Stadt Lehrte/Jugendamt/SG Jugendförderung…..... - Jugendclub ...

(Erstellt am 20.02.2007)

Hallo Kinder!
Hallo Jugendliche!
Hallo Eltern!
Mit diesem Heft stellt Euch/Ihnen die Stadt Lehrte,
Jugendamt - Sachgebiet Jugendförderung eine Übersicht
von Programmangeboten für die Freizeitgestaltung 2007
vor.
Neben den Angeboten öffentlicher Kinder- und Jugendeinrichtungen,
Ferienfreizeiten, Spielplätzen, kreativen
und sportlichen Aktivitäten, ist eine Auswahl weiterer
Kontaktadressen öffentlicher und freier Träger enthalten.
Nähere Informationen zu den Angeboten erfahrt Ihr unter
den jeweils angegebenen Telefonnummern/Hompages...
Sollten Fragen vorhanden sein, geben Euch/Ihnen die
Mitarbeiter des Sachgebietes Jugendförderung unter den
Telefonnummern: (05132) 823555 und 823556 gerne
Auskunft.
Viel Spaß wünscht
das
Sachgebiet
Jugendförderung
2.............................................................................................KIJU! 2007

INHALTSVERZEICHNIS
Stadt Lehrte/Jugendamt/SG Jugendförderung….....Seite 4
Stadt Lehrte/Jugendamt/Jugendhilfe......................Seite 5
Stadt Lehrte/Kindertagesstätten und Horte…...Seite 6 - 7
Kinderbetreuungseinrichtungen - Freier Träger…....Seite 7
Stadt Lehrte/Jugendeinrichtungen...................Seite 8 – 12
weitere Einrichtungen......................................Seite 12 - 14
Stadtjugendring Lehrte……………………………..……Seite 15
Museen und Galerien…………………...……….……….Seite 16
Kinderspiel- und Bolzplätze.....................................Seite 17
Spielmobil-Termine 2007........................................Seite 18
Beratungsstellen……………………….………………….Seite 19
gemischte Infos und Adressen……………...…...Seite 20 - 21
Jugendschutzgesetz................................................Seite 22
Wann darf ich arbeiten?..........................................Seite 23
Sportvereine………………………………………….……..Seite 24
Region Hannover - Team Jugendarbeit...................Seite 25
Deutsches Jugendherbergswerk.............................Seite 26
Ferienfreizeiten 2007......................................Seite 26 – 31
Jugendleiter/innen-Lehrgänge/-Seminare.............Seite 32
Veranstaltungskalender 2007.........................Seite 33 – 38
KIJU! 2007.............................................................................................3

Stadt Lehrte - SG Jugendförderung
Büro: Friedrichstr. 9 A
(Sporthalle)
31275 Lehrte
Fax: (05132) 823557
Am Gehrkamp
Gymnasium
Friedrichstraße
Büro
SC
Pausenhof Sporthalle
Albert-Schweitzer-Schule
� (05132) 823555 - Stadtjugendpfleger Dietmar Zimmeck
� Zimmeck@lehrte.de
� (05132) 823556 - Verwaltungsangestellte Petra Klingbeil
� Klingbeil@lehrte.de
Sprechzeiten: Mo/Do von 8.00 – 12.00 u. 14.00 – 16.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
� Beratung und Förderung von Jugendarbeit/Jugendgruppen
� Offene Jugendarbeit in Lehrte und in den Ortsteilen
(8 städtische Jugendeinrichtungen)
� Kinder- und Jugendbeteiligung
� FerienCard/Veranstaltungen/Ferienfreizeiten
� Jugendleiter/innenCard (Anträge)
� präventiver Jugendschutz
� Jugendschutztheater � Informationsmaterial
� Spielmobil (Jule)
� Verleih von Spielgeräten an Vereine/Verbände aus Lehrte
(Hüpfburg/kleines Spielsortiment/Buttonmaschine)
Stadt Lehrte - Mobile Jugendarbeit
Dipl.-Sozialpädagogin: Jana Demuth
Rainer Landeck (Berufspraktikant bis 31.10.07)
Büro: SG Jugendförderung, Friedrichstr. 9 A, 31275 Lehrte
� (05132) 5064733
Arbeitszeiten: Di 10.30 - 15.45 Uhr (*Bürotag)
Mi 15.30 - 20.00 Uhr
Do 16/17 - 20/21 Uhr
Fr 17/18 - 23/24 Uhr
� Streetwork/Gruppen- und Cliquenbetreuung/Gemeinwesenarbeit
� Aufsuchende Arbeit an Jugendtreffpunkten/auf Straßen und Plätzen
� Präventionsprojekte mit Angebotsschwerpunkten im Sportbereich
� Kooperation mit Jugendeinrichtungen/Schulen/Vereinen/freien Trägern
4.............................................................................................KIJU! 2007

Stadt Lehrte/Jugendamt/Jugendhilfe
Sozial- und Jugendamt, Gartenstraße 5, 31275 Lehrte
Leiter Sozial- und Jugendamt:
Herr Wegener � (05132) 505-269
stellvertretende Jugendamtsleiterin:
Beratung gem. § 218/9 StGB, § 2 SCHKG, Stiftungsanträge Mutter u. Kind
Frau Algner-Habermann � (05132) 505-274
� Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) (Bezirkssozialarbeit)
Herr Baildon � (05132) 505-102
Herr Günteroth � (05132) 505-168
Frau Thebelt � (05132) 505-147
Frau Tietze � (05132) 505-169
Frau Walter � (05132) 505-122
� Besondere Soziale Dienste und weitere...
� Pflegekinderwesen
Frau Ehlemann-Baroke � (05132) 505-128
� Vormundschaften/Pflegschaften/Eingliederungshilfe
gem. § 35 a SGB VIII/Pflegekinderwesen
Herr Stewen � (05132) 505-123
� Jugendgerichtshilfe/Eingliederungshilfe gem. § 35 a SGB VIII
Herr Becker � (05132) 505-273
� Erziehungsbeistand
Herr Romberg-Sowa � (05132) 505-121
� Beistandschaften und Vormundschaften
Herr Schmidt � (05132) 505-272
Frau Seeberg � (05132) 505-172
� Wirtschaftliche Jugendhilfe
Frau Sprafke � (05132) 505-125
Frau Zlobinski (05132) 505-271)
Frau Ehlers � (05132) 505-126
N.N. � (05132) 505-126
� Erziehungsgeld/Elterngeld
Frau Kalkowski � (05132) 505-107
KIJU! 2007.............................................................................................5

Stadt Lehrte/Kindertagesstätten
Sozial- und Jugendamt, Gartenstr. 5, 31275 Lehrte
Sprechzeiten: Mo/Do 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr
� Kindertagesstättenverwaltung:
Frau Steguweit � (05132) 505-266
Frau Schwarze � (05132) 505-225
� Kita-Fachberatung u. Vermittlung von Tagesmüttern:
Frau Schulte-Derne � (05132) 505-287
� Kindertagesstätten:
Kindertagesstätte Drosselweg 22, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Herold � (05132) 1051
Kindertagesstätte Dürerring 1 e, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Reinholz � (05132) 57827
Kindertagesstätte Hohnhorstweg 1, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Scholz � (05132) 53233
Kindertagesstätte Marktstraße 24, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Selant � (05132) 52404
Kindertagesstätte Ahlten, Maschwiesen 7, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Jeschke � (05132) 7178
Kindertagesstätte Ahlten, Saturnring 34, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Dörr � (05132) 506868
Kindertagesstätte Aligse, Peiner Heerstr. 12, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Köhler � (05132) 57568
Kindertagesstätte Arpke, Am Waldbad 4, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Krampitz � (05175) 929000
Kindertagesstätte Hämelerwald, Am Hainwald 10, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Füllner � (05175) 4689
Kindertagesstätte Imm./Arpke, Am Schnittgraben 2, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Aulbur � (05175) 2525
Kindertagesstätte Sievershausen, Schmiedeweg 8, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Heinrich � (05175) 5700
6.............................................................................................KIJU! 2007

und nachschulische Einrichtungen
Hortgruppe (Kinder- u. Jugendhaus), Südring 30, 31275 Lehrte
� (05132) 584058 - Gruppenleiterin: Frau Noch
Betreuung: 20 Kinder Mo - Fr von 12.45 bis 16 Uhr/Spätdienst bis 17 Uhr
Hortgruppe (Schülercafe), Friedrichstr. 9, 31275 Lehrte
� (05132) 856397 - Gruppenleiterin: Frau Witte
Betreuung: 20 Kinder Mo - Fr von 12.45 bis 16 Uhr/Spätdienst bis 17 Uhr
Hortgruppe, Tiefe Str. 11, 31275 Lehrte � (05132) 4520
Gruppenleiterin: Frau Jankowski
Betreuung: 15 Kinder Mo - Fr von 12.45 bis 16/Spätdienst bis 16.30 Uhr
Hortgruppe (Kita), Am Hainwald 10, 31275 Lehrte-Hämelerwald
� (05175) 4689 - Gruppenleiterin: Frau Badulla
Betreuung: 20 Kinder Mo - Fr von 12.45 bis 16.00 Uhr
Kinderbetreuungseinrichtungen – Freier Träger
Ev. Kita Goethestraße, Goethestr. 20, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Rülling � (05132) 3879
Kath. Kita Feldstraße, Feldstr. 8 A, 31275 Lehrte
Leiterin: Frau Ruß � (05132) 3294
Ev. Kita Hämelerwald, Hirschberger Str. 10,
31275 Lehrte-Hämelerwald
Leiterin: Frau Ebert � (05175) 9801045
Ev. Kita Steinwedel, Dorfstr. 5, 31275 Lehrte-Steinwedel
Leiterin: Frau Cordes-Rubart � (05136) 4635
Spielkreis der SELK, Hauptstr. 24, 31275 Lehrte-Arpke
Leiterin: Frau Dumke � (05175) 7313
Arpker Waldzwerge e.V. (Elterninitiative)
Angebot: Waldkindergarten
Kontakt: Frau Schönstein � (05175) 2424
Hämi-Waldwichtel e.V. (Elterninitiative)
Angebot: Waldkindergarten
Kontakt: Frau Dr. Friedrich � (05175) 954638
nachschulische Betreuung
St. Bernward-Schule, Feldstr. 27, 31275 Lehrte
Kontakt über Kath. Kita St. Bernward � (05132) 3294
nachschulische Betreuung
Grundschule, An der Masch 2, 31275 Lehrte
Kontakt über DKSB OV Lehrte, Frau Oppermann � (05132) 2017
KIJU! 2007.............................................................................................7

