Produktprogramm - Xylem Water Solutions Austria

Lieferprogramm 

Xylem Water Solutions Austria

Unsere Mission... 

Wir liefern effiziente und zuverlässige Produkte, Serviceleistungen 

und Lösungen für alle Anforderungen in 

Bezug auf Wasserversorgung und Druckerhöhung in den 

Bereichen Haustechnik, Bewässerung, Gebäudetechnik, 

Gewerbe und Industrie, und das weltweit, mit dem Ziel, 

den Wert für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und unsere 

Aktionäre zu optimieren. 

Unsere Erfahrung... 

Xylem Austria ist ein Unternehmen, das in der Planung, 

der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von 

Pumpen und Fördersystemen im Rahmen der Wassertechnologie 

im Einsatz ist. 

Das Unternehmen wurde 1909 als Pumpenfabrik Ernst 

Vogel in Stockerau, in der Nähe von Wien (Österreich) 

gegründet und 1996 in den amerikanischen Technologiekonzern 

ITT eingegliedert, welcher seit November 2011 

unter dem Markennamen Xylem, der neuen weltweit agierenden 

Firma für Wassertechnologie und Ausrüstung, am 

Markt ist. Die Firma steht nun seit mehr als 100 Jahren im 

Dienst des Kunden und des Benutzers von Hydraulik- 

pumpen für die verschiedensten Anwendungsbereiche. 

Wasser ist das Grundelement des Lebens und der gemeinsame 

Nenner aller Anwendungen, für welche die Vogel 

Pumpen benutzt werden. 

Für die Herstellung unserer Pumpen setzen wir verschiedene 

Gussmaterialien ein, die auch bei schweren Arbeits- 

und Einsatzbedingungen einen sicheren Gebrauch und 

eine lange Lebensdauer des Produktes garantieren. 

2

Innovation im Zeichen 

der Qualität... 

Das Unternehmen Xylem Austria zeichnet sich seit jeher 

durch seine Innovationsfähigkeit aus, denn Qualität muss auf 

Dauer erhalten und entwickelt werden. 

Xylem Austria investiert wirtschaftliche, menschliche und 

technologische Ressourcen in Weiterbildung und Forschung, 

um die Produkte sowie die Planungs- und Produktionsverfahren 

ständig zu aktualisieren und zu verbessern. 

Die Firma ist sowohl ISO 9001 als auch ISO 14001 zertifiziert. 

Xylem Austria teilt höchste Kompetenzen in Forschung, 

Planung und Herstellung mit den anderen Gesellschaften 

der Xylem-Gruppe. 

Dank dieses Know-Hows konnte Xylem Austria sein 

eigenes Innovationsvermögen immer mehr ausbauen. 

3

Komplettes Service aus einer Hand 

Hinter unseren Produktmarken steht ein 

Team erfahrener und bestens ausgebildeter 

Techniker. 

Diese garantieren einen qualifizierten 

Kundendienst bei Wartung, Reparatur 

und Ersatzteilversorgung. Alle Dienstleistungen 

stimmen wir auf Ihre Bedürfnisse 

ab. Mit landesweiten Niederlassungen 

sind unsere Experten immer in 

Ihrer Nähe. 

Original Ersatzteile 

Sie erhalten ausschließlich Originalteile, 

die werksseitig laufend optimiert 

und verbessert werden. Wir bevorraten 

ständig eine Vielfalt an Ersatzteilen, das 

garantiert im Bedarfsfall eine schnelle 

Verfügbarkeit. Darüber hinaus können 

wir dank unserer Erfahrung helfen Lösungen 

für besondere Anforderungen 

zu finden bzw. können Teile speziell für 

Sie angefertigt werden. 

Ersatzteilverfügbarkeit 

Xylem Austria setzt auf nachhaltige 

Kundenbetreuung. Auch für alte Baureihen, 

die nicht mehr im aktuellen 

Lieferprogramm sind, fertigen wir Ersatzteile 

– wir sind für Sie da, heute und 

in der Zukunft. 

Vorbeugende Wartung 

Für eine höhere Zuverlässigkeit Ihrer 

Anlage und eine bessere Kosten- 

kontrolle bietet Xylem Austria speziell 

angepasste Wartungsvereinbarungen. 

Diese inkludieren regelmäßige, vorbeugende 

Wartungen um Probleme 

zu vermeiden bevor sie entstehen. Sie 

erhalten nach jeder Wartung einen Zustandsbericht 

Ihrer Anlage mit Hinweisen 

auf eventuell notwendige Sanierungs- 

bzw. Optimierungsmaßnahmen. 

Nachrüstung und 

Optimierung 

Auch alte Pumpen und Anlagen wie 

Pumpstationen, Drucksteigerungsanlagen, 

usw. können durch Optimierung 

auf den neuesten Stand der 

Technik gebracht werden, wodurch die 

Betriebs- als auch die Wartungskosten 

verringert werden können. 

Insbesondere die Nachrüstung ungeregelter 

Pumpen durch unseren 

Hydrovar ermöglicht hohe Energiekosteneinsparungen 

und eine 

wesentliche Steigerung der Effizienz 

Ihrer Anlage. Bei Wasserversorgungs- 

und Druckerhöhungsanlagen 

sind Einsparungen bis zu 50% 

und bei Heizungsanlagen bis zu 

70% realisierbar. 

4

Produktpalette 

Xylem Water Solutions Austria vertreibt die gesamte Produktpalette folgender Xylem Marken 

m Haus- und Gebäudetechnik 

m Wasserversorgungs- und Druckerhöhungsanlagen 

m Abwasserentsorgung 

m Entwässerung und Wasserhaltung am Bau 

m Bewässerung und Beregnung 

m Industrie 

m Erstausrüster 

m Wasseraufbereitung mittels UV-Anlagen und Ozon-Oxidation 

m Belüftungssysteme für Abwasseranlagen 

Der Vorteil für unsere Kunden für Projekte ist die Verfügbarkeit aller Produkte aus „einer Hand“, wodurch die 

Abwicklung vereinfacht wird. 

Durch unser flächendeckendes Vertriebs- und Servicenetz in Österreich sind wir immer in Ihrer Nähe. 

Wir legen größten Wert auf die Qualität der Produkte, unsere Service- und Dienstleistungen sowie den Kundennutzen 

unserer Produkte, wie Energieeffizienz, lange Lebensdauer und Umweltfreundlichkeit. 

