ferien(s)pass OW/10 - ferien(s)pass obwalden, willkommen ...

6 bis 10 J. 

ferien(s)pass OW/10 

Abschlussbericht 

Was ist der Ferienpass? 

Der Ferienpass ist eine Sommerferienaktion für die Obwaldner Schuljugend. Diese wird alle zwei Jahre von 

der pro juventute Obwalden und dem Freizeitzentrum Obwalden - in Zusammenarbeit mit Sport-& Naturatelier 

OW und Pro Infirmis LU NW&OW - durchgeführt. 

Der Obwaldner Ferienpass bietet Möglichkeiten die Ferien zu gestalten. Er vermittelt Anregungen für Ferienaktivitäten, 

die im Erfahrungsbereich der Kinder und Jugendlichen liegen: Freiraum, wo betont Spass, Lust und 

Spontanität im Vordergrund stehen, also keine Sommerschule mit eigentlichen Kursen und Leistungsdruck. Im 

Ferienpass können sich Kinder und Jugendliche aus allen Sarneraatalgemeinden begegnen. 

Was bot der Ferienpass ? 

Ab der zweiten Sommer-Ferienwoche standen erneut durchgehend während vier Wochen Aktionen, Veranstaltungen 

und Anlässe aller Art zur Auswahl. Der Ferienpass bot Aktivitäten in Werken, Spiel, Abenteuer, 

Sport und lud zu Besichtigungen ein. Wieder konnte der Pass wochenweise gelöst werden. Die Kinder und 

Jugendliche konnten in der entsprechenden Zeit an soviel Angeboten teilnehmen wie es ihnen möglich war. 

Allerdings mussten sich die Kinder und Jugendlichen bei einem grossen Teil der Angebote anmelden. Es 

bestand für die Kinder aber die Möglichkeit, sich rund einen Monat vor Ferienbeginn mit einer Karte 6 Wünsche 

zu deponieren von denen mindestens 3 erfüllt wurden. 

Die Ferien(s)pässlerinnen und Pässler profitierten zudem von einem attraktiven Grundangebot:drei freie 

Eintritte in die Strandbäder Sachseln und Lungern, zwei Eintritte in die Minigolfanlage Seefeld, Sarnen und 

als besondere Zugabe freie Fahrt auf der Brüniglinie der Zentralbahn von Alpnachstad bis Lungern und dem 

Obwaldner Postauto-Netz. 

Eine weitere Spezialität ist das Ferienpassdorf. Auf dem Schulareal der Gemeinde Sarnen, bot es viele Möglichkeiten 

zu kreativem Tun, und es konnte während den mittleren zwei Wochen von allen Passbesitzern ohne 

Anmelden frei besucht werden. Hier, wurde unter freiem Himmel oder im Aufenthaltszelt gewerkt, gebastelt, 

gespielt oder rumgealbert. Die Kinder konnten im Dorf kochen, essen und über Mittag bleiben. 

Was ist besonders am Ferienpass OW? 

Eine Eigenheit des Obwaldner Ferienpasses ist das Anmelden. Damit den Kindern und Jugendlichen grösstmögliche 

Spontaneität in der Feriengestaltung erhalten blieb, konnten sie sich frühestens zwei Tage im voraus 

und ausschliesslich telefonisch anmelden. Ergänzend hierzu ist es möglich, mit einer Teilnahmewunschkarte 

eine Voranmeldung rund einen Monat vor Ferienpassstart zu machen. 

In Kürze.... 

..... mit 670 verkauften Pässe wurde ein sehr gutes Ergebnis erreicht (siehe Statistik Seite 5) und der Bedarf 

eines Ferienpass eindrücklich bestätigt 

..... wieder konnte der Pass wochenweise mit abgestuftem Preis bezogen werden 

..... dank frühzeitiger Bestellmöglichkeit konnte Zeit gewonnen werden, und das Angebot 

kurzfristig dem Bedarf angepasst werden (siehe Statistik Seite 5) 

..... hatten die Kinder wieder freie Fahrt mit der Zentralbahn und Postauto auf dem OW-Netz (9 Franken dafür 

waren einkalkuliert). 

