Wie wär's mit einem Reise- gutschein? - Reisedienst Arnim Sowada

2012 Tagesfahrten · Mehrtagesfahrten

Reisedienst Arnim Sowada 

Hindenburgstraße 11 

31195 Lamspringe 

www.sowada-reisen.de 

Der direkte Draht 

für Ihre Buchung 

✆ 05183-94060 

Liebe Reisefreunde ! 

Auch für das neue Jahr 2012 haben wir interessante Reisevorschläge vorbereitet. 

In unserem Katalog finden Sie was Sie sich für einen schönen Urlaub wünschen: 

Reisen in beliebte Ferienorte im In- und Ausland, Rundfahrten in deren Umgebung 

mit Aufenthalten und Führungen in malerischen Städten, auch Schiffsfahrten, 

zahlreiche Unterhaltungsprogramme und vieles mehr. 

Besuchen Sie uns in unseren Annahmestellen oder rufen Sie an. Wir beraten Sie gern! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Sowada und Ihr freundliches Team von SOWADA-REISEN 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9.00 Uhr – 13.00 Uhr 

Mo., Di., Do., Fr. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Buchungsstelle Lamspringe: 0 5183/ 9 40 60 

Buchungsstellen: 

31061 Alfeld/Leine: 

Toto-Lotto & Reisebüro 

M. Kirchhoff 

Kurze Straße 5 

Tel.: 0 51 81 / 59 20 

FIRST Reisebüro 

Leinstraße 32 

Tel.: 0 51 81 / 50 51-3 

TUI-Reisecenter 

Sedanstraße 30 

Tel.: 0 51 81 / 8 44 20 

31162 Bad Salzdetfurth: 

TUI Travel Star 

Bodenburger Straße 8 A 

Tel.: 0 50 63 / 90 50 

Kalender 2012 

Ferientermine 

Niedersachsen 2012 

31167 Bockenem: 

Wilhelm Philipps 

Inh. Thomas Kramm 

Bönnier Straße 25 

Tel.: 0 50 67 / 6 95 23 

31073 Delligsen: 

Mobiles Reisebüro 

Doris Winterfeldt 

Dr.-Jasper-Straße 58 

Tel.: 0 51 87 / 303 745 

31008 Elze: 

Elzer Reisebüro Tico 

Hauptstraße 71 

Tel.: 0 50 68 / 40 55-6 

31028 Gronau: 

FIRST Reisebüro 

Hauptstaße 2 

Tel.: 0 51 82 / 20 41 

Januar Februar März April 

M D M D F S S 

1 

2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 

16 17 18 19 20 21 22 

23 24 25 26 27 28 29 

30 31 

M D M D F S S 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20 

21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 31 

Mai Juni Juli August 

September Oktober November Dezember 

M D M D F S S 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 16 

17 18 19 20 21 22 23 

24 25 26 27 28 29 30 

M D M D F S S 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 

20 21 22 23 24 25 26 

27 28 29 

M D M D F S S 

1 2 3 

4 5 6 7 8 9 10 

11 12 13 14 15 16 17 

18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 

M D M D F S S 

1 2 3 4 5 6 7 

8 9 10 11 12 13 14 

15 16 17 18 19 20 21 

22 23 24 25 26 27 28 

29 30 31 

M D M D F S S 

1 2 3 4 

5 6 7 8 9 10 11 

12 13 14 15 16 17 18 

19 20 21 22 23 24 25 

26 27 28 29 30 31 

M D M D F S S 

1 

2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 

16 17 18 19 20 21 22 

23 24 25 26 27 28 29 

30 31 

M D M D F S S 

1 2 3 4 

5 6 7 8 9 10 11 

12 13 14 15 16 17 18 

19 20 21 22 23 24 25 

26 27 28 29 30 

M D M D F S S 

1 

2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 

16 17 18 19 20 21 22 

23 24 25 26 27 28 29 

30 

M D M D F S S 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 

20 21 22 23 24 25 26 

27 28 29 30 31 

M D M D F S S 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 16 

17 18 19 20 21 22 23 

24 25 26 27 28 29 30 

31 

Winter 30.01.2012 + 31.01.2012 

Ostern 26.03.2012 – 11.04.2012 

Himmelfahrt (unterrichtsfrei) 17.05.2012 

Pfingsten 29.05.2012 

Sommer 23.07.2012 – 31.08.2012 

Herbst 22.10.2012 – 03.11.2012 

Weihnachten 24.12.2012 – 05.01.2013 

31141 Hildesheim-Itzum: 

TUI Travel Star 

Hansering 112 

Tel.: 0 51 21 / 2 06 89 90 

31195 Lamspringe: 

Reisedienst Sowada 

Hindenburgstraße 11 

Tel.: 0 51 83 / 9 40 60 


31171 Nordstemmen: 

Reisebüro Tico 

Hauptstraße 54 

Tel.: 0 50 69 / 5 66 

überreicht durch: 

3

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Unsere Reise-Highlights 2012 

Mehrtagesfahrten und Tagesfahrten Inhaltsverzeichnis 

Januar Seite 

B201 21.01. – 22.01.2012 2 Tage Fahrt ins Blaue 5 

Februar 

B202 16.02. – 18.02.2012 3 Tage Kastelruther Spatzen im Gewandhaus zu Leipzig 5 

März 

B203 16.03. – 18.03.2012 3 Tage Saisoneröffnungsfahrt: Taunus – Bad Homburg – 

Opelwerk Rüsselsheim – Ebbelwei-Express 5 

April 

B204 01.04. – 05.04.2012 5 Tage Frühling an der Ostsee, Kühlungsborn 6 

B205 05.04. – 10.04.2012 6 Tage Osterreise nach Tirol, Ebbs (Ostern) 6 

B206 21.04. – 22.04.2012 2 Tage Tulpenblüte in Holland – Weltstadt Amsterdam 7 

Mai 

B207 06.05. – 08.05.2012 3 Tage Frühlingsfest der Überraschungen 

mit Florian Silbereisen, Dresden 7 

B208 13.05. – 17.05.2012 5 Tage Rügen – 

Hansestadt Stralsund, Baabe (Himmelfahrt) 8 

B209 25.05. – 29.05.2012 5 Tage Frühling im Riesengebirge, 

Spindlermühle (Pfingsten) 8 

Juni 

B210 29.06. – 01.07.2012 3 Tage Spreewald – Cottbus – Potsdam, Cottbus 9 

Juli 

B211 07.07. – 10.07.2012 4 Tage Opernfestspiel in Verona “Aida” 9 

August 

B212 04.08. – 09.08.2012 6 Tage Reise in die Masuren mit Finnlines 10 

B213 17.08. – 19.08.2012 3 Tage Weltgartenausstellung Floriade 

in Venlo / Holland, Düsseldorf 10 

September 

B214 02.09. – 06.09.2012 5 Tage Kitzbühler Land / Österreich, Oberndorf 11 

B215 09.09. – 12.09.2012 4 Tage Rheinischer Frohsinn – Weinselige Mosel, 

St. Goarshausen 11 

B216 14.09. – 16.09.2012 3 Tage Naturpark Altmühltal, Titting-Emsing 12 

B217 19.09. - 23.09.2012 5 Tage Riesengebirge / Tschechien, Spindlermühle 8 

B218 21.09. – 24.09.2012 4 Tage Siebengebirge und Vulkaneifel, St. Augustin 12 

B219 27.09. – 01.10.2012 5 Tage Almabtrieb in Meransen / Südtirol – 

Konzert mit den “Amigos” 13 

B220 30.09. – 07.10.2012 8 Tage Urlaub am Millstätter See / Österreich, Seeboden 13 

Oktober 

B221 03.10. – 07.10.2012 5 Tage Herbstreise auf die Sonneninsel Usedom, 

Seebad Trassenheide 14 

B222 11.10. – 15.10.2012 5 Tage Kastelruther Spatzenfest in Südtirol 14 

B223 21.10. – 23.10.2012 3 Tage Dresden – Sächsische Weinstraße, Dresden 15 

B224 25.10. – 28.10.2012 4 Tage Allgäu und Bodensee, Wald im Allgäu 15 

November 

B225 01.11. – 04.11.2012 4 Tage Saisonabschlussfahrt ins Blaue – 

Wir überschreiten diesmal Grenzen 16 

Dezember 

B226 01.12. – 02.12.2012 2 Tage Advent in Berlin – 

Vorstellung im Friedrichstadtpalast 16 

Begleitete Gruppenflugreise nach Malta 

07.05. – 11.05.2012 5 Tage “Höhepunkte Maltas” 17 

Tagesfahrten 18 

Reisebedingungen 19 

Das sollten Sie noch wissen: 

• Nichtraucher-Reisen 

Um allen Gästen Reisequalität von 

Anfang an zu garantieren, verzichten 

Sie bitte auf das Rauchen im Bus. 

Unsere Fahrer legen gern genügend 

„Zigarettenpausen“ ein. 

• Platzreservierungen 

Die Platzreservierung bei allen Mehrtagesfahrten 

erfolgt in der Reihenfolge 

der Anmeldungen. Buchen Sie daher 

Ihre Reise möglichst frühzeitig. 

Bei Tagesfahrten werden keine 

Platzreservierungen vorgenommen. 

• Mindestteilnehmerzahl 

Bei Tagesfahrten ist eine Mindestteilnehmerzahl 

von 30 Personen erforderlich. 

Bei Mehrtagesfahrten ist eine 

Mindestteilnehmerzahl von 25 Personen 

erforderlich, soweit bei der Reise nichts 

anderes angegeben ist. 

• Kinderermäßigung 

Kinder bis zum vollendeten 8. Lebensjahr 

erhalten 30% Ermäßigung auf den 

Fahrpreis. 

Die Bezahlung der Kinder-Pensions- bzw. 

Übernachtungskosten erfolgt am Ort 

durch den Reisegast. Die Höhe des zu 

zahlenden Betrages wird dem Reisegast 

nach Rückfrage beim Vermieter mit der 

Reisebestätigung mitgeteilt. In jedem Fall 

muß aber eine Anmeldung für das Kind 

mit Altersangabe abgegeben werden. 

• Gepäckbeförderung 

Je Teilnehmer ein Koffer mit max. Größe 

75 x 60 cm, Höchstgewicht 20 kg, 

sowie eine normale Reisetasche für die 

Zwischenübernachtungen. Bei jeder 

Abfahrt hat der Fahrgast darauf zu 

achten, dass sein Gepäck vollständig am 

Bus zur Verladung bereitsteht. 

• Nicht in Anspruch 

genommene Leistungen 

Bei Verzicht einzelner Leistungen aus 

dem Leistungspaket einer Reise sind 

Erstattungen ausgeschlossen. 

• Eintrittsgelder 

Sie sind im Fahrpreis nicht enthalten, es 

sei denn, das Eintrittsgeld ist im 

Leistungspaket ausdrücklich aufgeführt. 

• Zusatz-Reiseversicherung 

Wir empfehlen gleich bei Anmeldung 

oder innerhalb einer Woche nach 

Buchung den Abschluss eines 

Versicherungspaketes. Dies beinhaltet: 

– Reise-Rücktrittskosten-Versicherung 

– Reisekranken-Versicherung 

– Reisegepäck-Versicherung 

Wir beraten Sie gern in unserer Hauptgeschäftsstelle 

Lamspringe 05183-94060. 

• Reisekonto: 

Sparkasse Hildesheim, BLZ: 259 501 30, 

Konto-Nr.: 6000321 

4 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de


Fahrt ins Blaue mit 

fröhlichen 

Winterspielen 

2 schöne Tage 

in geselliger Runde 

Standort: ???????? 