5

6 

Die passende Lösung

für jede Anwendung 

7 

Haus- und 

Gebäude- 

technik 

Wasser- 

und Abwasseraufbereitung 

Industrie Bewässerung

Seite Baureihe 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

LN / L horizontale Spiralgehäusepumpen l l l l l 

LMN / LM horizontale Spiralgehäusepumpen l l l l l 

LMNH / LMH drehzahlgeregelte horizontale Spiralgehäusepumpen l l l l l 

LS / LC horizontale Spiralgehäusepumpen l l l l l 

LSV vertikale Spiralgehäusepumpen l l l l 

IC horizontale Spiralgehäusepumpen l l l l l 

ICB horizontale Spiralgehäusepumpen l l l l l 

ICV vertikale Spiralgehäusepumpen l 

ICP horizontale Spiralgehäusepumpen l l l 

CNX horizontale Spiralgehäusepumpen l l l l l 

CAX horizontale Spiralgehäusepumpen l l l l 

LR / LMR Inline Pumpen l l l l 

LRH / LMRH drehzahlgeregelte Inline Pumpen l l l l 

LER Inline Pumpen l l l l 

LERH drehzahlgeregelte Inline Pumpen l l l l 

LRZ / LMZ Inline Zwillingspumpen l l l l 

LRZH / LMZH drehzahlgeregelte Inline Zwillingspumpen l l l l 

LEZ Inline Zwillingspumpen l l l l 

LEZH drehzahlgeregelte Inline Zwillingspumpen l l l l 

Nassläuferheizungsumwälzpumpen Nassläuferheizungsumwälzpumpen l 

MP horizontale Hochdruckpumpen l l l l l 

MPA horizontale Hochdruckpumpen l l l l l 

MPB vertikale Hochdruckpumpen l l l l l 

MPBH drehzahlgeregelt vertikale Hochdruckpumpen l l l l l 

MPV vertikale Hochdruckpumpen l l l l l 

MPVS vertikale Hochdruckpumpen l l l l l 

MPE horizontale Hochdruckpumpen l 

P / MP 300 horizontale Hochdruckpumpen l l l l l 

PVa vertikale Hochdruckpumpen l l l l l 

PT vertikale Hochdruckpumpen l l l l l 

TVS Tauchmotorpumpen l l l l l 

BG selbstansaugende horizontale Kreiselpumpen l l l 

CEA / CA horizontale Blockpumpen aus Edelstahl l l l 

SHE / SHS / SHF horizontale einstufige Pumpen aus Edelstahl l l l l l 

SHSH drehzahlgeregelte einstufige Blockpumpen l l l l l 

CF mehrstufige horizontale Kreiselpumpen l l l l l 

HM / HMS mehrstufige horizontale Kreiselpumpen l l l l l 

SV / SVI mehrstufige vertikale Hochdruckpumpen l l l l l 

SVH drehzahlgeregelte vertikale Hochdruckpumpen l l l l l 

8 

Wasser 

Abwasser 

Waseraufbereitung 

Heizung, 

Lüft., Klima 

Feuerlöschanlagen 

Bewässerung

Seite Baureihe 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

CO / SHO horizontale Spiralgehäusepumpen mit offenem Laufrad l l 

Hydrovar Hauswasserautomaten drehzahlgeregelte Hauswasserautomaten l l 

Hauswasserwerke Oberwasser Hauswasserautomaten trocken aufgestellt l l 

Hauswasserwerke Unterwasser Hauswasserautomaten mit Tauchmotorpumpen l l 

GS 4“ Tauchmotorpumpen 4“ l l l l l 

Scuba Tauchmotorpumpen 5“ l l l l l 

Z6 Tauchmotorpumpen 6“ l l l l l 

DOC, DOMO, DIWA, DN Schmutzwasser-Tauchpumpen l 

DLC, DLV, DLS, DLG Abwassertauchpumpen l 

Compit Komplettpumpstation l 

TW / TWS Abwassertauchpumpen l 

Sekamatik Abwasser-Hebeanlagen l 

Ready Abwassertauchpumpen l l 

BIBO 2600 Abwassertauchpumpen l l l 

Miete Großes Mietprogramm l l l 

3000 Tauchmotorpumpen l l l l 

3001 Tauchmotorpumpen l l l l 

4000 Tauchmotorrührwerke l l l l 

5000 Tauchmotor-Panzerpumpen l l 

7000 Tauchmotor-Propellerpumpen l l l 

8000 Freistromrad-Pumpen l 

HYDROVAR HV 2.015-4.220 Drehzahl-Regelgeräte l l l l l l 

HYDROVAR HV 3.30-3.45 Drehzahl-Regelgeräte l l l l l l 

HYDROVAR Smart Drehzahl-Regelgeräte l l l l l l 

HYDROVAR Watercooled Drehzahl-Regelgeräte l l l l l l 

HV1.1 Drehzahl-Regelgeräte l l l l l l 

Aquontroller Drehzahl-Regelgeräte l l l 

IBH / IBVH Drucksteigerungsanlagen l l l l 

VFA Drucksteigerungsanlagen l l l l 

KPS Komplettpumpstationen l l l 

UV UV Desinfektion l 

Sanitaire Tellerbelüfter l 

9 

Wasser 

Abwasser 

Wasseraufbereitung 

Heizung, 

Lüft., Klima 

Feuerlöschanlagen 

Bewässerung

Baureihe LN / L LMN / LM LMNH / LMH 

Beschreibung 

Leistungsbereich 

Performance 

Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Horizontale einstufige Spiralgehäusepumpe 

gebaut nach den Anforderungen 

der EN 733 bzw. nach der früheren 

DIN 24255 und daher austauschbar. 

Geschlossenes, optimiertes, lasergeschweißtes 

Laufrad in 1.4404 für die 

Baugrößen 32-125 bis 65-125. Baugröße 

65-160 bis 150-400 Standardausführung 

Grauguss Laufrad, optional Bronze. 

Einstufige Spiralgehäusepumpe in Blockbauweise 

mit direkt angebautem 

IEC Norm-Motor. 

Gehäuseanschlussabmessungen nach 

EN 733 bzw. nach der früheren DIN 24255 

und daher austauschbar. Geschlossenes, 

optimiertes, lasergeschweißtes Laufrad 

in 1.4404 für die Baugrößen 32-125 bis 

65-125. Baugröße 65-160 bis 150-400 

Standardausführung Grauguss Laufrad, 

optional Bronze. 

Einstufige Spiralgehäusepumpe in 

Blockbauweise mit direkt auf dem IEC 

Norm-Motor aufgebautem HYDROVAR und 

automatischer Druck-, Differenz- 

druck- oder Mengenregelung. 

Gehäuseanschlussabmessungen nach 

EN 733 bzw. nach der früheren 

DIN 24255 und daher austauschbar. 






12 / 16 bar 12 / 16 bar 12 / 16 bar 

140 o C 140 o C 140 o C 

DN 32-150 DN 32-150 DN 32-150 

0.6025 / 0.6020 / CC480K / 1.4404 0.6025 / 0.6020 / CC480K / 1.4404 0.6025 / 0.6020 / CC480K / 1.4404 

10

Baureihe LS / LC LSV IC 

Beschreibung 


Performance 

Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 


mit geschlossenem Laufrad und 

ölgeschmiertem Lagerträger. Prozessbauweise. 

Saugstutzen axial, Druckstutzen 

radial nach oben (optional horizontal 

möglich). 

ATEX ATEX 

Einstufige vertikale Pumpe mit geschlossenem 

Laufrad für Trockenaufstellung. 

Saugstutzen axial, Druckstutzen radial, 

seitlich. 

Einstufige horizontale Spiralgehäusepumpe 

entsprechend den Normen 

ISO 2858/EN 22858, ISO 5199/EN 25199. 

Optional mit INDUCER lieferbar für 

niedrige NPSH-Werte oder gashältige 

Medien. 

