 78,8 116,1Art.-Nr. Abmessung Nenn- max. Cu- Leitungs-Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtø mm mm kg/km ≈ kg/km38450524 5 x AWG 24/7 0,20 5,3 25,6 53,338450522 5 x AWG 22/7 0,25 5,8 35,0 65,838450520 5 x AWG 20/7 0,32 6,4 50,0 85,138450518 5 x AWG 18/7 0,40 7,1 71,6 111,838450516 5 x AWG 16/7 0,29 7,7 92,8 136,738450624 6 x AWG 24/7 0,20 5,7 29,7 61,238450622 6 x AWG 22/7 0,25 6,2 40,4 75,638450620 6 x AWG 20/7 0,32 6,9 55,6 97,138450618 6 x AWG 18/7 0,40 7,7 82,4 129,538450616 6 x AWG 16/7 0,29 8,3 106,6 158,338450824 8 x AWG 24/7 0,20 6,4 37,6 77,338450822 8 x AWG 22/7 0,25 7,1 50,9 96,438450820 8 x AWG 20/7 0,32 7,7 70,3 123,538450818 8 x AWG 18/7 0,40 8,7 104,5 165,938450816 8 x AWG 16/7 0,29 9,4 132,8 202,5Fortsetzung - siehe nächste SeiteqGeeignetfür den Einsatzin Kokereienund an Hochöfen.28

ETFE, FEP, PFA LEITUNGEN+180 °CTD 845 DSdoppelt geschimte FEP-Anschlussleitung mit erweitertem Temperaturbereich,farbigen Adern, Cu-Gesamtabschirmung und AlufolienbewicklungTD 845 DS 20/7 AWG/3c U AWM Style 20229 150°C 300VAufdruck-Beispiel für TD 845 DS 38450320:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TD 845 DS 20/7 AWG/3c U AWM Style 20229 150°C 300V CArt.-Nr. Abmessung Nenn- max. Cu- Leitungs-Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtø mm mm kg/km ≈ kg/km38451024 10 x AWG 24/7 0,20 6,7 42,1 80,238451022 10 x AWG 22/7 0,25 7,3 59,7 101,538451020 10 x AWG 20/7 0,32 8,1 82,0 131,738451018 10 x AWG 18/7 0,40 9,2 121,5 177,338451016 10 x AWG 16/7 0,29 9,9 159,2 220,138451224 12 x AWG 24/7 0,20 7,0 48,5 90,438451222 12 x AWG 22/7 0,25 7,6 66,8 113,438451220 12 x AWG 20/7 0,32 8,5 93,9 148,638451218 12 x AWG 18/7 0,40 9,6 141,5 203,438451216 12 x AWG 16/7 0,29 10,4 138,0 251,538451424 14 x AWG 24/7 0,20 7,3 54,8 101,838451422 14 x AWG 22/7 0,25 8,0 73,9 127,338451420 14 x AWG 20/7 0,32 9,0 107,0 169,538451418 14 x AWG 18/7 0,40 10,1 159,0 230,238451416 14 x AWG 16/7 0,29 11,0 225,4 298,438451624 16 x AWG 24/7 0,20 7,7 59,5 112,238451622 16 x AWG 22/7 0,25 8,4 85,4 143,638451620 16 x AWG 20/7 0,32 9,4 117,9 187,638451618 16 x AWG 18/7 0,40 10,9 195,0 270,538451616 16 x AWG 16/7 0,29 11,8 255,4 337,238451824 18 x AWG 24/7 0,20 8,0 64,0 122,138451822 18 x AWG 22/7 0,25 8,8 92,0 157,038451820 18 x AWG 20/7 0,32 9,9 131,5 209,138451818 18 x AWG 18/7 0,40 11,4 212,5 297,438451816 18 x AWG 16/7 0,29 12,6 279,4 382,7Art.-Nr. Abmessung Nenn- max. Cu- Leitungs-Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtø mm mm kg/km ≈ kg/km38452024 20 x AWG 24/7 0,20 8,3 68,6 132,238452022 20 x AWG 22/7 0,25 9,2 99,0 171,138452020 20 x AWG 20/7 0,32 10,3 142,4 228,038452018 20 x AWG 18/7 0,40 11,9 236,2 329,038452016 20 x AWG 16/7 0,29 13,2 308,0 422,138452524 25 x AWG 24/7 0,20 9,0 83,8 152,738452522 25 x AWG 22/7 0,25 9,9 119,2 197,138452520 25 x AWG 20/7 0,32 11,3 188,1 275,638452518 25 x AWG 18/7 0,40 13,2 284,7 394,738452516 25 x AWG 16/7 0,29 14,3 373,8 493,638453024 30 x AWG 24/7 0,20 9,6 97,7 177,738453022 30 x AWG 22/7 0,25 10,8 155,2 241,138453020 30 x AWG 20/7 0,32 12,5 221,6 334,638453018 30 x AWG 18/7 0,40 14,1 328,5 457,438453016 30 x AWG 16/7 0,29 15,4 433,7 576,338453624 36 x AWG 24/7 0,20 10,0 111,1 200,738453622 36 x AWG 22/7 0,25 11,4 176,1 273,638453620 36 x AWG 20/7 0,32 12,9 254,2 379,938453618 36 x AWG 18/7 0,40 14,7 386,8 530,038453616 36 x AWG 16/7 0,29 16,1 535,9 684,838454224 42 x AWG 24/7 0,20 11,3 143,3 241,838454222 42 x AWG 22/7 0,25 12,8 203,8 325,938454220 42 x AWG 20/7 0,32 14,4 298,1 442,038454218 42 x AWG 18/7 0,40 16,6 471,1 628,738454216 42 x AWG 16/7 0,29 17,6 620,3 789,4Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.Foto: www.pixelio.de29