21.01. – 22.01.2012 2 Tage B201 

Unser Leistungspaket /Preise 

✔ 1 Übernachtung im 

Zimmer mit DU 

oder Bad/WC 

✔ 1 x Frühstücksbüffet 

✔ 1 x kalt-warmes 

Abendbüffet 


am 

Anreisetag 

✔ 1 x Eintopfessen 

✔ 1 x fröhliche 

Winterspiele 

mit Diplom 

✔ 1 x Musik und Tanz 

✔ Getränke am Samstag (Bier, 

Lassen 

Sie sich 

überraschen!! 

Alsterwasser, Rot/Weißwein, Sekt, 

versch. Spirituosen, Wasser, 

Softgetränke, Kaffee oder Tee) 

– von 12.00 – 24.00 Uhr – 

✔ 1 x Besichtigung 

✔ sämtliche Ausflugsfahrten 

Pro Person im Doppelzimmer € 165,00 

Einzelzimmerzuschlag € 20,00 

Achtung! 

Betriebe, Vereine, 

Schulen: 

Wir organisieren Ihre Fahrten 

günstig und preiswert. 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gern. 

Möchten Sie Oma, Opa, Onkel, 

Tante oder, oder, oder… 

etwas wirklich Schönes schenken? 

Suchen Sie Gewinne für eine 

Tombola? 

Wie wär’s 

mit einem 

Reisegutschein? 

Mit einem 

Reisegutschein 

sind Sie immer gut beraten! 

Informieren Sie sich in unserem 

Büro. 

Kastelruther Spatzen 

im Gewandhaus 

zu Leipzig 

Standort: Leipzig 

16.02. – 18.02.2012 3 Tage B202 

1. Tag: 

Anreise über Nordhausen nach Halle - 

Stadtführung und Besuch im Halloren 

Schokoladenmuseum - Weiterfahrt nach 

Leipzig - Zimmerbezug - Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach einem guten Frühstück lernen Sie bei 

einer Stadtführung Leipzig kennen. Am 

Abend tafeln Sie in Auerbachs Keller, bevor 

Sie ein außergewöhnliches Konzert der 

„Kastelruther Spatzen“ mit berauschender 

Akustik im Gewandhaus zu Leipzig 

genießen. 

3. Tag: 

Nach dem Frühstück heißt es Abschied 

nehmen und Sie fahren zurück über 

Alexisbad und Braunlage in die Heimatorte. 


✔ 2 Übernachtungen im ****-Hotel in 

zentraler Lage 

✔ Zimmer mit DU und Bad/WC, 

Minibar, Telefon, Haartrockner, TV 

und faszinierenden Blick über die 

Leipziger Innenstadt 


✔ Stadtführung in Leipzig 

✔ Besuch im Halloren 

Schokoladenmuseum 

✔ 1 x Abendessen in Auerbachs Keller 

✔ Eintrittskarte PG3 „Kastelruther 

Spatzen“ im Gewandhaus Leipzig 

✔ und sämtliche Ausflugsfahrten 



SOWADA-Busreisen 

sind Nichtraucher- 

Reisen ! 

Um allen 

Gästen 

Reisequalität 

von 

Anfang an 

zu garantieren, 

verzichten Sie bitte auf 

das Rauchen im Bus. 

Unsere Fahrer legen gern 

genügend “Zigarettenpausen“ 

ein. 

Unsere traditionelle 

Saisoneröffnungsfahrt 

Taunus – Bad Homburg – 

Opel-Werk Rüsselsheim – 

Ebbelwei-Express 

Frankfurt am Main 

Standort: Niedernhausen 

16.03. – 18.03.2012 3 Tage B203 

1. Tag: 

Auf dem Weg nach Rüsselsheim stärken Sie 

sich bei einem guten Frühstück - 

Werksbesichtigung vom Opel-Werk (unter 

Vorbehalt!) - Weiterfahrt zum Hotel in 

Niedernhausen - Zimmerbezug - 

Abendessen - Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach dem Frühstück starten Sie zu einer 

Panoramafahrt durch den Taunus mit dem 

großem Feldberg, Marktplatz Freilichtmuseum 

Hessenpark und Bad Homburg 

mit Erklärungen über Land, Leute und 

Historie. Nach einem guten Abendessen 

werden Sie unterhalten mit Musik und 

Tanz. 

3. Tag: 

Frühstück - Weiterfahrt über Frankfurt am 

Main - erleben Sie bei einer Fahrt mit dem 

Ebbelwei-Express die Bankenmetropole - 

anschl. treten wir die Heimreise an. 


✔ 2 Übernachtungen im ****Hotel 

✔ Komfortzimmer mit DU/WC, 

Haartrockner, TV, Telefon und 

Schreibtisch 


✔ 2 x Abendbüffet 

✔ Frühstücksbüffet bei der Anreise 

✔ Führung im Opel-Werk 

(unter Vorbehalt!) 

✔ Reiseleitung bei der 

Panoramafahrt 

✔ Musikabend 

✔ Fahrt mit dem Ebbelwei-Express 




BUSREISEN 

die bequeme und preiswerte Alternative! 

✔ kein Umsteigestress 

✔ kein Kofferschleppen 

✔ bequem direkt von Ihrem Abfahrtsort 

zu Ihrem Zielort 

✔ bei vollem Landschaftsgenuss 

✔ Betreuung durch zuverlässige, 

freundliche Busfahrer 

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de 

5


Frühlingserwachen 

an der Ostsee – 

Kühlungsborn 

Standort: Kühlungsborn 

01.04. – 05.04.2012 5 Tage B204 

1. Tag: 

Anreise nach Wismar - Stadtführung - 

danach Weiterfahrt nach Kühlungsborn - 

Zimmerbezug - Abendessen - Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach dem Frühstücksbüffet starten wir zu 

einem Tagesausflug mit einem Reiseleiter 

zur Halbinsel Fischland-Darß und besuchen 

die Orte Zingst, Prerow und das 

Künstlerdorf Ahrenshoop - Rückfahrt ins 

Hotel - Abendessen - Übernachtung. 

3. Tag: 

Frühstück - am Vormittag Rundfahrt mit 

dem Morada-Bäderexpress - am 

Nachmittag haben Sie Zeit zum Bummeln 

und Baden - Abendessen - Übernachtung. 

4. Tag: 

Frühstück - heute steht ein Ausflug nach 

Rostock und Warnemünde auf dem 

Programm - zuerst unternehmen Sie eine 

Hafenrundfahrt, anschl. ist noch genügend 

Zeit für eigene Erkundungen - Rückfahrt 

nach Kühlungsborn - Abendessen - Übernachtung. 

5. Tag: 

Nach dem Frühstück fahren wir nach 

Schwerin - kurzer Aufenthalt - anschl. 

Rückfahrt in die Heimatorte. 


✔ 4 Übernachtungen in komfortablen 

Hotelzimmern mit DU/WC, Sat-TV 

und Telefon 


✔ 4 x Abendbüffet 

✔ Stadtführung in Wismar 

✔ Reiseleitung bei dem Ausflug 

Fischland-Darß 

✔ Rundfahrt mit dem Morada- 

Bäderexpress 

✔ Hafenrundfahrt in Rostock 

✔ Kurtaxe 

✔ Nutzung der resorteigenen 

Freizeiteinrichtungen nach 

Verfügbarkeit 




Osterreise 

ins schöne Tirol 

Zahmer und Wilder Kaiser 

Standort: Ebbs bei Kufstein/Tirol 

05.04. – 10.04.2012 6 Tage B205 

Folgende Ausflüge 

werden unternommen: 

– Walchsee - Kössen - Reit im Winkel - 

Erpfendorf - St. Johann - Going - Ellmau 

– Oberaudorf - Wendelstein - Schliersee - 

Tegernsee 

– Halbtagesfahrt nach Kufstein mit 

Besuch der Festung 

– Ortswanderung mit Kaiserschmarrnessen 

auf der Terrasse mit Blick auf 

den Zahmen Kaiser und am Nachmittag 

Pferdekutschenfahrt durchs Dorf 


✔ 5 Hotelübernachtungen in Zimmern 

im exklusiven Landhausstil, 

Bad/DU/WC, Telefon, Radio, Sat-TV, 

Balkon/Terrasse 

✔ 5 x reichhaltiges Frühstücksbüffet 

mit gesunder Ecke, Milch & Teebar... 

✔ 5 x Abendessen (4-Gang-Menü mit 

herzhaften Vorspeisen & 

Salatbüffet) 

✔ 1 x Kaiserschmarrnessen zum 

Mittag 

✔ 1 x Kaffee & Kuchen 

✔ geführte Ortswanderung 

✔ Diavortrag der Ferienregion Ebbs 

✔ Unterhaltungsabend mit Musik 

✔ Tiroler Brauchtumsabend mit 

Volkstanzgruppe Ebbs 

✔ Pferdekutschfahrt durchs Dorf 

✔ Reiseleitung 

✔ Eintritt und Führung Festung 

Kufstein 

✔ kostenlose Nutzung der Sauna, 

Aromadampfbad & 

Fußkneippbecken 

✔ Kurtaxe 




Gültiger Reisepass oder Personalausweis 

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den 

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung ! 



Tulpenblüte in Holland 

Weltstadt Amsterdam 

Standort: Raum Amsterdam 

21.04. – 22.04.2012 2 Tage B206 

1. Tag: 

Anreise nach Lisse - Besuch Keukenhof, 

das zentrale Thema der Blumenausstellung 

2012 ist: “Polen – im Herzen 

Europas” - Fahrt ins Hotel - Übernachtung. 

2. Tag: 

Frühstück - Grachtenrundfahrt in 

Amsterdam und Gelegenheit zum 

Mittagessen - 

anschl. Rückfahrt 

in die 

Heimatorte. 


✔ 1 Übernachtung in einem ***-Hotel 

in Zimmern mit DU/WC 


✔ 1 Grachtenrundfahrt in Amsterdam 

✔ Eintritt Keukenhof 







Frühlingsfest 

der Überraschungen 

im Kulturpalast 

mit Florian Silbereisen 

– Sachsenwein und 

Lößnitzdackel – 

Standort: Dresden 

06.05. – 08.05.2012 3 Tage B207 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Riesa - Besichtigung 

der Nudelfabrik Riesa - Weiterfahrt 

nach Dresden - bei einer Stadtführung lernen 

Sie die Dresdner Altstadt mit seinen 

historischen Sehenswürdigkeiten, wie den 

Zwinger, das herrliche Residenzschloss oder 

die Frauenkirche kennen - außerdem sehen 

Sie in der Dresdner Neustadt barocke 

Straßenzüge, monumentale Regierungsgebäude 

und ein buntes Szeneviertel - 

Zimmerbezug im Hotel - Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach einem guten Frühstück fahren Sie 

zum Schloss Wackerbarth - hier gehen Sie 

einer Rarität auf die Spur, dem sächsischen 

Wein - Führung und Verkostung - 

Weiterfahrt zum schönsten Dorfanger des 

Elbtals „Altkötzschenbroda“ mit seinen 

zauberhaften alten Höfen und 

Winzerhäuschen - am Nachmittag dampft 

der Lößnitzdackel (eine alte 

Schmalspurbahn) gemächlich durch den 

malerischen Lößnitzgrund bis Moritzburg - 

Rückfahrt zum Hotel - am Abend besuchen 

Sie „das Frühlingsfest der Überraschungen 

mit Florian Silbereisen“ im Kulturpalast 

Dresden - Übernachtung. 

3. Tag: 

Nach dem Frühstück nehmen wir Abschied 

von Dresden und fahren zurück durch den 

Thüringer Wald (geführter Rundgang im 1. 

Deutschen Bratwurstmuseum mit unterhaltsamen 

Ausführungen zur Geschichte 

und Tradition der Thüringer Bratwurst) in 

die Heimatorte. 