..... konnten Kinder mit einer Behinderung dank Begleitung und Unterstützung der Pro Infirmis LU NW & OW 

mitmachen 

..... haben wir das schriftliche Voranmeldesystem wieder eingesetzt: 6 Wünsche, 3 wurden erfüllt

..... durch die Voranmeldmöglichkeit konnte der Druck beim telefonischen Anmelden abgebaut werden 

..... wurde erneut das Programm in zwei Alterstufen gegliedert: Kindergarten bis und mit 3. Klasse; ab 4. 

Klasse haben wir die bereits erprobte Angebotsgliederung beibehalten: allgemeine Aktionen, werken und 

gestalten, Besichtigungen, Sport, Dorf und Grundangebot. 

..... war es im Sportbereich erneut nicht möglich Hallen zu finden, dadurch wurde das Angebot eingeschränkt 

..... wurden die Pässe erneut vor allem über die Schulen mit einem FP-Bestellblatt bezogen 

..... haben wir den Ferienpasspreis etwas erhöht: 1 Woche Fr. 40.-, 2 Wochen Fr. 60.-, 

3 und 4 Wochen Fr. 80.- 

..... erhalten wir den Gemeindebeitrag pro Kind Fr. 25.— 

..... stand erneut während der ganzen Passzeit mit dem Ferienpasszelt ein zusätzlicher Aktionsraum zur 

Verfügung 

..... war das Ferienpass-Dorf wieder in den ersten beiden Passwochen offen 

..... haben über 150 Freiwillige mitgewirkt 

..... war die Aktionensphase durchgehend 4 Wochen, ab der der zweiten Sommerferienwochen 

..... die Ferienpass-Webseite www.ferienpass-ow.fzo.ch bot wieder die Möglichkeiten: Tagebuch zum Eintragen, 

Fotoalbum zum selber hochladen, Angebotskalender etc. 

Wer war beteiligt? 

Im Auftrag der Trägerschaft war das Organisations-Kernteam mit den verantwortlichen LeiterInnen 

Maya Gubelmann (Sekretariat Freizeitzentrum OW),Kathrin Fischbacher (Sport-& Naturerlebnis OW), 

Ursi Digel, Monika Küchler, Monika von Wyl, Hetti Hauser, Julia Fischbacher und Otto Leuenberger 

(Leiter des Freizeitzentrums und Koordinator des Ferienpasses) seit Herbst 09 mit den Vorbereitungen, 

mit organisatorischen Grundfragen beschäftigt. Hierbei war eine Person bereits ab Oktober 09 im Durchschnitt 

wöchentlich während eines halben Tages intensiv mit Vorarbeiten betraut. Das Team entwickelte Aktionsideen, 

gestaltete das Programm, schuf Kontakte, warb Mitarbeiterlnnen und Helferlnnen, machte Werbung, Öffentlichkeitsarbeit. 

Monika Küchler und Nathalie Pfister übernahmen ab Frühjahr die Gestaltung und Organisation des 

Ferienpassdorfes. 

In der Aktionszeit wurde das Team ergänzt durch die Vollzeitmitwirkenden, die zwei bis vier Wochen im 

Einsatz waren: Angelina Huwiler, Brigitte Kiesel, Lotti van Muyden, Helen Kiefer. 

Es waren auch wieder StudentInnen und GymnasiastInnen (ab 17 Jahren) mind. eine Woche im Einsatz: 

Steffi Leibundgut, Mirjam von Rotz, Fabienne Lüthold, Michèle Freivogel, Stefania Barmettler, 

Michelle Wallimann, Adriana Schleich, Lea Kathriner, Silja Mattmann. 

