Ein «Körnchen» besser. - Musikgesellschaft Leuggern
Ein «Körnchen» besser. - Musikgesellschaft Leuggern
Ein «Körnchen» besser. - Musikgesellschaft Leuggern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KUltUrparty<br />
in Hettenschwil<br />
DAS bewährte Fest der MG <strong>Leuggern</strong><br />
Tanz mit «Benny»<br />
20./21. Aug. 2011<br />
Im Zentrum von Hettenschwil<br />
Co-Sponsoren<br />
www.mgleuggern.ch<br />
Restaurant<br />
zur Post<br />
Das gemütliche<br />
Dorfbeizli<br />
Organisator<br />
<strong>Musikgesellschaft</strong><br />
<strong>Leuggern</strong><br />
<strong>Ein</strong>tritt <strong>Ein</strong>tritt frei<br />
Hofladen<br />
frisch – nah – direkt<br />
vom Obstpuur<br />
Ruedi und Monika Obrist<br />
5317 Hettenschwil<br />
Telefon 056 245 18 01
Kulturparty Hettenschwil – DAS bewährte Fest der MG <strong>Leuggern</strong><br />
Die nächste Ausgabe der Kulturparty steht bereits vor der Tür. Inmitten der wunderschönen Dorflandschaft<br />
von Hettenschwil organisiert die <strong>Musikgesellschaft</strong> <strong>Leuggern</strong> dieses tolle Fest. Das reichhaltige, kulturelle<br />
Leben unserer Region soll auch dieses Jahr wieder im Zentrum stehen und Sie als Besucherin und Besucher<br />
unterhalten.<br />
In der Heftmitte sehen Sie unser abwechslungsreiches und spannendes Programm. Ob Sport, Zaubern, Zeichnen<br />
oder Musik- für Unterhaltung auf der Bühne ist gesorgt. Nicht zuletzt wegen Benny, der am Samstag<br />
das Festzelt mit Tanzmusik einheizen wird.<br />
Sei es unsere traditionelle Rösti, unsere reichhaltige Tombola, Spiel und Spass für die Kinder am Gummpischloss<br />
oder auch die junggebliebene Bar: Für alle wird etwas geboten. Dieses Jahr ist auch der Mandacher<br />
Weinbrunnen wieder auf dem Festgelände anzutreffen. Unsere Weinköniginnen Petra und Esthi freuen sich<br />
auf Ihren Besuch. Bei einem Glas Wein ergeben sich sicherlich gemütliche Stunden.<br />
Im Namen der MG <strong>Leuggern</strong> bedanke ich mich recht herzlich bei allen Sponsoren, Gönnern, Helferinnen und<br />
Helfern, sowie den Behörden für die grossartige Unterstützung. Allen Mitwirkenden danken wir für ihre Vorträge<br />
und wünschen ihnen viel Glück, Erfolg und natürlich eine Menge Spass. Besuchen Sie unser Fest und<br />
verbringen Sie einige unterhaltsame und unbeschwerte Stunden in unserem Kreis.<br />
Das Richtige<br />
für jeden Verein.<br />
Überlassen Sie uns die Organisation Ihrer Vereinsreise: Massgeschneiderte<br />
Lösungen für grosse und kleine Reise-Arrangements. Moderne Carfl otte<br />
ganz in Ihrer Nähe. Minibusse, VIP-Cars, Komfortcars, Doppelstöcker.<br />
Reibungsloser Service, attraktive Preise.<br />
Rufen Sie uns an.<br />
Informationen und Reservation bei:<br />
www.eurobus.ch<br />
Aargau 056 461 63 63<br />
Basel 061 711 55 77<br />
Bern 031 996 13 13<br />
Zürich 044 444 12 12<br />
Ostschweiz 071 446 14 44<br />
Zentralschweiz 041 496 96 66<br />
Hansjörg Erne, OK-Präsident
Tombola<br />
Hebe- + Fördertechnik<br />