✔ 2 Übernachtungen im ***+Hotel 

✔ Zimmer mit DU/WC, Haartrockner, 

TV und Telefon 


✔ Besichtigung der Nudelfabrik 

Riesa 

✔ Stadtrundgang in Dresden 

✔ Reiseleitung Sächsische 

Weinstraße inkl. Rundgang 

Kötzschenbroda und um das 

Schloss Moritzburg 

✔ Führung und kleine Weinprobe 

auf Schloss Wackerbarth 

✔ Fahrt mit dem Lößnitzdackel von 

Radebeul nach Ost-Moritzburg 

✔ Eintrittskarte PG 3 „Frühlingsfest 

der Überraschungen“ im 

Kulturpalast Dresden 

✔ Rundgang im 1. Deutschen 

Bratwurstmuseum inkl. 

1 Bratwurst vom Grill 




Dresden – Luftbild – Foto: DWT/Dittrich 


7


Rügen – 

Hansestadt Stralsund 

Standort: Ostseebad Baabe, 

in schönster Küstenlage auf der 

Halbinsel Mönchgut im südöstlichen 

Teil Rügens mit einem kilometerlangen 

flachen Sandstrand 

13.05. – 17.05.12 (Himmelfahrt) 5 Tage B208 

1. Tag: 

Anreise über die Hansestadt Stralsund - 

Stadtführung - weiter geht es über den 

neuen Rügendamm nach Baabe ins Hotel - 

Zimmerbezug - Abendessen - Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach dem Frühstück unternehmen wir eine 

ganztägige Inselrundfahrt mit Reiseleitung 

und Aufenthalten u.a. an der Stubbenkammer 

(Königsstuhl), am Kap Arkona und 

in Sassnitz - von hier aus starten wir zu 

einer Schiffsfahrt entlang der Kreidefelsen - 

Rückfahrt ins Hotel - Abendessen - Übernachtung. 

3. Tag: 

Frühstück - heute erkunden wir den südlichen 

Teil der Insel (Halbinsel Mönchgut) 

mit Besuch der alten Fischerorte und fahren 

mit dem Schmalspurzug, dem „Rasenden 

Roland“, von Göhren nach Binz - 

Weiterfahrt nach Sellin - Aufenthalt in Sellin 

zur freien Verfügung - Rückfahrt mit dem 

Bus nach Baabe - Abendessen - Übernachtung. 

4. Tag: 

Frühstück - vormittags Zeit zum Strandbummel 

- am Nachmittag Ausflug nach 

Binz - bummeln Sie hier auf der schönen 

Strandpromenade - Rückfahrt zum Hotel - 

Abendessen - 

Übernachtung. 

5. Tag: 

Nach dem 

Frühstück 

treten wir die 

Heimreise an. 



mit DU/WC, TV und Telefon 


✔ 4 x 3-Gang-Abendessen mit 

Menüwahl und Salatbüffet 

✔ 1 x Reiseleitung 

✔ 1 x Pendelbahn Kap Arkona und 

zurück 

✔ 1 x Schiffsfahrt entlang der 

Kreidefelsen 

✔ 1 x Stadtführung in Stralsund 

✔ Fahrt mit dem „Rasenden Roland“ 

✔ DVD-Abend „Eine Reise um und 

über die Insel Rügen“ 

✔ Kurtaxe 




Riesengebirge / 

Tschechien 

Standort: Spindlermühle 

25.05.–29.05.12 (Pfingsten) 5 Tage B209 

19.09. – 23.09.2012 5 Tage B2 1 7 

1. Tag: 

Anreise nach Spindlermühle in das tschechische 

Riesengebirge - Zimmerbezug - 


2. Tag: 

Frühstücksbüffet - anschl. Ortsrundgang in 

Spindlermühle, dem meistbesuchtesten 

Erholungsort im böhmischen Riesengebirge 

- anschl. Fahrt nach Harrachov im 

schönen Mummeltal - Spaziergang zum 

10m hohen Mummelwasserfall - 

Möglichkeit zu einer Besichtigung einer 

Glashütte (1712 gegründet) mit altem 

Glasbläserhandwerk - Mittagessen in 

Harrachov inkl. Aperitif und Kaffee - 

Weiterfahrt nach Vrchlabi (Hohenelbe) - 

reizvolles Riesengebirgsstädtchen mit typischen 

Holzlaubenhäusern, altem Rathaus 

und neugotischer Kirche - Stadtrundgang 

und anschl. Besichtigung der kleinen 

Brauerei Zemen mit Bierprobe - Rückfahrt 

ins Hotel - Abendessen als Schweineschlachtfest 

- Übernachtung. 

3. Tag: 

Frühstücksbüffet - Riesengebirgsrundfahrt 

mit Besichtigung der bekanntesten Orte - 

Trutnov (Trautenau) mit historischem 

Marktplatz umgeben von Laubenhäusern 

und dem Rübezahlbrunnen - Janske Lazne 

(Johannisbad), der Kurort im Riesengebirge, 

landschaftlich wunderschön 

gelegen - anschl. Fahrt nach Pec p. 

Snezkou (Petzer), das Wintersportzentrum 

mit dem höchsten Gipfel Tschechiens , der 

Schneekoppe (1602m) - Rückfahrt ins 

Hotel - Abendessen (Riesengebirgs- 

Bauernplatte) - Übernachtung. 

4. Tag: 

Frühstücksbüffet - Ausflug nach Kukus 

(Kuks) - hier sehen Sie eine in ganz Europa 

einmalige Anlage von Schloss, Badeort, 

Gruft, Altersheim und religiösem Naturpark 

vom Innsbrucker Bildhauer Matthias 

Braun - Weiterfahrt nach Königgrätz 

(Hradec Kralove) - Besichtigung der vielen 

Sehenswürdigkeiten im denkmalgeschützten 

Stadtkern - Sie sehen zahlreiche 

Barockbauten und Kirchen, z.B. der 70 m 

hohe weiße Renaissance Turm und die 

Kirche des Hl. Klemenz - Rückfahrt zum 

Hotel - Abendessen (kalt-warmes Büffet) - 

Musikabend - Übernachtung. 

5. Tag: 

Heute nehmen Sie Abschied von dem 

Riesengebirge und treten die Heimfahrt an. 


✔ 4 Übernachtungen im ****-Hotel in 

Spindlermühle 


✔ 4 x Abendessen (1 x traditionelles 

Schweine-Schlachtfest, 

1 x Riesengebirgs-Bauernplatte, 

2 x Abendbüffet) 

✔ lokale Getränke „all inklusive“ 

vom 2.-4. Abend von 18.00 bis 

23.00 Uhr 

(Bier, Wein, alkoholfreie Getränke) 

✔ Zimmer mit DU/WC 

✔ 1 x Musikabend im Hotel 

✔ 1 x Besichtigung der Minibrauerei 

Zeman inkl. Bierprobe 

✔ 1 x Mittagessen inkl. Aperitif und 

Kaffee 

✔ Reiseleitung bei den Ausflügen 

✔ Schwimmbadbenutzung 

✔ sämtliche Ausflüge 








Spreewald – 

Cottbus – Potsdam 

Standort: Cottbus 

29.06. – 01.07.2012 3 Tage B210 

1. Tag: 

Anreise nach Cottbus - lernen Sie bei 

einer Stadtführung die Stadt der Sorben 

kennen - Zimmerbezug - Abendessen - 


2. Tag: 

Nach dem Frühstück wandeln Sie auf den 

Spuren Fürst Pücklers, des „Grünen 

Fürsten“ durch Park und Schloss Branitz - 

am Nachmittag fahren Sie nach Lübbenau 

und genießen bei einer 2 1 /2 stündigen 

Kahnfahrt den malerisch schönen Spreewald 

- Rückfahrt zum Hotel - Abendessen - 


3. Tag: 

Sie verlassen nach dem Frühstück Cottbus 

und fahren nach Potsdam. Nach einer 

Stadtrundfahrt treten Sie die Heimreise an. 

Lübbenau/Spreewald: Hafen 

DZT/Fotograf: Keute, Jochen 


✔ 2 Übernachtungen im ****-Hotel 

✔ Zimmer mit DU/WC 


✔ 2 x Abendessen (kalt-warmes 

Büffet) 

✔ Stadtführung in Cottbus 

✔ Führung durch den Park Branitz 

✔ Eintritt Schloss Branitz 

✔ Kahnfahrt durch den Spreewald 

✔ Stadtrundfahrt in Potsdam 




Opernfestspiele 

in Verona “Aida” 

Standort: Raum Gardasee 

07.07. – 10.07.2012 4 Tage B211 

1. Tag: 

Anreise in den Raum Gardasee - Zimmerverteilung 

- Abendessen - Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach dem Frühstück Aufenthalt zur freien 

Verfügung - nachmittags Fahrt in die Stadt 

Romeos und Julias , nach Verona - 

Stadtführung - am Abend lauschen Sie den 

Klängen der Oper in der Arena di Verona - 

Rückfahrt zum Hotel - Übernachtung. 

3. Tag: 

Frühstück - heute starten Sie zu einer 

Gardaseerundfahrt und unternehmen eine 

Schiffsfahrt von Sirmione/Bardolino - 

Rückfahrt zum Hotel - Abendessen - Übernachtung. 

4. Tag: 

Nach dem Frühstück verlassen wir den 

Gardasee und treten die Heimreise an. 



mit DU oder Bad/WC 


✔ 2 x Abendessen mit Salatbüffet 

✔ Stadtführung in Verona 

✔ Reiseleitung bei dem 

Gardaseeausflug 

✔ Schiffsfahrt auf dem Gardasee 

✔ Eintrittskarte für die Vorstellung 

„Aida“ 

(Kategorie Gradinata unificata) 







Inmitten der historischen Altstadt 

Veronas erhebt sich das römische 

Amphitheater. Heute ist es 

Schauplatz der wohl bekanntesten 

Opernfestspiele, die hier alljährlich 

im Juli und August stattfinden. In 

dieser Zeit wird Verona zum Mekka 

für alle Opernfreunde. 

Aber auch Verona selbst, eingebettet 

zwischen den Hängen der Lessini- 

Berge und den Ufern des Gardasees, 

hat seinen Gästen viel zu bieten. In 

der stimmungsvollen Altstadt öffnen 

sich weite Plätze, die von prachtvollen 

Renaissance-Palästen, 

romanischen und gotischen Kirchen 

gesäumt werden. 

Lassen auch Sie sich bei Ihrem 

Besuch in der Stadt Romeo und 

Julias davon verzaubern! 


9


Masurenrundreise 

mit Finnlines- 

Fährüberfahrten 

04.08. – 09.08.2012 6 Tage B212 

1. Tag: 

Die Anreise erfolgt nach Rostock, wo Sie 

auf ein Fährschiff der Finnlines zur Überfahrt 

nach Gdingen/Gdynia gehen. 16.30 

Uhr legt das Schiff nach Polen ab. Sie übernachten 

in der gebuchten Kabine und 

essen zu Abend an Bord. 

2. Tag: 

Frühstück an Bord - Sie verlassen das Schiff 

in Gdingen - Weiterfahrt mit dem Bus in 

die Masuren - Zimmerbezug - Abendessen 


3. Tag: 

Nach dem Frühstück starten Sie mit einem 

Reiseleiter zur Masurenrundfahrt. Sie sehen 

Sensburg, besichtigen die Wallfahrtskirche 

Heilige Linde und die Wolfschanze. 

Anschließend besuchen Sie Lötzen & 

Nikolaiken und unternehmen eine 

Schiffsfahrt auf dem Spirdingsee, dem 

größten See der Masuren. Nach dem 

Abendessen übernachten Sie noch einmal 

im Hotel in den Masuren. 

4. Tag: 

Frühstück - Rückfahrt nach Danzig - 

Stadtführung - Zimmerbezug im Hotel - 


5. Tag: 

Nach dem Frühstück lernen Sie den Rest 

der Dreistadt (Gdingen, Sopot & Danzig) 

während einer Stadtführung kennen, bevor 

Sie gegen 14.00 Uhr auf ein Fährschiff der 

Finnlines zur Überfahrt nach Rostock 

gehen. Übernachtung in der gebuchten 

Kabine und Abendessen an Bord. 