Über 150 freiwillige LeiterInnen, HelferInnen und BegleiterInnen haben den Ferienpass 2010 erst möglich 

gemacht und mit ihrem Engagement zum positiven Gesamteindruck wesentlich beigetragen. Sie haben zum 

Teil ihre Ferientage eingesetzt. 

Wo? 

Ein grosser Teil der Aktivitäten konzentrierte sich auf Sarnen. Aber auch in der näheren Umgebung, im Sarneraatal 

verteilt, waren Aktionen angesetzt. 

Das FP-Büro befand sich im Freizeitzentrum. Aktionsräume waren u.a.: Pausenareal der Gemeindeschule 

Sarnen (Ferienpassdorf, Aussenaktivitäten), Pfadiheim, Freizeitzentrum, Werkraum Altes Gymnasium, 

Aussenplätze in Alpnachstad, Giswil und Lungern, Klettergarten Melchsee-Frutt etc. 

6 bis 10 J. 2

Finanzen und Unterstützung? 

Neben den finanziellen, personellen und materiellen Beiträgen der Trägerorganisationen pro juventute Obwalden 

und Freizeitzentrum Obwalden beteiligten sich Sport-& Naturerlebnis OW, 

Pro Infirmis LU NW & OW, die Einwohnergemeinden Sarnen, Alpnach, Giswil, Sachseln, Kerns und Lungern 

anteilmässig an den Unkosten des Ferienpasses. 

Einen gewichtigen finanziellen Beitrag leistete das Seniorenprojekt Obwaldner Brockenhaus - Solidarität 

zwischen Generationen. Ebenso die Obwaldner Kantonalbank und die Jugendhilfekommission Obwalden. 

Weiter wurde der 2010er Pass mit Sponsorbeiträgen, mit Materialien oder Vorzugsbedingungen von folgenden 

Personen, Firmen und Organisationen unterstützt: 

Anlasssponsoren: 

AGRA, Ennetbürgen; Bruno›s Best AG, Sarnen; Hundesport Unterwalden; P-MUT Praxis für Mensch u. Tier, St. 

Niklausen; Mal- und Gestaltungs-Atelier, Giswil; Korporation Schwendi; Josef Rohrer AG, Flüeli Ranft; 

Dorfchäsi Wolfisberg, Alpnach; Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Obwalden; Gasser Felstechnik AG, 

Lungern; Kanuzentrum, Alpnach; B+B Bau AG, Sachseln; Modelfluggruppe Obwalden; maxon motor ag, Sachseln; 

Architektur TEAM AG, REMAX Obwalden; Jagdverwaltung Obwalden; EWO Obwalden, Kerns; Perlen Papier AG; 

Sika Sarnafil Manufacturing AG; Top Gym Fitnesscenter; Blinden-Fürsorgestiftung Horw; Tourismusverein Melchsee- 

Frutt, Melchtal, Kerns; Wasserversorgung Sarnen; FC Sarnen ; WWF Unterwalden; Aamatt Tierärzte AG, Sarnen; 

Dr. med. dent. Simon Koch, Sarnen; 

Sponsoren: 

Bike-Atelier GmbH, Giswil; Blätter Gartenbau GmbH, Kerns; Tierarztpraxis Foribach, Sarnen; Nik‘s Elektro Shop 

GmbH, Sarnen; Burch Bauaustrocknung, Giswil; Maler Imfeld AG, Sarnen; Möbel Abächerli AG, Giswil; 

Peak bergsport, Sarnen; Amrhein Optik, Sarnen; Denner Satellit Helfenstein; PK BAU AG Giswil; 

PK Küchen & Haushaltgeräte, Sarnen; Röthlin Brennstoffe AG, Kerns; Nahrin AG, Sarnen; Vaudoise Versicherung; 

Dr. med. Antonia Küchler Müller, Sarnen; Dr. med. Bruno Rohrer, Sarnen; Dr. med. dent. Ph. Kujumdshiev, Alpnach 

Dorf; Dr. med. G. Duss, Alpnach Dorf; Dr. med. Thomas Müller, Sarnen; Dr. med. Urs Wicki, Alpnach Dorf; 