LS - 16 bar, LC - 25 bar 16 bar 16 bar 

180 o C 140 o C 180 o C 

DN 150-600 DN 150-600 DN 25-150 

0.6025 / 0.7040 / 1.4408 / 1.4517 0.6025 / 0.7040 / 1.4408 / 1.4517 0.7043 / 1.4408 / 1.4517 

11

Baureihe ICB ICV ICP 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Einstufige horizontale Spiralgehäusepumpe 

in Blockbauweise auf Basis der 

Hydrauliken nach ISO 2858 mit direkt 

angebautem IEC Norm-Motor, Ausführung 

B5. 

ATEX ATEX ATEX 

Einstufige vertikale Pumpe mit geschlossenem 

Laufrad und Hydraulik nach 

ISO 2858. Lagerbock mit Motor oberhalb 

der Schachtdecke trocken aufgestellt. 

Saugstutzen axial, Druckstutzen radial, 

seitlich. Einbaulängen bis zu 10 m. 



Medien. 

Einstufige horizontale Chemie-Prozess- 

pumpe. Die Hydraulikkomponenten entsprechen 

der internationalen Norm 

ISO 2858/EN 22858. Die mechanische 

Ausführung entspricht der internationalen 

Norm ISO 5199/EN 25199. 



Medien. 

16 bar 16 bar 25 bar 

100 o C 180 o C 210 o C 

DN 25-150 DN 25-150 DN 32-150 

0.7043 / 1.4408 / 1.4517 0.7043 / 1.4408 / 1.4517 0.7043 / 1.0619 / 1.4408 / 1.4517 

12

Baureihe CNX CAX LR / LMR 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 


mit geschlossenem Radial-Laufrad 

und ölgeschmiertem Lagerträger. Prozessbauweise. 

Saugstutzen axial, Druckstutzen 

radial nach oben. 



Medien. 

Werkstoffe 0.7040 / 1.0619 / 1.4408 / 1.4517 / 

Alloy 20 / Hastelloy 

ATEX ATEX 


mit geschlossenem Halbaxial- 

Laufrad und ölgeschmiertem Lagerträger. 

Prozessbauweise. Saugstutzen axial, 

Druckstutzen tangential nach oben. 


Inlinebauweise mit direkt angebautem 

IEC Norm-Motor. Saug- und Druckstutzen 

in Inline Anordnung. Flansche DN 40 bis 

DN 150 Standard PN 16. Geschlossenes, 

optimiertes, lasergeschweißtes Laufrad 

in 1.4404 für die Baugrößen 40-125 bis 

80-160. Baugröße 80-200 bis 150-250 



16/25 bar 10 bar 16 bar 

180 o C 180 o C 140 o C 

DN 100-400 DN 250-500 DN 40-125 

0.7040 / 1.0619 / 1.4408 / 1.4517 / 

Alloy 20 / Hastelloy 

13 

0.6025 / 0.6020 / CC480K / 1.4404

Baureihe LRH, LMRH LER LERH 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 


Inlinebauweise mit direkt auf dem 

IEC Norm-Motor aufgebautem HYDROVAR 

und automatischer Druck-, Differenzdruck- 

oder Mengenregelung. Saug- und Druckstutzen 

in Inline Anordnung. Flansche 

DN 40 bis DN 150 Standard PN 16. 







Inlinebauweise mit direkt angebautem 

Motor mit durchgehender Pumpen- 

Motorwelle. Geschlossene, optimierte 

Laufradausführung. 

Einstufige Spiralgehäusepumpe in Inlinebauweise 

mit direkt auf dem Motor aufgebautem 

HYDROVAR und automatischer 

Druck-, Differenzdruck- oder Mengen- 

regelung mit durchgehender gemeinsamer 

Pumpen-Motorwelle. Geschlossene, 

optimierte Laufradausführung. 

16 bar 10 / 16 bar 10/16 bar 

140 o C 150 o C 150 o C 

DN 40-150 DN 100-300 DN 100-250 

0.6025 / 0.6020 / CC480K / 1.4404 0.6020 / 0.7040 0.6020 / 0.7040 

14

Baureihe LRZ / LMZ LRZH, LMZH LEZ 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Zwillingspumpe in Inlinebauweise mit 

direkt auf dem IEC Norm-Motor aufgebautem 

HYDROVAR und automatischer 

Druck-, Differenzdruck- oder Mengenregelung. 

Betriebs- und Reservepumpe 

in einem Pumpengehäuse mit integrierter 

selbsttätiger Umschaltklappe. Geschlossenes, 

lasergeschweißtes Laufrad in 

1.4404 für die Baugröße 40-125 bis 

80-125, Baugröße 80-200 bis 150-250 




Inlinebauweise mit direkt auf dem 

IEC Norm-Motor aufgebautem HYDROVAR 

und automatischer Druck-, Differenzdruck- 

oder Mengenregelung. Betriebs- und 

Reservepumpe in einem Pumpengehäuse 

mit integrierter selbsttätiger Umschaltklappe. 

Geschlossenes, lasergeschweißtes 

Laufrad in 1.4404 für die Baugröße 40-125 

bis 80-125, Baugröße 80-200 bis 150-250 




direkt angebautem Motor mit durchgehender 

gemeinsamer Pumpen-Motorwelle. 

Betriebs- und Reservepumpe in 

einem gemeinsamen Pumpengehäuse mit 

integrierter selbsttätiger Umschaltklappe. 

Geschlossene, optimierte Laufradaus- 

führung. 


140 o C 140 o C 150 o C 

DN 40-150 DN 40-150 DN 100-300 

0.6025 / 0.6020 / CC480K / 1.4404 0.6025 / 0.6020 / CC480K / 1.4404 0.6020 / 0.7040 

15

Baureihe LEZH 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 


direkt auf dem Motor aufgebautem 

HYDROVAR und automatischer Druck-, 

Differenzdruck- oder Mengenregelung mit 

durchgehender gemeinsamer Pumpen- 

Motorwelle. Betriebs- und Reservepumpe 

in einem gemeinsamen Pumpengehäuse 

mit integrierter selbsttätiger Umschaltklappe. 

Geschlossene, optimierte Laufradausführung. 

Heizungsumwälzpumpen 

Circulators 

Komplettes Programm von Nassläuferheizungsumwälzpumpen. 

Ausgelegt auf 

Sicherheit, Zuverlässigkeit, geringe Laufgeräusche, 

Temperaturbeständigkeit und 

Energieeffizienz. Auch als hocheffiziente 

Permanentmagnetpumpe lieferbar. 

MP 

Horizontale Mehrstufenpumpe mit 

geschlossenen radialen Laufrädern und 

beidseitiger Lagerung. Axialschubausgleich 

durch Entlastungsbohrungen für 

geringe Lagerbelastung und lange 

Lagerlebensdauer. Saug- und Druckstutzen 

radial, seitlich oder oben. Die 

Baureihe erfüllt die Anforderungen der 

ISO 5199/EN 25199. 


150 o C 140 o C 140 o C 

DN 100-250 3/4“ - DN 100 DN 40-125 

0.6020 / 0.7040 GG, Bronze 

16 

0.6025 / 0.7040 / 1.0619 / 

CC480K / 1.4408 

ATEX

Baureihe MPA MPB MPBH 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Horizontale Mehrstufenpumpe mit geschlossenen 

radialen Laufrädern. 