6. Tag: 

Am frühen Morgen legt das Schiff wieder in 

Rostock an und wir treten die Heimreise 

an. 


✔ 2 Fährüberfahrten mit Finnlines in 

der gebuchten Kabine mit DU/WC 

✔ 2 x Frühstücksbüffet an Bord 

✔ 2 x Abendessen an Bord 

✔ 3 Hotelübernachtungen mit 

Frühstück in Zimmern mit DU/WC 

✔ 2 x Abendessen im Hotel 

✔ 1 x rustikaler Grillabend im Hotel 

✔ Reiseleitung bei der 

Masurenrundfahrt 

✔ Stadtführung in Danzig 

✔ Stadtführung in Dreistadt 

✔ Eintritt & Führung Heilige Linde 

mit Orgelkonzert 

✔ Eintritt & Führung Wolfschanze 

✔ Schiffsfahrt auf dem Spirdingsee 

✔ Kurtaxe 


Pro Person in Innenkabine/ 

Doppelzimmer € 595,00 

Pro Person in Außenkabine/ 

Doppelzimmer € 640,00 

Einzelzimmer-/Innenkabine € 740,00 

Einzelzimmer-/Außenkabine € 825,00 




Weltgartenbauausstellung 

Floriade 

in Venlo 

Standort: Düsseldorf 

17.08. – 19.08.2012 3 Tage B213 

1. Tag: 

Anreise nach 

Düsseldorf - Stadtführung 

in der 

Düsseldorfer Altstadt 

- Kirchen, 

Kunst & Kneipen 

im Herzen der 

Stadt, das ist die 

legendäre 

Düsseldorfer 

Altstadt - 

Weiterfahrt zum Hotel - 

Zimmerbezug - Übernachtung. 

2. Tag: 

Frühstück - Fahrt mit dem Bus nach Venlo 

in den Niederlanden - Besuch der 6. 

Weltgartenbauausstellung Floriade, die in 

einem 10-jährigen Intervall in den 

Niederlanden organisiert wird - ein täglich 

wechselndes Kulturprogramm mit Musik, 

Tanz, Literatur, Theater und bildender 

Kunst aus der ganzen Welt trägt zur 

abwechslungsreichen Unterhaltung bei - 

verschaffen Sie sich einen ersten, überwältigenden 

Panoramablick über das Gelände 

bei einer Fahrt mit der extra für diese 

Ausstellung errichteten Seilbahn - Rückfahrt 

nach Düsseldorf - Übernachtung. 

3. Tag: 

Frühstück - Panorama-Schiffsrundfahrt in 

Düsseldorf - anschl. treten wir die 

Heimreise an. 






mit DU/WC, Haartrockner, Minibar, 

TV, Safe und Klimaanlage 


✔ Stadtführung in Düsseldorf 

✔ Eintritt Floriade mit Seilbahnfahrt 

✔ Schifffahrt in Düsseldorf 






Goldener Herbst 

im Kitzbühler Land 

Standort: Oberndorf 

02.09. – 06.09.2012 5 Tage B214 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Oberndorf - 

Zimmerbezug - Begrüßungssekt - 


2. Tag: 

Frühstück - Kulturwanderung durch 

Oberndorf mit „Herbert“, wo Sie Wissenswertes 

und Interessantes über Ihren 

Urlaubsort erfahren - anschl. Herbstfest im 

Hotelgarten inkl. 2-Gang-Mittagsmenü und 

musikalischer Unterhaltung - am Nachmittag 

Ausflug mit dem Bus rund um den 

Wilden Kaiser mit Aufenthalt in Kufstein - 


3. Tag: 

Frühstück - Ausflug zu den Krimmler 

Wasserfällen und durch das schöne 

Zillertal - Abendessen (5-Gang-Galadinner) 

mit anschl. Live-Musik - Übernachtung. 

4. Tag: 

Frühstück - Wanderung über den Römerweg 

nach Kitzbühel, wo Sie anschl. die 

Altstadt des berühmten Wintersportortes 

besichtigen können (Nichtwanderer fahren 

mit dem Bus nach Kitzbühel) - Stadtrundgang 

und Möglichkeit zur Auffahrt auf 

den Hahnenkamm mit der Gondelbahn - 


5. Tag: 

Nach einem guten Frühstück verlassen wir 

das Kitzbühler Land und treten die 

Heimreise an. 

Photo by Tirol Werbung 


✔ 4 Hotelübernachtungen in 

Komfortzimmern mit Bad oder 

DU/WC, Telefon, Farb-TV 


✔ 3 x 4-Gang-Wahlmenü 

✔ 1 x 5-Gang-Galadinner 

✔ Sektempfang 

✔ 1 x 2-Gang-Mittagessen mit 

musikalischer Unterhaltung 

✔ Eintritt Krimmler Wasserfälle 

✔ Tanzabend 


✔ Nutzung des Vitalcenters mit 

Hallen- und Freibad 

✔ und sämtliche Ausflüge 







Rheinischer Frohsinn - 

Weinseliges Moseltal 

Standort: St. Goarshausen 

09.09. – 12.09.2012 4 Tage B215 

1. Tag: 

Anreise über 

die BAB nach 

Alsfeld - bei 

einem Stadtrundgang 

lernen Sie 

neben dem 

weltbekannten 

Rathaus und 

dem mittelalterlichen 

Marktplatz 

prachtvolle 

Bürgerhäuser 

und romantische 

Gassen kennen - anschl. Weiterfahrt ins 

Mittelrheintal nach St. Goarshausen - 

Zimmerbezug in einem familiär geführten 

Hotel - Begrüßung - Abendessen - Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach dem Frühstücksbüffet unternehmen 

Sie einen ganztägigen Ausflug ins 

„Weinselige Moseltal“ inkl. einer lustigen 

Weinprobe beim Winzer und einem 

Aufenthalt in Cochem - hier haben Sie Zeit, 

die Stadt mit ihren zahlreichen Gässchen 

auf eigene Faust kennen zu lernen - 

Rückfahrt nach St. Goarshausen - 


3. Tag: 

Frühstücksbüffet - gemeinsam mit Ihrem 

Reiseleiter entdecken Sie heute den Rhein, 

von dem bereits zahllose Dichter und 

Sänger schwärmten - während der Fahrt 

können sie zahlreiche Burgen, die das 

Mittelrheintal säumen, bestaunen. Sie 

besuchen die Städte Boppard und 

Rüdesheim und unternehmen eine Schiffsfahrt 

zur Loreley - Rückfahrt ins Hotel - 


4. Tag: 

Nach dem Frühstück treten Sie die 

Heimreise an. 


✔ 3 Hotelübernachtungen 

in Zimmern mit Bad oder DU/WC, 

Telefon und TV 


✔ 2 x Abendessen (3-Gang-Menü oder 

Büffet) 

✔ 1 x Abendessen (Winzer-Menü oder 

Winzer-Büffet) 

✔ 1 Begrüßungsgetränk 

✔ Stadtführung in Alsfeld 

✔ 2 x ganztägige Reiseleitung 

✔ Schiffsfahrt auf dem Rhein 

✔ Weinprobe beim Winzer 





11


Wochenende im 

Naturpark Altmühltal 

Standort: Titting-Emsing 

14.09. – 16.09.2012 3 Tage B216 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Rothenburg ob 

der Tauber - Gelegenheit zum Mittagessen 

und Besuch des Kriminalmuseums - 

danach Weiterfahrt nach Titting-Emsing - 

Zimmerbezug - Begrüßung - Abendessen - 


2. Tag: 

Nach dem Frühstücksbüffet starten Sie zu 

einer Panoramafahrt durchs untere 

Altmühltal mit herrlicher Landschaft und 

einer Vielzahl von Burgen und Schlössern. 

Der Höhepunkt der Rundfahrt ist eine 

Schiffsfahrt durch den Donaudurchbruch 

bis Kloster Weltenburg - anschl. Rückfahrt 

ins Hotel - Abendessen - Bayerischer 

Tanzabend mit Alleinunterhalter - Übernachtung. 

3. Tag: 

Nach dem Frühstücksbüffet fahren wir nach 

Eichstätt. Bei einer Stadtführung lernen Sie 

das nahezu unveränderte barocke Stadtbild, 

prächtige Kirchen, Klöster und viele 

Sehenswürdigkeiten kennen - anschl. 

Rückfahrt in die Heimatorte. 


✔ 2 Übernachtungen in einem 

****Hotel in Zimmern mit DU/WC, 

TV, Haartrockner, Telefon, und Safe 

✔ 2 x reichhaltiges Altmühltaler 

Landfrühstücksbüffet 

✔ 1 Begrüßungsschnaps 

✔ 1 x 3-Gang-Schmankerl-Menü 

✔ 1 x kalt-warmes bayerisches 

Hausbüffet 

✔ Eintritt Kriminalmuseum in 

Rothenburg ob der Tauber 

✔ Tanzabend mit Alleinunterhalter 


✔ Schiffsfahrt durch den 

Donaudurchbruch 

✔ Stadtführung in Eichstätt 

✔ Eintritt in die hoteleigene 

Anlautertherme 


✔ Kurtaxe 



Siebengebirge 

und Vulkaneifel 

Feurige Drachen, 

ein springender Geysir und 

Heinos Haselnusstorte 

Standort: Sankt Augustin 

21.09. – 24.09.2012 4 Tage B218 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Köln - Stadtrundfahrt 

und Aufenthalt zur freien 

Verfügung - danach Weiterfahrt nach St. 

Augustin - Zimmerbezug - Begrüßungsgetränk 


2. Tag: 

Nach dem Frühstück fahren Sie nach Bonn. 

Die kulturelle Ausstrahlung, die gut erhaltene, 

alte Bausubstanz und die reizvolle 

Landschaft verleihen der ehemaligen 

Bundeshauptstadt ihren Charme. Nach 

dem geführten Stadtrundgang haben Sie 

genügend Zeit Bonn auf eigene Faust zu 

erkunden - anschl. lernen Sie bei einer 

Schifffahrt das sagenumwobene 

Siebengebirge kennen - Ihr Ziel heißt 

Remagen - danach Rückfahrt nach St. 

Augustin - Abendessen - Übernachtung. 

3. Tag: 

Nach dem Frühstück steht ein ganz besonderes 

Schauspiel auf dem Programm. Die 

Fahrt führt Sie zum Vulkanpark nach 

Andernach, wo Sie die Urgewalt der Natur 

mit allen Sinnen erleben können. Das 

Zischen und Gurgeln, wenn der höchste 

Kaltwasser-Geysir der Welt aus dem Boden 

springt - nachmittags Weiterfahrt nach Bad 

Münstereifel - hier besuchen Sie Heinos 

Rathaus-Café und genießen ein Stück 

Original Haselnusstorte - Rückfahrt ins 

Hotel - Abendessen - Übernachtung. 

4. Tag: 

Nach eindrucksvollen Tagen treten wir 

heute die Rückreise an und fahren über 

Warstein (Führung in der Brauerei, 

Rundfahrt mit dem STEAMer und 

Verkostung) zurück in die Heimatorte. 


✔ 3 Hotelübernachtungen in 

Zimmern mit DU oder Bad/WC 

und TV 


✔ 3 x Abendessen (3-Gang-Menü 

oder kalt-warmes Büffet) 

✔ 1 Begrüßungsgetränk 

✔ 1 x Stadtrundgang in Bonn 

✔ 1 x Schiffsfahrt auf dem Rhein 

✔ 1 x Eintritt in den Vulkanpark 

Andernach 

✔ 1 x Schiffsfahrt zum höchsten 

Kaltwasser-Geysir der Welt 

✔ Besuch des Heino-Rathaus-Cafés 

inkl. 1 Stck. Haselnusstorte und 1 

Kännchen Kaffee/Tee 

✔ Führung in der Warsteiner 

Brauerei inkl. Verkostung 

✔ Fahrt mit dem STEAMer 


evtl. anfallende Kurtaxe ist vor Ort 

zu zahlen! 