Dr. med. J. Jeker, Alpnach; Dr. med. Nicolas Arquint, Sarnen; 

Geräte-, Material- u. Einrichtungssponsoren: 

Imfeld Zelte, Sarnen; Josef Berwert AG, Wilen; Landenberg Metzgerei, Sarnen; BüntenChäller, Sarnen; Fachschreinerei 

Läubli, Sarnen; Genossenschaft Migros Luzern; Papeterie Spichtig, Sarnen; Farbforum, Alpnach; Pilatus Getränke, 

Alpnach; SPAR, Sarnen; Holzbau Bucher, Kerns; Schnider Molkerei, Giswil; Spitzmüller Schreinerei, Giswil; 

Julian Müller AG, Kägiswil; Werth AG, Kägiswil 

viel Goodwill: Pfadi Sarnen; Glois Jakober, Schulhausabwart, Sarnen; 

Hans Wyser, Schule Sarnen, Wochenmarkt Sarnen. 

Fazit? 

Die Auswertung durch das Gesamtteam ergab, dass wir mit der Gestaltung des FP richtig liegen, dass keine 

wesentlichen Änderungen für die nähere Zukunft notwendig sind. Der Ferienpass ist kein Auslaufmodell, im 

Gegenteil. 

Die Ausrichtung, die Anlage und Organisationsstruktur des Ferienpasses bewährt sich: Ablauf der Vorbereitung, 

Verkaufskanäle, Alterstufung. Der Zweijahresrhythmus wird nicht in Frage gestellt. Denn, nur in diesem 

Rhythmus lässt sich der grosse organisatorische, personelle und finanzielle Aufwand erbringen. 

Die Finanzierung hingegen wirft Fragen auf, denn wir stossen an Grenzen der Freiwilligenarbeit. Wir sind 

selbstkritisch und innovativ genug Lehren zu ziehen, Anpassungen vorzunehmen, Neuerungen anzupacken. 

Trägerschaft 

Die Trägerschaft bilden pro juventute Obwalden und das Freizeitzentrum Obwalden, 

in Zusammenarbeit mit Sport-& Naturerlebnis OW und Pro Infirmis LU NW&OW. 


Dank 

Am Ferienpass 2010 waren viele gute Geister, Hände, Köpfe und Seelen beteiligt. Besonders hervorzuheben 

sind die vielen freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mitgewirkt haben, die Ferien- oder Freitage dem 

Ferienpass geschenkt haben. Wir danken den Einzelpersonen, der Schule mit allen Lehrpersonen, den 

Vereinen, Firmen und Institutionen, welche für den Ferienpass offene Türen und viel Verständnis entgegen 

brachtgen. Sie haben uns Kraft und Mut für das Abenteuer Ferienpass gegeben. 

Abächerli Marie-Theres, Kerns; Abächerli-Odermatt Rita und Fredy, Giswil - Lama-Trekking; 

Amstutz Samuel, Kerns - Skaterpark; Arnold Edy, Sarnen - Kantonspolizei Obwalden; 

Barmettler Stefania, Alpnach-Stad; Beckenbauer Rainer, Sachseln - Modellfluggruppe OW; 

Berwert Marco, Stalden - Bäckerei Berwert; Bucher Erika, Kerns; Bucher Ivan, Sarnen - Top Gym Fitnesscenter; 

Bucher Rita, Kerns; Bühler Andrea, Bürglen - Dance&Move; Burger Daniela, Sarnen; 

Camenzind Sven, Sarnen; De Col Marco, Kerns; De Santos Marcela, Sarnen; Digel Jasmin, Alpnach; 

Dove Chris, Sarnen - Briefmarken; Du Pont Daniel, Kägiswil - Pistengolf-Club Sarnen; Durrer Ursula, Sarnen - 

Pro Juventute Obwalden; Eberli Manuela, Sarnen; Fanger Peter, Sarnen; Feinbäckerei Röthlin, Kerns; 

