Dorfführer - Gemeinde Buttwil

Gemeinde Buttwil
Dorfführer
Immer aktuell! � www.buttwil.ch

Inhaltsverzeichnis
Buttwil, eine Gemeinde stellt sich vor
1. Unsere Gemeinde in Kürze 3
1.1 Geschichte 3
1.2 Aktuelle Daten 3
2 Wer ist wer? 4
2.1 Gemeinderat mit Ressort 4
2.2 Verwaltung 4
2.3 Schulpflege / Schule / Kindergarten 5
2.4 Kommissionen 5
2.5 Vereine 6
3 Was erledige ich wo? 8
4 Was Sie wissen müssen 11
4.1 Meldevorschriften 11
4.2 Pass / Identitätskarte 12
4.3 Bauwesen 12
4.4 Wahlen und Abstimmungen 12
4.5 Vermietung von Lokalen 13
4.6 Öffnungszeiten 13
4.7 Allgemeine Informationen 13
4.8 Familienfeuerstellen 15
5 Wo entsorge ich was? 16
5.1 Abfälle 16
5.2 Sonderabfälle 17
5.3 Allgemein 18
6 Allgemeine Informationen 19
6.1 Notruf 19
6.2 Behörden / Amtsstellen 19
6.3 Schule 20
7 Sachregister 21
Herausgeber: Gemeinde Buttwil
Ausgabe: 1. Ausgabe, September 1998
Letzte Nachführung: Februar 2012
2

1. Unsere Gemeinde in Kürze
1.1 Geschichte
Buttwil wurde 1160 zum ersten Mal erwähnt, damals allerdings noch mit dem Namen „Butwile“.
Die Geschichte unseres Dorfes ist eng mit derjenigen des Klosters Muri verknüpft.
Nach 1415, also nach der Eroberung des Aargaus durch die Eidgenossen, gehörte Buttwil
zusammen mit Aristau, Geltwil und Muri zum Amte Muri. Diese vier Gemeinden bildeten bis
Mitte des 20. Jahrhunderts ein Kirchspiel.
Unser Gemeindewappen zeigt eine weisse Muschel auf rotem Grund. An unserem Dorf
führte früher ein Pilgerweg vorbei. Die Muschel auf unserem Wappen war das Pilgerabzeichen
für die Wallfahrer nach Santiago (St. Jakobus) di Compostela in Spanien.
Das Dorf ist bis vor wenigen Jahrzehnten geblieben, was es von Anfang an war: Ein ausgesprochenes
Bauerndorf. Die schöne und fast nebelfreie Lage auf einem Plateau des Lindenberges,
umgeben von einer einmaligen Erholungszone mit Wiesen und Wäldern, lockte jedoch
mehr Leute nach Buttwil. Die rege Bautätigkeit in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts
liess die Einwohnerzahlen stark steigen. Zählte man 1978 noch 514 Einwohner, so
waren es 19 Jahre später 1100 Einwohner. Da unser Dorf über keine grossen Baulandreserven
mehr verfügt, wird diese Entwicklung allerdings nicht anhalten.
1.2 Aktuelle Daten
Gemeindebann Total 461 ha, 298 ha Acker und Wiese, 105 ha Wald, 54 ha
überbaut
Höhe über Meer 641 M.ü.M.
Einwohnerzahl 1950 342
1990 877
2005 1'166
2006 1160 (31.10.2006)
2007 1160 (30.09.2007)
2008 1176 (31.05.2008)
2009 1170 (31.12.2009)
2010 1164
2011 1171 (31.12.2011)
2012 1169 (31.08.2012)
Haushaltungen 470
Landwirtschaftsbetriebe 10
Gewerbebetriebe 50
Steuerfuss Jahr Gemeinde Kanton
1990 120 % 113 %
1995 125 % 115 %
1998 125 % 114 %
2003 115 % 114 %
2004 115 % 114 %
2005 110 % 114 %
2006 105 % 114 %
2007 105 % 114 %
2008 102 % 109 %
2009 102 % 109 %
2010 102 % 109 %
2011 102 % 109 %
2012 102 % 109 %
3