Städtische Jugendeinrichtungen
Kinder- und Jugendhaus „JUZE“
Südring 30, 31275 Lehrte, � (05132) 584056
� juzelehrte@web.de
homepage: www.juze-lehrte.de
Leitung: Uwe Korell und Cornelia Welz
Zielgruppe: 10 - 17jährige
Öffnungszeiten: Mo/Mi 14.00 - 19.00 Uhr
Di/Do 14.00 - 20.00 Uhr
Freitag 14.00 - 22.00 Uhr
� Internetcafe � Tischtennis � Kochen � Kreativangebote
� Mädchenarbeit � Allwetter-Bolzplatz � Skaterpark
� Angebote: � Mo 18 - 19.30 Uhr Sport-AG ab 16 Uhr Koch-AG
� Di und Mi ab 15.30 Uhr Magic-Karten spielen und tauschen
� Bewerbungshilfen nach Absprache
� weitere Infos/Angebote – siehe dazu Zwei-Monats-Programmheft
� Raumnutzung für Gruppenarbeiten (mit Anmeldung)
� Internetnutzung bei Bewerbungs- und Schülerhilfe kostenlos
� Sonstige/s: Montag ab 19.00 Uhr - Volkstanz
Türk. Elternverein Lehrte u. Umgebung e.V.
Schülercafe
Friedrichstr. 9, 31275 Lehrte, � (05132) 856396
� SCLEHRTE@t-online.de
www.scl.privat.t-online.de
Leitung: Michael Meyer-Kemmler und Kerstin Mros
Zielgruppe: 14 - 18jährige
Öffnungszeiten: Montag 14.00 - 18.00 Uhr
Di bis Do 14.00 - 20.00 Uhr
Freitag 14.00 - 22.00 Uhr bzw. an
jedem letzten Freitag im Monat von 14.00 - 24.00 Uhr geöffnet.
� Angebote: � Internetcafe an 4 PC-Arbeitsplätzen � Sport-AG
� Zeitungsredaktion �Kanutouren �LAN-Partys �Kochen �Backen
� Mädchenarbeit/Mädchenwochenendfahrt � Mitternachtssport
(Fußball: Kooperation mit dem Jugendclub/Sporthalle Friedrichstr.)
� Sonstige/s: Zeltverleih und Ferienangebote
8.............................................................................................KIJU! 2007

Städtische Jugendeinrichtungen
Jugendclub
Tiefe Straße 11 a, 31275 Lehrte, � (05132) 52780
� jclehrte@htp-tel.de
homepage: www.jugendclub-lehrte.net
Leitung: Anke Deutgen und Florian Reuper
Öffnungszeiten: Montag 16.00 - 22.00 Uhr
Dienstag 14.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch 14.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 19.00 Uhr
Freitag 16.00 - 22.00 Uhr
� Mitternachtscafe jeden 1. Freitag im Monat bis 24.00 Uhr
� Angebote: � Billard � Krökeln � Krafttraining � Boxen
� Tischtennis � Bewerbungs-/Hausaufgabenhilfe � Kochen
� Internet � Mitternachtssport (Fußball in Kooperation mit
dem Schülercafe in der Sporthalle Friedrichstraße)
� Monatlich wechselnde Überraschungsaktionen werden im
jeweiligen Programmheft angekündigt!!!
Träger: Ev. Kirchengemeinde Ahlten
Jugendtreff Ahlten
Pfarrstraße 5, 31275 Lehrte-Ahlten, � (05132) 94029
� Jugendtreff.Ahlten@t-online.de
homepage: www.jugendtreff-ahlten.de
Leitung: Anne Heger-Müller und Bernhard Brunnecker
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 15.00 - 20.00 Uhr
Jeden letzten Freitag im Monat Mitternachtssport 22 - 24 Uhr
� Angebote: � Offene Tür � Billard � Krökeln � Basketball
� Dart � Tischtennis � Brettspiele � Musik � Tanzen
� Kochen/Backen � Video � Internet � Bewerbungstraining
� Hausaufgabenhilfe � Kino � Tagesfahrten � Mädchentag
KIJU! 2007.............................................................................................9

Städtische Jugendeinrichtungen
Jugendtreff Arpke
Ahrbeke 4, 31275 Lehrte-Arpke, � (05175) 2470
� jugendtreff-arpke@web.de
Leitung: Tobias Meyer
Zielgruppe: Kinder ab 8 und Jugendliche ab 14 Jahre
Öffnungszeiten: Montag 14.00 - 21.00 Uhr
Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr für Kids
18.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Mädchentag
Donnerstag 14.00 - 21.30 Uhr
Freitag 14.00 - 21.30 Uhr
� Angebote: � Billard � Krökeln � Spiele � Kreativ-AG � Kochen
� Internet � Mädchentag � Tages/Wochenendfahrten � Aus- und
Fortbildung von Jugendleiter/innen � Beteiligung am Altdorffest in
Arpke � kulturelle Veranstaltungen/Konzerte � Waldbadparty
� Tischtennis � Dart � Kino � Friday Night Lounge � Sport-AG
� Sonstige/s: Konzerte in Kooperation von Jubel e.V. u. Chapter 9,
Kinder-Jazzdance-Gruppe (Dienstag von 20 - 22 Uhr)
Jugendzentrum Hämelerwald
Am Hainwald 10, 31275 Lehrte, � (05175) 4395
� JZHWD@t-online.de
Leitung: Matthias Schröder
Zielgruppe: ab 14 Jahre
Öffnungszeiten: Montag 15.00 - 20.00 Uhr
Dienstag 15.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch 15.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 22.00 Uhr* (*Gruppentag)
Freitag 15.00 - 22.00 Uhr
Sonntag 14.00 - 20.00 Uhr* (*Honorarkraft)
�Angebote: �IndoorFreeClimbing �Billard �Video �Internet �Spiele
�Aus-/Fortbildung Jugendleiter �Fingerboarding �Wochenend-AG‘s
�Carrerabahn (Winterferien) �Fahrradworkshop (In Kooperation: HRS Le-Ost)
Sonstige/s: Jubel e.V. (Jugendarbeit braucht eine Lösung),
2 x im Monat Rainbow-Orchester
10...........................................................................................KIJU! 2007

Städtische Jugendeinrichtungen
Jugendraum Immensen
Lehrter Straße 7, 31275 Lehrte, � (05175) 932997
� JugendraumImmensen@web.de
Leitung: Sabine Weber + Team
Zielgruppe: Kinder ab 10 Jahre und Jugendliche ab 14 Jahre
Öffnungszeiten: Dienstag 14.00 - 20.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr *Kids-Tag
Mittwoch 15.00 - 20.00 Uhr* (*Honorarkraft)
15.00 - 17.00 Uhr *Hallensport
Freitag 14.00 - 20.30 Uhr
* Öffnung durch Jugendleiter am Wochenende ~ siehe Aushang
�Angebote: �Internet �Kochen �Krökeln �Dart �Tagesfahrten
�Workshops �Bewerbungs-/Hausaufgabenhilfe �KidsTag �Sport
�Ferienangebote �Lernwerkstatt: Mathematik �Kreativangebote
Jugendcafe Sievershausen
Kirchlahe 2 E, 31275 Lehrte
� (05175) 5728
� JugendcafeSievershausen@web.de
Leitung: Sabine Weber + Team
Zielgruppe: Kinder ab 10 Jahre und
Jugendliche ab 14 Jahre
Öffnungszeiten: Mo 14.00 - 20.00 Uhr
Mi 14.00 - 20.00 Uhr
Do 14.00 - 20.00 Uhr
Das Jugendcafe
zieht um:
Neu ab Mitte März `07
Kantstr. 21
(Grundschule)
� Angebote: � Tischtennis � Spiele � Kochen � Workshops
� Mädchentreff � Internet � Bewerbungs-/Hausaufgabenhilfe
� Tages- und Wochenendfahrten � Krökeln � Kids-Tag
� Kreativangebote � Ferienangebote
KIJU! 2007...........................................................................................11