ETFE, FEP, PFA LEITUNGEN+180 °CTA 866 F FEP-Anschlussleitung mit erweitertem TemperaturbereichAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 5< 0,50 mm 2 in Anlehnung anDIN VDE 0250 Teil 106Isolierhülle: FEP, 6YI1 nach VDE 0207 Teil 6Aderkenn- farbig nach HD 308 bis 5 Adern,zeichnung: ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterVerseilung:in LagenMantelmaterial: FEP, 6YM1 nach VDE 0207 Teil 6Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005)Produktvorteile:‰ hervorragende Chemikalien- undLösemittelbeständigkeit‰ ausgezeichneteTemperaturbeständigkeit undTiefentemperaturflexibilität‰ ausgezeichnete elektrischeIsoliereigenschaften mit niedrigennahezu frequenzunabhängigendielektrischen EigenschaftswertenNennspannung:Prüfspannung:Mindestbiegeradius:Technische Daten:Uo/U 300/500 V2000 V7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 1 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -55/+180 °Cbewegt: -55/+180 °CBrennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Chem. Beständigkeit: sehr gut gegen Säuren, Halogene, Basen,chlorierte Lösungsmittel sowie organischeund anorganische VerbindungenSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Aderzahl x Größter max. Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht Außen-ø Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km38660205 2 x 0,50 0,21 3,8 9,6 21,038660207 2 x 0,75 0,21 4,6 14,4 29,038660210 2 x 1,00 0,21 4,8 19,2 34,038660215 2 x 1,50 0,26 5,4 28,8 46,038660225 2 x 2,50 0,26 6,6 48,0 70,038660240 2 x 4,00 0,31 8,1 76,8 107,038660260 2 x 6,00 0,31 9,2 115,2 147,038660305 3 x 0,50 0,21 4,2 14,4 30,038660307 3 x 0,75 0,21 4,9 21,6 40,038660310 3 x 1,00 0,21 5,1 28,8 47,038660315 3 x 1,50 0,26 5,8 43,2 63,038660325 3 x 2,50 0,26 7,0 72,0 97,038660340 3 x 4,00 0,31 8,7 115,2 152,038660360 3 x 6,00 0,31 9,8 172,8 210,038660405 4 x 0,50 0,21 4,6 19,2 38,038660407 4 x 0,75 0,21 5,5 28,8 53,038660410 4 x 1,00 0,21 5,7 38,4 63,038660415 4 x 1,50 0,26 6,4 57,6 80,038660425 4 x 2,50 0,26 7,8 96,0 129,038660440 4 x 4,00 0,31 9,6 153,6 197,0Art.-Nr. Aderzahl x Größter max. Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht Außen-ø Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km38660460 4 x 6,00 0,31 10,9 230,4 274,038660505 5 x 0,50 0,21 5,1 24,0 48,038660507 5 x 0,75 0,21 6,0 36,0 67,038660510 5 x 1,00 0,21 6,3 48,0 79,038660515 5 x 1,50 0,26 7,1 72,0 102,038660525 5 x 2,50 0,26 8,7 120,0 163,038660540 5 x 4,00 0,31 10,7 192,0 250,038660560 5 x 6,00 0,31 12,1 288,0 348,038660705 7 x 0,50 0,21 5,7 33,6 63,038660707 7 x 0,75 0,21 6,7 50,4 86,038660710 7 x 1,00 0,21 7,0 67,2 102,038660715 7 x 1,50 0,26 7,8 100,8 135,038660725 7 x 2,50 0,26 9,7 168,0 217,038660740 7 x 4,00 0,31 12,0 268,8 339,038660760 7 x 6,00 0,31 13,6 403,2 473,038661205 12 x 0,50 0,21 7,6 57,6 105,038661207 12 x 0,75 0,21 9,0 89,4 144,038661210 12 x 1,00 0,21 9,4 115,2 172,038661215 12 x 1,50 0,26 10,5 172,8 228,038661225 12 x 2,50 0,26 13,1 288,0 366,0Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.30

SPEZIAL-LEITUNGEN - GLASSEIDEN-ISOLIERTE LEITUNGEN+400 °Cextremhohe TemperaturbeständigkeitSonder-Einzelader extrem hoch temperaturbeständige glasseidenisolierte LitzeAufbau:Leiter:vernickelte KupferlitzeUmwicklung: mehrfach mit GlimmerbandGeflecht:GlasseideTränkung:PTFE ImprägnierlackKennzeichung: roter Kennfaden im äußeren GeflechtProduktvorteile:‰ halogenfrei‰ extrem hitzebeständig‰ flammwidrigNennspannung Uo/U:Prüfspannung:Mindestbiegeradius:Temperaturbereichnicht bewegt:bewegt:Brennverhalten:Schadstofffrei:Technische Daten:300/500 V2200 V5 x dmax. +400°Cmax. +400°Cflammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Aderzahl x Größter- ca. Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtn x mm² ø mm mm kg/km ≈ kg/km32869035 1 x 185,00 0,40 23,7 1776,0 1893Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.qEinzelader auf Wunschauch in anderenAbmessungen undmit anderen Kennfäden.Foto: www.worldsteel.org31