2. Wer ist wer?
2.1 Gemeinderat mit Ressort
Der Gemeinderat hat die Ressorts für die Amtsperiode 2010/2013 wie folgt verteilt:
Gisler Stefan
Gemeindeammann
Stangenmättli 4
Tel. 056 670 92 25
Huwiler Thomas
Vizeammann
Spittelstrasse 14B
Tel. 056 664 01 74
Meyer Raphael
Gemeinderat
Spittelstrasse 36
Tel. 056 664 51 07
Kalt Jolanda
Gemeinderätin
Am Bächli 7
056 664 03 28
Frey Dominic
Gemeinderat
Birkenweg 4
056 664 06 00
2.2 Verwaltung
Allgemeine Verwaltung, Gemeindepolizei, Finanzen, Steuern, Energie,
Industrie und Gewerbe, Gesundheit, Kommunikation, Wahlbüro.
Hoch- und Tiefbau, Raumordnung (Orts-, Zonen-, Nutzungs- und
Regionalplanung), Ortsbürgergemeinde, Forstwirtschaft, Gemeindeliegenschaften.
Sozial- und Vormundschaftswesen, Feuerwehr, Friedhof, Bevölkerungsschutz/Zivilschutz,
Sicherheit, Militär, öffentlicher Verkehr.
Bildung (Kindergarten, Volksschule, Musikschule, Sonderschulen,
Berufsbildung), Jugendpsychologischer Dienst, Jugend/Jugend-arbeit,
Suchtprävention, Kultur, Vereine und Freizeit.
Ver- und Entsorgung (Kehricht- und Altstoffentsorgung, Wasser,
Abwasserbeseitigung), Umweltschutz, Bäche, Fischerei, Jagd,
Natur- und Landwirtschaft
Fischer René Gemeindekanzlei, Einwohnerkontrolle, Arbeitsamt -
Gemeindeschreiber Gemeindezweigstelle AHV, Stimmregisterführer,
kanzlei@buttwil.ch
Tel. 056 675 10 70
Fax 056 675 10 75
Tel P. 056 668 12 91
Moser Cornel Finanzverwaltung, Ortsbürgergutsverwaltung, Steuer-
Finanzverwalter amt, Strassennummerierung
finanzverwaltung@buttwil.ch; steueramt@buttwil.ch
Tel. 056 675 10 70
Fax 056 675 10 75
Tel P. 056 664 53 50
Sennrich Gabriela Verwaltungsangestellte
gabriela.sennrich@buttwil.ch
Tel. 056 675 10 70
Fax 056 675 10 75
Tel P. 056 664 65 06
4

Ettisberger Christian Betreibungsamt Buttwil
Betreibungsbeamter christian.ettisberger@muri.ch
Südklosterrain Tel. 056 675 52 70
5630 Muri Fax 056 675 52 71
Wipf Hans Bauverwaltung
Regionale Bauverwaltung info@regionalebauverwaltung.ch
Bachmatten 4, 5630 Muri Tel. 056 664 14 32
Fax 056 664 53 76
Schärer Josef Forstverwaltung
Förster Tel. 056 668 16 91
Oberdorf 9, 5636 Benzenschwil Natel: 079 427 47 64
2.3 Schulpflege / Schule / Kindergarten
Schulpflege Brändli Karin, Präsidium 056 664 04 37
Borbeck Claudia, Vize-Präsidium 056 667 40 01
Bachmann Beat 056 664 08 74
Schulleitung Werder Brigitte 056 664 72 10
Schulsekretärin Käppeli Brigitta 056 664 72 10
Lehrkräfte Mayer Karin Kindergarten
Birnstiel Marianne Kindergarten
Härdi Eveline 1. Klasse
Kägi Manuel 2. Klasse
Bachmann Max 3. Klasse
Scheuber Theresina 4. Klasse
Füglister Prisca 5. Klasse
Melliger Yvonne Englisch
Jung Petra Div.
Vogt Carola Legasthenie/
Logopädie
Burgener Andrea Textiles
Werken
Klausner Bea Musikunterricht
Schmid Sandra Heilpädagogin
Hauswart Rosenberg Heinz (Schulhaus) 056 664 08 87
Rosenberg Claudia (Kindergarten) 056 664 08 87
2.4 Kommissionen
Finanzkommission Einwohnergemeinde:
Kuhn Anita 056 664 55 55
Wey Marco 056 664 59 16
Rey Andrea 056 667 09 35
5