Städtische Jugendeinrichtungen
Jugendkeller Steinwedel
Ramhorster Str. 21, 31275 Lehrte, � (05136) 89 46 80
Leitung: Anke Deutgen und Florian Reuper
Öffnungszeiten: Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr (6 - 12 Jahre)
18.00 - 20.00 Uhr (ab 13 Jahre)
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr (6 - 12 Jahre)
18.00 - 20.00 Uhr (ab 13 Jahre)
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr (6 - 12 Jahre)
18.00 - 21.00 Uhr (ab 13 Jahre)
� Angebote: �Krökeln �Billard �Kochen �Spiele �Basteln �LAN`s
weitere Einrichtungen…
� Präventionsrat Lehrte
Kontaktadresse: � � � � � � � � � � Neu ab 01.03.2007
Klaus Stewen � (05132) 505-123 Klaus-Volker Link � 825084
über Stadt Lehrte, Jugendamt, Stadt Lehrte (Obdachlosenunterkunft)
Gartenstr. 5, 31275 Lehrte Nordstr. 6, 31275 Lehrte
� praeventionsrat@lehrte.de info@lehrte.de
� Pro Beruf
Büro: Hauptschule Lehrte, Südstr. 1, 31275 Lehrte
Anja Büsing � (05132) 58 87 70
� Mo/Di/Mi/Do von 7.30 - 15.00 Uhr �Fr HRS Hämelerwald
� Berufs(um)orientierung � Bewerbungstraining
� Ausbildungsplatzsuche und –begleitung
� Frauenberatungsstelle - AWO Region Hannover e.V.
für alle Frauen im Bereich Burgdorf, Lehrte, Sehnde und Uetze.
An der Masch 4, 31275 Lehrte (Zugang Schulhof der GS)
� (05132) 823434 Fax (05132)5982532
� Frauenberatung@awo-hl.de
Sprechzeiten: Mo/Mi/Do v. 10.00 – 12.00 u. Mi v. 14.00 – 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
�Angebot (ist kostenlos und wird vertraulich behandelt): �Unterstützung in akuten
Krisensituationen �Beratung bei Trennung/Scheidung �Beratung in Gesundheitsfragen
(z.B. Essstörungen) �Migrantinnenberatung �Beratung bei Gewalt
und sexueller Gewalt �Beratung, wenn sie allein erziehend sind �Beratung,
wenn sie von Mobbing betroffen sind �Förderung der Frauenselbsthilfe
12...........................................................................................KIJU! 2007

weitere Einrichtungen
SchülerInnenbüro des
Deutschen Kinderschutzbundes OV Lehrte e.V.
Südstraße 4, 31275 Lehrte � & Fax (05132) 2017
www.kinderschutzbund-lehrte.de
� Öffnungszeiten: Montag 10.00 - 13.30 Uhr
Donnerstag 10.00 - 13.30 Uhr
� Hausaufgabenhilfe
für die Klassen 1 - 6
dienstags von 13.15 - 14.45 Uhr
(Einzelhilfe nach Absprache)
� Telefon-Sprechstunde:
Di von 18.30 - 20.30 Uhr (� 20 17)
� Lesehilfe:
Schüler/innen der 2. Klasse
Mi von 16.00 - 18.15 Uhr
� Freitagsclub von 15.00 - 17.00 Uhr für Kinder ab 8 Jahre
� nachschulische Betreuung:
in der Grundschule „An der Masch“
-Diese Zeitangaben gelten nur für die Schulzeiten!-
Betreuungsnotruf
0160 98123980
Wer betreut mein Kind
im Notfall? Wenn, …
Werktags zwischen
8.00 und 18.00 Uhr
kann eine Betreuerin
des Kinderschutzbundes
Hilfe anbieten.
Das Andere Kino & Cafe e.V.
Verein für offene Jugendarbeit
Sedanplatz 26, 31275 Lehrte
� (05132) 57442
http://www.das-andere-kino.de
� info@das-andere-kino.de
� Filmvorstellungen: � Eintritt: 4,-- €
Mo/Di/Do/Fr/So jeweils um 20.00 Uhr
und Sa jeweils um 18.00 und 20.30 Uhr
� Kinderkino �KiK� gemeinsam mit dem Deutschen Kinderschutzbund
OV Lehrte e.V. werden jeden 2. Sonntag im Monat
um 15 Uhr Filme für Kinder gezeigt. � Eintritt: 1,50 € Ki./4 € Erw.
Weitere Programminformationen erhältlich über „grappsch mich“
(mtl. Ausgabe), sowie Presseankündigung und Plakataushang.
KIJU! 2007...........................................................................................13

weitere Einrichtungen
�������������
Stadtbibliothek Lehrte im Kulturzentrum
Burgdorfer Str. 16, 31275 Lehrte � (05132) 5 44 60
� Bibliothek � Mediothek
Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr jeweils von 10.00 - 13.30 Uhr
Di/Do jeweils von 10.00 - 19.00 Uhr
� Veranstaltungen � Vorlesestunden � Kinderprogramm
� Bilderbuchkino � Autorenlesungen � Vorträge
� Ausstellungen
Öffnungszeiten der Bibliothekszweigstellen:
Hämelerwald: Di/Do von 9.00 - 12.15 und 12.45 – 18.00 Uhr
Ahlten: Di v. 15.00 - 17.30 und Mi v. 9.00 – 12.00 Uhr
Arpke: Mo 10.50 - 11.30, Di 14 - 16, Do 15 - 18 Uhr
�������������
Stadtarchiv
im Kurt-Hirschfeld-Forum, Burgdorfer Straße in Lehrte
Herr Mastnak � (05132) 839226
� Beratung in heimatkundlichen Fragen
� Unterstützung von Geschichts- und Familienforschung
� Bereitstellung von historischen Fotos/Karten/Zeitungen etc.
� Kostenlose Erschließung, Aufarbeitung und Aufbewahrung
von Leihgaben
� Nachweis von Rechten und Ansprüchen durch archivierte
Dokumenten und Aktenverwaltung
� Dauerhafte Aufbewahrung ausgewählter Verwaltungsakten
Öffnungszeiten:
Di/Mi/Do von 8.00 - 12.30 und 13.30 - 15.30 Uhr
Fr von 8.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
14...........................................................................................KIJU! 2007

Stadtjugendring Lehrte
� Arbeitsgemeinschaft: Lehrter Jugendverbände und
Jugendgruppen zur Förderung der Jugendarbeit �
� 1. Vorsitzender:
Günther Wagner, Steinstr. 33A, 31275 Lehrte � (05132) 585188
� Schriftführerin:
Manuela Beyreitz, Rosenstr. 5 A, 31275 Lehrte � (05132) 599805
� Deutsche Pfadfinder St. Georg Lehrte
Hans-Godehard Slodowski, Buchenweg 2 c, 31275 Lehrte � (05132) 4464
� Ev. Markusgemeinde Lehrte
Günther Wagner, Steinstr. 33 A, 31275 Lehrte � (05132) 585188
� Ev. Matthäusgemeinde Lehrte
Heike Borges-Duschek, Goethestr. 20, 31275 Lehrte � (05132) 4261
� FC Lehrte
Frank Pepel, Bäckergasse 15, 31275 Lehrte � (O5132) 825997
� Fifty-Nine-Club Germany
Jens Lahmann, Fleithgarten 2, 31275 Lehrte � (0172) 4155916
� Jugend-Rot-Kreuz Lehrte
Monica Zacharias, Im Bruche 1, 31275 Lehrte � (05132) 825405
� Lehrter-Sport-Verein v. 1874 (Bundesbahn) e.V.
Tjark-Gerit Neugebauer, Bennigsenstr. 36, 31275 Lehrte � (05132) 3203
� Modell-Bau-Club Lehrte
Torsten Lauenstein, Köthenwaldstr. 162, 31275 Lehrte � (05132) 56696
� Naturfreunde-Jugend Lehrte
Marco Gieseke, Friedenstr. 2, 31319 Sehnde � (0160) 90568668
� Ramhorster Pferdefreunde e.V.
Bernd Maasberg, Am Trendelkamp 2, 31319 Sehnde � (05138) 614774
� Reit- und Fahrverein Immensen e.V.
Anette Korn, Schäferweg 8 A, 31275 Lehrte � (0170) 2014093
� Reit- und Fahrverein „St. Hubertus“ Kolshorn e.V.
Silke Müller, Sehnder Str. 36 b, 31275 Lehrte � (05132) 57429
�Schachklub Lehrte
Marcel Jünemann, Ahltener Str. 90 a, 31275 Lehrte � (05132) 55805
� Schützenverein Immensen e.V.
Ulrike Giere, Bauernstr. 18, 31275 Lehrte � (05175) 3824
� Stadtjugendfeuerwehr Lehrte
Rainer Fricke, Fleithgarten 26, 31275 Lehrte � (05175) 3874
� SV 06 Lehrte
Stefan Hinterthür, Köhlerheide 5, 31275 Lehrte � (05132) 53727
� THW-Lehrte
Mirko Paland, Fabrikstr. 11 A, 31191 Algermissen � (05126) 800493
KIJU! 2007…………………………………………………………………………..15