Almabtrieb 

in Meransen 

mit Konzert der 

“Amigos” 

Standort: Eisack-/Pustertal in Südtirol 

27.09. – 01.10.2012 5 Tage B219 

1. Tag: 

Anreise nach Südtirol - Zimmerbezug - 

Begrüßungsgetränk - Abendessen - Übernachtung. 

2. Tag: 

Frühstücksbüffet - Ausflug mit Reiseleitung 

in das Grödnertal, über den Panider Sattel 

nach Kastelruth (Aufenthalt) - am Nachmittag 

Konzert mit der Gruppe „Die 

Rodensteiner“ und den „Amigos“ - 


3. Tag: 

Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem 

Reiseleiter zum Almabtrieb nach 

Meransen (eine der größten Almabtriebe 

in Südtirol) mit viel Musik und Handwerkerstände 


4. Tag: 

Nach dem Frühstück starten Sie zum 

Ausflug in das Tauferer Ahrntal: Sand in 

Taufers - weiter nach Kasern (nördlichster 

Punkt Italiens) herrliches Panorama mit 

Blick auf die Zillertaler Alpen - Wanderung 

in wunderschöner Alpenflora nach Heilig 

Geist - Rückfahrt 

zum Hotel - 

Abendessen - 


5. Tag: 

Nach dem Frühstück 

verlassen 

wir das schöne 

Südtirol 

und treten die 

Heimreise an. 



✔ 4 Übernachtungen im guten 

familiengeführten Hotel im 

Puster-/Eisacktal 

✔ Zimmer mit Bad/DU, WC, TV 


✔ 4 x Abendessen (3-Gang- 

Wahlmenü) 

✔ 3 x Reiseleitung bei den Ausflügen 

✔ Eintritt zum Konzert für „Die 

Amigos“ und „Die Rodensteiner“ 

✔ 1 x Besuch Almabtrieb in Meransen 







Urlaub am 

Millstätter See /Kärnten 

Standort: Seeboden 

30.09. – 07.10.2012 8 Tage B220 

Folgende Ausflüge 

werden unternommen: 

– Fahrt nach Spittal mit 

Schnapswanderung und 

Museumsbesuch 

– Ausflug in die Nockberge mit Turrach 

und Rückfahrt über den Katschberg 

– Ausflug ins Mölltal nach Heiligenblut 

mit Kaffee und Kuchen in Lienz 

(Osttirol) 

– 3-Länder-Fahrt: Österreich - Italien - 

Slowenien, mit Besuch der Städte 

Tarvisio und Bled 

– Schiffsfahrt auf dem Millstätter See 


✔ 7 Hotelübernachtungen 

in Zimmern mit DU/WC, Sat-TV, 

Radio und Safe 


✔ 6 x 4-Gang-Abendessen 

(Wahlmenü) + Salatbüffet 

✔ 1 x Ritteressen auf der Burg in 

Seeboden 

✔ Schiffsfahrt 

auf dem Millstätter See 


✔ kleiner Zauberabend mit Fritz dem 

Zauberer 

✔ Kaffeegedeck in Lienz 




Gültiger Reisepass oder 

Personalausweis 

erforderlich ! – 

Wir empfehlen 

Ihnen den 

Abschluss einer 

Auslandskrankenversicherung 

! 

Bild unten: 

Der Millstätter See. 

Das Juwel in Kärnten. Sein 

Wasser berührt. Seine Natur 

bezaubert. 

Im Vordergrund: Millstatt – 

Foto: Millstätter See 

Tourismus GmbH 


13


Herbstreise 

auf die Sonneninsel 

Usedom 

Standort: Seebad Trassenheide 

03.10. – 07.10.2012 5 Tage B221 

1. Tag: 

Anreise ins Seebad Trassenheide - Zimmerverteilung 


2. Tag: 

Nach einem guten Frühstück starten Sie 

mit Reiseleitung zu einer Usedomrundfahrt 

(Usedomer Schweiz - Kaiserbäder 

Bansin/Heringsdorf/Ahlbeck mit seinen 

Seebrücken) - Rückfahrt nach Trassenheide 


3. Tag: 

Frühstücksbüffet - Ausflug nach Peenemünde 

- Führung im Historisch-technischen 

Informationszentrum - am Nachmittag 

Schiffsfahrt auf dem Achterwasser ab 

Ückeritz - Rückfahrt ins Hotel - Abendessen 


4. Tag: 

Frühstücksbüffet - am Vormittag Fahrt ins 

Seebad Heringsdorf - Fahrt mit der 

Bimmelbahn durch die Kaiserbäder - anschl. 

Zeit zur freien Verfügung - Rückfahrt 

ins Hotel - Abendessen - Übernachtung. 

5. Tag: 

Gut gestärkt vom Frühstück fahren Sie 

über Waren am Müritzsee (Aufenthalt) 

zurück in die Heimatorte. 


✔ 4 Übernachtungen in einer 

reizvollen Hotelanlage 

✔ komfortable Zimmer mit DU/WC, TV, 

Haartrockner und Telefon 

✔ 4 x reichhaltiges Frühstücksbüffet 

✔ 4 x Abendessen (Themenbüffet) 


✔ Eintritt und Führung in Peenemünde 

✔ Schiffsfahrt auf dem Achterwasser 

✔ Fahrt mit der Bimmelbahn 

✔ Kurtaxe 




Zum „Spatzenfest 

in Kastelruth“ 

mit Konzert der 

Kastelruther Spatzen 

Standort: Eisack-/Pustertal in Südtirol 

11.10. – 15.10.2012 5 Tage B222 

1. Tag: 

Anreise nach Südtirol - Zimmerbezug - 

Begrüßungsgetränk - Abendessen - Übernachtung. 

2. Tag: 

Frühstück - Ausflug nach Meran/Kaltern: 

durch das Etschtal bis Terlan, über die wunderschöne 

Panoramastrasse auf das noch 

größtenteils naturbelassene Hochplateau 

des Tschögglberges nach Mölten - Vöran - 

Hafling (Ursprungsgebiet und Aufzucht der 

Haflingerpferde) - am schönsten botanischen 

Garten Italiens (Schloss Trautmannsdorff) 

vorbei nach Meran - genießen Sie 

die herrliche Promenade in der Altstadt! - 


3. Tag: 

Frühstück - am Vormittag Zeit zur freien 

Verfügung, bevor es zum Konzert nach 

Kastelruth mit den Kastelruther Spatzen 

geht - Rückfahrt zum Hotel - Abendessen - 


4. Tag: 

Frühstück - Ausflug zum Pragser Wildsee 

(tiefster und bekanntester Wildsee 

Südtirols) inmitten der Pragser Dolomiten 

(Wanderung um den See ist möglich) - 


5. Tag: 

Nach dem Frühstück verlassen Sie das 

schöne Südtirol und fahren in die 

Heimatorte. 

Pragser Wildsee © Christian Weninger – Fotolia.com 



mit DU/WC, TV 


✔ 4 x Abendessen 

(3-Gang-Menü mit Menüwahl) 

✔ 1 x Begrüßungsgetränk 

✔ 1 Eintrittskarte für das 

Nachmittagskonzert Kat. A 










Dresden – 

Sächsische Weinstraße 

Standort: Dresden 

21.10. – 23.10.2012 3 Tage B223 

1. Tag: 

Anreise nach Dresden - bei einer 

Stadtrundfahrt lernen Sie die Dresdner 

Altstadt mit seiner Fülle von historischen 

Sehenswürdigkeiten kennen, den traumhaften 

Zwinger, das herrliche Residenzschloss 

oder die Frauenkirche - der Theaterplatz 

beeindruckt mit seiner harmonischen 

Bebauung, außerdem lernen Sie in der 

Dresdner Neustadt barocke Straßenzüge, 

monumentale Regierungsgebäude und ein 

buntes Szeneviertel kennen - anschl. erleben 

Sie einen orientalischen Traum mitten 

im Elbflorenz: die „Türkische Cammer“ 

(eine einmalige Sammlung osmanischer 

Kunststücke) - Weiterfahrt zum Hotel - 

Zimmerbezug - Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach dem Frühstück geht es in die 

Heimatstadt Karl Mays: Radebeul an der 

sächsischen Weinstraße - hier erkunden Sie 

den nächsten Geheimtipp: Altkötzschenbroda 

- der Ort präsentiert sich heute mit 

zauberhaften alten Höfen und Winzerhäuschen 

- dann geht es weiter nach 

Moritzburg - lassen Sie sich von dem mitten 

in einer Teichlandschaft gelegenen barocken 

Lust- und Jagdschloss Moritzburg verzaubern 

- anschl. besuchen Sie die Stadt 

Meißen und lernen bei einem Stadtrundgang 

die mittelalterlichen Gassen, 

gemütliche und traditionelle Weinlokale, 

verschlungene Wege und Treppen und den 

Domplatz kennen - Rückfahrt zum Hotel - 


3. Tag: 

Nach dem Frühstück unternehmen Sie noch 

eine Schiffsfahrt von Dresden nach Pillnitz, 

bevor die Heimreise angetreten wird. 



mit DU/WC, Telefon, TV und Radio 


✔ Stadtrundgang/Rundfahrt in 

Dresden 

✔ Residenzschlossticket für Neues 

Gewölbe, Hausmannsturm, 

Türkische Cammer 

✔ Reiseleitung bei dem Ausflug 

Sächs. Weinstraße 

✔ Schiffsfahrt von Dresden nach 

Pillnitz 




Allgäu & Bodensee 

Romantische Schlösser, 

das schwäbische Meer 

& köstliche Löcher im Käse 

Standort: Wald im Allgäu 

25.10. – 28.10.2012 4 Tage B224 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Wald im 

Allgäu - Begrüßungsgetränk - Zimmerbezug 


2. Tag: 

Heute fahren Sie nach dem Frühstück 

durch die herrliche Natur des Allgäus entlang 

der Westallgäuer Käsestraße und 

besuchen eine Heumilch-Sennerei. Hier 

zeigt man Ihnen, wie die Löcher in den 

Käse kommen und bietet Ihnen eine 

Kostprobe der Allgäuer Käsespezialität. 

Anschließend geht es vorbei am Schloss 

Hohenschwangau, wo Ludwig II. in seiner 

Jugend oft die Sommermonate verbrachte, 

zum legendären Schloss Neuschwanstein. 

Die Lage dieses Schlosses ist eine der idyllischsten, 

die Sie sich vorstellen können. 

Anschließend haben Sie Zeit durch „die 

romantische Seele Bayerns“ Füssen zu 

bummeln. Die Füssener Altstadt mit mittelalterlichen 

Gassen, herrlichen Bürgerhäusern 

und den zahlreichen Barockkirchen 

lädt zum Verweilen ein. Rückfahrt 

zum Hotel und gemeinsames Abendessen. 

3. Tag: 

Frühstück - Ausflug zum Bodensee 

Lindau besteht aus drei Teilen: zum einen 

aus der Inselstadt, die sich im Bodensee 

befindet, zum anderen aus der Altstadt und 

der Gartenstadt. Bei einer Führung sehen 

Sie nicht nur die bekannten Wahrzeichen 

Lindaus, die beiden Löwen und den 

Leuchtturm am Hafen - von letzterem 

können Sie einen einmaligen Blick auf die 

Alpenkulisse und die Stadt genießen - sondern 

auch das Rathaus und den Marktplatz 

in der Altstadt. Anschließend fahren Sie 

weiter nach Meersburg, ein idyllisches 

Städtchen am Bodensee. Hier finden Sie 

die älteste bewohnte Burg Deutschlands, 

das Alte Schloss, den Schlossplatz mit seinen 

schönen Häusern oder die Unterstadt, 

die sich direkt am Wasser befindet. 

Rückfahrt zum Hotel und gemeinsames 

Abendessen. 

4. Tag: 

Nach dem Frühstück treten Sie die 

Rückreise in Ihre Heimatorte an. 