Ortsbürgergemeinde:
Weber Brigitte (Präsident) 056 670 95 85
Decking Annarösli 056 664 34 07
Wyss Pia 056 670 92 75
Ackerbaustelle Frey Raphael (Präsident) 056 670 97 90
Wyss Paul 056 670 92 75
Wetzstein Rolf 056 664 50 68
Steuerkommission Egli-Räber Josef 056 664 50 55
Zemp Urban 056 664 63 10
Angehrn Josef 056 664 32 02
Ersatzmitglied:
Gisler Stefan 056 670 92 25
Stimmenzähler Einwohnergemeinde:
Strebel Linus 056 664 33 02
Rosenberg Heinz 056 664 08 87
Ersatzmitglieder:
Wyss Paul 056 664 26 53
Stöckli Sabrina 056 664 15 61
Ortsbürgergemeinde:
Wetzstein-Groth Josef 056 664 51 24
Ortsbürgerkommission Wyss-Strebel Emil (Präsident) 056 664 26 53
Frey Gabriel 056 664 22 17
Strebel Robert 056 664 13 05
Huwiler Thomas (Vertreter GR) 056 664 01 74
2.5 Vereine
Männerchor Buttwil Christoph Stöckli 056 664 15 61
Dorfstrasse 9
5632 Buttwil
Trachtengruppe Buttwil Monika Bütler 056 664 40 70
Burkardusstr. 43
5632 Buttwil
Frauenturngruppe Buttwil Doris Wetzstein 056 664 50 68
Galizi-Hof
5632 Buttwil
Seniorenturnen Diener Jacqueline 056 664 21 87
Höfliäckerstr. 10
5632 Buttwil
Fitness-Turnen Buttwil Albert Weibel 056 664 35 61
Kapellenweg 18
5632 Buttwil
6

Freizeitclub Buttwil (Kids) Schuler Anita 056 664 04 32
Dorfstrasse 7
5632 Buttwil
Feldschützengesellschaft Rolf Wetzstein 056 664 50 68
Buttwil-Geltwil Galizi
5632 Buttwil
Fasnachtsgesellschaft Buttwil Therese Strebel 056 664 42 49
Seetalstrasse 11
5632 Buttwil
Guggenmusig Mike Peyer 079 779 30 71
Lindenberggeischter Luzernerstr. 22 A
5620 Bremgarten
Kapellenverein Buttwil Maria Wyss 056 664 26 53
Spittelstrasse 6
5632 Buttwil
Promille-Club Andy Wyss 056 664 35 05
Galizi
5632 Buttwil
Bäuerinnen & Landfrauen Agnes Holzer 056 664 30 71
Geltwilerstrasse 22
5632 Buttwil
Pro Senectute Judith Bernegger 056 664 27 28
Weinmatten 26
5632 Buttwil
Volley-Ball Claudia Rosenberg 056 664 08 87
Blumenweg 6 A
5632 Buttwil
Marktkommission Buttwil Kari Gmür 056 664 00 62
Galizistrasse 15
5632 Buttwil
Chlaus & Trychler Pius Schuler 056 664 20 30
Galizistrasse 4
5632 Buttwil
Muki/Vaki-Turnen Christine Lustenberger 056 664 51 66
Burkardusstr. 10
5632 Buttwil
Chäsiladen Buttwil Heinz Rosenberg 056 664 08 87
Blumenweg 6 A
5632 Buttwil
Jugendgruppe Buttwil Thomas Marti 056 664 12 94
Luzernerstr. 56 c
5630 Muri
7