Museen und Galerien
Lehrter Museumsstellwerk „Lpf“
Modelleisenbahnverein Lehrte
Das Museum in Richtersdorf am Lehrter Bahnhof ist an
jedem vierten Sonntag im Monat für Besucher in der
Zeit von 10.00 - 13.00 Uhr geöffnet.
Eine Auswahl an Besuchstagen 2007:
25.03./22.04./27.05./24.06./22.07./26.08./23.09.
Eine gute Gelegenheit für die ganze Familie ein Stück der
Lehrter Eisenbahngeschichte kennen zu lernen. Das Museum
im Lehrter Bahnhof ist über den Bahnübergang Grünstraße zu
erreichen. Weitere Informationen sind im Internet unter:
www.mev-lehrte.de erhältlich.
Städtische Galerie
Alte Schlosserei 1, 31275 Lehrte, � (05132) 1096
Öffnungszeiten:
Di/Mi/Fr/So von 14.00 - 18.00 Uhr
Do von 16.00 - 20.00 Uhr
Eintritt ist frei!
Neben der ausgestellten Franz-Belting-Sammlung finden
auch andere Sonderausstellungen in den Kunstrichtungen
Malerei/Zeichnung/Fotografie statt.
China-Galerie
Ziegeleistr. 21, 31275 Lehrte-Immensen
� (05175) 2272 Fax: (05175) 3586
www.china-galerie.de
Öffnungszeiten: Di - Fr von 10.00 - 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
16………………………...………………………………….……………..KIJU! 2007

Kinderspiel- und Bolzplätze
� Lehrte: � Braunschweiger Str. � Lortzingweg
� Drosselweg � Poststraße
� Dürerring � Raabestraße
� Eichendorffstraße � Richterweg
� Goethestraße � Schumannstraße
� Holbeinweg � Villa Nordstern
� Kaliweg � Waldfrieden
� Köthenwaldstraße � Weserstraße
� Köhlerheide
� Spielanlagen/Bolzplätze:
Stadtpark Lehrte - � Boulderwand
Iltener Straße - � Bolzplatz
Südring - � AllwetterBolzplatz u. Skaterpark
Waldfrieden - � Bolzplatz (Iltener Holz)
� Ahlten: � Am Wassergraben � Vor den Gärten
� Saturnring
� Aligse: � Aldagessemring � Peiner Heerstraße
� Arpke: � Krummer Kamp � Schlachterstraße
� Schilfkamp � Waldparkstraße
� Hämelerwald: � Dresdner Str. � Riedweg
� Rotfederweg
� Immensen: � Am Kirchberg � Im Lah
� Holunderweg � Memelring
� Kolshorn: � Beinhorner Weg
� Röddensen: � Holzweg
� Sievershausen: � Bäckerstieg � Danziger Platz
� Storchenweg �Vor dem Heeßel
� Steinwedel: � Depenauer Ring � Garvesser Ring
� Silberkamp
� weitere Spielplätze (nicht städtisch):
Lehrte: � Am Distelborn � Köhlerheide (KSG) � Vater-Jahn-Str.
Hämelerwald: � Forellenweg
KIJU! 2007…………………………………………………………………………...17

Spielmobil-Termine 2007
Tag Datum Uhrzeit Ort Spielplatz
Do
Di
Do
Di
Di
Do
Do
Di
Do
Di
Do
Di
Do
Di
Do
Di
Do
Di
Di
Do
Di
Do
Di
Do
Di
Do
03.05.
08.05.
10.05.
15.05.
22.05.
24.05.
31.05.
05.06.
07.06.
12.06.
14.06.
19.06.
21.06.
26.06.
28.06.
03.07.
05.07.
10.07.
04.09.
06.09.
11.09.
13.09.
18.09.
20.09.
25.09.
27.09.
14.30 - 17.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
15.30 - 18.00
Lehrte
Ahlten
Steinwedel
Immensen
Arpke
Aligse
Sievershausen
Hämelerwald
Lehrte
Ahlten
Steinwedel
Immensen
Arpke
Aligse
Sievershausen
Hämelerwald
Ahlten
Lehrte
Steinwedel
Immensen
Arpke
Aligse
Sievershausen
Hämelerwald
Lehrte
Ahlten
Boulderwand/Stadtpark
Saturnring
An der Schule
Memelring
Schlachterstraße
Aldagessemring
Vor dem Heeßel
Rotfederweg
Boulderwand/Stadtpark
Saturnring
An der Schule
Memelring
Schlachterstraße
Aldagessemring
Vor dem Heeßel
Rotfederweg
Saturnring
Boulderwand/Stadtpark
An der Schule
Memelring
Schlachterstraße
Aldagessemring
Vor dem Heeßel
Rotfederweg
Boulderwand/Stadtpark
Saturnring
Stadt Lehrte - Sachgebiet Jugendförderung
18…………………………………………………………………………..KIJU! 2007

Beratungsstellen
Drobel - Drogenberatung Lehrte e.V.
Gr. Moorstr. 5, 31275 Lehrte
� (05132) 825629 Fax: (05132) 836371
Familien- und Erziehungsberatungsstelle
der Region Hannover
Spittaplatz 5, 31303 Burgdorf
� (05136) 6078
Offene Sprechstunde: 15.00 – 17.00 Uhr
JugendMigrationsDienst – Caritasverband Hannover e.V.
Beratungsstelle für junge Migrantinnen u. Migranten
Frau Kitsche, Rathausplatz 1, 31275 Lehrte
� (05132) 505-235
E-Mail: kitsche@lehrte.de www.caritas-hannover.de
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Pro Familia - Beratungsstelle
Am Marstall 2, 30159 Hannover
� (0511) 363606
Schuldnerberatung
Frau Meine � (05136) 897314
(Soziale Schuldnerberatungsstelle im Kirchenkreis
Nebenstelle: Ev. Markusgemeinde Lehrte)
Beratung: Di von 10.30 – 12.30 Uhr
Telefon-Seelsorge für Kinder und Jugendliche
� 0800 1110333
Therapeutische Erziehungshilfe e.V.
Friedrichstr. 13, 31275 Lehrte
� (05132) 872500
Verein für Erlebnispädagogik und Jugendsozialarbeit e.V.
Grünstr. 8, 31275 Lehrte
� + Fax (05132) 504644
Email: info@vej.de Internet: www.vej.de
KIJU! 2007….………………………………………………………………………..19

Gemischte Adressen
Jugendberatung Hinterhaus
Schneiderberg 19 a, 30167 Hannover
� (0511) 703377 Fax: (0511) 713726
E-Mail: Kontakt@jugendberatunghinterhaus.de
Internet: www.jugendberatunghinterhaus.de
Telefonische und persönliche Anmeldungen sind
zu folgenden Öffnungszeiten möglich:
Mo/Do von 14.00 – 19.00 Uhr
Di/Fr von 14.00 – 17.00 Uhr
Die Beratung ist für 14 bis 27jährige.
Themenschwerpunkte:
�Schwierigkeiten im Alltag/Info zu rechtl. u. finanziellen Fragen
�Paar- und Familienberatung
�Schwierigkeiten mit Freund/Freundin/Ausbildung/Arbeit
�Probleme mit den Eltern/Wohnung
�Liebe, Freundschaft, Sexualität
�Soziale Beratung
�Sexueller Missbrauch
�Mädchen und Frauen bei ungewollter Schwangerschaft
nach § 219 StGB
�Mädchen und Frauen bei ungewollter Schwangerschaft
�Schwangere in finanziellen Notsituationen
�Schwangere bei Stiftungsanträgen
�Schwangere und ihre Partner bei allen Fragen
Kibis
Kontakt-, Informations- u. Beratungsstelle im Selbsthilfebereich
Gartenstr. 18, 30161 Hannover
� (0511) 666567 Fax: (0511) 9629166
info@kibis-hannover.de www.kibis-hannover.de
Telefonische Sprechzeiten:
Mo/Di/Do von 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Mi von 16.00 - 19.00 Uhr
20…………………………………………………………………………..KIJU! 2007

Gemischte Adressen
ADFC - Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club
Ortsgruppe Lehrte/Sehnde, Dürerring 23, 31275 Lehrte
� (05132) 52410 Fax: 05132/585425
www.adfc-lehrte-sehnde.tk lehrte@adfc.de
FERIENBÖRSE
www.rjr-hannover.de
(Regionsjugendring)
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Jugend Ferien-Service
Haus der Jugend, Maschstr. 22 - 24, 30169 Hannover
Infohotline (0511) 168-47070 Fax: (0511) 168-44865
Email: 51.51@hannover-stadt.de
Internet: www.jugendferienservice-hannover.de
Musikschule Ostkreis Hannover e.V.
Schulstr. 11, 31303 Burgdorf, � (05136) 2027
www.musikschule-ostkreis.de
Angebote: Elementar/Instrumental/
Ensembles/Chor/Kurse
Tanz-Sport-Club Lehrte e.V.
�Dance I (Video Clip/Jazz Dance) - ab 6 Jahren
�Dance II (Hip Hop, Video Clip) - ab 9 Jahren
�Dance III (Hip Hop, Video Clip) - ab 13 Jahren
�Paartanz (Standard & Latein) - Erwachsene
�Square Dance I - ab 10 Jahren
�Square Dance II - Jugendliche u. Erwachsene
� (0700) 872534783 Email: info@tsclehrte.de
VHS – Volkshochschule Ostkreis Hannover
Rathausplatz 2, 31275 Lehrte
� (05132) 5000-0
www.vhs-ostkreis-hannover.de
KIJU! 2007…………………………………………………………………………..21