Fischbacher Bettina, Alpnach; Fischbacher Julia, Alpnach; Freivogel Michèle, Sachseln; Galliker Monika, 

Sarnen; Gasser Barbara und Erwin, Kerns; Germann Marc, Luzern 7 - WWF Unterwalden; Gisler Sarah, 

Sarnen - Obwaldner Kantonalbank; Häller Daniela, Sarnen; Halter Marlene, Bürglen - Schlafen im Stroh; 

Halter Pia, Sachseln; Hauser Sara, Kerns; Hauser Tobias, Kerns; Hilger Silke, Sarnen; Hintermann Mario und 

Silvia, Sarnen - Einwohnergemeinde Wasserbau; Huwiler Angelina, Wilen; Huwyler Ida, Melchtal; 

Izedin Arnautovic, Sachseln; Joller Barbara und Klaus, Sarnen - OLG NW; Kathriner Lea, Sachseln; 

Kathriner Sonja, Sachseln; Keller Daniela, Sarnen; Kiefer Helen, Sarnen; Kiesel Bernd, Sarnen; 

Kiesel Brigitte, Sarnen; Küchler Magdalena, Sarnen; Küchler Martina, Sarnen; Küchler Michael, Sarnen; 

Kuri Silvia, Kerns - Pferdesportzentrum Kerns; Langenbacher Rolf, Sarnen - Kantonsspital Obwalden; 

Leibundgut Steffi, Alpnach; Lüthold Fabienne, Alpnach; Mattmann Silja, Sachseln; Michel Michi, Kerns; 

Mistretta-Bienz Claudia, Alpnach; Nietlispach Claudia, Sarnen; Nietlispach Toni, Sarnen; Odermatt Silvan, 

Sarnen; Odermatt Urs und Sonja, Sarnen; Omlin Helen, Sachseln; Omlin Marianne, Sarnen; 

Pfister Walti, Sachseln - FC Sachseln; Piezzo Elena, Alpnach; Pironato Helena, Sarnen; Portmann Odermatt 

Sandra, Sachseln; Rohrer Christine, Sarnen; Rossacher Barbara, Alpnach; Schälin Ueli, Sarnen; Schär Ingrid, 

Sachseln - Pro Natura Naturfäger; Schleich Adriana, Giswil; Schrackmann Thomas, Sarnen - Feuerwehr Sarnen; 

Schumacher Erna, Sarnen - IG Alter; Sigrist Erika, Melchtal; Soldati Renato, Sachseln - FC Sarnen; 

Spichtig Hans, Flüeli-Ranft - Wildhüter; Spitzmüller Natalie, Giswil; Stauber Christine, Sarnen; Stettler Maria, 

Sarnen - belop GmbH; Stirnimann Julia, Luzern - Radio 3Fach; Surek Anita, Sarnen - Hundesport Unterwalden; 

Theiler Alex, Dallenwil - Fledermausschutzgruppe; Tscherfinger Benno, Kerns - Schlangen; 

Ulrich Jrena, St. Niklausen - P-Mut Praxis f. Mensch und Tier; van Muyden Lotti, Sarnen - Ferienpass-Dorf; 

Vogel Peter, Horw - Blinden-Fürsorge Innerschweiz; von Ah Manuela, Sachseln; von Atzigen Isabelle, Sarnen; 

von Moos Veronika, Giswil - Mal-und Gestaltungsatelier; von Rotz Mirjam, Alpnach; Wallimann Claudia, Alpnach; 

Wallimann Michelle, Alpnach; Wolfisberg Doris, Sarnen; Wolfisberg Guido, Alpnach - Käserei Alpnach Dorf; 

Wolfisberg Monika, Alpnach - Käserei Wolfisberg; Yarce Denise, Alpnach - Flugplatzkommando Alpnach; 

Zberg Angelika, Wilen; Zberg Leo, Sarnen - Wasserversorgung Sarnen; Zurfluh Meck, Alpnach - Survival - 