Axialschubausgleich durch Entlastungsbohrungen 

für geringe Lagerbelastung 

und lange Lagerlebensdauer. Saugstutzen 

axial und Druckstutzen radial seitlich oder 

oben. Motorseitiges Axiallager und 

Lagerung an der Eintrittsseite durch ein 

mediumsgeschmiertes Gleitlager zwischen 

erster und zweiter Stufe. Lt. 

ISO 5199/EN 25199.Optional mit INDU- 

CER lieferbar für niedrige NPSH-Werte 

oder gashältige Medien. 

Werkstoffe 0.6025 / 0.7040 / 1.0619 / 

CC480K / 1.4408 

ATEX 

Vertikale Mehrstufenpumpe mit geschlossenen 

radialen Laufrädern in Blockbau- 

weise mit direkt angebautem IEC Norm- 

Motor bis 90 kW. Radiales mediumgeschmiertes 

Gleitlager im Eintrittsgehäuse 

der Pumpe. Saug- und Druckstutzen 

radial, um 90° drehbar. Die Baureihe 

erfüllt die Anforderungen der 

ISO 5199/EN 25199. 


radialen Laufrädern in Blockbauweise 

mit direkt angebautem IEC Norm- 

Motor inkl. HYDROVAR-Regeleinheit für 

automatische Druck-, Differenzdruck- oder 

Mengenregelung. Radiales mediumsgeschmiertes 

Gleitlager im Eintrittsgehäuse 

der Pumpe. Saugstutzen und Druckstutzen 

radial, um 90° drehbar. Die Baureihe 

erfüllt die Anforderungen der 

ISO 5199/EN 25199. 


140 o C 140 o C 140 o C 

DN 40-125 DN 40-125 DN 40-125 

17 

0.6025 / 0.7040 / 1.0619 / 

CC480K / 1.4408 

0.6025 / 0.7040 / 1.0619 / 

CC480K / 1.4408

Baureihe MPV MPVS MPE 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 


radialen Laufrädern, eigenem 

Axiallager in der Motorlaterne und elastischer 

Kupplung zwischen Pumpen- und 

Motorwelle. Standard IEC Normmotore 

ab 90 kW. Radiales mediumgeschmiertes 

Gleitlager im Eintrittsgehäuse der Pumpe. 

Saug- und Druckstutzen radial, um 90° 

drehbar. Die Baureihe erfüllt die Anforderungen 

der ISO 5199/EN 25199. 

Werkstoffe 0.6025 / 0.7040 / 1.0619 / 

CC480K / 1.4408 

Vertikale mehrstufige Schachtpumpe mit 

geschlossenen radialen Laufrädern, 

eigenem Axiallager in der Motorlaterne 

und elastischer Kupplung zwischen 

Pumpen- und Motorwelle. Standard IEC 

Normmotore. Antrieb und Druckabgang 

überflutungssicher über der Schacht- 

abdeckung. Einbaulängen bis 10 m. 

Horizontale Mehrstufenpumpe mit beidseitiger 

Lagerung. Axialschubausgleich 

und Druckentlastung der Wellenabdichtung 

durch Entlastungskolben. 


140 o C 140 o C 140 o C 

DN 40-125 DN 40-125 DN 100, 125 

0.6025 / 0.7040 / 1.0619 / 

CC480K / 1.4408 

18 

0.6025 / 0.7040 / 1.0619 / 1.4408

Baureihe P / MP 300 PVa PT 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Horizontale Mehrstufenpumpe mit geschlossenen 

radialen Laufrädern und beidseitiger 

Lagerung. Axialschubausgleich durch Entlastungsbohrungen 

oder Entlastungs- 

kolben für geringe Lagerbelastung und lange 

Lagerlebensdauer. Saug- und Druckstutzen 

radial, seitlich oder oben. Die Baureihe erfüllt 

die Anforderungen der ISO 5199/EN 25199. 

Werkstoffe 0.6025 / 0.7040 / 1.0619 / 

CC480K / 1.4408 


radialen Laufrädern, eigenem Axiallager 

in der Motorlaterne und elastischer 

Kupplung zwischen Pumpen- und Motorwelle. 

Standard IEC Normmotore bis 

315 kW. Radiales mediumsgeschmiertes 

Gleitlager im Eintrittsgehäuse der Pumpe. 

Saug- und Druckstutzen radial, um 90° 

drehbar. Die Baureihe erfüllt die Anforderungen 

der ISO 5199/EN 25199. 

Vertikale mehrstufige Schachtpumpe mit 

geschlossenen radialen Laufrädern, 

eigenem Axiallager in der Motorlaterne 

und elastischer Kupplung zwischen 

Pumpen- und Motorwelle. Standard IEC 

Normmotore. Antrieb und Druckabgang 

überflutungssicher über der Schachtabdeckung. 

Einbaulängen bis 10 m. 


140 o C 140 o C 100 o C 

DN 80-300 DN 80-200 DN 80-250 

19 

0.6025 / 0.7040 / 1.0619 / 

CC480K / 1.4408 

0.6025 / 0.7040 / 1.0619 / 

CC480K / 1.4408

Baureihe TVS BG CEA, CA 

Beschreibung 


Druck 

Tauchmotorpumpen (Unterwasser- 

pumpen) mit Halbaxialhydraulik für Bohrbrunnen 

von 8“ bis 12“ aus austenitischen 

CrNi Edelstahl Feinguss für erhöhte 

Korrosionsbeständigkeit und Verschleißfestigkeit. 

Dynamische Spaltringe für optimierten 

Anlauf, höhere Wirkungsgrade und längere 

Lebensdauer. Gleitlager in jeder Stufe 

für höhere Laufruhe und Lebensdauer. 

Temperatur 25 o C, bis 60°C auf Anfrage 

25°C, up to 60°C on request 

Baugröße 

Werkstoffe 

Selbstansaugende Blockkreiselpumpe 

mit eingebautem Ejektor, der das Fördern 

auch dann ermöglicht, wenn im Wasser 

gelöste Gase enthalten sind. Die weitgehende 

Verwendung von tiefgezogenem 

Edelstahl gewährleistet anhaltende 

Beständigkeit, reduziertes Gewicht und 

ausgezeichnete Leistungseigenschaften. 

Blockpumpe, die sowohl für Anwendungen 

in der Haustechnik, als auch in 

der Industrie bestimmt ist. Lieferbar sind 

Versionen mit einem Laufrad (CEA) und 

mit zwei Laufrädern (CA). 


40 o C 110 o C 

8“, 10“, 12“ R 1“ R 1“ - R 5/4“ 

1.4308 / 1.4517 1.4301 1.4301 oder/or 1.4404 

20

Baureihe SHE, SHS, SHF SHSH CF 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

ATEX 

Kreiselpumpe aus Edelstahl 1.4404 nach 

EN 733 mit Lasertechnologie geschweißt 

für mäßig aggressive Medien. 

SHE - Blockausführung mit verlängerter 

Motorwelle (Sondermotor), SHS - mit 

Steckkupplung und Normmotor, SHF - mit 

elastischer Kupplung, Grundplatte und 

Motor nach EN 733 - DIN 24255 

Kreiselpumpe aus Edelstahl 1.4404 

nach EN 733 mit Lasertechnologie geschweißt 

für mäßig aggressive Medien. 