3. Was erledige ich wo?
AHV-IV Zweigstelle 056 675 10 70
Gemeindekanzlei Buttwil
Abfall (Abfalltelefon) 056 664 06 00
(siehe Ziffer 5)
Frey Dominic
Birkenweg 4
Ackerbaustelle 056 670 97 90
Frey Raphael
Flugplatzstr. 9
Ambrosia 079 505 80 84
Schuler Pius, Buttwil
Altersheim 056 664 11 79
St. Martin
Marktstr. 15, 5630 Muri
Arbeitslosigkeit 056 675 10 70
Arbeitsamt Buttwil
Arbeitsgericht 056 664 11 20
Bezirksgericht
Seetalstr. 8, 5630 Muri
Architektur
Holzer Hansruedi 056 664 30 71
Geltwilerstr. 22
Hübscher & Partner AG 056 664 46 46
Steinackerstrasse
Bachaufseher 079 505 08 84
Schuler Pius
Galizistrasse 4
Bahnhof SBB 056 664 11 34
5630 Muri
Betreibungsamt 056 675 52 70
Ettisberger Christian
Südklosterrain
5630 Muri
Bezirksamt 056 675 85 35
Hoppler Urs
Bezirksamtmann
Seetalstrasse 8, 5630 Muri
8
Bezirksgericht 056 675 85 55
Dr. Benno Weber
Gerichtspräsident
Seetalstrasse 8, 5630 Muri
Bibliothek 056 664 08 81
Singisenflügel
Marktstr. 4, 5630 Muri
Brandschutzbeauftragter 056 664 14 32
Wipf Hans
Regionale Bauverwaltung
Bachmatten 4, 5630 Muri
Brunnenmeister 056 664 25 92
Augustin Franz
Riedmattweg 2
EFA 056 675 80 00
Energie Freiamt AG
Seetalstr. 4, 5630 Muri
Eichhörnchenstation 056 664 68 84
Turnell Andrea
5632 Buttwil
Eheschliessung 056 675 52 15
Regionales Zivilstandsamt
5630 Muri
Einwohnerkontrolle 056 675 10 70
Gemeindeverwaltung
Fahrradnummern 056 664 36 70
Post Buttwil
Familienberatung 056 664 37 69
des Bezirks Muri
Bahnhofstr. 7 B, 5630 Muri
Feuerbrandkontrolle 079 505 80 84
Schuler Pius, Buttwil
Feuerwehrkommando 056 664 34 02
Strebel Felix, Muri
Hundekontrolle 056 675 10 70
Gemeindeverwaltung
Identitätskarten 056 675 10 70
Einwohnerkontrolle
Finanzverwaltung 056 675 10 70
Gemeindeverwaltung

Forstamt 056 668 16 91
Schärer Josef
Oberdorf 9, Benzenschwil
Friedensrichter 056 670 90 60
Zbinden Peter
Titlisstrasse 30, 5630 Muri
Geburten 056 675 52 15
Regionales Zivilstandsamt
5630 Muri
Gemeindekanzlei 056 675 10 70
Gemeindeverwaltung
Generalabo-SBB 056 675 41 41
Gemeindekanzlei
5630 Muri
Gericht 056 664 11 20
Bezirksgericht Muri
Seetalstrasse 8
Grundbuchamt 056 619 58 50
Bezirk Muri
Wilstrasse 2, 5601 Wohlen
Häckseldienst 056 675 10 70
Gemeindeverwaltung
Holzkauf
Bestellformulare bei der
Gemeindekanzlei
Jugendpsychologischer 062 832 40 60
Dienst
Postfach 254
5620 Bremgarten
Kabelfernsehen
Cablecom
6014 Littau
Kadaversammelstelle 056 675 10 70
(siehe Punkt 5.2)
Kaminfegermeister 056 666 22 88
Trottmann Ewald
Im Baumgarten 8, 5623
Boswil
Kehricht 056 664 06 00
(siehe Punkt 5)
Abfalltelefon Frey Dominic
9
Kinderarzt 056 664 20 01
Dr. med. Paul Trost
Kirchbühlstr. 2, 5630 Muri
Mieter Schlichtungsstelle 056 675 85 35
Bezirksamt
Seetalstrasse 8, 5630 Muri
Motorfahrzeugkontrolle 062 886 23 23
Strassenverkehrsamt
des Kantons Aargau
5503 Schafisheim
Mütterberatungsstelle 056 664 11 52
des Bezirks Muri
Seetalstr. 7, 5630 Muri
Passbeschaffung 062 835 19 28
Passamt Aarau
Pfarramt römisch-katholisch
Pfarrer Urs Elsener
Kirchbühlstr. 10, 5630 Muri
056 675 40 20
Pfarramt reformiert 056 664 11 40
Henry Sturcke
Maiholzstr. 24
Pilzkontrolleurin 056 666 24 26
Stöckli Ursula
Bachstr. 12, 5623 Boswil
Polizei 056 675 76 20
Kantonspolizei Muri
Kirchbühlstrasse 1
Post 056 664 36 70
Poststelle Buttwil
Publikationsorgan 056 666 11 66
der Gemeinde Buttwil
Amtlicher Anzeiger
5623 Boswil
Rauchgaskontrolle 056 666 22 88
Trottmann Ewald
Im Baumgarten 8, Boswil
Regionalpolizei Muri 056 675 52 25
Kirchbühlstr. 1, 5630 Muri