Biwak; 

Guides von Kanuzentrum OW und Sport & Naturatelier OW: 

Durrer Karin, Kerns; Egger Henriette, Sarnen; Enz Fabian, Kehrsiten; Fischbacher Bettina, Alpnach Dorf; 

Fischbacher Julia, Alpnach Dorf; Fischer Ueli, Sachseln; Fischer Sarah, Horw; Grämiger Mira, Kerns; 

Häfliger Nadine, Luzern; Huwiler Angelina, Wilen; Jaeger Sabina, Luzern; Matter Reah, Bern; 

Moser Barbara, Engelberg; Nixon Fraser, Meierskappel; Quintans Felipe, Sachseln; 

Rossacher Barbara, Alpnach Dorf; Waser Thomas, Oberrickenbach; Zemp Désirée, Hünenberg; 

Herzlichen Dank für die Mitarbeit und Unterstützung im Namen der Ferien(s)pass-Kinder, des Gesamt-Teams 

und der Trägerschaft.: 

Bemerkung zum Schluss. Wir vom Ferienpassteam freuen uns an der Ferienpass-Idee. Wir sind überzeugt, 

dass wir in Obwalden auch in Zukunft einen guten, kinder- und jugend-gerechten Ferienpass bieten können. 

In diesem Sinn sind wir gespannt und freuen uns auf den kommenden Ferienpass, auf Herausforderungen. 

Otto Leuenberger, Ferienpass-Koordinator und Leiter Freizeitzentrum 

i.A. der pro juventute Obwalden und des Freizeitzentrums Obwalden 


Ferien(s)pass OW 2010 

Passverkauf u.Teilnahmen 

nach Wochen 

Passverkauf nach Gemeinden 

... nach Klassen 

in Zahlen 

Ferienpass 2000 2002 2004 2006 2008 2010 

verkaufte Pässe 514 301 770 602 744 670 

bis u. mit 3. Klasse 480 390 480 386 

ab 4. Klasse 290 212 264 284 

Aktionstage 20 38 24 22 22 23 

Durchgeführte Aktionen 163 79 3) 

217 280 244 256 

Teilnahmen insgesamt 3029 1392 7836 3964 6660 4824 

Durchschnittliche Teilnehm. pro Tag 151 37 327 180 303 210 

Durchschnittliche Aktionen pro Tag 6,4 2 9.0 12.7 11.1 11.1 

Durchschnittliche Teilnahm. pro Aktion 18,6 17.6 36.1 14.2 27.3 18.8 

Durchschnittliche Teilnahm. pro Pass 5.9 4.6 10.2 6.6 9.0 7.2 

freiwillige HelferInnen über 110 über 90 über 140 über 100 über 130 über 150 

Teilnahmen Anlässe 

Woche allg. Anlässe Dorf Total Anz. Angebote 

Anzahl Pässe/Kinder 

Anzahl Kinder 

Anz Kinder KG /U- 

Stufe 

Wochen 

Anz Kinder Mittel- u. 

Ober-Stufe 

Wochen 

durch. TLN / Kind 

Anz Kinder 

ausschl. diese 

Woche 

durschn. 

TLN/Angebot 

2 1174 602 1776 34.6% 64 187 147 9.5 156 27.75 

3 867 504 1371 26.7% 68 159 113 8.6 59 20.16 

4 636 636 12.4% 45 93 66 6.8 21 14.13 

5 1041 1041 20.3% 58 149 101 7.0 73 17.95 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

300 

200 

64 62 

253 

97 

4824 235 588 427 8.2 

FP 2010 Passverkauf nach Gemeinden 

FP Wochenbeteiligung 06/08 

250 235 

Alpnach Giswil 213 Kerns Lungern Sachseln Sarnen o. Angabe 

FP10 Passverkauf n. Klassen/Alter 

85 

130 

96 

75 

32 

20 

5 9

ferien(s)pass OW/10 - ferien(s)pass obwalden, willkommen ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?