Mit Steckkupplung und direkt auf dem 

Normmotor aufgebauter HYDROVAR- 

Regeleinheit und automatischer Druck-, 

Differenzdruck- oder Mengenregelung. 

Jahrzehntelang bewährte, horizontale 

mehrstufige Leitradkreiselpumpe in Blockausführung 

aus Grauguss inkl. 

Ovalgegenflansch. Der Antrieb erfolgt 

durch einen oberflächengekühlten Kurzschlussankermotor. 


120 o C 120 o C 120 o C 

DN 32-80 DN 25-80 R 1“ - R 2“ 

1.4404 1.4404 / 1.4408 0.6020 

21

Baureihe HM, HMS e-SV, SVI SVH 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Technisch hochentwickelte mehrstufige 

Kreiselpumpe, sehr geräuscharm und 

zuverlässig, Version HM für die Haus- 

technik, Version HMS aus Edelstahl 1.4404 

für Industrieanwendungen. HMZ für kritische 

Saugzustände. 

ATEX 

Hoch entwickelte zuverlässige mehrstufige 

Kreiselpumpe. „e“ steht für Energieeffizienz, 

einfache Installation und exzellente Wirkungsgrade 

– eine neue Generation vertikaler 

Mehrstufenpumpen mit besten Leistungen 

und höchster Zuverlässigkeit. Optiononen 

sind z.B. 4-polige Motore, ATEX, 60 Hz Motore 

und Sonderspannungen, horizontaler Einbau, 

Sondergleitringdichtungen, Doppelpumpensystem 

DPS, flammengeprüfte Motore, 

tropengeeignete Motore, Trockenlaufschutz 

i-Alert, niedriger NPSH Werte, passiviert und 

elektropoliert, SVI als Topfpumpe. 

Vertikale, mehrstufige Leitradkreisel- 

pumpe in Inline-Blockausführung mit 

direkt auf dem Motor aufgebauter 

HYDROVAR-Regeleinheit und automatischer 

Druck- oder Mengenerfassung. 

8 bar 40 bar 16/25/40 bar 

110 o C 150 o C 120 o C 

R 5/4“ DN 25-125 DN 25-125 

1.4301 / 1.4404 1.4301 / 1.4404 1.4404 / 0.6025 

22

Baureihe CO, SHO 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Blockpumpe, die die Vorteile von offenem 

Laufrad und Edelstahl 1.4404 vereinen und 

damit besonders für die Förderung von 

mäßig aggressiven Flüssigkeiten mit aufgeschwemmten 

Feststoffanteilen geeignet 

ist. SHO mit gegossenem Edelstahllaufrad 

1.4408 und optionaler Doppelgleitringdichtung. 

HYDROVAR 

Hauswasserautomaten 

HM, BG, CF, SV, SC, GS 

Vollautomatisches Hauswasserwerk mit 

auf konstantem Druck regelbarer 

Oberwasser- oder Unterwassertauch- 

motorpumpe mit Membran- oder Windkessel 

von 8 bis 60 Liter, mit Trockenlaufschutz, 

Motorschutzschalter, Rückschlagventil 

und Manometer. 

Hauswasserwerke Oberwasser 

BG, HM, CF, SV 


Oberwasserpumpe mit Membran- oder 

Windkessel von 24 bis 300 Liter, mit 

Druckregelung, Motorschutzschalter, 

Rückschlagventil und Manometer. 


120 o C 40 o C 40 o C 

DN 25-50 R 2“ R 2“ 

1.4404 1.4301, 1.4404 oder 6.020 1.4301, 1.4404 oder 6.020 

23

Baureihe 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Hauswasserwerke Unterwasser 

Scuba oder 4“ GS 


Tauchmotorpumpe mit Membran- oder 

Windkessel von 24 bis 150 Liter, mit 

Druckregelung, Motorschutzschalter, 

Rückschlagventil und Manometer. 

GS 4“ Scuba 

Tauchmotorpumpe (Unterwasserpumpe) 

mit radialen oder halbaxialen Laufrädern 

für Bohrbrunnen 4“, geeignet für Sandanteil 

im Wasser bis 150 g/m³, Horizontalbetrieb 

möglich. 

Mehrstufige Unterwassermotorpumpe 

in Kompaktausführung mit Hydraulik 

unterhalb des Elektromotors. Der Motor 

wird durch das Fördermedium auch bei 

ausgetauchtem Motor gekühlt. Die Version 

in der Wechselstromausführung ist mit 

einem Schwimmerschalter lieferbar. Der 

Elektromotor wird durch eine Doppelgleitringdichtung 

mit integrierter Ölkammer 

geschützt. 

8 bar 300 m Eintauchtiefe 20 m Eintauchtiefe 

40 o C 35 o C 40 o C 

R 5/4“ R 5/4“ - R 2“ R 5/4“ - R 2“ 

1.4301 1.4301 1.4301 

24

Baureihe Z6 DOC, DOMO, DIWA, DN GLS, GLV, DLG 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Tauchmotorpumpe (Unterwasserpumpe) 

für Bohrbrunnen 6“ oder 8“, geeignet für 

Sandanteil im Wasser bis 100 g/m³, Horizontalbetrieb 

möglich, Hochdruck- 

version bis 700 m Förderhöhe, klassenbester 

Wirkungsgrad 

Vielfältig einsetzbare Schmutzwassertauchmotorpumpe 

bis 50 mm freier 

Durchgang (Korngröße), mit und ohne 

Schwimmerschalter. 230 V oder 400 V 

Anschluss. 

Umfangreiche Abwassertauchmotor- 

pumpenbaureihe für 230 und 400V bis 

7,5 kW GLS50 und 65 < 2,4 kW mit Kanallaufrad, 

GLS65 bis GLS100 mit selbstreinigendem 

Laufrad, GLV mit Vortextlaufrad, 

DLG mit Schneidwerklaufrad 

350 m Eintauchtiefe 5-7 m Eintauchtiefe 20 m Eintauchtiefe 

35 o C 50 o C 40 o C 

R 2 1/2“ - R 4“ R 5/4“ - R 2“ DN 50-100 

1.4301 / 14404 1.4301 / 0.6020 Grauguss, ATEX für GLS und GLV 

25

Baureihe COMPIT TW / TWS Sekamatik 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Komplettpumpstation für Druckent- 

wässerung für die kommunale 

Abwasserentsorgung und Einzelhausentwässerung, 

Tauchmotorpumpe(n). 

- M-Version mit Schneid-Einrichtung für 

häusliches Abwasser. 

Die Pumpe 100 TW hat ein Freistromlaufrad 

mit 100 mm freiem Durchgang und 

ist daher für Flüssigkeiten mit großen 

Feststoffanteilen und fasrigen bzw. zopfbildenden 

Beimengungen sowie leicht 

gasenden Medien geeignet. Der ölgefüllte 

Raum zwischen Motor und Pumpe ist 

mit Gleitringdichtungen abgedichtet. 

Abwasser-Hebeanlage für private und 

öffentliche Gebäudeentwässerung unterhalb 

der Rückstauebene. 