Regionale Bauverwaltung
Wipf Hans
Bachmatten 4, 5630 Muri
056 664 14 32
Sanitätsnotruf 144
Kranken- und Rettungswagen
Schulpsychologischer 056 664 21 31
Dienst
siehe Jugendpsych. Dienst
Sektionschef 056 664 58 15
Wernli Reto
Mürlefeld 36, 5630 Muri
Sozialamt 056 675 10 70
Gemeindeverwaltung
Steueramt 056 675 10 70
Gemeindeverwaltung
Taufe
siehe Pfarramt
10
Taxi 056 664 00 00
Bahnhof-Taxi
5630 Muri
Todesfall 056 675 10 70
Einwohnerkontrolle
Ausserhalb der Bürozeit:
Fischer René 056 668 12 91
Moser Cornel 056 664 53 50
Vergiftungen 041 251 51 51
Toxikologisches Informationszentrum
Zürich
Notfallberatung
Wasserhärte 056 664 25 92
(Das Wasser ist mittelhart
22-23°)
Weitere Auskünfte beim
Brunnenmeister
Zivilschutzstelle Boswil 056 666 37 47
Berger Erwin
Oberdorfstrasse 24 B

4. Was Sie wissen müssen
4.1 Meldevorschriften
Zu einem reibungslosen Funktionieren des Meldewesens tragen Sie bei, wenn Sie Folgendes
beachten:
Bei Zuzug Innert 14 Tagen ab Zuzugsdatum haben Sie sich persönlich bei der
Einwohnerkontrolle unter Vorlage des Heimatscheines und des Familienbüchleins
anzumelden. Ausländer haben ihren Reisepass sowie den
Ausländerausweis vorzulegen; Bei Neueinreise: Einreisebewilligung
und zwei Passfotos.
Bei Umzug innerhalb
der Gemeinde
Aufenthalter (Wochenaufenthalter) in Buttwil haben bei der Anmeldung
anstelle ihres Heimatscheines einen Heimatausweis ausgestellt von
ihrer Wohnsitzgemeinde zu deponieren.
Bitte nehmen Sie bei der Anmeldung den AHV-Ausweis gleich mit.
Schweizerbürger im wehrpflichtigen Alter haben sich innert 10 Tagen
beim Sektionschef zu melden und das Dienstbüchlein vorzuweisen.
Zivilschutzpflichtige müssen ebenfalls ihr Dienstbüchlein bei der Zivilschutzstelle
in Muri vorlegen.
müssen Sie innert 14 Tagen die Einwohnerkontrolle unter Angabe der
neuen Adresse benachrichtigen. Meldung der Adressänderung unter
Vorweisung des Dienstbüchleins ebenfalls an den Sektionschef und
gegebenenfalls an die Zivilschutzstelle.
Bei Wegzug haben Sie sich unter Vorweisung des seinerzeit bei der Anmeldung
erhaltenen Niederlassungsausweis bei der Einwohnerkontrolle abzumelden.
Militärdienst- und Zivilschutzpflichtige haben sich unter Vorlage
des Dienstbüchleins ebenfalls beim Sektionschef und/oder bei der
Zivilschutzstelle abzumelden. Ausländer haben bei der Abmeldung auf
der Einwohnerkontrolle ihren Ausländerausweis vorzulegen.
Meldepflicht Hauseigentümer, Zimmervermieter und Arbeitgeber sind meldepflichtig,
d.h. sie müssen sich davon überzeugen, dass ihre Mieter und
Mieterinnen und Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen bei der Einwohnerkontrolle
fristgerecht an- und abgemeldet werden.
Bei Geburten Zu Hause eingetretene Geburten sind von den nächsten Angehörigen
oder der Hebamme persönlich innert spätestens 3 Tagen dem Regionalen
Zivilstandsamt Muri zu melden. Geburten im Spital werden dem
Zivilstandsamt direkt angezeigt.
Bei Eheschliessung Das Eheversprechen wird beim Regionalen Zivilstandsamt Muri abge-
geben. Dort sind auch nähere Auskünfte über alle Formalitäten der
Eheschliessung erhältlich.
Bei Todesfall Jeder Todesfall ist durch die nächsten Angehörigen raschmöglichst,
jedoch innert 2 Tagen, der Einwohnerkontrolle anzuzeigen. Diese orientiert
umgehend das Regionale Zivilstandsamt Muri.
11