Schlosserei, Kunstschmiede<br />
Tore, Türen, Antriebe, Service<br />
A.+F. Kalt<br />
<strong>Leuggern</strong>strasse 499 Tel. 056 247 12 02<br />
CH-5325 Leibstadt Fax 056 247 12 89<br />
Weizen- und Spezialmühle<br />
Tiernahrung, Getreidesammelstelle<br />
Knecht Mühle AG, 5325 Leibstadt<br />
Tel. 056 247 11 44, Fax 056 247 11 66<br />
info@knechtmuehle.ch, www.knechtmuehle.ch<br />
Holzbau Innenausbau<br />
Umbauten Bedachungen<br />
Thomas Vögele<br />
Zimmerei GmbH<br />
5325 Leibstadt<br />
Telefon 056 247 11 59<br />
info@holz-nach-mass.ch<br />
www.holz-nach-mass.ch<br />
Ihr richtiger Partner für<br />
� �������������� �� ���� ��� ��������<br />
� ��������� ����� ������� ��� ���������<br />
� ������� ���������� �����<br />
���������� ��� ���������������<br />
<strong>Ein</strong> <strong>«Körnchen»</strong> <strong>besser</strong>.<br />
SONNE-BECK<br />
<strong>Leuggern</strong><br />
Birchweg 5<br />
5315 Böttstein<br />
Tel. 056 245 12 76<br />
Fax 056 245 13 60<br />
Bäckerei – Conditorei<br />
Feine Torten und Patisserie<br />
Hausgemachte Praliné<br />
Schokoladenspezialitäten<br />
Familie Birchmeier und Sonnenteam<br />
Telefon 056 245 12 10<br />
❙ Sehr schöne Tombola mit 400 Soforttreffern und fünf wertvollen Preisen<br />
für die Endverlosung vom Sonntag.<br />
❙ Es gibt eine Nietenverlosung.<br />
❙ Adresse auf das Nieten-Los schreiben und in den Endverlosungstopf<br />
(beim Tombolastand) werfen.<br />
❙ Endverlosung: Sonntag, ab 16.30 Uhr, auf der Bühne.
Was immer auch passiert: Wir helfen Ihnen rasch<br />
und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch<br />
Generalagentur Baden, Marc Périllard<br />
Ihr Berater: Daniel Treier, 5316 <strong>Leuggern</strong><br />
056 245 43 45<br />
079 278 48 45<br />
daniel.treier@mobi.ch<br />
H.<br />
Erne<br />
MMetallbauAG<br />
eta<br />
l l b bauA<br />
G<br />
CH-5316<br />
<strong>Leuggern</strong>,<br />
SSteiächer<br />
teiächer<br />
Tel.<br />
0056<br />
56<br />
268<br />
000<br />
0 20<br />
· Fax<br />
056<br />
2268<br />
68<br />
00<br />
21<br />
· erne@h-erne.ch<br />
e erne@h-<br />
erne.<br />
ch<br />
Stahlwasserbau<br />
· MMetall-/Stahlbau<br />
etall-/<br />
Stahlbau<br />
· UUmwelttechnik<br />
m w welttechnik<br />
Informieren<br />
Sie<br />
sich<br />
unter<br />
h-erne.ch<br />
über<br />
unseren<br />
Betrieb!<br />
UTA Treuhand AG<br />
Baden Kleindöttingen Lenzburg Menziken
Exklusiv für Mitglieder:<br />
Konzerte und Events zum Sonderpreis.<br />
Ob Rock, Pop, Zirkus, Musical, Volksmusik oder Klassik:<br />
Als Raiffeisen-Mitglied können Sie jetzt was erleben.<br />
Wie Sie Mitglied werden, welche einmaligen Events Sie<br />
erwarten und wie Sie Tickets bestellen, erfahren Sie auf<br />
www.raiffeisen.ch/memberplus.<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Erne Maschinenbetrieb<br />
Lohnunternehmung<br />
Remo Erne<br />
Mandacherstrasse 2<br />
5317 Hettenschwil<br />
Telefon 056 245 89 10<br />
Telefax 056 245 89 12<br />
info@erne-hettenschwil.ch<br />
www.erne-hettenschwil.ch