Gesetz zum Schutz der Jugend in der Öffentlichkeit
erlaubt nicht (Dieses Gesetz gilt nicht für
erlaubt verheiratete Jugendliche)
Die erziehungsbeauftragte Person ist nicht verpflichtet,
alles zu erlauben, was das Gesetz gestattet.
Sie trägt bis zur Volljährigkeit die Verantwortung.
Kinder
unter
14
Jahre
Jugendliche
unter unter
16 18
Jahre Jahre
Aufenthalt an jugendgefährdenden Orten
§ 4
Aufenthalt in Nachtbars, Nachtclubs oder
vergleichbaren Vergnügungsbetrieben
Anwesenheit bei öffentlichen Tanzveranstaltungen,
u.a. Disco
§ 5 (Ausnahmegenehmigung durch zuständ. Behörde möglich)
Anwesenheit bei Tanzveranstaltungen von anerkannten
Trägern der Jugendhilfe. -
Bei künstl. Betätigung. - Zur Brauchtumspflege
Anwesenheit in öffentlichen Spielhallen.
§ 6
Teilnahme an Spielen mit Gewinnmöglichkeiten
Anwesenheit bei jugendgefährdenden Veranstal-
bis
22 Uhr
bis
24 Uhr
§ 7
tungen und in Betrieben
(Die zuständige Behörde kann durch Alters- und Zeitbegrenzungen
sowie andere Auflagen das Verbot einschränken.)
§ 8 Aufenthalt an jugendgefährdenden Orten
Abgabe/Verzehr von Branntwein, branntwein-
§ 9 haltigen Getränken und Lebensmitteln
Abgabe/Verzehr anderer alkoholischer Getränke;
z.B. Wein, Bier o.ä.
(Ausnahme: Erlaubt bei 14- u. 15-jährigen in Begleitung
einer personensorgeberechtigten Person - Eltern -)
§ 10 Abgabe und Konsum von Tabakwaren
Besuch öffentlicher Filmveranstaltungen
Nur bei Freigabe des Films und Vorspanns:
„ohne Altersbeschränkung /ab 6/ 12 / 16 Jahre“
(Kinder unter 6 Jahre nur mit einer erziehungsbeauftragten
§ 11
Person. Die Anwesenheit ist grundsätzlich an die Altersfreigabe
gebunden! Ausnahme: „Filme ab 12 Jahre“: Anwesenheit
ab 6 Jahre in Begleitung einer personensorgeberechtigten
Person - Eltern - gestattet.)
Abgabe von Bildträgern mit Filmen oder Spielen
§ 12 nur entsprechend der Freigabekennzeichen:
„ohne Altersbeschränkung / ab 6 / 12 / 16 Jahre“
Spielen an elektronischen Bildschirmgeräten ohne
§ 13 Gewinnmöglichkeit nur nach den Freigabekennzeichen:
„ohne Altersbeschr. / ab 6 / 12 / 16 Jahre“
bis
20 Uhr
bis
22 Uhr
= Beschränkungen werden durch die Begleitung einer erziehungs-
Zeitliche Begrenzungen beauftragten Person aufgehoben.
bis
24 Uhr
bis
24 Uhr
bis
24 Uhr
bis
24 Uhr
22………………………………..………………………………………….KIJU! 2007

Wann darf ich arbeiten?
gesetzliche Grundlagen:
Kinder Jugendliche
� Jugendarbeitsschutzgesetzt (JArbSchG) 13 – 14jähr. 15 – 17jähr.
� Kinderarbeitsschutzverordnung (KindArbSchV)
wichtige Inhalte:
Schulzeit
Ferien Schul-
§ 5 (3, 4a) JArbSchG i.V.m. § 2 (1) KindArbSchV
� mit Einwilligung des Personensorgeberechtigten
� nicht mehr als 2 Stunden täglich
� nicht vor und während des Schulunterrichts
� nicht zwischen 18.00 und 8.00 Uhr
zulässige Beschäftigungen: Austragen v. Zeitungen u.
Prospekten…/Tätigkeiten in Haushalt u. Garten/Botengänge
u. Einkaufshilfe/Kinder- u. Haustierbetreuung/
Nachhilfeunterricht/Tätigkeiten bei Feldbestellung und
Ernte/Handreichungen beim Sport/Tätigkeiten bei
nichtgewerblichen Aktionen und Veranstaltungen
§ 5 (4) JArbSchG
� höchstens 4 Wochen im Kalenderjahr
§ 6 JArbSchG
� behördliche Ausnahmebewilligungen f. Theatervorstellungen,
bei Musik-, Rundfunk- u.a.
Aufführungen sowie Film- und Fotoaufnahmen
§ 8 JArbSchG
� nicht mehr als 8 Stunden täglich
� nicht mehr als 40 Stunden wöchentlich
§ 11 JArbSchG
� ab 4 ½ Std. Arbeitszeit mind. 30 Min. Pause
� ab 6 Std. Arbeitszeit mind. 60 Minuten Pause
§ 13 JArbSchG
� zwischen zwei Arbeitszeiten mindestens 12 Std.
ununterbrochene Freizeit
§ 14 JArbSchG
� Beschäftigung nur von 6 – 20 Uhr
(Ausnahmen für einige Branchen)
§§ 15 – 18 JArbSchG
� Beschäftigung nur an 5 Tagen in der Woche
� keine Beschäftigung an Sams-, Sonn-, und
gesetzl. Feiertagen (siehe Ausnahmen!)
zeit
Ferien
Trifft zu – Gesetzliche Regelungen werden in den Paragraphen aufgezeigt.
Um auf Nummer sicher zu gehen, bitte im Einzelfall an das:
Staatl. Gewerbeaufsichtsamt Hannover, � (0511) 9096-0 wenden.
KIJU! 2007…………………………………………………………..………………23

Sportvereine
� Taekwon-Do
(Postsportverein Lehrte)
Kontakt: Hans-Bernd Will
Braunschweiger Str. 24
31275 Lehrte
� (05132) 52183
� Karate-Dojo Lehrte e.V.
Karate für Kinder (7 - 12 Jahre)
Infos unter � (0511) 8092135 oder
� riad.kheirallah@karate-dojo-lehrte.de
� Lehrter Sport-Verein v. 1874 (Bundesbahn) e.V.
Geschäftsstelle: Feldstr. 29 , 31275 Lehrte
� (05132) 3203 Fax (05132) 585746
info@lehrtersv.de
Geschäftszeiten: Mo 10.00 - 11.00 + 16.00 - 17.00 Uhr
Di/Do 17.00 - 19.00 Uhr
Mi 16.00 - 17.00 Uhr
Sportangebote - 13 Sparten (Abteilungen):
Badminton Schwimmen/Wasserball
Basketball Tanzsport
Behinderten-Koronarsport Tennis
Fitness/Gesundheit Tischtennis
Handball Turnen/Gymnastik
Judo Volleyball
Leichtathletik/Triathlon
weitere Vereine sind zu finden auf der homepage-
Seite: www.lehrte.de (Menü: Sport & Spiel)
24...........................................................................................KIJU! 2007

Region Hannover – Team Jugendarbeit
Diese Angebote sind eine Ergänzung zu den Programmen von Vereinen/Verbänden/Jugendpflegen
in den Städten u. Gemeinden der Region Hannover.
Datum Angebote 2007 für Kinder u. Jugendliche Alter Kosten
31. – 02.02..
Winterspaß im Harz
Snowboardkurs für Anfänger/innen
14 - 17 60,-- €
16. - 18.02.
Die eigene Homepage
Internetseiten gestalten
ab 13 45,-- €
02. - 04.03.
Hip Hop JaM! – Gewaltige Texte und fette
Beatz. Jugend am Mikrofon!
13 - 17 45,-- €
16. - 18.03.
Sport ist Mord? …nicht mit uns!
Aktivwochenende für Jungen
12 - 14 45,-- €
26. – 31.03.
Gesunde Zeiten, starke Zeiten
Gesundheitsangebot für übergewichtige Kinder
9 – 12 105,-- €
05. - 09.06.
Stop Smoking
Raucherausstiegstraining für Jugendliche
ab 14 20,-- €
20. - 22.04.
Fotoworkshop
Kreativ sein mit der Digitalkamera
ab 13 45,-- €
11. - 13.05.
Eisschollen/Boomerangs/Schokobananen
Spiel- u. Kreativworkshop f. Jugendleiter/innen u.
Honorarkräfte…
40,-- €
22. – 24.06.
Auf die Rollen, fertig los!
Inlinerkurs für Anfänger/innen
9 – 12 55,-- €
22. - 24.06. Jugendaktionscamp 2007
Abenteuerwochenende für Jungen
10 - 13 25,-- €
19.07. - 02.08.
Frankreich aktiv – Erlebnispäd. Fortbildung
u. Freizeit f. Jugendleiter/innen u. Interessierte
15 – 20
295,-- € +
Verpfleg.
12. - 26.08.
Abenteuer im Wasser und am Fels
Spannende Woche an der Ardeche/Frankreich
13 – 16
295,-- € +
Verpfleg.
14. - 17.08. Mädchenaktionscamp 2007 – Kreativtage 10 – 13 45,-- €
20. – 24.08.
In Deckung, die Piraten kommen!
Ferien- und Erlebnisfreizeit für Kinder
8 - 11 80,-- €
22. - 28.10.
Die wilden Kerle im Solling
Jungen- u. Männercamp in den Herbstferien
10 – 14
150,-- €
60,-- €
26. – 28.10.
Rund um Maus & Co.
PC-Einsteigerkurs für Mädchen
Presseseminar Gewalt u. Drogen
9 – 12 50,-- €
16. - 18.11. Von der Recherche bis zum Artikel für die
Schüler- und Jugendzeitung
ab 13 45,-- €
09. – 11.11.
Body & Soul
Wellness- u. Wohlfühlwochenende für Mädchen
12 - 15 50,-- €
Nähere Infos zu den Angeboten, sowie zu weiteren Veranstaltungen für Familien/
Alleinerziehende und Fachkräfte sind erhältlich bei der:
Region Hannover - Team Jugendarbeit
Am Jugendheim 7, 30900 Wedemark
� (05130) 37663-30 bis 35 Fax (05130) 3766339
www.team-jugendarbeit.de www.jugs-gailhof.de
� Jugendarbeit@region-hannover.de
KIJU! 2007…………………………………………………………………………..25