4.2 Pass / Identitätskarten
Pass
Kombi Antrag
Um zu einem Pass 10 zu gelangen, stehen je nach Wohnort
verschiedene Wege offen. Der Antrag kann bequem über das
Internet eingereicht werden. Dies kann aber auch telefonisch (062
835 19 28) erfolgen oder durch Vorsprache beim Passamt
Aarau. Eine Terminvereinbarung für die anschliessende persönliche
Vorsprache ist notwendig. Mehr erfahren Sie unter
www.schweizerpass.ch. In dringenden Fällen kann beim Passamt ein
prov. Pass beantragt werden.
Identitätskarten Die Antragstellerinnen und Antragsteller einer Schweizerischen Identitätskarte
müssen persönlich bei der Einwohnerkontrolle vorsprechen.
Es ist ein neues Passfoto (auch für Kleinkinder) sowie die alte
Identitätskarte mitzubringen. Für Minderjährige ist die Unterschrift
des gesetzlichen Vertreters erforderlich. Die Neuausstellung erfolgt
innerhalb von 10 Arbeitstagen.
4.3 Bauwesen
Baufragen In allen das Bauwesen betreffenden Fragen wende man sich an
Herrn Thomas Huwiler, Vizeammann, Ressort Hochbau (056 664 01
74 / Natel 079 430 90 40), die Gemeindekanzlei (056 675 10 70) oder
an die Regionale Bauverwaltung in Muri (056 664 14 32).
4.4 Wahlen und Abstimmungen
Öffnungszeiten Öffnungszeit der Urne, welche im Gemeindehaus aufgestellt ist:
Stellvertretende und
briefliche Stimmabgabe
Sonntag 09.00 - 09.30 Uhr
Bei der stellvertretenden Stimmabgabe, welche nur unter Eheleuten
und eingetragenen Partnern möglich ist, muss der Stimmrechtsausweis
des Vertretenden auf jeden Fall unterschrieben sein.
Wer brieflich stimmen will:
� setzt seine Unterschrift auf den Stimmrechtsausweis;
� muss die Stimm- oder Wahlzettel in das Stimmzettelkuvert legen
und dieses zukleben; Werden Stimm- oder Wahlzettel offen hineingelegt,
so ist die Stimmabgabe ungültig;
� legt das Stimmzettelkuvert und den Stimmrechtsausweis in das
Antwortkuvert;
� klebt das Antwortkuvert zu und leitet es rechtzeitig der Gemeindekanzlei
zu.
Die briefliche Stimmabgabe kann durch Einwurf im dafür bezeichneten Briefkasten des Gemeindehauses
oder durch Aufgabe bei einer beliebigen Poststelle (auch einer ausländischen) erfolgen.
Bei der brieflichen Stimmabgabe per Post muss das Kuvert mit den Stimm- und Wahlzetteln bis
spätestens Dienstagabend vor dem Abstimmungswochenende der Post übergeben werden.
12

Die brieflich abgegebenen Stimmen müssen bis spätestens zu Beginn der vom Gemeinderat
festgelegten Urnenöffnungszeit am Hauptwahl- oder Hauptabstimmungstag bei der Gemeindekanzlei
eintreffen.
Für die briefliche Stimmabgabe darf nur das amtliche Antwortkuvert, resp. das wieder verwendete
Zustellkuvert verwendet werden.
4.5 Vermietung von Lokalen
Lokalitäten in der Gemeinde, welche für private Anlässe gemietet werden können:
4.6 Öffnungszeiten
- Schützenhaus
Vermietung durch Wyss Franz
Galizistr. 12 056 664 26 39
- Waldhütte
Vermietung durch Wyss Emil
Spittelstrasse 6 056 664 26 53
Gemeindeverwaltung Montag 08.00 - 11.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag bis Freitag 08.00 - 11.30 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr
(Weitere Termine nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung)
Post/Chäsi Mo, Di, Do, Fr: 07.30 – 11.30 Uhr
15.00 – 18.30 Uhr
4.7 Allgemeine Informationen
Öffentliche Verkehrsmittel
Mittwoch: 07.30 – 11.30 Uhr
Samstag: 07.00 – 13.00 Uhr
Für die Strecke Buttwil-Muri steht ein Postauto zur Verfügung. Über die Fahrzeiten gibt Ihnen die
Poststelle gerne Auskunft.
Dorfgeschichte
Bei der Gemeindekanzlei können Sie unentgeltlich eine Dorfchronik beziehen.
13