Lindau/Bodensee: Hafeneinfahrt 

Bildquelle: Lindau Verkehrsverein e.V. 


✔ 3 Übernachtungen im Gasthof in 

Zimmern mit DU/WC und TV 


✔ 3 x Abendessen (3-Gang-Menü) 

✔ 1 x Begrüßungsgetränk 

✔ 1 x musikalischer 

Unterhaltungsabend mit Live- 

Musik 

✔ 1 x Eintritt Schloss 

Neuschwanstein 

✔ 1 x Führung in einer Heumilch- 

Sennerei 

✔ 1 x Reiseleitung 

✔ 1 x Stadtführung in Lindau 

✔ 1 x Fackelwanderung mit 

Schnapsverköstigung 

✔ 1 x Gaudiabend mit Sägen, 

Melken, Hämmern & musikalischer 

Untermalung 


evtl. anfallende Kurtaxe ist vor Ort 

zu zahlen! 




15


Zum 

Saisonabschluss 

unsere beliebte 

Fahrt ins Blaue 

– wir überschreiten diesmal 

Grenzen – 

(aus diesem Grunde ist ein gültiger 

Personalausweis erforderlich!) 

Standort: ???????? 

01.11. – 04.11.2012 4 Tage B225 


✔ 3 Übernachtungen im ***S-Hotel 

✔ Nichtraucherzimmer mit DU/WC, 

Haartrockner, Telefon, Kabel-TV, 

Balkon oder Terrasse 



✔ Begrüßungsschnaps 

✔ Musikabend 

✔ Reiseleitung bei 2 Ausflügen 

✔ Frühstück am Anreisetag 

✔ täglich 2 Stunden Gelegenheit zum 

Besuch eines nahegelegenen 

Badeparks 




Viel Spaß in 

geselliger Runde! 

Bei Preisvergleichen 

beachten Sie bitte immer 

die gebotenen 

Leistungen! 

Advent in Berlin 

mit Besuch 

im Friedrichstadtpalast 

Standort: Berlin 

01.12. – 02.12.2012 2 Tage B226 

1. Tag: 

Anreise nach Berlin - 

Auffahrt zum Panoramapunkt 

Potsdamer 

Platz mit Besuch der 

dortigen Ausstellung 

(einer der höchsten 

offenen Aussichtsterrassen 

der 

Stadt Berlin 

ist der „Panoramapunkt“ 

- er befindet 

sich auf dem Kollhoff- 

Tower und thront in über 100 Metern 

Höhe an der geschichtsträchtigen Adresse 

Potsdamer Platz 1) - anschl. Weiterfahrt 

zum Hotel - Zimmerbezug - Zeit zum 

Bummel auf einem Weihnachtsmarkt oder 

zum Weihnachtsshopping - am Abend 

Besuch der Vorstellung im Friedrichstadtpalast 


2. Tag: 

Frühstück - 9.00 Uhr Stadtrundfahrt - 

Mittagsimbiss (Currywurst-Essen mit 

Pommes und 1 Soft-Getränk) im Imbiss 

Curry 36 - anschl. Heimreise. 


✔ 1 Übernachtung in einem 

****+Hotel in Zimmern mit Bad 

oder DU/WC, Haartrockner, Sat-TV, 

Radio, Telefon und Zimmersafe 

✔ 1 x Frühstück 

✔ 1 x Berliner Stadtplan 

✔ Eintritt & Auffahrt auf den PANO- 

RAMAPUNKT am Potsdamer Platz 

mit Besuch der Ausstellung 

„BERLINER BLICKE auf den 

Potsdamer Platz“ 

✔ Eintrittskarte PK 3 im 

Friedrichstadtpalast 

✔ Sektempfang zur Show-Pause 

✔ große Stadtrundfahrt Berlin mit 

Herz & Schnauze mit einem waschechten 

Berliner 

✔ Currywurst-Essen mit Pommes 

& 1 Soft-Getränk 




Berlin: Deutscher Dom an der Spree 

Fotograf: Eichberger, Eric, DZT 

Möchten Sie Oma, Opa, Onkel, 

Tante oder, oder, oder… 

etwas wirklich Schönes schenken? 

Suchen Sie Gewinne für eine 

Tombola? 

Wie wär’s 

mit einem 

Reisegutschein? 

Mit einem 

Reisegutschein 

sind Sie immer gut beraten! 

Informieren Sie sich in unserem 

Büro. 



Höhepunkte 

Maltas 

Begleitete Gruppenflugreise 

vom 07.05.2012 – 11.05.2012 

1. Tag: Montag 07.05.2012 

Anreise zum Flughafen Hannover - Linienflug 

nach Malta – am Flughafen werden Sie 

bereits erwartet – Transfer zum Hotel. 

2. Tag: Dienstag 08.05.2012 

Valletta, die Hautpstadt Maltas, gehört zum 

reichhaltigen Erbe des Johanniter Ordens - 

während der Führung sehen Sie die oberen 

Barracca Gärten, die einen Blick auf den 

Grand Harbour erlauben (ein Ort unzähliger 

Schlachten und Belagerungen), außerdem 

besichtigen Sie die St. Johannes 

Kathedrale, das Kunstmuseum und den 

Großmeisterpalast mit seinen Gobelins und 

Rüstungen - stürzen Sie sich in das 

Maltesische Alltagsleben und genießen Sie 

einen Kaffee in einem der vielen 

Straßencafés - Valletta ist auch bekannt für 

seine vielen, an den Häuserfassaden angebauten 

kleinen Erkern - am Nachmittag 

unternehmen Sie eine Hafenrundfahrt 

durch die beiden Naturhäfen der Insel. 

3. Tag: Mittwoch 09.05.2012 

Der erste Stop auf dieser historischen Tour 

führt Sie zum kleinen Fischerdorf Wied-iz- 

Zurrieg - bei geeigneter Witterung haben 

Sie Gelegenheit zur Besichtigung der 

Blauen Grotte - anschl. Weiterfahrt zur 

besterhaltenen Tempelanlage Maltas, den 

Tarxien Tempeln (eine neolithische 

Ausgrabungsstätte, deren Komplex aus 

Tempeln vier verschiedener Epochen 

besteht) - nach einer kleinen Mittagspause 

geht es weiter nach Mdina und Rabat - 

Mdina, die ehemalige Hauptstadt der Insel, 

liegt auf einem Hügel und bietet einen 

herrlichen Ausblick über die Insel - durch 

das Haupttor betreten Sie die Stadt und 

sehen bei einem Spaziergang die 

Kathedrale, die Palazzi Gatto Murina und 

Santa Sophia sowie die 

Befestigungsanlagen - Weiterfahrt durch die 

unterhalb Mdina gelegene Stadt Rabat - 

diese Stadt zeigt zwar nicht das gleiche 

geschlossene Stadtbild wie Mdina, bietet 

aber dennoch einige Sehenswürdigkeiten - 

Sie besichtigen u.a. die St. Pauls Kirche - 

von hier steigen Sie in die Unterwelt ab, 

verzweigte Grabgewölbe in den 

Katakomben und eine Grotte in der sich 

möglicherweise der hl. Paulus aufhielt - die 

Mosaikfußböden eines ehemaligen 

Stadthauses erinnern an die römische 

Vergangenheit Rabats. 

4. Tag: Donnerstag 10.05.2012 

Nach einer ca. 20 min. Überfahrt erreichen 

wir Maltas kleine Schwesterinsel Gozo - 

hier erwartet Sie eine Welt der Ruhe und 

Beschaulichkeit - die Insel hat sich trotz 

allen Fortschritts ihre Ursprünglichkeit 

erhalten - Sie besichtigen die auf einem 

Tafelberg erbaute imposante Zitadelle von 

Victoria - von dem erhöht liegenden Ort 

Xagra haben Sie eine herrliche Aussicht auf 

den rötlichen Sand der Ramla Bay und 

besichtigen die Kalypso Höhle, in welcher 

die listige Nymphe Kalypxo Odysseus sieben 

Jahre lang gefangen hielt (so jedenfalls 

steht es bei Homer geschrieben) - anschl. 

besuchen Sie die neolithische 

Tempelanlage Ggantija - dieser Komplex 

besteht aus 2 sehr gut erhaltenen Tempeln 

und einer gigantischen Außenmauer - 

weiter geht es zum Binnensee in Dwejra, 

wo das Blaue Fenster (eine besondere 

Felsformation) zu sehen ist- zum Abschluss 

legen Sie eine gemütliche Kaffeepause an 

der malerischen Bucht des Fischerdorfes 

Xlendi ein - Rückfahrt nach Malta. 

5. Tag: Freitag 11.05.2012 

Nach dem Frühstück fliegen Sie zurück 

nach Hannover. 

(Änderungen vorbehalten!) 


✔ Hin-und Rückflug mit Lufthansa 

Hannover/Malta 

✔ 4 Übernachtungen im ****Hotel in 

St. Paul`s Bay 

✔ Zimmer mit DU oder Bad/WC 

✔ 4 x Frühstück 


(zum Abendessen gibt es kostenfrei 

Hauswein, Mineralwasser und 

Softdrinks) 

✔ Transfer Flughafen/Hotel und 

Hotel/Flughafen 

✔ Ausflug nach Valletta mit 

Hafenrundfahrt 

✔ Ausflug zur Bl. Grotte und 

Rabat/Mdina 

✔ Ausflug zur Schwesterinsel Gozo 

mit rustikalem Mittagessen 

✔ Sicherheitsgebühren 

✔ Rundum-Sorglos-Schutz- 

Versicherung 

✔ Hin- und Rückfahrt vom Heimatort 

zum Flughafen Hannover 

Pro Person 

im Doppelzimmer (Landseite) € 818,00 

Pro Person 

im Doppelzimmer (Meerblick) € 852,00 

Pro Person 

im Einzelzimmer (Landseite) € 925,00 

Pro Person 

im Einzelzimmer (Meerblick) € 960,00 

(Eine evtl. Erhöhung des Treibstoffzuschlags behalten 

wir uns vor!) 


erforderlich ! 


17


Tagesfahrtenprogramm 

für die Durchführung der Tagesfahrten 

ist eine Mindestteilnehmerzahl von 

30 Personen erforderlich ! 

Januar/Februar/März 

25.01.2012/Mittwoch 

André-Rieu-Konzert in der TUI-Arena, 

Fahrpreis inkl. Eintrittskarte PK I € 102,00 

28.01.2012/Samstag 

Fahrt zur „Grünen Woche“ nach Berlin, 

Fahrpreis (ohne Eintritt) € 27,50 


Adler-Bekleidungsmarkt, 

Fahrpreis inkl. Frühstück € 19,50 


Frühlingsfest der Überraschungen mit Florian 

Silbereisen in der AWD-Hall/Hannover, 

Fahrpreis inkl. PK1-Eintrittskarte € 93,15 

04.03.2012/Sonntag 

Tagesfahrt zum „Stint-Essen“ nach 

Winsen/Luhe 

Fahrpreis, inkl. großem Mittagsbüffet (Fleisch 

und Fisch) und Stadtrundgang auf den Spuren 

von „Rote Rosen“ in Lüneburg € 51,00 

31.03.2012/Samstag 

Fahrt nach Hamburg 

Fahrpreis inkl. Eintritt Miniatur- 

Wunderland und Hafenrundfahrt € 47,00 

April 

01.04.2012/Sonntag 

Hansemarkt in der Kaiserstadt Goslar 

(verkaufsoffener Sonntag) Fahrpreis € 20,00 


Operettencafé in Bad Münder - Vorstellung: 

„Ich bin nur ein armer Wandergesell“ 

Fahrpreis, inkl. Kaffeegedeck, 

Kurparkführung und Eintrittskarte € 40,00 

Anmeldeschluss am 01.02.12 

09.04.2012/Ostermontag 

Eichsfeld - Seeburger See 

Fahrpreis inkl. Mittagessen, Rundfahrt durchs 

Untereichsfeld und Kaffeegedeck € 48,00 

Mai 

01.05.2012/Dienstag 

Wie jedes Jahr findet wieder unsere 

beliebte Fahrt ins Blaue statt! 