KUltUrparty<br />
in Hettenschwil<br />
DAS bewährte Fest der MG <strong>Leuggern</strong><br />
❙ Bar, Festwirtschaft<br />
<strong>Ein</strong>tritt <strong>Ein</strong>tritt frei<br />
❙ Mandacher-Weinbrunnen mit Petra und Esthi<br />
❙ Tombola<br />
❙ Gumpischloss
Aktivitäten Samstag<br />
❙ 19:00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft<br />
❙ Empfang für unsere Musig vom «Eidgenössischen»<br />
durch die Dorfvereine<br />
❙ Gratisapéro für alle<br />
❙ 20:00 Uhr Unterhaltungsabend, Tanzmusik mit<br />
«Benny» aus Gippingen<br />
❙ Tal-Cartoon, Timo Albiez, Schnellzeichner<br />
www.talcartoon.ch<br />
❙ Zauberer «Meier Miggel» aus Koblenz<br />
Aktivitäten Sonntag<br />
❙ 10:30 Uhr Oekumenischer Gottesdienst<br />
❙ Mittagskonzert der <strong>Musikgesellschaft</strong> Koblenz<br />
❙ Karateclub Shotokan <strong>Leuggern</strong><br />
❙ Friesenberg Quintett, Kanton Aargau<br />
Co-Sponsoren<br />
Restaurant<br />
zur Post<br />
Das gemütliche<br />
Dorfbeizli<br />
Hofladen<br />
frisch – nah – direkt<br />
vom Obstpuur<br />
Ruedi und Monika Obrist<br />
5317 Hettenschwil<br />
Telefon 056 245 18 01<br />
Ihr Partner<br />
für alle DrUcksachen<br />
offsetdruck<br />
kramer<br />
5325 leibstadt
��������������������������������<br />
�����<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������
Spenderliste abgeschlossen per 5. Juli 2011<br />
Aarewerke AG, Kraftwerk Klingnau, Koblenz<br />
Aarg. Kantonalbank, Döttingen<br />
Anwalts- und Notariatsbüro, Edelmann + Oswald, Bad Zurzach<br />
Architekturbüro René Deppeler, Tegerfelden<br />
Atlas Personal Temporär- und Dauerstellen, Kleindöttingen<br />
Auto Meier, AG Opel-Vertretung, Kleindöttingen<br />
Axpo Holding AG, Baden<br />
Bäckerei-Konditorei Sonne-Beck, Fam. Birchmeier, <strong>Leuggern</strong><br />
Ballonfahrt Knecht, Markus Knecht, Rietheim<br />
Basler Versicherungs-Gesellschaft, Peter Nyffeler, <strong>Leuggern</strong><br />
Bernet Bruno Kleindöttingen<br />
Blumen Bistro, Nicole Treier, <strong>Leuggern</strong><br />
Blumengeschäft Daniela Erne, Kleindöttingen<br />
Brugg Rohrsystem AG , Kleindöttingen<br />
Bütikofer Bruno, Gipsergeschäft, <strong>Leuggern</strong><br />
Chäs König, Hans König, Hettenschwil<br />
Christen Arnold, Wand- und Bodenbeläge, Tegerfelden<br />
Coiffeurgeschäft Hélène Sibold, Hettenschwil<br />
Deppeler Holzbau AG, <strong>Leuggern</strong><br />
Die Mobiliar, Versicherungen & Vorsorge, <strong>Leuggern</strong><br />
Eggimann Fernseh-Video, Erich Eggimann, Kleindöttingen<br />
Elektro Abegg AG, Böttstein<br />
Erne Elektrotechnik GmbH, Benno Erne, <strong>Leuggern</strong><br />
Emmenegger L. + A., Spenglerei Deko-Atelier, Hettenschwil<br />
Erne Maschinenbetrieb, Lohnunternehmung, Hettenschwil<br />
Eurobus Knecht AG, Windisch<br />
F. Sutter Sanitärtechnik, Fabian Sutter, Klingnau<br />
Feldschlösschen Getränke AG, Marcel Frey, Rheinfelden<br />
Felix Emmenegger AG, Waldheim Garage, Hettenschwil<br />
Fischer A. AG, Elektrotechnische Unternehmung, Koblenz<br />