Kinder-Spielgruppe „Chnuschperhüsli“
Das Chnuschperhüsli ist ein wunderbarer Ort, an dem wir in und ums Haus spielen, Hütten
bauen, ausprobieren, erkunden, Werken mit den verschiedensten Materialien, singen, musizieren,
tanzen, Geschichten hören, über dem Feuer kochen, klettern, schaukeln, wässerlen, malen,......
alles ausprobieren dürfen, aber nichts müssen, Freunde finden, einen Platz in der Gruppe
finden, einen sicheren Ort haben, uns wohl fühlen.....
Alle Kinder bis zwei Jahre vor dem Kindergarteneintritt sind herzlich willkommen.
Spielgruppenzeiten sind von 9.00 bis 11.15 Uhr.
Schnupperbsüechli sind jederzeit möglich.
Auskunft und Anmeldung:
Sibylle Gysel
alte Schulhausstr. 28
8912 Obfelden
Tel. 044 760 23 82
www.spielgruppechnuschperhuesli.ch
Mütter- und Väterberatungsstelle Buttwil
Ausgebildete Mütter- und Väterberaterinnen begleiten und unterstützen Sie bei Ihrer Aufgabe als
Eltern von Säuglingen und Kleinkindern. Wir beraten Sie telefonisch, zu Hause oder in einer
unserer ambulanten Beratungsstellen.
Alle Dienstleistungen der Mütter- und Väterberatung des Bezirks Muri können Sie unentgeltlich
nützen. Daher ist der Verein auf Gönner/innen und Mitglieder angewiesen.
Beratungsschwerpunkte: Stillen, Ernährung, Erziehung, Pflege, Gesundheitsförderung, Hilfe in
schwierigen familiären Situationen, Vermittlung von Fach- und Beratungsstellen.
Wann: Jeden 2. Mittwoch des Monats
Zeit: 13.30 Uhr
Wo: Schulhaus Mehrzweckraum
Beraterin: Brigitte Hurst-Wyser
Anmeldung: 056 664 11 52
Holzkauf
Beim Schalter der Gemeindeverwaltung liegen Bestellformulare für Brennholz auf. Ihre schriftliche
Bestellung können Sie an Heinz Wyss, Birkenweg 2, 5632 Buttwil oder die Gemeindeverwaltung
richten. Das Bestellformular steht auch im online-Schalter unter www.buttwil.ch zur
Verfügung.
14

5. Wo entsorge ich was?
5.1 Abfälle
Güselkalender Die Daten der verschiedenen Abfallentsorgungen (Kehricht-,
Grünabfuhr, Alteisen, Papiersammlung, usw.) können dem alljährlichen
Güselkalender entnommen werden.
Hauskehricht Der Hauskehricht wird zweiwöchentlich ausschliesslich mittels
gebührenpflichtiger Säcke der Gemeinde Buttwil entsorgt. Andere
Säcke werden nur entsorgt, wenn sie in plombierten Containern
gelagert oder mit einer Gebührenmarke versehen sind. Offene
Container können ebenfalls mit gebührenpflichtigen Säcken gefüllt
werden. Diese können bei der Käserei oder beim Dorfladen von
Frau Marie Bartlome bezogen werden. Die Gemeindeverwaltung
verkauft nur Containerplomben und Gebührenmarken für das
Sperrgut. Sie verkauft keine Kehrichtsäcke!
Kompostierbare Abfälle
(Grünabfuhr)
Alteisen
Altpapier
Es werden keine Sperrgutabfuhren organisiert. Sperrige und
brennbare Einzelstücke sind zu zerkleinern, mit einer oder mehreren
Gebührenmarken zu versehen und der ordentlichen Kehrichtabfuhr
mitzugeben.
Die Preise belaufen sich auf
Kehrichtsäcke 35 l Fr. 4.--
60 l Fr. 6.--
90 l Fr. 9.--
Containerplomben Fr. 60.--
Gebührenmarken Fr. 9.--
pro Stück.
Änderungen werden im amtlichen Anzeiger publiziert.
In der Regel werden von März bis November alle zwei Wochen die
kompostierbaren Abfälle abgeführt. Änderungen werden jeweils
vom Gemeinderat veröffentlicht. Während den Wintermonaten
werden nur die kompostierbaren Küchenabfälle abgeführt.
Alle Metalle, Eisen und Geräte mit hohen Metallanteilen aus dem
eigenen Haushalt werden nach Bedarf zentral gesammelt.
Die Altpapiersammlung wird zusammen mit der Schule organisiert
und durchgeführt. Das Altpapier muss gebündelt (nicht zu
schwer!) - nicht in Tragtaschen, in Säcken oder Schachteln - bereit
gestellt werden. Die Siedlungen und Höfe ausserhalb des
Dorfes werden nicht separat angefahren. Beachten Sie auch die
Mitteilungen der Schule.
Textilien / Kleider Die Organisation TEXAID sammelt jedes Jahr einmal Kleider und
Textilien für einen guten Zweck. Bei der Sammelstelle bei der
Gemeindeliegenschaft Hertach (Galizistrasse) befindet sich ein
entsprechender Container.
16