SPEZIAL-LEITUNGEN - GLASSEIDEN-ISOLIERTE LEITUNGEN+400 °Cextremhohe TemperaturbeständigkeitSonder-Anschlussleitung extrem hoch temperaturbeständige AnschlussleitungAufbau:Technische Daten:Leiter:Isolation:Imprägnierung:Aderkennzeichnung:Verseilung:Geflecht:Armierung:vernickelte Cu-LitzeGlaszwirnPU-Lackbrauner, schwarzer, grauer,grün-gelber Kennfadenin den äußeren GlasseidengeflechtengemeinsamGlaszwirnGeflecht aus VA-DrähtenNennspannung Uo/U:Prüfspannung:Mindestbiegeradiusfest verlegt:frei beweglich:Temperaturbereichnicht bewegt:bewegt:Brennverhalten:Schadstofffrei:300/500 V2500 V5 x d10 x dmax. +400°Cmax. +400°Cflammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Produktvorteile:‰ halogenfrei‰ extrem hitzebeständig‰ flammwidrigArt.-Nr. Aderzahl x Größter- max. Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldr. Außen-ø Zahl gewichtn x mm² ø mm mm kg/km ≈ kg/km32869039 4 x 2,50 0,25 11,6 96,0 22932869040 4 x 4,00 0,30 12,8 153,6 285Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.qAuf Wunschauch in anderenAbmessungen32

SPEZIAL-LEITUNGEN - SILIKON/GLASSEIDEN LEITUNGEN+250 °CSonder-Anschlussleitung mit Silikon-getränkter GlasseidenbeflechtungAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 5Bewicklung:VliesIsolierhülle: spezial SilikonFarbcodierung450/750 V: weiß3,8/6,6 kV: grau8,0/13,8 kV: schwarzBeflechtung:Tränkung:Glasseidespezial SilikonProduktvorteile:‰ halogenfrei‰ kälteflexibel‰ wärmebeständig‰ gute mechanische Festigkeit‰ Glasseidengeflecht bis zu +250°CTechnische Daten:Nennspannung Uo/U: 450/750 V3,8/6,6 kV8,0/13,8 kVPrüfspannung: 450/750 V = 2500 V3,8/6,6 kV = 15000 V8,0/13,8 kV = 30000 VMindestbiegeradius: 7,5 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -40/+180 °Cbewegt: -25/+180 °Ckurzzeitig: -25/+250 °CHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC 60754-1Brennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Korrosivität der IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 +Brandgase: VDE 0482 Teil 267-2-2 werden erfüllt -keine Entwicklung von korrosiven BrandgasenSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Anwendungsbeispiel:‰ Zur Verkabelung vonMotoren / Generatoren / Transformatoren.Für das Umgießen mit Imprägnierungenwie z.B. Epoxidharz geeignet.Rückstände lassen sich leichtvon den silikongetränkten Oberflächen entfernen.450/750 VArt.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- LeitungsquerschnittEinzeldraht ± 5% Zahl gewichtmm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km6,00 0,31 5,3 57,6 71Art.-Gr.0123Art.-Nr.auf Anfrage10,00 0,41 6,9 96,0 12516,00 0,41 7,9 153,6 17925,00 0,41 10,1 240,0 27935,00 0,41 11,5 336,0 38150,00 0,41 13,1 480,0 54870,00 0,41 15,4 672,0 72295,00 0,51 18,3 912,0 1004120,00 0,51 20,2 1152,0 1221Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.3,8/6,6 kV 8,0/13,8 kVArt.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- LeitungsquerschnittEinzeldraht ± 5% Zahl gewichtmm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/kmArt.-Gr.0123Art.-Nr.auf Anfrage16,00 0,41 10,3 153,6 22425,00 0,41 12,1 240,0 32535,00 0,41 13,5 336,0 43450,00 0,41 15,1 480,0 59670,00 0,41 17,4 672,0 79895,00 0,51 19,5 912,0 1032120,00 0,51 21,4 1152,0 1250Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- LeitungsquerschnittEinzeldraht ± 5% Zahl gewichtmm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/kmArt.-Gr.0123Art.-Nr.auf Anfrage10,00 0,41 11,9 96,0 22416,00 0,41 12,9 153,6 28625,00 0,41 14,7 240,0 38650,00 0,41 17,3 480,0 66370,00 0,41 19,6 672,0 87095,00 0,51 21,7 912,0 1109Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.33