Gasthaus zum Schlüssel, Irene und Marco Chiecchi, Bad Zurzach<br />
Gipsergeschäft Roger Bucher, Tegerfelden<br />
H. Erne Metallbau AG, Hans Erne, <strong>Leuggern</strong><br />
Hächler AG, Wettingen<br />
Häfeli-Brügger AG, Transporte, Klingnau<br />
Haustechnik-Heizung-Sanitär, Bruno Baumgartner, Böttstein<br />
Helvetia Patria Versicherungen, Kleindöttingen<br />
Hofer & Mühlberg AG, Koblenz<br />
Hummel GmbH Landmaschinen, Wil<br />
Kalt A. & F., Schlosserei, Leibstadt<br />
Kalt Schriften-Atelier, Kleindöttingen<br />
Kernkraftwerk Leibstadt AG, Leibstadt<br />
Kewa-Rad, Velohandlung Sportartikel, Kleindöttingen<br />
Klaus Peter, Schreinerei + Fensterbau, Leibstadt<br />
Knecht + Sutter AG, Spenglerei – Bedachungen, Leibstadt<br />
Knecht Mühle AG, Leibstadt<br />
Kreativ Garten GmbH, Gartenbau Klingnau<br />
Kreuz-Garage Klötzli AG, Klingnau<br />
Landgasthof Weisses Kreuz, Gippingen<br />
Landi Wasserschloss, Gebenstorf<br />
Märki Landmaschinen, Thomas Märki, <strong>Leuggern</strong><br />
Metzgerei Baumann AG, Döttingen<br />
Metzgerei Mühlemann, Kleindöttingen<br />
Mittler Jos. AG, Getränke, Döttingen<br />
Mübo AG, Unterlagsböden Hartbeton, Würenlingen<br />
Musik Flury, Kleindöttingen<br />
Musikhaus Wüst, Ruedi Wüst, Lupfig<br />
Nydegger Personal / Engineering AG, Rietheim<br />
Offsetdruck Kramer, Leibstadt<br />
Papeterie Zirkel, <strong>Leuggern</strong><br />
Pegasus Buchhaltung & Beratung, Kleindöttingen<br />
Physiotherapie Schleuniger, Kleindöttingen<br />
Raiffeisenbank Aare-Rhein, <strong>Leuggern</strong><br />
Restaurant alla Stazione, Koblenz<br />
Restaurant Sonne, <strong>Leuggern</strong><br />
Restaurant Waldheim, Brigitte & Rolf Vögeli, Hettenschwil<br />
Restaurant zur Post, Ruedi Obrist, Hettenschwil<br />
Restaurant/Pizzeria, Lenzburg<br />
Rotho Kunststoff AG, Würenlingen<br />
S. Dietsche AG, Werkzeuge <strong>Leuggern</strong><br />
Schärferei Vogel GmbH, Franz Vogel, Hettenschwil<br />
Schleuniger Franz, Klingnau<br />
Schreinerei Hans Müller, Klingnau<br />
Schreinerei Müller AG, Tegerfelden<br />
Schwere Hans, Sägewerk & Holzhandel AG, <strong>Leuggern</strong><br />
Sport-Center <strong>Leuggern</strong>, Michael Back, <strong>Leuggern</strong><br />
Stocker Tiefbau, Kleindöttingen<br />
Tanneck-Drogerie Schifferle, Döttingen<br />
Thut Elektro AG, <strong>Leuggern</strong><br />
TopPharm Apotheke, Dr. Voegtli, Kleindöttingen<br />
UTA & Schmid Revisions AG, Kleindöttingen<br />
Velos-Motos Lerf, Klingnau<br />
Victorinox, Ibach-Schwyz<br />
Vögele Peter, <strong>Leuggern</strong><br />
Vögeli Holzbau AG, Kleindöttingen<br />
Volg-Laden, <strong>Leuggern</strong><br />
Walter Vögeli AG, Garage, Klingnau<br />
Weibel Möbel AG, Endingen<br />
Weinbaugenossenschaft Döttingen, Benno Wäger, Döttingen<br />
Weinbaugenossenschaft Mandach<br />
Wellsana, Vreni Nebel, Bad Zurzach<br />
Winkler Heizungs- und Sanitärsysteme, Etzgen AG<br />
Wohnbedarf Merlo, <strong>Leuggern</strong><br />
Zimmerei GmbH, Thomas Vögele, Leibstadt<br />