Typen für den privaten Gebrauch: 

Sekamatik 10, 50 

Typen für den öffentlichen Gebrauch: 

Sekamatik 100, 300, 400 

Alle Anlagen sind zertifiziert nach 

DIN EN 12050. 

max. 7 bar 35 m 

max. 40 o C 80 o C 35 o C 

6/4“ oder 2“ DN 100 

R 2“ - DN 100 

Behälter 15 l - 800 l 

Gusseisen 0.6025 PE / GG / 1.4021 / 1.4528 

26

Baureihe Ready BIBO 2600 Miete 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Tauchmotorpumpe für den professionellen 

Baupumpeneinsatz zur Förderung 

von verschmutzten Flüssigkeiten. Der 

Motor der Pumpe ist mantelgekühlt. 

Geringes Gewicht und hohe Verschleiß- 

festigkeit zeichnen diese Pumpe besonders 

aus. 

Bautauchpumpe für abrasive Medien 

und Dauerbtrieb geeignet, unübertroffen 

robust und nahezu verschleißfrei, geringer 

Serviceaufwand, nachstellbares Laufrad, 

patentierte Dura-Spin Hydraulik. 

Großes Mietprogramm mit 

- Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen 

- Abwasser- und Schlamm-Tauchmotor- 

pumpen 

- Selbstansaugende Schmutzwasser- 

pumpen 

- Stromaggregate 

- Zubehör wie Schläuche, Steuerungen 

und dergleichen 

5 m Eintauchtiefe max. 9 bar 

40 o C 40 o C 40 o C 

R 2“ R 2“ - 6“ R 2“ - DN 300 

Edelstahl, Kunststoff Aluminiumguss, Edelstahl alle 

27

Baureihe 3000 3001 4000 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Tauchmotorpumpen 

- N-Version mit offenem, selbstreini- 

gendem Kanal-Laufrad 

- C-Version mit Kanal-Laufrad 

- D-Version mit Freistrom-Laufrad 

- F-Version mit Schneid-Laufrad für Gülle 

- H-Version mit Drei-Kanal-Laufrad für 

abrasive Medien 

- L-Version mit Kanal-Laufrad für faser- 

freies Abwasser 

- M-Version mit Schneid-Einrichtung für 

häusliches Abwasser 

ATEX ATEX ATEX 

Tauchmotorpumpen 

- N-Version mit offenem, selbstreinigendem 

Kanal-Laufrad 

- C-Version mit Kanal-Laufrad 

max. 8 bar max. 12 bar 

Tauchmotorrührwerke 

- S-Version in 2- oder 3-flügeliger, selbstreinigender 

Ausführung 

Schub max. 7500 N 

40 o C, max. 90 o C 40 o C 40 o C 

6/4“ - DN 300 DN 250-800 210 mm-2500 mm Durchmesser 

Gusseisen Gusseisen Gusseisen / rostfreier Stahl 

28

Baureihe 5000 7000 8000 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

Tauchmotor-Panzerpumpen 

- H-Version mit Drei-Kanal-Laufrad für 

abrasive Medien 

ATEX ATEX 

Tauchmotor-Propellerpumpen 

- P-Version mit Propeller-Laufrad für Roh- 

wasser und leicht verunreinigtes 

Abwasser 

Trocken aufgestellte Freistromrad-Pumpen 

- D-Version mit Freistrom-Laufrad 

max. 5 bar max. 1,2 bar max. 8 bar 

40 o C, max. 90 o C 40 o C 40 o C 

DN 100-150 500-1400 mm Durchmesser DN 80-100 

Chrom legiertes Gusseisen Gusseisen Gusseisen 

29

Baureihe HYDROVAR HV 2.015-4.220 HYDROVAR HV 3.30-3.45 HYDROVAR Smart 

Beschreibung 


HYDROVAR ist nicht nur eine einfach 

anzuwendende Drehzahlregelung für 

direkte Pumpenmontage. Vielmehr steht 

der Name HYDROVAR für ein intelligentes 

Regelsystem, das sich genau dem Bedarf 

der Verbraucher anpasst und damit eine 

Fülle von Vorteilen für System und Anwender 

bietet. 

Dieses einzigartige Konzept benötigt 

keinen übergeordneten Zentralregler 

oder aufwändige Schaltanlagen und 

ermöglicht verschiedenste Konfigurationsmöglichkeiten: 

Entweder als intelligente 

Einzelpumpe oder in Kombination mit 

bis zu 8 Master-Antrieben aufgebaut auf 

verschiedenste Pumpentypen bietet der 

HYDROVAR ein breit gefächertes Anwendungsgebiet. 

Dies ist die lang ersehnte Lösung für 

hocheffiziente Pumpensysteme, welche 

nach hoher Betriebssicherheit, energie- 

sparender Betriebsweise und einer Vielzahl 

von anderen, anspruchsvollen Fähigkeiten 

sowie einfacher und komfortabler 

Bedienung verlangen. 

HV 2.015 - 2.022 (1,5 - 2,2kW) 

Uin: 1~230VAC / max. Uout: 3xUin 

HV 4.022 - 4.220 (2,2 - 22kW) 


Für den gesamten Leistungsbereich von 

1,5 bis 22 kW sind auch HYDROVAR in 

Ausführungen für Wandmontage verfügbar. 

Für höhere Leistungen von 30 bis 45 kW 

ist der HYDROVAR ausschließlich als 

Ausführungen für Wandmontage (siehe 

Abbildung) in Schaltkastenbauform, 

Schutzklasse IP 54, erhältlich. 

HV 3.30 - 3.45 (30 - 45kW) 


30 

Der HYDROVAR Smart verfügt über 

sämtliche Regelfunktionen eines HYDROVAR 

und kann mit jedem handelsüblichen 

Frequenzumrichter beliebigen Fabrikates 

unterschiedlicher Leistung sowie verschiedenen 

Betriebsspannungen kombiniert 

werden. 

Der im HYDROVAR Smart eingebaute 

Mikroprozessor bewerkstelligt alle Regel- 

aufgaben sowie die pumpenspezifischen 

Steuerfunktionen und kann für Anlagen 

bis max. 4 Antriebe kombiniert werden. 

Das patentierte Regelsystem bewirkt 

eine sofortige Stillsetzung der Pumpe bei 

Verbrauch Null.

Baureihe HYDROVAR Watercooled HV 1.1 AQUONTROLLER 

Beschreibung 


Der wassergekühlte HYDROVAR ist für 

eine Motorleistung bis 0,75 kW ausgelegt 

und kann in Kombination mit verschiedenen 

Pumpentypen für Brunnen- und 

Nutzwasser oder als Druckerhöhungs- 

anlage verwendet werden. 

Durch den direkt auf die Pumpe aufgebauten 

wassergekühlten Frequenzum- 

richter für die Regelung ergibt sich eine 

Fülle von Vorteilen für den Anwender. 

HVW 1.07 (0,55 - 0,75kW) 


HYDROVAR für Motorleistungen von 

0,55 - 1,1 kW mit patentiertem Regler aus 

der Standard HYDROVAR Baureihe. Einfaches 

Programmieren über 2 Taster und 

einer Status LED Anzeige. Ein optionales 

Programmiergerät kann für erweiterte 

Programmierung und Anzeige verwendet 

werden. 