SPEZIAL-LEITUNGEN - FESTOON-LEITUNGFestoon-Leitung Besilen® -isolierte Anschlussleitung mit Glasseidengeflecht,Innenmantel und Cu-GesamtabschirmungAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, DIN VDE 0295, Klasse 5Isolierhülle: Besilen ® EI2 nach DIN VDE 0282 Teil 1und HD 22.1Aderkenn- bis 5 Adern farbigzeichnung: HD 308 (VDE 0293 Teil 308);ab 6 Adern schwarze Adernmit fortlaufendem Ziffernaufdrucknach EN 50334;ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterBewicklung: Adern einzeln mit GlimmerbandGeflecht:Verseilung:Geflecht:Bewicklung:Adern einzeln mit Glasseidein LagenGlasseideGlimmerbandGeflecht:GlasseideInnenmantel: Besilen ® EI2 nach DIN VDE 0282 Teil 1und HD 22.1Mantelfarbe: rotbraun (ähnlich RAL 3016)Abschirmung: Geflecht aus verzinnten Cu-RunddrähtenNennspannung Uo/U:Prüfwechselspannung:Mindestbiegeradius:Technische Daten:300/500 VAder/Ader 2000 VAder/Schirm 2000V15 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -40/+180 °Cbewegt: -25/+180 °CBrennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Schadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Produktvorteile:‰ halogenfrei‰ kälteflexibel‰ wärmebeständig‰ gute EMV-EigenschaftArt.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km07479011 4 x 1,00 0,21 13,2 139,5 25407479017 5 x 1,00 0,21 14,7 159,7 28407479018 8 x 1,00 0,21 17,0 207,9 41307479002 3 x 1,50 0,26 13,0 139,2 24307479012 4 x 1,50 0,26 14,4 163,5 28507479010 5 x 1,50 0,26 15,8 200,5 33707479005 8 x 1,50 0,26 19,6 256,0 54507479006 12 x 1,50 0,26 21,8 349,7 65107479008 24 x 1,50 0,26 30,0 704,9 119707479016 25 x 1,50 0,26 30,0 584,5 113107479003 3 x 2,50 0,26 14,7 196,7 30207479004 4 x 2,50 0,26 15,8 225,8 36507479015 5 x 2,50 0,26 17,2 251,1 43207479007 4 x 4,00 0,31 17,3 288,4 44307479014 4 x 6,00 0,31 15,1 230,4 367Weitere Abmessungen und Farben auf AnfrageqEinsetzbaran Hochöfen,Brammengussanlagenund TransportundKrananlagen.Foto: Stahl-Zentrum34

SPEZIAL-LEITUNGEN - HÜTTEN-LEITUNGHütten-Leitung Besilen® -isolierte Anschlussleitung mit Glasseidengeflechtund Cu-GesamtabschirmungAufbau:Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, DIN VDE 0295, Klasse 5Isolierhülle: Besilen ® EI2 nach DIN VDE 0282 Teil 1und HD 22.1Aderkenn- bis 5Adern farbig nachzeichnung: HD 308 (VDE 0293 Teil 308);ab 6 Adern schwarze Adernmit fortlaufendem Ziffernaufdrucknach EN 50334;ab 3 Adern ein grüngelber SchutzleiterBewicklung: Adern einzeln mit GlimmerbandGeflecht:Verseilung:Geflecht:Bewicklung:Geflecht:Abschirmung:Glasseidein LagenGlasseideGlimmerbandGlasseideGeflecht aus verzinnten Cu-RunddrähtenNennspannung Uo/U:Prüfwechselspannung:Mindestbiegeradius:Technische Daten:300/500 VAder/Ader 2000 VAder/Schirm 2000V15 x dStrahlenbeständigkeit: 2 x 10 7 cJ/kgTemperaturbereichnicht bewegt: -40/+180 °Cbewegt: -25/+180 °CBrennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschend nachIEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Schadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Produktvorteile:‰ halogenfrei‰ kälteflexibel‰ wärmebeständig‰ gute EMV-EigenschaftArt.-Nr. Aderzahl x Größter- Außen-ø. Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldr. ± 5% Zahl gewichtn x mm² ø mm mm kg/km ≈ kg/km07470210 2 x 1,00 0,21 9,2 79,9 10907470310 3 x 1,00 0,21 9,7 103,0 14407470410 4 x 1,00 0,21 10,6 115,1 17307470510 5 x 1,00 0,21 11,7 110,1 21007470710 7 x 1,00 0,21 12,7 162,5 25607470810 8 x 1,00 0,21 14,8 202,1 33507471210 12 x 1,00 0,21 16,7 246,8 39307470315 3 x 1,50 0,26 10,8 120,4 17307470415 4 x 1,50 0,26 11,8 151,8 20907470515 5 x 1,50 0,26 13,0 175,2 26207470815 8 x 1,50 0,26 16,6 246,3 415Art.-Nr. Aderzahl x Größter- Außen-ø. Cu- Leitungs-Querschnitt Einzeldr. ± 5% Zahl gewichtn x mm² ø mm mm kg/km ≈ kg/km07471215 12 x 1,50 0,26 18,8 311,5 49807471915 19 x 1,50 0,26 22,2 437,4 70907472415 24 x 1,50 0,26 26,2 540,9 88407470325 3 x 2,50 0,26 12,1 166,2 21307470425 4 x 2,50 0,26 13,2 192,4 26607470525 5 x 2,50 0,26 14,6 230,9 32207470440 4 x 4,00 0,31 14,7 237,1 35007470461 4 x 10,00 0,41 19,7 494,9 68707470462 4 x 16,00 0,41 22,7 800,1 95407470463 4 x 25,00 0,41 27,2 1347,0 133207470464 4 x 35,00 0,41 30,5 1579,6 1814Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.qBesonders geeignetfür den EinsatzzwischenPfannenwagen.35