Fahrpreis, inkl. Mittagessen und 

kleinen Überraschungen € 54,00 

17.05.2012/Donnerstag (Vatertag) 

Tagesfahrt in den Harz 

Fahrpreis inkl. großer Okerseerundfahrt 

mit Mittagstisch, Harzrundfahrt und 

Kaffeegedeck € 54,00 


Bremerhaven - Auswanderermuseum und 

Hafenrundfahrt 

Fahrpreis, inkl. Eintritt Museum 

und Schiffsfahrt € 55,00 

27.05.2012/Pfingstsonntag 

„Mit dem Spreekahn zum Mühlenpark“ in 

Gifhorn 

Fahrpreis inkl. Kahnfahrt, Eintritt 

Freilichtmuseum, Rustikales Flößermahl 

und Moorwasser € 56,50 

18 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de 

Juni 

17.06.2012/Sonntag 

Spargelfahrt nach Rahden-Tonnenheide 

Fahrpreis inkl. Hofbesichtigung, großem 

Spargelbüffet, Fahrt mit der Moorbahn ins 

Uchter Moor und Kaffeegedeck € 54,00 

30.06.2012/Samstag 

Papenburger Meyerwerft 

Fahrpreis, inkl. Führung in der Werft € 47,00 

Juli 


Fahrt zum Gerry-Weber-Outlet 

in Brockhagen, Fahrpreis € 29,00 

07.07.2012/Samstag 

Ausflug in den Ostharz mit Floßfahrt, 

Roßtrappe und Mausefallenmuseum 

Fahrpreis, inkl. Floßfahrt mit rustikalem Grillen 

und Eintritt Mausefallenmuseum € 48,00 

15.07.2012/Sonntag 

Tagesfahrt ins Oppenweher Moor und zum 

Dümmer See 

Fahrpreis inkl. Burgunderschinkenessen 

und Planwagenfahrt durch das Moor € 44,00 

21.07.2012/Samstag 

Tagesfahrt zum Brocken (Aufenthalt) und 

zurück bis Drei-Annen-Hohne, nachmittags 

Fahrt durchs Bodetal zum Hexentanzplatz 

Fahrpreis, 

inkl. Harzquerbahn zum Brocken € 57,00 

August 

12.08.2012/Sonntag 

Tagesfahrt in die Lüneburger Heide 

Fahrpreis inkl. Eintritt Greifvogelgehege, 

Mittagsbrunch und Kutschfahrt € 59,00 


Fahrt zur Heidelbeerplantage und am 

Nachmittag Aufenthalt am Steinhuder Meer 

Fahrpreis, inkl. Plantagenführung 

und Waffel- oder Pufferessen mit 

Heidelbeeren € 34,00 


Schiffsfahrt in Hannover über die Kanäle, 

Leine und Ihme – Herrenhäuser Garten 

Fahrpreis, inkl. Schiffsfahrt und 

Grillbüffet an Bord € 49,00 

September 

01.09.2012/Samstag 

Ausflug zum 8. Deutschen 

Käsemarkt in Nieheim – Fahrpreis € 28,00 

02.09.2012/Sonntag 

Tagesfahrt nach Hann. Münden 

Fahrpreis, inkl. Marktbüffet und 3-Flüsse- 

Fahrt auf Fulda, Werra und Weser € 52,50 


Halbtagesfahrt zum Schiedersee und Bad 

Pyrmont 

Fahrpreis, inkl. Schiffsfahrt und Eintritt 

Kurpark in Bad Pyrmont € 35,00 

08.09.2012/Samstag 

Tagesfahrt zur Insel Helgoland ab 

Bremerhaven „Große Zollration“ 

Fahrpreis inkl. Schiffsfahrt 

Erwachsene € 58,00 

Gültiger Personalausweis erforderlich! 


Kaffeefahrt nach Fürstenberg 

Fahrpreis, inkl. Eintritt 

Porzellanmanufaktur und Waffelessen 

in Höxter-Ovenhausen € 35,00 


Tagesfahrt zum neuen Outlet-Center in 

Bispingen Fahrpreis € 29,00 

Oktober 


Adler-Bekleidungsmarkt, Fahrpreis inkl. 

Modenschau und Mittagessen (Schnitzel 

Wiener Art mit Pommes und Gemüse 

und einem alkoholfreiem Getränk) € 26,00 

17.10.2012//Mittwoch 

Kaffeefahrt nach Wernigerode 

Fahrpreis, inkl. Schaubacken mit 

Verkostung im Baumkuchenhaus 

und Kaffeegedeck € 29,00 

18.10.2012/Donnerstag 

Tagesfahrt zur Hausfrauenmesse 

„Infa“ nach Hannover – Fahrpreis € 17,50 

28.10.2012/Sonntag 

Wie jedes Jahr findet wieder unsere 

beliebte Fahrt ins Blaue statt! 

Fahrpreis, inkl. Mittagessen und 

kleinen Überraschungen € 49,50 


Operettencafé in Bad Münder - 

Vorstellung: „Florenz hat schöne Frauen“ 

Fahrpreis, inkl. Kaffeegedeck, 

Kurparkführung und Eintrittskarte € 40,00 


November 

11.11.2012/Sonntag 

Tagesfahrt ins Eichsfeld 

Fahrpreis inkl. traditionellem 

Gänseessen, Untereichsfeldrundfahrt 

und Kaffeegedeck € 54,00 

24.11.2012/Samstag 

Bunter Nachmittag zum 

Saisonabschluss in Gieboldehausen 

Weitere Informationen erhalten Sie 

ab September in unserem Büro ! 

Dezember 

01.12.2012/Samstag 

Operettencafé in Bad Münder – 

Weihnachtsgala 

Fahrpreis, inkl. Kaffeegedeck 

und Eintrittskarte € 40,00 



Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg, 

Fahrpreis inkl. Eintritt € 40,00 


Weihnachtsmarkt Braunschweig mit 

Gelegenheit zum Einkauf in den 

Schloss-Arkaden – Fahrpreis € 22,00 


Weihnachtsfeier im Adler-Modemarkt in 

Altwarmbüchen 

Fahrpreis inkl. Kaffeetafel mit Weihnachtsgebäck, 

Stollen und Waffeln € 22,50 

15.12.2012/Samstag 

Tagesfahrt zum thematisch gestalteten 

Wintermarkt in der Autostadt Wolfsburg 

(nähere Informationen erhalten Sie im 

Oktober) 

16.12.2012/Sonntag 

Adventsfahrt in den weihnachtlichen Solling 

Fahrpreis inkl. 3-Gang-Mittagessen 

(Gänseessen), weihnachtlichem 

Programm und Kaffeegedeck € 58,00

Unsere 

Reisebedingungen 


1. Abschluß des Reisevertrages 

a) Der Reisevertrag soll schriftlich mit unseren Formularen (Reiseanmeldung und Reisebestätigung) 

abgeschlossen werden. Sämtliche Abreden, Nebenabreden und Sonderwünsche sollen schriftlich 

erfaßt werden. Vor Vertragsschluß übermitteln wir dem Reisenden unsere vollständigen Allgemeinen 

Reisebedingungen. Bei Vertragsschluß oder unverzüglich danach händigen wir dem Reisenden die 

vollständige Reisebestätigung aus. Dazu sind wir nicht verpflichtet, wenn es sich um eine kurzfristige 

Buchung weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn handelt. Wir haben in diesem Fall jedoch auf 

die Obliegenheiten zur Mängelanzeige und Fristsetzung vor einer Kündigung des Reisevertrages 

nach den § 651 c ff BGB hinzuweisen. 

b) An die Reiseanmeldung ist der Reisende zwei Wochen gebunden. Innerhalb dieser Frist wird die 

Reise durch uns bestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei Wochen vor Reisebeginn und kürzer führen 

durch die sofortige Bestätigung bzw. durch die Zulassung zur Reise zum Vertragsschluß. 

c) Telefonisch nehmen wir lediglich verbindliche Reservierungen vor, auf die hin der Reisevertrag 

durch die schriftliche Reiseanmeldung, die der Reisende unverzüglich unterschrieben zurückzuleiten 

hat, und unsere Reisebestätigung geschlossen wird. Reicht der Reisende die unterschriebene 

Reiseanmeldung nicht innerhalb einer Frist von 7 Tage nach Zugang der Reiseanmeldung zurück, so 

können wir von der Reservierung Abstand nehmen, sofern es der Reisende nach Aufforderung wiederum 

unterläßt, die Reiseanmeldung unterschrieben an uns weiterzuleiten. Schadensersatzansprüche 

wegen Nichteinhaltung der Reservierungsabrede bleiben hiervon unberührt. 

d) Weicht die Reisebestätigung von der Reiseanmeldung des Reisenden ab, so liegt in der 

Reisebestätigung ein neuer Vertragsantrag, an den wir 10 Tage gebunden sind und den der Reisende 

durch die Rücksendung der Reiseanmeldung innerhalb dieser Frist annehmen kann. 

2. Zahlung des Reisepreises 

a) Nach Abschluß des Reisevertrages sind 20% des Reisepreises, mindestens 30,– €, höchstens 

300,– € zu zahlen. 

Der Restbetrag ist spätestens: 

– bei Halb- und Ganztagesfahrten 4 Tage 

– bei Musicalfahrten ist der gesamte Reisepreis sofort fällig ! 

– bei Mehrtagesfahrten 21 Tage 

vor Reisebeginn Zug um Zug gegen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen und 

Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k BGB zu zahlen. 

b) Vertragsabschlüsse innerhalb von zwei Wochen vor Reisebeginn verpflichten den Reisenden zur 

sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises gegen Aushändigung der vollständigen 

Reiseunterlagen und Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k BGB. 

c) Die Verpflichtung zur Aushändigung des Sicherungsscheines besteht nicht, wenn die Reise nicht länger 

als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,– € nicht übersteigt. 

3. Unsere Leistungen 

a) Unsere vertraglichen Leistungen richten sich nach der verbindlichen Leistungsbeschreibung 

(Prospekt, Katalog) sowie den Reiseunterlagen, insbesondere der Reiseanmeldung und der 

Reisebestätigung. 

b) Nebenabreden, besondere Vereinbarungen, vereinbarte Sonderwünsche des Reisenden sind in 

die Reiseanmeldung und insbesondere in die Reisebestätigung aufzunehmen. Auf Ziff. 1 a) dieser 

Bedingungen wird Bezug genommen. 

4. Preisänderungen 

a) Wir können vier Monate nach Vertragsschluß Preiserhöhungen bis 5% des Gesamtpreises verlangen, 

wenn sich nach Vertragsschluß nachweisbar und unvorhergesehen die Preise der 

Leistungsträger, insbesondere die Beförderungskosten, die Abgaben für bestimmte Leistungen wie 

Hafen-, Flughafen und Einreisegebühren erhöht haben oder für die betreffende Reise geltende 

Wechselkursänderungen eingetreten sind. 

b) Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden. 

Eine zulässige Preisänderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter dem 

Reisenden unverzüglich nach Kenntnis von dem Preiserhöhungsgrund zu erklären. 

c) Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluß um mehr als 5% des Gesamtpreises kann der Reisende 

kostenlos zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen 

Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den 

Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. 

d) Die Rechte nach Ziff. 4 c) hat der Reisende unverzüglich nach der Erklärung des 

Reiseveranstalters diesem gegenüber geltend zu machen. 

5. Leistungsänderungen 

a) Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des 

Reisevertrages, die nach Vertragsschluß notwendig werden und vom Reiseveranstalter nicht wider 

Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder 

Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 

b) Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter dem 

Reisenden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu erklären. 

c) Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag 

zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen. 

Ziff. 4 d) gilt entsprechend. 