Deutsches Jugendherbergswerk �
DJH-Landesverband Hannover e.V.
Ferd.-Wilh.-Fricke-Weg 1, 30169 Hannover
� (0511) 16402-0 Fax: (0511) 16402-32 � service@djh-hannover.de
Öffnungszeiten: Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr und Fr 8.00 - 14.00 Uhr
� Junioren - 12 € - für Mitglieder bis einschließlich 26 Jahre.
� Familien/27 plus - 20 € für Mitglieder ab 27 Jahre, für Ehepaare, eheähnliche
Gemeinschaften und für Eltern sowie Alleinerziehende mit minderjährigen Kindern
und gemeinsamer Wohnadresse.
� Schulen/Vereine/Verbände/Institutionen/Firmen können die körperschaftliche
Mitgliedschaft im DJH zu beantragen. Infos beim Landesverband.
Familie & Kids – Zeit für die Familie… Urlaubs- und Kurzreisen mit Erlebnischarakter
für Familien und Alleinerziehende mit Kindern sowie qualifizierte
mit Kindern sowie qualifizierte Kinderfreizeiten. Aktiv reisen & erleben – Weit
weg vom Alltag… Natur- und Outdoor-Aktivitäten, Sport- und Kreativangebote,
Wellness-Weekends, Städtetrips sowie Abenteuer- u. Erlebnisreisen für Einzelreisende.
Action & Fun – Spaß haben… Reisen mit hohem Fun-Faktor, Trendund
Extremsport-Angebote, Sprachreisen und Workshops für Youngsters.
www.djh-niedersachsen.de
www.jugendherberge.de/buchen
Reise-Hotline: (05231) 7401-10 www.djh-reisen.de
www.extratouronline.de
DJH- Ausweise sind auch erhältlich im Bürgeramt der Stadt Lehrte
Rathausplatz 1, 31275 Lehrte, � (05132) 505-300
Öffnungszeiten: Mo/Di 8.00 – 18.00 Uhr Mi 8.00 – 12.00 Uhr
Do 8.00 – 19.00 Uhr Fr 8.00 – 13.00 Uhr
Ferienfreizeiten 2007
Stadt Lehrte - Jugendamt/SG Jugendförderung
Friedrichstr. 9 A, 31275 Lehrte � (05132) 823555 od. 823556
� Kinder-Hortfahrt (mit dem Zug) nach Schloß Dankern
vom 26.03. - 30.03.2007
Alter: 6 - 11 Jahre Teilnehmerzahl: ca. 60
Kosten: 85,-- € (nur für Mitglieder)
� Kinder-Hortfahrt in ein Sommercamp nach Otterndorf
vom 24.07. - 28.07.2006
Alter: 6 - 11 Jahre Teilnehmerzahl: ca. 20
Kosten: 80,-- € (nur für Mitglieder)
26............................................................................................KIJU! 2007

Ferienfreizeiten 2007
Jugenderholungswerk Nds. e.V. ~ Möwe-Jugendreisen
Bortfelder Stieg 6, 38116 Braunschweig
� (0531) 333383 Fax (0531) 344931
www.moewe-jugendreisen.de
info@moewe-jugendreisen.de
Reiseziele 2007 Zeitraum Alter Preis €
Pichl/Skikurs/Österreich/Ostern 24.03. - 02.04. ab 14 598,--
Cuxhaven – Schnupperreise 20.07. - 28.07. 8 - 11 398,--
Insel Rügen/Sport 23.07. - 05.08. 10 - 14 695,--
Insel Rügen/Kajak 23.07. - 05.08. 13 - 15 695,--
Reiterhof Seekirchen/Österreich 21.07. - 04.08. 10 - 15 928,--
Pichl/Österreich 21.07. - 04.08. 10 - 13 544,--
Mariapfarr/Österreich 19.07. - 01.08. 10 - 14 737,--
Bogliaco/Italien 19.07. - 04.08. 13 - 15 661,--
Lido di Jesolo/Italien 28.07. - 11.08. 14 - 16 672,--
Gatteo a Mare/Italien 21.07. - 05.08. ab 15 898,--
Rimini/Italien 21.07. - 05.08. ab 16 791,--
San Pol de Mar/Spanien 21.07. - 05.08. 13 - 15 629,--
Roses/Spanien 21.07. - 02.08. ab 15 565,--
Calella/Spanien 21.07. - 02.08. ab 16 619,--
Cala Ratjada/Mallorca - Flugreise 21.07. - 31.08. ab 16 798,--
Playa de Palma/Mallorca - Flugreise 21.07. - 31.07. ab 16 798,--
Reiseziele 2007 Zeitraum Alter Preis €
Saint Malo/Frankreich/Sommer 20.07. - 05.08. 14 - 17 1.050,--
Bexhill/England/Kids Ostern 23.03. - 08.04. 11 - 13 995,--
Bexhill/England/Kids Sommer 1 20.07. - 05.08. 11 - 13 995,--
Bexhill/England/Kids Sommer 2 03.08. - 19.08. 11 - 13 995,--
Christchurch/England/Kids Herbst 19.10. - 04.11. 11 - 13 995,--
Kick and Talk Bournemouth/Sommer 03.08. - 19.08. 12 - 16 1.020,--
Bexhill/England/Ostern 23.03. - 08.04. 14 - 17 979,--
Bexhill/England/Sommer 20.07. - 05.08. 14 - 17 979,--
Christchurch/England/Herbst 19.10. - 04.11. 14 - 17 979,--
Penzance/Sommer 20.07. - 05.08. 14 - 17 979,--
Isle of Wight/England/Sommer 03.08. - 19.08. 14 - 17 999,--
Malta/Sommer/Flugreise 21.07. - 04.08. ab 16 1.061,--
Geschäfts- bzw. Kontaktstelle für den Bereich Peine-Lehrte:
Monika Nispel, Meisenwinkel 22, 31275 Lehrte-Hämelerwald
� & Fax (05175) 5390
KIJU! 2007...........................................................................................27

Ferienfreizeiten 2007
Hannoversche Sportjugend
Haus der Jugend, Maschstr. 24, 30169 Hannover
� (0511) 880222 (Ferienreisen)
� hsj@hannoversche sportjugend.de
www.hannoversche-sportjugend.de
Ferienfreizeiten Überblick 2007
Zeit Alter Pfingsten Preis € *
25.05.
bis 29.05.
7 - 14 Pfingsten in Otterndorf 115,-/125,-
Zeit Alter Sommer - Inland Preis € *
23.07.
bis 29.07.
6 - 10 Gailhof 150,-/164,-
19.07
bis 01.08.
8 - 11 Kirchheim 365,-/393,-
08.08.
9 - 13 Otterndorf 365,-/395,-
bis 22.08.
13.08.
bis 26.08.
13 - 15 Schloss Dankern 440,-/468,-
Zeit Alter Sommer - Ausland Preis € *
09.08.
bis 20.08.
8 - 12 Holland - Heino 399,-/423,-
15.08.
bis 28.08.
12 - 16 Spanien – Ampuriabrava 620,-/648,-
21.07.
13 - 15 Spanien - St. Pol de Mar 560,-/586,-
bis 02.08.
31.07.
bis 14.08.
14 - 17 Kroation 545,-/575,-
Zeit Alter Reiseziele im Herbst Preis € *
22.10.
8 - 12 Kirchheim 199,-/215,-
bis 29.10.
19.10.
bis 28.10.
ab 12 Spanien/Ampuriabrava 360,-/380,-
* Der höhere Preis gilt für Teilnehmer außerhalb des Stadtgebietes Hannover.
28...........................................................................................KIJU! 2007

Ferienfreizeiten 2007
Sportjugend im Regionssportbund Hannover e.V.
Geschäftsstelle, Maschstr. 20, 30169 Hannover
www.regionssportbund-hannover.de
� Kinderfreizeit Ückeritz/Usedom vom 26.07. – 04.08.2007
Alter: 9 - 14 Jahre
Preis: Frühbucherpreis 395,-- € bis 31.03.2007
435,-- € (Vereinsmitglieder); 485,-- € (Nichtmitglieder)
im Preis enthalten: Bustransfer/Unterkunft in Ferienbungalows/Vollverpflegung/Tagesausflüge:
z.B. mit dem Schiff nach Swinemünde…, Sport, Erholung,
Spiel, Kultur und Basteln. Anmeldung: � (0511) 80079780
� Ski- und Snowboardfreizeit in Kärnten vom 24. – 31.03.2007
Alter: 15 - 18 Jahre
Preis: 449,-- € (Vereinsmitglieder); 479,-- € (Nichtmitglieder)
im Preis enthalten: Bustransfer/Unterkunft im Forellenhof, Halbpension mit
Mithilfe, Skipass, Ski- u. Snowboardkurs, tägliche Skishuttles, Betreuung…
Anmeldung: � (0511) 80079782
DJO-Deutsche Jugend in Europa, LV Nds. e.V.
Innersteweg 7, 30419 Hannover
� (0511) 9651310 Fax (0511) 9651314
� info@djo-niedersachsen.de http://www.djo-niedersachsen.de
� Kinderfreizeit in Ostern in Gailhof vom 31.03. - 05.04.2007
Alter: 7 - 12 Jahre; Preis: 125,-- €/Mitglieder: 115,-- €
� Zeltfreizeit für Kinder im Sünteltal vom 28.07. – 11.08.2007
Alter: 6 - 13 Jahre; Preis: 255,-- €/Mitglieder: 235,-- €
� Kinderspielstadt NA?nnover vom 20. – 24.08.2007
Alter: 8 - 13 Jahre; Preis: 2,-- €/pro Tag (mit SommerFerienCard kostenlos)
� Herbstferien für Kinder im Sünteltal vom 20. - 27.10.2007
Alter: 7 - 13 Jahre; Preis: 175,-- €/Mitglieder: 165,-- €
� Jugendfreizeit in Castelfusano vom 26.07. – 05.08.2007
Alter: 13 - 16 Jahre; Preis: 465,-- €/Mitglieder: 435,-- €
� Jugendfreizeit in Castelfusano vom 05.08. – 15.08.2007
Alter: 13 - 16 Jahre; Preis: 465,-- €/Mitglieder 435,-- €
� Jugendfreizeit in Berlin vom 20. – 25.10.2007
Alter: ab 15 Jahre; Preis: 175,-- € (125,-- € aus der Stadt Hannover)
KIJU! 2007..........................................................................................29