HV 1.1 (0,55 - 1,1kW) 


Der Aquontroller ist ein Drehzahlregler für 

einphasige 230 V Pumpen in Hauswasserwerken 

- entweder im Rohr (MMW) oder an 

der Wand (MMA) montiert. Der Aquontroller 

bietet höheren Komfort durch konstante 

Druckregelung, mehr Sicherheit durch 

Schutzeinrichtungen z.B. bei Trockenlauf 

oder Rohrbruch. Der Aquontroller spart 

Energie, weil die Pumpe immer präzise mit 

der Drehzahl läuft, die für die Versorgung 

der Verbraucher gerade benötigt wird. Die 

Installation ist denkbar einfach und der 

Betrieb läuft vollautomatisch. 

MMW07, MMA07: 

Uin: 1~ 230V / Uout: 1~230V 

Inom.motor: 7A (1.5kW) 

MMW12, MMA12: 

Uin: 1~ 230V / Uout: 1~230V 

Inom.motor: 12A (2.2kW) 

Druck MMA: 1 - 10 bar 

MMW: 1 - 7,5 bar 

Temperatur 

0 - 40°C 

Baugröße MMW: 375x185x165 mm 

MMA: 365x247x165 mm 

Werkstoffe 

31

Baureihe Leitsystem AquaView Steuerungen Niveausonden / Schaltbirnen 

Beschreibung 

AquaView-Leitsystem für die Fernüberwachung 

und Fernsteuerung der Anlagen. 

Durch Anschluss von RTUs (Remote 

Terminal Units) können Sie den Zu- und 

Ablauf Ihres Systems präzise und effizient 

überwachen und steuern. AquaView übermittelt 

im Störungsfall Alarmmeldungen, 

protokolliert Daten für Berichte, Trends 

und Ereignisse und überwacht kontinuierlich 

den Zustand der angeschlossenen 

Pumpen, Rührwerke und Schieber. 

Sie können ein Steuerungssystem einrichten, 

das Ihre Anforderungen genau erfüllt. 

Durch Optimierung Ihres Pumpbetriebs 

kann der Umfang der vor Ort erforderlichen 

manuellen Überwachung verringert 

werden. Dadurch werden Service-, 

Wartungs-, Betriebs- und Servicekosten 

reduziert. 

Durch Sammlung und Präsentation von 

Informationen aus den RTUs in Ihrem 

System ermöglicht Ihnen AquaView vorauszusehen, 

wo im System Sie eventuell 

zusätzliche Kapazität benötigen, so dass 

Sie das System effizienter und störungssicher 

betreiben können. Bei einem Vorfall 

können Sie die Ereignisfolge mittels 

Alarmberichten und Trends verfolgen. 

Eine Vielzahl von Alarmmeldungen, zB. 

Pumpenservice- und Pumpenstörmeldungen, 

nach Priorität eingestuft, können 

je nach Bedarf verteilt werden. 

Intelligente Systeme zur Steuerung von 

Anlagen der Wasser- und Abwassertechnik. 

FGC 300 

Das allgemeine Pumpensteuergerät (FGC) 

von Flygt wird für kleine Pumpenanlagen 

hergestellt. Das FGC ist sowohl für Anlagen 

mit einer Pumpe als auch für Anlagen 

mit zwei Pumpen erhältlich. 

APP 500 

Das APP 500 wurde für die Steuerung von 

bis zu vier Pumpen für die Verwendung in 

kleinen und mittleren Pumpstationen, die 

über die grundlegenden Pumpfunktionen 

verfügen, konzipiert. Das APP 500 kann 

ganz einfach in der Schalttafel installiert 

werden, da er aus einer I/O-Einheit und 

einem Bedienfeld besteht. Die Kommunikation 

mit einem SCADA- System ist 

möglich. Aufgrund der einfachen Installation 

und Wartung wird dazu AquaView 

empfohlen. 

ATU 401 

Die ATU 401 ist eine robuste Alarmtelemetrieeinheit/ 

ein Datensammler mit 

extrem niedrigem Energieverbrauch. 

Die Einheit kann aus der Ferne gesteuert 

werden. Kommunikation mit GSM/GPRS 

oder RS485 an ein SCADA-System, wie 

beispielsweise AquaView. Die ATU 401 ist 

zum Zeitpunkt der Auslieferung mit E/A- 

Einstellungen und Standardanwendungen 

vorkonfiguriert. Einheit kann an Kundenwünsche 

angepasst werden. 

32 

LTU 701/LTU 401 

LTU 701 ist speziell für raue Umweltbedingungen 

gebaut, mit denen Flygt-Pumpen 

normalerweise arbeiten: Abwässer, 

Schlämme und viskose Flüssigkeiten 

sowie Meerwasser; der piezoresistive 

Drucksensor ist mit einer korrosionsbeständigen 

Messmembrane aus Hastelloy® 

C ausgestattet. 

Das Herzstück des LTU 401 ist ein keramischer 

Dickfilmsensor. Das Ausgangssignal 

beträgt standardmäßig 4–20 mA 

Gleichstrom, proportional zum gemessenen 

Niveau. Der LTU 701 ist für explosionsgefährdete 

Anwendungen zugelassen 

und kann auch mit einem Überspannungsschutz 

ausgestattet werden. 

NEU: LTU 701 in blitzgeschützter Ausführung 

LTU 301 

Der LTU 301 ist ein pneumatischer 

analoger Sensor, gebaut für die FGC 

Baureihe. Er sollte zusammen mit der 

Staudruckglocke verwendet werden. Das 

Ausgangssignal beträgt standardmäßig 

4–20 mA Gleichstrom, proportional zum 

gemessenen Niveau. 

ENM 10 

Die einfachste Methode zur Niveauregelung! 

Ein mechanischer Schalter in einem 

Kunststoffgehäuse, frei in der gewünschten 

Höhe am eigenen Kabel hängend. 

Kein Verschleiß, keine Wartung!

Baureihe IBH / IBVH VFA KPS 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

Baugröße 

Werkstoffe 

IBH 

Komplettes Drucksteigerungspumpwerk 

bestehend aus 1 bis 4 Pumpen mit aufgebautem 

druckgeregeltem HYDROVAR, 

montiert auf einer Grundplatte inkl. Niro- 

Verrohrung, aller erforderlichen Absperr- 

und Rückschlagventile und elektrischem 

Verteilerschrank. 

IBVH 

Anlage wie IBH, jedoch Pumpen in 

schwerer Ausführung aus GG, für größere 

Leistungen. 

Komplettes Feuerlöschpumpwerk, auf 

Grundplatte montiert inkl. Membran- 

speicher und Ventile, wahlweise mit 

Druckhaltepumpe, Verrohrung verzinkt. 

Pumpensteuerung: Druckschaltung. 