6. Rücktritt des Kunden 

– Busreisen – 

a) Nach dem jederzeit möglichen Rücktritt ist der Reisende verpflichtet, folgende Entschädigung zu 

zahlen. Erfolgt der Rücktritt 

– bis 22 Tage vor Reisebeginn: 20% des Gesamtpreises (mind. 30,– € ); 

– 21 bis 15 Tage vor Reisebeginn: 35% des Gesamtpreises (mind. 30,– € ); 

– 14 bis 7 Tage vor Reisebeginn: 50% des Gesamtreisepreises; 

– vom 6. Tag vor Reisebeginn: 65% des Gesamtpreises, im Einzelfall kann der Reiseveranstalter 

vom Reisenden die tatsächlich entstandenen Mehrkosten verlangen. 

– Stornogebühren bei Musicalfahrten = 100% 

b) Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei uns oder der 

Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche Rücktritt empfohlen. 

7. Änderungen auf Verlangen des Reisenden 

Verlangt der Reisende nach Vertragsschluß Änderungen oder Umbuchungen, so kann der Reiseveranstalter 

ein Bearbeitungsentgeld von 30,– € verlangen, soweit er nicht eine höhere 

Entschädigung nachweist, deren Höhe sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Wertes der von 

dem Reiseveranstalter ersparten Aufwendungen sowie dessen bestimmt, was der Reiseveranstalter 

durch anderweitige Verwendung der Reiseleistung erwerben kann. Änderungen des Reisetermins 

durch den Kunden sind keine Umbuchungen und gelten als Rücktritt. 

8. Ersatzreisende 

a) Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser 

den besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften 

oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. 

b) Der Reisende und der Dritte haften dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis. 

c) Der Reisende und der Dritte haften dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für die durch die 

Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten, regelmäßig pauschaliert und ohne weiteren 

Nachweis auf 30,– €. 

9. Reiseabbruch 

Wird die Reise infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt (z. B. 

Krankheit), so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter 

Aufwendungen zu erreichen. Dies gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder 

wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 

10. Störungen durch den Reisenden 

Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Reisende trotz Abmahnung 

erheblich weiter stört, so daß seine weitere Teilnahme für den Reiseveranstalter und/oder die 

Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisende sich nicht an sachlich 

begründete Hinweise hält. Dem Reiseveranstalter steht in diesem Falle der Reisepreis weiter zu, 

soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer anderweitigen Verwendung der 

Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche im übrigen bleiben unberührt. 

11. Mindestteilnehmerzahl 

a) Ist in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) ausdrücklich auf eine Mindestteilnehmerzahl 

hingewiesen, so kann der Reiseveranstalter zurücktreten, wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht 

erreicht wird. 

31195 Lamspringe • Hindenburgstraße 11 

Tel.: 0 51 83 / 9 40 60 • Fax: 0 51 83 / 18 61 


b) Der Reiseveranstalter wird dem Reisenden die Erklärung nach Ziff. 11 a) unverzüglich nach 

Kenntnis der nichterreichten Teilnehmerzahl spätestens bis zwei Wochen vor Reisebeginn zugehen 

lassen. 

c) Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, 

wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus 

seinem Angebot anzubieten. 

d) Der Reisende hat dem Reiseveranstalter sein Recht nach Ziff 11 c) unverzüglich nach Zugang der 

Erklärung des Reiseveranstalters gegenüber geltend zu machen. 

e) Macht der Reisende nicht von seinem Recht nach Ziff. 11 c) Gebrauch, so ist der von dem 

Reisenden gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten. 

12. Kündigung infolge höherer Gewalt 

a) Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung erheblicher Art durch nicht vorhersehbare 

Umstände wie Krieg, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnungen (Entzug der Landesrechte, 

Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften oder gleichgewichtige 

Fälle berechtigen beide Teile allein nach Maßgabe dieser Vorschrift zur Kündigung. 

13. Gewährleistung und Abhilfe 

a) Sind die Reiseleistungen nicht vertragsmäßig, so kann der Reisende Abhilfe verlangen, sofern 

diese nicht einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die Abhilfe besteht in der Beseitigung des 

Reisemangels bzw. einer gleichwertigen Ersatzleistung. 

b) Der Reisende kann eine Herabsetzung des Reisepreises verlangen, wenn er den oder die 

Reisemängel bei dem Reiseleiter oder, falls ein Reiseleiter nicht erreichbar ist, bei dem 

Reiseveranstalter direkt anzeigt, soweit nicht erhebliche Schwierigkeiten die Mängelanzeige gegenüber 

dem Reiseveranstalter unzumutbar machen. Unterläßt der Reisende schuldhaft die 

Mängelanzeige, so stehen ihm keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu. 

c) Ist die Reise mangelhaft und leistet der Reiseveranstalter nicht innerhalb der vom Reisenden 

bestimmten angemessenen Frist Abhilfe, so kann der Reisende auch selbst Abhilfe schaffen und 

Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn der 

Reiseveranstalter die Abhilfe verweigert oder ein besonderes Interesse des Reisenden die sofortige 

Selbsthilfe rechtfertigt. 

d) Wird die Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisende eine angemessene 

Frist zur Abhilfe setzen. Verstreicht die Frist nutzlos, so kann der Reisende den 

Reisevertrag kündigen. Die Fristsetzung ist entbehrlich, wenn die Abhilfe unmöglich ist, verweigert 

wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. 

Das gilt entsprechend, wenn dem Reisenden infolge eines Mangels aus wichtigem und dem 

Reiseveranstalter erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. 

e) Bei berechtigter Kündigung kann der Reiseveranstalter für erbrachte oder zur Beendigung der 

Reise noch zu erbringende Reiseleistungen eine Entschädigung verlangen. Für deren Berechnung 

sind der Wert der erbrachten Reiseleistungen sowie der Gesamtreisepreis und der Wert der vertraglich 

vereinbarten Reiseleistungen maßgeblich (vgl. § 471 BGB). Das gilt nicht, sofern die erbrachten 

oder zu erbringenden Reiseleistungen für den Reisenden kein Interesse haben. Der 

Reiseveranstalter hat die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, die infolge der Vertragsaufhebung 

notwendig sind. Ist die Rückbeförderung vom Reisevertrag mit umfaßt, so hat der Reiseveranstalter 

auch für diese zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen. 

f) Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung 

verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter 

nicht zu vertreten hat. 

14. Mitwirkungspflicht des Reisenden 

Der Reisende ist verpflichtet, die ihm zumutbaren Schritte zu unternehmen, um eventuelle Schäden 

gering zu halten. Die Ziffern 10 und 13 sind zu beachten. 

15. Haftungsbeschränkung 

a) Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt 

aa) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, 

oder 

ab) wenn der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines 

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 

b) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen 

oder auf diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein Anspruch auf 

Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht 

werden kann, so kann sich der Reiseveranstalter gegenüber dem Reisenden auf diese Übereinkommen 

die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen. 

c) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Reisestörungen oder Mängel, soweit diese bei Leistungen 

auftreten, die ausdrücklich als Fremdleistungen in der Reisebeschreibung bezeichnet sind. Das gilt 

insbesondere für Zusatzprogramme im Verlaufe der Reise. Unberührt bleiben unsere 

Vermittlerpflichten. 

d) Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen den Reiseveranstalter aus unerlaubter 

Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Reiseveranstalter bei 

Personenschäden bis 76.700,– € je Kunde und Reise. Die Haftungsbegrenzung für Sachschäden 

beträgt je Kunde und Reise 4.100,– €. Liegt der Reisepreis über 1.363,– €, ist die Haftung auf 

die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Dem Kunden wird in diesem Zusammenhang im 

eigenen Interesse der Abschluß einer Reiseunfall- oder Reisegepäckversicherung empfohlen. 

16. Ausschluß von Ansprüchen und Verjährung 

a) Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistungen, nachträglicher Unmöglichkeit und wegen 

Verletzung von Nebenpflichten hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener 

Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der 

Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Reisende eine genannte Frist ohne 

eigenes Verschulden nicht einhalten konnte. 

b) Ansprüche eines Reisenden wegen mangelhafter Reiseleistungen, nachträglicher Unmöglichkeit 

und der Verletzung von Nebenpflichten verjähren in sechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen 

Reiseende. 

c) Macht der Reisende nach vertraglich vorgesehenem Reiseende Ansprüche innerhalb eines Monats 

geltend, so ist die Verjährung solange gehemmt, bis der Reiseveranstalter die Ansprüche schriftlich 

zurückweist. 

17. Pass-, Visumserfordernisse, gesundheitspolizeiliche Formalitäten 

a) Der Reiseveranstalter weist auf Pass-, Visumserfordernisse einschließlich der Fristen zur Erlangung 

dieser Dokumente und gesundheitspolizeiliche Formalitäten in dem von ihm herausgegebenen und 

dem Reisenden zur Verfügung gestellten Prospekt oder durch Unterrichtung vor der Buchung einschließlich 

zwischenzeitlicher Änderungen insbesondere vor Vertragsschluß und vor Reisebeginn hin, 

die für das jeweilige Reiseland für deutsche Staatsbürger ohne Besonderheiten wie 

Doppelstaatsbürgerschaft etc., gelten. Besondere in der Person des Reisenden gegebene Umstände 

(ausländische Staatsbürgerschaft, Doppelstaatsbürgerschaft, Passeintragungen etc.) sind vom 

Reiseveranstalter nur zu beachten, wenn diese dem Reiseveranstalter erkennbar sind, durch den 

Reisenden ausdrücklich mitgeteilt sind oder vom Veranstalter infolge besonderer Umstände hätten 

erkannt werden können. 

b) Bei pflichtgemäßer Erfüllung der Informationspflicht durch den Reiseveranstalter hat der Reisende 

die Voraussetzungen für die Reise zu schaffen, sofern sich nicht der Reiseveranstalter ausdrücklich 

zur Beschaffung der Visa oder Bescheinigungen etc. verpflichtet hat. 

c) Entstehen z. B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für die Reise Schwierigkeiten, die 

auf das Verhalten des Reisenden zurückzuführen sind (z. B. keine Beschaffung des erforderlichen 

Visums), so kann der Reisende nicht kostenfrei zurücktreten oder einzelne Reiseleistungen folgenlos 

in Anspruch nehmen. Insofern gelten die Ziff. 6 (Stornierung) und 9 (Reiseabbruch infolge von 

Gründen, die der Reisende zu vertreten hat) entsprechend. 

18. Gerichtsstand 

a) Der Reisende kann den Reiseveranstalter an dessen Sitz verklagen. 

b) Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgeblich, 

es sei denn, daß die Klage sich gegen Vollkaufleute oder Personen richtet, die nach 

Abschluß des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben 

oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt 

ist. In diesen Fällen ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgeblich. 

19. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des 

Reisevertrages im übrigen. 

19

ENTDECKEN SIE MIT UNS 

DIE WELT! 

In unserem Reisebüro halten wir umfangreiches Katalogmaterial der großen Reiseveranstalter 

für Sie bereit. 

Wir helfen Ihnen gern, die schönste Zeit des Jahres zu planen – 

ob Sie mit dem Auto, der Bahn oder per Flugzeug anreisen möchten. 

Für alle, die lieber in einer Gruppe reisen, bieten wir wie in jedem 

Jahr Gruppenflugziele an. 

Unser freundliches Mitarbeiterteam berät Sie gern. 

Buchungshotline: 

05183/94060 

Foto Titelseite: Goldener Oktober in Südtirol 

© Bergfee – Fotolia.com 

Foto Seite 2: Leuchtturm von Lindau bei Nacht 

© Nick Biemans – Fotolia.com 

Foto diese Seite: Dieter Sommer 

Gesamtherstellung: 

Fotosatz Sommer • Am Heber 5 • 31195 Lamspringe 

www.sowada-reisen.de

Wie wär's mit einem Reise- gutschein? - Reisedienst Arnim Sowada

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?