Ferienfreizeiten 2007
Arbeiterwohlfahrt Region Hannover e.V.
Fachdienst Kur und Erholung
Deisterstr. 85 A, 30449 Hannover,
� (0511) 21978-444 Fax: (0511) 21978-399
homepage: www.awo-hannover.de
� Kinderfreizeit: Reiterferien in Bad Salzuflen
vom 24.03. - 31.03.2007
Alter: 8 - 12 Jahre
Preis: 345,-- €/für Mitglieder: 330,-- €
� Kinderfreizeit in Hörnum auf Sylt
vom 23.07. - 06.08.2007
Alter: 8 - 12 Jahre
Preis: 515,-- €/für Mitglieder: 485,-- €
� Schlafen im Heuhotel
vom 20.08. - 27.08.2007
Alter: 8 - 12 Jahre
Preis: 220,-- €/für Mitglieder: 205,-- €
� Kinderfreizeit: Reiterferien in Bad Salzuflen
vom 20.10. - 27.10.2007
Alter: 8 - 12 Jahre
Preis: 345,-- €/für Mitglieder: 330,-- €
Das AWO-Team des Fachdienstes Kur und Erholung
Sonja Metz - Bereich Sprachfreizeiten
� (0511) 21978-401
Bettina Frenz - Bereich Kinder- und Familienfreizeiten
� (0511) 21978-402
Edelgard Pohl - Bereich Gruppenfahrten
� (0511) 21978-403
30...........................................................................................KIJU! 2007

Ferienfreizeiten 2007
AWO Region Hannover e.V. (Fortsetzung)
Termine 2007 Sprachferien-Ziele
23.03. – 08.04.
23.03. – 08.04.
25.03. – 08.04.
20.07. – 05.08.
20.07. – 05.08.
20.07. – 05.08.
20.07. – 05.08.
22.07. – 05.08.
29.07. – 07.08.
03.08. – 19.08.
03.08. – 19.08.
03.08. – 19.08.
03.08. – 19.08.
05.08. – 19.08.
12.08. – 25.08.
19.10. – 04.11.
19.10. – 04.11.
21.10. – 04.11.
Weymouth für Kids
Alter: 11 - 13 Jahre
Weymouth für Jugendliche
Alter: 14 - 17 Jahre
Malta für Jugendliche
Alter: 14 - 18 Jahre
St. Malo für Jugendliche
Alter: 14 - 17 Jahre
Bexhill für Jugendliche
Alter: 14 - 17 Jahre
Bexhill für Kids
Alter: 11 - 13 Jahre
Isle of Wight für Jugendliche
Alter: 14 - 17 Jahre
Malta für Jugendliche
Alter: 14 - 18 Jahre
Barcelona für Jugendliche
Alter: 14 - 18 Jahre
Weymouth für Jugendliche
Alter: 14 - 17 Jahre
Kick and talk in Bournemouth
Alter:12 - 16 Jahre
Weymouth für Kids
Alter:11 - 13 Jahre
St. Malo für Jugendliche
Alter: 14 - 17 Jahre
Malta für Jugendliche
Alter: 14 - 18 Jahre
Barcelona für Jugendliche
Alter: 14 - 18 Jahre
Christchurch für Jugendliche
Alter: 14 - 17 Jahre
Christchurch Kids
Alter: 11 - 13 Jahre
Malta für Jugendliche
Alter: 14 - 18 Jahre
Preis
Mitglieder/Nichtmitglieder
965,-- € 995,-- €
945,-- € 975,-- €
899,-- €
Gastfamilie
935,-- €
Schulresid.
1.025,-- € 1.055,-- €
945,-- € 975,-- €
945,-- € 975,-- €
980,-- € 1.100,-- €
1126,-- €
Gastfamilie
1.065,-- €
für Unter-
1.061,-- €
Schulresid.
kunft in einer
Gastfamilie
845,-- € 975,-- €
990,-- € 1.020,-- €
965,-- € 995,-- €
1.025,-- € 1.055,-- €
1.126,-- €
Gastfamilie
1.065,-- €
für Unter-
1.061,-- €
Schulresid.
kunft in einer
Gastfamilie
945,-- € 975,-- €
965,-- € 995,-- €
899,-- €
Gastfamilie
935,-- €
Schulresid.
KIJU! 2007...........................................................................................31

Jugendleiterlehrgänge und Seminare
Sportjugend im Regionssportbund Hannover e.V.
Geschäftsstelle, Maschstr. 20, 30169 Hannover
� (0511) 8007978-0
www.regionssportbund-hannover.de
� Juleica-Ausbildungsseminar I –IV
Veranstaltungsort: Jugendheim TSV Barsinghausen
Unterrichtseinheiten: 50
Gebühr: 50,-- € + 30,-- € für Erste Hilfe
Die Ausbildung erfolgt an vier Wochenenden vom
23. – 25.02., 13. – 15.04., 27. – 29.04. und 01. – 03.06.2007
� Rhetorik-Seminar
Veranstaltungsort: JuGS Gailhof oder Hannover
am 18.05.2007 und am 20.05.2007
Gebühr: 30,-- €/Nichtmitglieder 50,-- €
� Kletter-Seminar
Veranstaltungsort: im JuGS Gailhof
am 01.06.2007 und am 03.06.2007
Gebühr: 20,-- €
DJO-Deutsche Jugend in Europa, LV Nds. e.V.
Innersteweg 7, 30419 Hannover
� (0511) 9651310, Fax (0511) 9651314
� info@djo-niedersachsen.de
www.djo-niedersachsen.de
� Jugendleiterausbildung
im Jugendgästehaus in Duderstadt
vom 29.03. - 05.04.2007
Alter: ab 15 Jahre; Preis: 110,-- €/Mitglieder 95,-- €
� Jugendleiterausbildung
in Meinsen vom 19.10. - 27.10.2007
Alter: ab 15 Jahre; Preis: 110,-- €/Mitglieder 95,-- €
32...........................................................................................KIJU! 2007

02.02.
23.02.
02.03.
15.03.
17.03.
17.03.
Veranstaltungskalender 2007
Ostern: 26.03.07 bis 10.04.07
Sommer: 19.07.07 bis 29.08.07
Herbst: 22.10.07 bis 03.11.07
Winter: 24.12.07 bis 05.01.08
JANUAR 2007
FEBRUAR 2007
ab 22 Uhr Mitternachtsfußball
Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Mobile Jugendarbeit
ab 22 Uhr Mitternachtsfußball
Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Schülercafe und Jugendclub
MÄRZ 2007
ab 22 Uhr Mitternachtssport
Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Mobile Jugendarbeit
Jugendschutztheater für Schülerinnen und Schüler
„Aids – Willkommen im Club“
Jugendtheater zum Thema Aids und Liebe,
Verhütung und Prävention
inszeniert vom Theater Kalleratschmatsch
um 11.00 Uhr im Kurt-Hirschfeld-Forum in Lehrte
Jugendamt/Sachgebiet Jugendförderung
15.00 Uhr Einweihung der „neuen Jugendräume“
Kantstr. 21 (Grundschule) in Sievershausen
Disco in der Vater-Jahn-Turnhalle in Lehrte
von 15.00 bis 18.00 Uhr für 6 – 11 Jahre und
von 18.30 bis 21.30 für 12 – 14 Jahre
von und mit dem Stadtjugendring Lehrte
KIJU! 2007..........................................................................................33