SPEZIAL-LEITUNGEN - TROMMELBARE LEITUNGENDR 721 PKSKES · D-VIERSEN · DR 721 P 12 G 1,5 mm 2 CAufdruck-Beispiel für DR 721 P 07211215:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DR 721 P 12 G 1,5 mm 2 CAufbau:Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228EN 60228, VDE 0295, Klasse 5Isolation:Spezial-PolymerAderkenn- farbig nach HD 308 (VDE 0293 Teil 308);zeichnung: ab 6 Adern schwarze Adern mit fort -laufendem Ziffernaufdruck nach EN 50334;ab 3 Adern grüngelber SchutzleiterVerseilung: speziell abgestimmte LagenverseilungInnenmantel:Stützgeflecht:Sonder-PVCHightech-ZwirnAußenmantel: PURMantelfarbe: schwarz (RAL 9005)Produktvorteile:‰ hohe Auf- und Abrollfestigkeit‰ geringer Außendurchmesser‰ geringes Leitungsgewicht‰ konform zur Niederspannungsrichtline73/23/EWG CEAnwendungen:‰ Die DR 721 P findet Verwendungfür Geräte wie Federleitungs- undMotorleitungstrommeln, Hebezeuge,Transportanlagen und landwirtschaftlicheGeräte bei mittleren mechanischenBeanspruchungen.Nennspannung:Prüfspannung:Technische Daten:0,6/1 kVAder/Ader 4000 VStrombelastbarkeit: nach DIN VDE 0298-4Mindestbiegeradius:bei Verlegung und Montage(fest verlegt):6 x dbei wiederholtenWickelvorgängen (bewegt): 10 x dumgelenkt überUmlenkrollen (bewegt): 12 x dTemperaturbereichder Leitungnicht bewegt: -30/+70 °Cbewegt: -30/+70 °CTemperatur der Isolationund des Außenmantels: bis +90 °CÖlbeständigkeit: sehr gut -TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD 22.10Chem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösemittel,Hydraulikflüssigkeiten, etcBrennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschendnach IEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Wetterbeständigkeit:UV-Beständigkeit:sehr gutsehr gut - durch die Mantelfarbe schwarzwird diese Eigenschaft verbessertZugbeanspruchung: DIN VDE 0298-3 Abschnitt 7.1MechanischeDie wesentlichen mechanischen Eigenschaften dieEigenschaften:der PUR Außenmantel im hohem Maße erfüllt, sind:– hohe Zugfestigkeit– hohe Ein- und Weiterreißfestigkeit– hohe Abriebfestigkeit– hohe SchlagzähigkeitSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 mm kg/km ≈ kg/km07210415 4 G 1,50 8,8 57,6 12407210515 5 G 1,50 9,6 72,0 14807210715 7 G 1,50 11,7 100,8 21407211215 12 G 1,50 16,4 172,8 35707211815 18 G 1,50 16,3 259,2 44507212415 24 G 1,50 19,6 345,6 59707213615 36 G 1,50 22,1 518,4 82907210425 4 G 2,50 10,2 96,0 17807210525 5 G 2,50 11,2 120,0 21707210725 7 G 2,50 13,6 168,0 31007211225 12 G 2,50 19,4 288,0 53007211825 18 G 2,50 19,4 432,0 66007212425 24 G 2,50 23,6 576,0 891Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs-Querschnitt ± 5% Zahl gewichtn x mm 2 mm kg/km ≈ kg/km07213625 36 G 2,50 26,4 864,0 124007210440 4 G 4,00 12,4 153,6 27007210460 4 G 6,00 14,4 230,4 38207210560 5 G 6,00 15,6 288,0 45907210470 4 G 10,0 17,9 384,0 61407210480 4 G 16,0 22,4 614,4 95007210580 5 G 16,0 25,0 768,0 117207210390 3 x 25,0+ 3 G 6,00 24,2 892,8 122407210395 3 x 35,0+ 3 G 6,00 28,0 1180,8 163007210396 3 x 50,0+ 3 G 10,0 31,8 1728,0 2333Weitere Abmessungen und Farben auf AnfrageBei Bestellung Wickellängen angeben.36