Die Komplettpumpstation ermöglicht 

durch die betriebsbereite Vorfertigung 

der gesamten Anlage im Werk die 

Errichtung einer solchen Station in der 

kürzestmöglichen Bauzeit. Das Versetzen 

der Anlage an Ort und Stelle und der 

hydraulische und elektrische Anschluss 

nehmen in der Regel nur wenige Stunden 

in Anspruch. Der Einsatz erfolgt daher 

bevorzugt dort, wo die rasche, unkomplizierte 

und preisgünstige Errichtung einer 

professionell ausgeführten Pumpstation 

gewünscht wird. Der zeitraubende und 

sehr aufwendige Arbeitseinsatz vieler 

Einzelfirmen an der Baustelle kann weitgehend 

entfallen. 

10 / 16 bar 10 / 16 bar 10/16/25 bar 

60 o C (80 o C) 60 o C 30°C 

R 1“ - R 3“, DN 100-300 DN 80-100 DN 50-250 

1.4301 / GG verzinkt 1.4301 / GG 

33

Baureihe UV-Desinfektion & Ozon Oxidation Sanitaire Tellerbelüfter Baureihe 

Beschreibung 

Mit der UV-Desinfektion und die Ozon- 

Oxidation haben wir die zukunftsweisenden 

Technologien für die chemikalienfreie 

und umweltfreundliche Aufbereitung 

von Trinkwasser, Abwasser und Prozesswasser 

sowie weitere industrielle Aufbereitungsprozesse. 

Wir projektieren, entwickeln 

und fertigen genau Ihre Lösung. 

Von der Kleinst- bis zur Großanlage gelten 

dabei stets dieselben Produktions- und 

Qualitätsmaßstäbe. Der Einsatz von Chlor, 

Chlordioxid, Hypochlorit und anderen 

chemischen Substanzen zur Desinfektion 

von Flüssigkeiten kann gesundheitliche 

und ökologische Nachteile mit sich bringen. 

Die UV-Technologie ist die bessere 

Alternative zur chemischen Desinfektion. 

Die intensiv erforschte und technologisch 

ausgereifte Desinfektionsmethode mit 

ultraviolettem Licht ist der natürlichen Wirkungsweise 

des Sonnenlichts nachempfunden. 

Der besondere Vorteil von Ozon 

liegt in der umweltfreundlichen Wirkungsweise. 

Schadstoffe, Farben, Gerüche und 

Mikroorganismen werden direkt durch 

Oxidation zerstört, ohne dass schädliche 

Nebenprodukte entstehen. 

Tellerbelüfter mit Gummimembran zum 

Sauerstoffeintrag. 

Durchmesser 7“ oder 9“. 

Technische Daten 

O -Ertrag in Reinwasser 2 2,5-6kg O /kWh 2 

20 g O /Nm 2 

O -Eintrag in Reinwasser 

2 3 pro 

Meter Einbautiefe 

Luftdurchsatz pro Belüfter 1-6 Nm3 /h 

Membran-Öffnungsdruck 

1 Nm3 /h 

250 mm H O 2 

Belüfterdichte 1,5-6,5 pro m 2 

Außen-Durchmesser 260 mm 

Gewicht 1,1 kg 

max. 0,9 bar 

max. 60 o C 

Beschreibung 


Druck 

Temperatur 

7“ oder 9“ Baugröße 

Gehäuse PVC-U, Membrane EPDM Werkstoffe 

34

Vogel - Select 

Pumpenauswahlprogramm 

Das Pumpenauswahlprogramm VOGEL - Select 

ermöglicht eine rasche und einfache Auswahl der für 

die jeweilige Anwendung geeigneten Pumpe und 

unterstützt Sie bei der Planungsarbeit. 

m Förderstromberechnung nach EN 12056 

m Druckverlustberechnung für verschiedene 

Rohrsysteme 

m Pumpenauslegung für die gewünschten 

Förderdaten unter Berücksichtigung der Mediumseigenschaften 

(Temperatur, Dichte, 

Viskosität – umfangreiche Mediendatenbank 

enthalten) 

m Konfiguration der Pumpenausführung und des 

gewünschten Zubehörs 

m Wirtschaftlichkeits- bzw. Lebenszykluskostenvergleiche 

m Dokumentation wie Produktbeschreibung, 

Datenblatt, Kennlinie, Maß- und Schnittzeichungen 

Eine weitere Möglichkeit zur Produktauswahl inkl. Flygt 

Produkte bietet Ihnen das Online Tool Xylect: www.xylect.com 

35 

Damit wird Ihre Planungsarbeit wesentlich vereinfacht 

und auch rascher. Die integrierten Wirtschaftlichkeits- 

bzw. Lebenszykluskostenvergleiche ermöglichen 

es, die optimale und kostengünstigste Lösung 

für die jeweilige Anwendung zu finden. 

m Datenausgabe bzw. -export in den Formaten: 

o PDF 

o XML 

o CEF (ASCII) 

m Ausschreibungstexte 

m Update über Internet 

m Artikelbeschreibung bei Bedarf erweiterbzw. 

editierbar 

m Artikeltexte können durch Kopieren in ein 

Leistungsverzeichnis übernommen werden

Xylem 

1) Das Gewebe in Pflanzen, das Wasser von den Wurzeln nach oben befördert; 

2) ein führendes globales Wassertechnikunternehmen. 

Wir sind 12.000 Menschen, die ein gemeinsames Ziel eint: innovative Lösungen zu schaffen, um 

den Wasserbedarf unserer Welt zu decken. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Entwicklung 

neuer Technologien, die die Art und Weise der Wassernutzung und Wiedernutzung in der 

Zukunft verbessern. Wir bewegen, behandeln, analysieren Wasser und führen es in die Umwelt 

zurück, und wir helfen Menschen, Wasser effizient in ihren Haushalten, Gebäuden, Fabriken 

und landwirtschaftlichen Betrieben zu nutzen. In mehr als 150 Ländern verfügen wir über feste, 

langjährige Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Mischung aus 

führenden Produktmarken und Anwendungskompetenz, unterstützt durch eine Tradition der 

Innovation, bekannt sind. 

Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf xyleminc.com. 

Verkaufsbüro und Kundendienststellen 

A-2000 Stockerau 

Ernst Vogel-Straße 2 

Tel +43-2266-604 

Fax +43-2266-65 311 

A-8054 Graz-Seiersberg 

Kärntner Straße 518 

Tel +43-316-28 61 20 

Fax +43-316-28 70 42 

A-4600 Wels 

Haidestraße 41 

Tel +43-7242-66 8 51 

Fax +43-7242-66 8 51-12 

A-6175 Kematen 

Messerschmittweg 7a 

Tel +43-5232-20 0 01 

Fax +43-5232-20 0 03 

Xylem Water Solutions Austria GmbH 

A-2000 Stockerau 

Ernst Vogel-Straße 2 

Tel +43-2266-604 

Fax +43-2266-65 311 

info.austria@xyleminc.com 

www.xylemaustria.at 

Vogel Pumpen, Lowara, Flygt und Wedeco sind Handelsmarken von Xylem Inc. 

© 2012 Xylem, Inc. Artikelnr. 771820410 / 02 2012 

A-4863 Seewalchen/Attersee 

Seyrlstraße 2 

Tel +43-7662-56 26-0 

Fax +43-7662-56 26-20 

A-9020 Klagenfurt 

Schachterlweg 58 

Tel +43-463-31 93 20 

Fax +43-463-31 93 17

Produktprogramm - Xylem Water Solutions Austria

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?