Zweifel Chips & Snacks Holding AG, Spreitenbach<br />
Tel. 056 249 11 40<br />
Fax 056 249 10 41<br />
Irene und Marco Chiecchi<br />
Hauptstrasse 31<br />
5330 Bad Zurzach<br />
Dienstag und Mittwoch Ruhetag<br />
gasthauszumschl@sunrise.ch<br />
www.fleckenbeizli.ch
Adrian Schleuniger<br />
Hauptstrasse 200 / Burlen<br />
5314 Kleindöttingen<br />
Telefon 056 245 00 12<br />
info@physioschleuniger.ch<br />
www.physioschleuniger.ch<br />
Elektrotechnische Unternehmung<br />
5322 Koblenz Tel. 056 246 18 60<br />
5464 Rümikon Tel. 056 24312 28<br />
email a.fischerag@bluewin.ch<br />
• Planung • Schalttafeln<br />
• Installationen • Telefonanlagen/ISDN<br />
Schärferei Vogel GmbH<br />
Eidgenossenhäuser 2<br />
Hagenfirst<br />
5317 Hettenschwil<br />
Telefon 056 245 38 75<br />
Telefax 056 245 38 74<br />
info@schaerferei-vogel.ch<br />
www.schaerferei-vogel.ch<br />
❙ schärfen ❙ verkaufen ❙ reparieren<br />
für Industrie und Hobby<br />
für Gastgewerbe und Haushalt<br />
Bewegungstherapie ❘ Manuelle Therapie ❘<br />
Med. Massagen ❘ Triggerpunktbehandlungen ❘<br />
Ultraschall-/Elektrotherapie ❘<br />
Wärmeanwendungen ❘ Kinesio-Taping ❘<br />
Schwindeltherapie ❘ Sturzprophylaxe ❘<br />
Med. Trainingstherapie (MTT) ❘<br />
Kurse: Entspannung, Rückengymnastik,<br />
Nordic Walking ❘ Personaltraining ❘<br />
Sportlerbetreuung ❘ Haus-/Heimbehandlungen<br />
❘ Herzgruppe Birmenstorf ❘<br />
Bechterewgruppe Aarau
Mit Fortissimo<br />
zum Erfolg.<br />
Aargauische Kantonalbank<br />
Hauptstrasse 22<br />
5312 Döttingen<br />
056 268 61 11 oder www.akb.ch<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������� ������������ ��� ���������������<br />
������������ ��<br />
���� ��������<br />
��� ��� ��� �� ��<br />
��� ��� ��� �� ��<br />
���������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
��������������� ��� ���������<br />
������������� ��� �����������������<br />
Das Gute liegt so nah!<br />
Degustation jeden Freitag 17.00–19.00 Uhr<br />
und jeden Samstag 9.30–11.00 Uhr<br />
in der Trotte<br />
Weinbaugenossenschaft Döttingen<br />
Rebbergstrasse 1 · 5312 Döttingen<br />
Tel. 056 245 27 40 · www.doettingerweine.ch
������������ ������� ��<br />
���� ��������<br />
������ ������ ��<br />
��� �������� ����� ����� ���������<br />
���� ��� ��� �� ��<br />
��� ��� ��� �� ��<br />
��������������������������<br />
���� ����<br />
������ �<br />
��� �����<br />
���� ��� �<br />
��� ��� �<br />
��������<br />
Offsetdruck Kramer, 5325 Leibstadt<br />
wir transportieren<br />
wir verwerten<br />
wir entsorgen<br />
Häfeli-Brügger AG<br />
5313 Klingnau<br />
www.haefeli-bruegger.ch<br />
PETER KLAUS<br />
Schreinerei und Fensterbau AG,<br />
5325 Leibstadt<br />
Tel. 056 247 11 48 oder 056 250 32 35 Fax 056 247 10 47<br />
klaus-fenster@bluewin.ch www.klaus-fensterbau.ch<br />
IHR SPEZIALIST FÜR SÄMTLICHE FENSTER<br />
• Holz-Fenster • Haushalt-Apparate<br />
• Holz-Metall-Fenster • Sonnenstoren<br />
• Kunststoff-Fenster • Insektenschutz<br />
• Neubau und Sanierungen
Change language