SPEZIAL-LEITUNGEN - TROMMELBARE LEITUNGENDR 720 P HighflexBRÖCKSKES · D-VIERSEN · DR 720 P Highflex 12 GAufdruck-Beispiel für DR 720 P Highflex 07201215:SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DR 720 P Highflex 12 G 1,5 mm 2 CAufbau:Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, Klasse 5Isolation:Spezial-PolymerAderkenn- farbig nach HD 308 (VDE 0293 Teil 308);zeichnung: ab 6 Adern schwarze Adern mit fort -laufendem Ziffernaufdruck nach EN 50334;ab 3 Adern grüngelber SchutzleiterVerseilung: speziell abgestimmte Lagenverseilungum ein zentrales TrageorganInnenmantel:Stützgeflecht:PURHightech-ZwirnAußenmantel: PURMantelfarbe: schwarz (RAL 9005)Produktvorteile:‰ für Verfahrgeschwindigkeitenbis 120m/min.‰ extrem hohe Auf- und Abrollfestigkeit‰ geringer Außendurchmesser‰ geringes Leitungsgewicht‰ konform zur Niederspannungsrichtline73/23/EWG CENennspannung:Prüfspannung:Technische Daten:0,6/1 kVAder/Ader 4000 VStrombelastbarkeit: nach DIN VDE 0298-4Mindestbiegeradius:bei Verlegung und Montage(fest verlegt):≤ 12 mm 3 x d / >12 mm 4 x dbei wiederholtenWickelvorgängen (bewegt): 0,6 x dumgelenkt überUmlenkrollen (bewegt): 7,5 x dTemperaturbereichnicht bewegt: -50/+90 °Cbewegt: -40/+90 °CHalogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC 60754-1Ölbeständigkeit: sehr gut -TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD 22.10Chem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösemittel,Hydraulikflüssigkeiten, etc.Brennverhalten:flammhemmend und selbstverlöschendnach IEC 60332-1-2 und EN 60332-1-2Wetterbeständigkeit: sehr gutUV-Beständigkeit:sehr gut - durch die Mantelfarbe schwarzwird diese Eigenschaft verbessertZugbeanspruchung: DIN VDE 0298-3 Abschnitt 7.1MechanischeDie wesentlichen mechanischen Eigenschaften dieEigenschaften:der PUR Außenmantel im hohem Maße erfüllt, sind:– hohe Zugfestigkeit– hohe Ein- und Weiterreißfestigkeit– hohe Abriebfestigkeit– hohe SchlagzähigkeitSchadstofffrei:gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Unionsiehe Seite 43Foto: Stahl-ZentrumqEinsetzbarin Konvertern,Ofenanlagenund Kaltwalzlinien.Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Mindestbruch-Querschnitt ± 5% Zahl gewicht kraft desn x mm 2 mm kg/km ≈ kg/km Trageorgans N07200415 4 G 1,50 9,0 57,6 119 134007200515 5 G 1,50 9,8 72,0 142 169007200715 7 G 1,50 11,8 100,8 204 215007201215 12 G 1,50 16,6 172,8 359 260007201815 18 G 1,50 16,4 259,2 430 260007200425 4 G 2,50 10,4 96,0 170 134507200525 5 G 2,50 11,6 120,0 213 210007201225 12 G 2,50 19,6 288,0 531 290007201825 18 G 2,50 19,7 432,0 641 345007202425 24 G 2,50 23,8 576,0 879 270007203025 30 G 2,50 26,6 720,0 1099 420007205025 50 G 2,50 32,4 1200,0 1739 6750Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Mindestbruch-Querschnitt ± 5% Zahl gewicht kraft desn x mm 2 mm kg/km ≈ kg/km Trageorgans N07200440 4 G 4,00 12,4 153,6 255 169007201240 12 G 4,00 24,0 460,8 835 500007200460 4 G 6,00 14,8 230,4 369 186007200470 4 G 10,0 18,2 384,0 592 230007200480 4 G 16,0 22,7 614,4 915 280007200390 3 x 25,0+ 3 G 6,00 24,3 892,8 1188 330007200490 4 G 25,0 26,9 960,0 1351 330007200395 3 x 35,0+ 3 G 6,00 28,1 1180,8 1577 330007200495 4 G 35,0 31,5 1344,0 1893 330007200396 3 x 50,0+ 3 G 10,0 31,9 1728,0 2264 3800Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.Bei Bestellung Wickellängen angeben.37

STANDARD-MANTEL-THERMOELEMENT MTE 302mit Miniatur-ThermosteckerUniversell einsetzbar!Auf Wunsch lieferbar mit Chargenzeugnis und Chargenkennzeichnung.THERMOPAAR:q 1 x J q 1 x Kq 2 x J q 2 x K q andere Thermopaare:MANTEL - Ø:q 0,5 mm q 1,5 mm q 3,0 mm q 6,0 mmq 1,0 mm q 2,0 mm q 4,5 mm q andere Mantel-Ø:MANTELWERKSTOFF:q 1.4541 q 2.4816 q andere Mantelwerksstoffe:VERBINDUNGSELEMENTE:q ohne Steckerq Standardsteckerq Miniatursteckerq Standardkupplungq Miniaturkupplungq Hochtemperaturkupplungq HochtemperatursteckerNennlängeZUBEHÖR (FEST):q ohne qAUSFÜHRUNGSARTEN:q Klasse 1, Form Aq Klasse 1, Form Bq Klasse 2, Form Aq Klasse 2, Form BNENNLÄNGE:mmqUnsere Mantel-ThermoelementeMTE 302 und MTE 207werden zum Beispielzur TemperaturüberwachunganStranggussanlageneingesetzt!38

STANDARD-MANTEL-THERMOELEMENT MTE 207mit FEP-isolierter Leitung (Litze/FEP/Folie/Schirm FEP 2 x 0,22 mm²) bis +180°CUniversell einsetzbar!Auf Wunsch lieferbar mit Chargenzeugnis und Chargenkennzeichnung.THERMOPAAR:q 1 x J q 1 x Kq 2 x J q 2 x K q andere Thermopaare:MANTEL - Ø:q 0,5 mm q 1,5 mm q 3,0 mm q 6,0 mmq 1,0 mm q 2,0 mm q 4,5 mm q 8,0 mm q andere Mantel-Ø:MANTELWERKSTOFF:q 1.4541 q 2.4816 q andere Mantelwerksstoffe:LeitungslängeAUSFÜHRUNG DER LEITUNGSENDEN:q blank abisoliert q Kabelschuhe M4q Aderendhülsen q Miniatursteckerq andere Leitungsenden:ANSCHLUSSLEITUNGSLÄNGE:q 1,0 m q 2,5 m q 5,0 mq 1,5 m q 3,0 m q 10,0 mq 2,0 m q 4,0 m q andere Längen:Hülse Ø 6*AUSFÜHRUNGSARTEN MESSSPITZE:q Form A, ohne Knickschutzq Form B, ohne Knickschutzq Form A, mit Knickschutz (Schrumpfschlauch)q Form B, mit Knickschutz (Schrumpfschlauch)Alle Ausführungsarten in Klasse 1NENNLÄNGE:30mmNennlänge* Ausführung der Hülseentsprechend Mantel-Øund AnschlussleitungFoto: S Bröckskes39