Veranstaltungskalender 2007
26.03.
27.03.
28.03.
vom
30.03.
bis 01.04.
März 2007
Soccer-Turnier Altersgruppe: bis 11 Jahre
Sporthalle Friedrichstr.
SG Jugendförderung/SC Friedrichstraße
Soccer-Turnier Altersgruppe: 12 - 13 Jahre
Sporthalle Friedrichstraße
SG Jugendförderung/SC Friedrichstraße
Soccer-Turnier Altersgruppe: 14 - 15 Jahre
Sporthalle Friedrichstraße
SG Jugendförderung/SC Friedrichstraße
Lehrte – Meine Welt
Eine Informationsschau und Verkaufsmesse auf dem
Schützenplatz in Lehrte – Infos: www.lehrte-meinewelt.de
APRIL 2007
ab 22 Uhr Mitternachtssport
13.04. Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Schülercafe/Jugendclub
Girls’Day-Mädchen-Zukunftstag
26.04.
Infos unter: www.girls-day.de (link: und die jungs…)
vom 27.04. – 01.05. Frühlingsfest in Lehrte
03.05.
MAI 2007
Spielmobil - Lehrte/Boulderwand/Stadtpark
ab 22 Uhr Mitternachtssport
04.05. Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Mobile Jugendarbeit
5. - 6.5. Maibummel – Zentrum/Burgdorfer Straße in Lehrte
08.05. Spielmobil - Ahlten/Saturnring
10.05. Spielmobil - Steinwedel/An der Schule
15.05. Spielmobil - Immensen/Memelring
22.05. Spielmobil – Arpke/Schlachterstraße
24.05. Spielmobil - Aligse/Aldagessemring
in evtl. vom 25. – 27.05.07 Altdorffest für Groß und Klein
Planung
im Ortsteil Arpke
31.05. Spielmobil - Sievershausen/Vor dem Heeßel
34...........................................................................................KIJU! 2007

Veranstaltungskalender 2007
01.06.
JUNI 2007
ab 22 Uhr Mitternachtssport
Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Mobile Jugendarbeit
05.06. Spielmobil – Hämelerwald/Rotfederweg
07.06. Spielmobil - Lehrte/Boulderwand/Stadtpark
08. bis Stadtfest
10.06. auf dem Rathausplatz in Lehrte
12.06. Spielmobil - Ahlten/Saturnring
14.06. Spielmobil - Steinwedel/An der Schule
17.06.
Sommerfest von 11.00 bis 18.00 Uhr
für Kinder und Erwachsene am und im
Ev. Alters- u. Pflegeheim, Iltener Str. 21, Lehrte
19.06. Spielmobil - Immensen/Memelring
21.06. Spielmobil - Arpke/Schlachterstraße
26.06. Spielmobil - Aligse/Aldagessemring
28.06. Spielmobil - Sievershausen/Vor dem Heeßel
JULI 2007
03.07. Spielmobil - Hämelerwald/Rotfederweg
FerienCard~Verkauf (+ Beginn der Anmeldung)
Start Erhältlich: in allen Lehrter Schulen, Verwaltungs-
am nebenstellen, DKSB SchülerInnenBüro, Bürgeramt
04.07. (Rathaus) u. bei der Stadtjugendförderung in der
Friedrichstr. 9 A in Lehrte
05.07. Spielmobil - Ahlten/Saturnring
ab 22 Uhr Mitternachtssport
06.07. Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Mobile Jugendarbeit
10.07. Spielmobil – Lehrte/Boulderwand/Stadtpark
KIJU! 2007...........................................................................................35

Veranstaltungskalender 2007
19.07.
19. bis
31.07.
26. bis
29.07.
01. bis
29.08.
JULI 2007
FerienCard-Eröffnungsveranstaltung
Beach-Party
von 14.30 bis 18.00 Uhr im Lehrter Freibad
FerienCard-Programmangebote
für 6 - 15jährige
Schützen- und Volksfest in Lehrte
AUGUST 2007
FerienCardProgrammangebote
für 6 - 15jährige
SEPTEMBER 2007
01.09. Bluesfestival am Rodelberch
04.09. Spielmobil - Steinwedel/An der Schule
06.09. Spielmobil - Immensen/Memelring
07.09.
07.09.
geplant
6. Lehrter Abend-City-Lauf
Ausrichter: LSV – Abt. Leichtathletik
www.citylauf-lehrte.de
ab 22 Uhr Mitternachtssport
Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Mobile Jugendarbeit
am 08.09. Jugendfest im Neuen Stadtpark
Stadtjugendring Lehrte
36...........................................................................................KIJU! 2007

Veranstaltungskalender 2007
SEPTEMBER 2007
11.09. Spielmobil - Arpke/Schlachterstraße
13.09. Spielmobil - Aligse/Aldagessemring
18.09. Spielmobil - Sievershausen/Vor dem Heeßel
20.09. Spielmobil - Hämelerwald/Rotfederweg
25.09. Spielmobil - Lehrte/Boulderwand/Stadtpark
27.09. Spielmobil - Ahlten/Saturnring
12.10.
16.10.
02.11.
03.11.
26.11.
OKTOBER 2007
ab 22 Uhr Mitternachtssport
Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Schülercafe/Jugendclub
Jugendschutztheater
Gezeigt wird das Stück zum Thema Alkohol
„Alkohölle“
von Beate Albrecht und Team/theaterspiel
für Schülerinnen und Schüler ab 13 Jahre
um 11.00 Uhr im Schulzentrum Lehrte-Ost
Riedweg 2 in Hämelerwald
Jugendamt/SG Jugendförderung
NOVEMBER 2007
ab 22 Uhr Mitternachtssport
Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Mobile Jugendarbeit
„Nacht der Bäder“
Mehrere Hallenbänder in Stadt und Region bieten
für große und kleine Wasserratten ein Badevergnügen
der besonderen Art an.
Nähere Infos unter: www.nacht-der-baeder.de
FerienCard-Dankesveranstaltung
der Helferinnen und Helfer im Fachwerkhaus
KIJU! 2007...........................................................................................37

Veranstaltungskalender 2007
30.11.
30.11.
07.12.
NOVEMBER 2007
Figurentheater Filou-Fox präsentiert das Stück:
„Volle Kraft voraus für große und kleine
Weltenbummler“
um 15.00 Uhr im Saal des Ev. Alters- und
Pflegeheimes, Iltener Str. 21 in Lehrte
Alter: ab 4 Jahre
Eintritt: 3,50 € Kinder, 4,50 € Erwachsene
(Bei Bedarf findet eine 2. Vorstellung um 17 Uhr.)
Vorverkauf: � 832291 (Ev. Alters- u. Pflegeheim),
im Zigarrenhaus Witt u. in der Bücherstube Veenhuis
ab 22 Uhr Mitternachtssport
Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Schülercafe und Jugendclub
DEZEMBER 2007
ab 22 Uhr Mitternachts-Turnier-Fußball
Sporthalle Friedrichstraße in Lehrte
Schülercafe/Jugendclub/Mobile Jugendarbeit
38...........................................................................................KIJU! 2007

Abenteuerland Hämelerwald
(Indoorspielpark)
Niedersachsenstr. 17
31275 Lehrte – Hämelerwald
� (05175) 302712
Fax: (05175) 302713
www.abenteuerland-haemelerwald.de
IMPRESSUM
Öffnungszeiten:
Mo – Fr von 14 bis 19 Uhr
Sa/So/Feiertag von 10 bis 19 Uhr
Herausgeber: Stadt Lehrte/Jugendamt
Sachgebiet Jugendförderung
Friedrichstr. 9 A
31275 Lehrte
� (05132) 823555
� (05132) 823556
Fax (05132) 823557
Zusammenstellung/Gestaltung: Petra Klingbeil
**Alle Angaben ohne Gewähr**
KIJU! 2006...........................................................................................39

Ferienangebot 2007
SOS Karnevalsgesellschaft im TSV Sievershausen e.V.
� Zeltlager Adlerhorst vom 21.07. - 04.08.2007
Das Zeltlager liegt mit eigener Badestelle direkt am Behler See in der
holsteinischen Schweiz zwischen Plön u. Malente-Gremsmühlen u.
bietet Kindern viele Möglichkeiten für abwechslungsreiche Ferien.
Alter: 7 - 12 Jahren Preis: 350 € (f. Mitglieder des TSV 320 €)
Darin enthalten: Hin- und Rückfahrt mit dem Bus ab Sieverhausen/
Unterkunft/Vollverpflegung/Getränke/Zusatzversicherung/alle Ausflüge
(u.a. Karl-May-Spiele/Hansapark)/Veranstaltungen und Benutzung
von Spiel- und Bastelmaterial. Ein dem Alter entsprechendes
Taschengeld ist darüber hinaus noch erforderlich.
� Bike, Beach & Boat vom 21.07. - 04.08.2007
Speziell für Jugendliche gibt es im Zeltlager Adlerhorst viele Aktivitäten,
wie z.B. Fahrrad- und Kanutouren durch die Holsteinische
Schweiz und an die Ostsee sowie Wasserski in Süsel. Viel Zeit zum
Faulenzen und Spaß haben. Auf Ausflügen werden u.a. die Karl-
May-Spiel in Bad Segeberg und der Hansapark in Sierksdorf besucht.
Alter: 13 - 15 Jahren Preis: 380 € (für Mitglieder des TSV 350 €)
Darin enthalten: Hin-/Rückfahrt (Bus) ab Sievershausen/Fahrradtransport/Unterkunft/Vollverpflegung/Getränke/Zusatzversicherung/
alle Ausflüge (u.a. Hansapark/Wasserski in Süsel mit Kostenbeteiligung/Veranstaltungen
und Benutzung von Spiel- und Bastelmaterial.
Ein Taschengeld ist darüber hinaus noch erforderlich.
Veranstalter: TSV 03 Sievershausen e.V. –Sparte SOSin
Zusammenarbeit mit der Schreberjugend Hannover e.V.
Anmeldung (Postkarte) und weitere Informationen bei:
WinfriedSchulze,Hein.-Kobbe-Str.14A, 31275 Lehrte � (05175) 7255
winfried.schulze@schrebers.de
oder Sabine Adler, Sievershausen � (05175) 954616