T421 EINSCHRAUB-SCHUTZARMATURENfür Messeinsätze Ø 6 mmT421 / FÜR MESSEINSATZ Ø 6 mmSCHUTZROHR FORM B:q 1.3050 Ø 11 x 2 mmq 1.4571 Ø 9 x 1 mmMESSEINSATZ:q ohne Messeinsatzq 1.4571 Ø 11 x 2 mmq 1.7335 Ø 11 x 2 mmq mit Messeinsatz:EinsatzlängeEinbaulängeØEINSCHRAUBGEWINDE:q ohne q G 1/2 A q G 3/4 A q G 1 A q andere Gewinde:ANSCHLUSSKOPF:q B (KE 122) q DAN-WZ (KE 202) q ohneq DAN-Z (KE 064) q DAN-WS (KE 204) q anderer Anschlusskopf:q DAN-S (KE 066) q BNK (KK 029)EINBAU-/HALSROHR-/EINSATZLÄNGE:q 100/120/255 mm q 400/120/555 mm q 670/120/825 mmq 160/120/315 mm q 500/120/655 mm q 870/120/1025 mmq 250/120/405 mm q 580/120/735 mm q andere Längen:ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN BITTE HIER ANGEBEN:Foto: S BröckskesHalsrohrlänge40

T433 / T445 EINSCHRAUB-SCHUTZARMATURENfür Messeinsätze Ø 3 mm / Ø 6 mmT433 / FÜR MESSEINSATZ Ø 3 mmSCHUTZROHR FORM BS MIT VERJÜNGTER MESSSPITZE:q 1.4571 Ø 11 x 2 mmMESSEINSATZ:q ohne Messeinsatzq mit Messeinsatz:EINSCHRAUBGEWINDE:q ohne q G 1/2 A q G 3/4 A q G 1 Aq M 20 x 1,5 q andere Gewinde:Einsatzlänge EinsatzlängeEinbaulänge HalsrohrlängeØ ØANSCHLUSSKOPF:q B (KE 122) q DAN-WZ (KE 202) q ohneq DAN-Z (KE 064) q DAN-WS (KE 204) q anderer Anschlusskopf:q DAN-S (KE 066) q BNK (KK 029)EINBAU-/HALSROHR-/EINSATZLÄNGE:q 100/120/255 mm q 400/120/555 mm q 670/120/825 mmq 160/120/315 mm q 500/120/655 mm q 870/120/1025 mmq 250/120/405 mm q 580/120/735 mm q andere Längen:ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN BITTE HIER ANGEBEN:Ø 63535T445 / FÜR MESSEINSATZ Ø 6 mmSCHUTZROHR FORM BO OHNE HALSROHR:q 1.4571 Ø 9 x 1 mm q 1.4571 Ø 11 x 2 mmq 1.4571 Ø 8 x 0,9 mm q 1.4571 Ø 12 x 2,5 mmMESSEINSATZ:q ohne Messeinsatzq mit Messeinsatz:EINSCHRAUBGEWINDE:q ohne q G 1/2 A q G 3/4 A q G 1 Aq M 20 x 1,5 q andere Gewinde:Einsatzlänge EinsatzlängeEinbaulängeØANSCHLUSSKOPF:q B (KE 021) q DAN-WZ (KE 201) q ohneq DAN-Z (KE 063) q DAN-WS (KE 203) q anderer Anschlusskopf:q DAN-S (KE 065) q BNK (KK 028)EINSATZLÄNGE:q 100/145 mm q 250/295 mmq 160/205 mm q 400/445 mm q andere Längen:ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN BITTE HIER ANGEBEN:41

KONFEKTIONIERTE LEITUNGENWir bei SBRÖCKSKES haben unser Liefer pro -gramm um den Bereich der Kabelkonfektion er weitert.Egal ob Standard- oder Sonderprodukt, wir bietenIhnen quali ta tiv hochwertige Leitungen, von der Konstruktion,über die eigene Fertigung bis hin zum fertigange schlos se nen Stecker. Ob Einzel ader konfektion,konfek tio nierte Lei tungen oder komplette Kabelsätze- wir bie ten Ihnen ein umfang reiches Pro gramm, speziellnach Ihren Vor gaben und Wün schen. KonfektionierteLei tungen werden in den ver schieden stenIndustriezweigen eingesetzt.Die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten derStecker typen und Anschlagteile bieten rationelle undwirtschaft liche Lösungen. Ebenso die zahlreichenEinsatz möglich kei ten der verschiedenen Werkstoffe,die wir bei Sver arbeiten.KonfektionierteSpezialleitungenn nach Kundenwunsch mit4 Harting-Stecker4 Sub-D-Stecker4 Steckerverbindungen4 RJ 45-Steckern Leitungen mit abisoliertemAußenmantel und Aderisolierungenn Leitungen mit AderendhülsenKonfektionierteSchleppkettenleitungennerhältlich auf AnfrageLeitungen mit angespritzten Steckernnerhältlich auf Anfrage42

CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT / SCHADSTOFFFREIHEITSubstanz Konzentr. Temp. PVC AAA PUR PE Besilen ® FEP PFA ETFE% Grad °C 322+336 231 722Aceton 20 – + – o – + o + + +Äthylenchlorid 50 – n.v. – o – + o + + +Äthylenglykol 100 o + – + – n.v. + + + +Alaune 20 + + n.v. – + + – + + +Ammoniak 25 20 + + n.v. + o + + + + +Anilin 50 – + – + – + + + + +Benzin 20 – – o o + – o + + +Benzol 100 50 – + – – – – – + + +Borsäure ges. 20 + + n.v. + + + + + + +Bremsflüssigkeit 100 o o – + – n.v. + + + +Butter 50 + o o + o + + + + +Chlorbenzol 30 – n.v. – – – o – + + +Diäthyläther 20 o + o – + + – + + +Diäthylenglykol 50 + + o + + + + + + +Eisessig konz. 50 – + – + – + + n.v. n.v. n.v.Frigen 20 – n.v. o – + o – + + +Getriebeöl 100 + o – o o – o + + +Glycerin jede 50 + + o + + + + + + +Hydrauliköl 20 + + + – + – – + + +Kaliumchlorid, wäss. ges. 20 + + + + n.v. + + + n.v. n.v.Kaliumnitrat 20 + + + + o + + + + +Kupfersalze 20 + + + + + + + + + +Maschinenöl 20 – o + + + – + + + +Methanol 50 + + o + – + + + + +Methylenchlorid 100 20 – n.v. – – – + – + + +Motorenöl 120 – o – + – – + + + +Natriumchlorid 50 20 + + + + + + + + + +Natronlauge 50 50 + + o – + + – + + +Nitro Benzol 100 50 – + – + – + + + + +Olivenöl 50 + + – + + + + + + +Quecksilbersalze 20 – + + + – + + + + +Salpetersäure 20 – + + – – + – + + +Salzsäure konz. 20 – + + – – + – + + +Schwefelsäure 50 50 + + – – – + – + + +Silbersalze 20 + + + + + + + + + +Teersäure (Tectal) 20 + + o – – n.v. – + + +Tetrachlorkohlenstoff 100 20 + – – – – – – + + +Trichloräthylen 100 50 – – – + – – + + + +Waschmittellaugen 2 100 – + o – – n.v. – + + +Wasser dest. 100 o + o – o + – + + +Wasser dest. 20 + + + + + + + + + +Weinsäure ges. 20 + + + + n.v. + + + + +Zitronensäure 20 + + + + o + + + + +Hinweis:Diese Angaben sind aufgrund unserer langjährigen Erfahrungen und nach bestem Wissen zusammengestellt. Wir weisen jedoch daraufhin, dass diese Angaben unverbindlich sind und eine entgültige Beurteilung nur unter praxisorientierten Bedingungen erfolgen kann.– = schlechte Beständigkeit o = mittlere Beständigkeit + = gute Beständigkeit n.v. = nicht vorhandenn Schadstofffrei gemäß RoHS-Richtline 2002/95/EGsowie der Neufassung der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der GefStoffV Anhang IV-Nr. 24Die Materialien, die in den angegebenen Artikeln Verwendung finden, sind schadstofffrei und konform der Richtlinie 2002/95/EGsowie der Neufassung der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) Anhang IV-Nr. 24 Flammschutzmittel.Das bedeutet, dass für die folgenden Inhaltstoffe, basierend auf den Richtlinien sowie Kundenanforderungen vonS BRÖCKSKES GmbH & Co. KG, nachfolgende Mengen- bzw. Gehaltsgrenzen spezifiziert wurden, unterhalb derer eineDeklaration entfällt:® Blei < 0,1 %® Quecksilber < 0,1 %® Cadmium < 0,01%® sechswertiges Chrom < 0,1 %® polybromiertes Biphenyl (PBB) < 0,1 %® polybromierter Diphenylether (PBDE) < 0,1 %® Decabromdiphenylether (DecaBDE) < 0,1 %® Pentabromdiphenylether < 0,1 %® Octabromdiphenylether < 0,1 %43

PRODUKTÜBERSICHTFLEXIBLE LEITUNGEN• Halogenfreie Leitungen • Schleppkettenleitungen• Servoleitungen • ETFE, FEP, PFA-Leitungen• Busleitungen • Torsionsleitungen• Hybrid- und Spezialleitungen • Steuer- und Anschluss leitungen• Datenleitungen • Besilen ® (Silikon)-Leitungen• Ausgleichs- und Thermoleitungen • Tray CablesTHERMOTECHNIK• Schutzarmaturen und Messeinsätze• Mantel-Thermo ele mente und Mantel-Widerstandsthermometer• Temperaturmessungen in der kunst stoff verar beitende Industrie/Heißkanaltechnik• Diesel-Thermoelemente • Fühler mit Edelstahlhülse• Temperaturmessung an Testfahrzeugen• MesstechnikKONFEKTION• konfektionierte Leitungen nach Kundenwunsch• konfektionierte Schleppkettenleitungen• Spiralleitungen • Kabelbäume• konfektionierte Motoren- und Geberleitungenfür Siemens- und Indramatantriebe44 B BRÖCBS BRÖCKSKES Bröckskes GmbH && Co. Co.KG · Grefrather · Str. Straße 204 - 212 204 b -· 212 41749 b Viersen · 41749 · Viersen GERMANY · GER-Tel.: +49/2162/898-0 · Fax: +49/2162/898-101 · www.sab-worldwide.com · info@sab-broeckskes.de2.04/2012