Häckseldienst Zusätzlich zur Grünabfuhr ist ein Häckseldienst eingerichtet. Es
werden Äste, Sträucher usw. auf Wunsch an Ort und Stelle für Fr.
2.--/Min. gehäckselt. Anmeldungen bitte an Gemeindekanzlei
Buttwil (Tel. 056 675 10 70)
Fragen? Haben Sie Fragen oder brauchen Sie Rat? Gemeinderat und Ressortchef
Dominic Frey gibt Ihnen gerne Auskunft (Tel. 056 664 06
00).
5.2 Sonderabfälle
TV-, Elektro- und Videogeräte
Diese sind bei den Verkaufsstellen zu entsorgen.
Altpneus Die Rücknahme muss bei Ihrem Garagisten oder jeder Pneuverkaufsstelle
erfolgen können.
Autobatterien / Batterien Die Rücknahme erfolgt durch Ihren Garagisten oder jede Verkaufsstelle.
Batterien müssen von jeder Verkaufsstelle zurückgenommen
werden.
Tierkadaver Annahmestelle bis 15 kg: Die tierischen Abfälle können in den
Behälter bei der Hertachscheune gebracht werden.
Annahmestelle ab 15 kg: Kläranlage Muri Mo - Fr jeweils von
07.00 - 17.00 Uhr (ausserhalb dieser Zeit nach Absprache, Tel.
056 664 36 64).
Annahmestelle Grosstiere: Firma GZM, Lyss, (Tel. 032 387 47 87)
Medikamente / Chemie Die Rücknahme erfolgt durch die Verkaufsstellen (Klosterapotheke,
Drogerie und Landw. Konsumgenossenschaft Muri). Die
Drogerie nimmt nur Gebinde bis 5 kg entgegen. Rückgabe in gut
verschlossenem und beschrifteten (Original-) Gebinde. Für grössere
Mengen ist direkt mit dem Kant. Laboratorium (Tel. 062 835
30 20) Kontakt aufzunehmen.
Leuchtstoffröhren (*) Rücknahme bei sämtlichen Verkaufsstellen.
Kühlschränke /
Gefriertruhen
Diese müssen von den Verkaufsstellen zurückgenommen werden.
Dabei ist keine separate Entsorgungsgebühr zu bezahlen. Diese
ist bereits beim Kauf bezahlt worden.
Hundesäuberung Die Hundehalter werden gebeten, den Hundekot in Säcklein aufzunehmen
und entlang der üblichen Spazierwege in die Abfallkörbe
zu legen.
Antiquitäten / Möbel /
Einrichtungsgegen-
stände
Bevor Sie Tische, Stühle, Möbel usw. für die Kehrichtabfuhr zerkleinern,
erkundigen Sie sich bitte, ob jemand anderer dafür Verwendung
findet (Inserat, Fundgrube, Brockenhaus, Flohmarkt,
Markt in Buttwil usw.). Benützen Sie auch die Informationstafel bei
17

der Gemeindesammelstelle, um auf Ihren Artikel aufmerksam zu
machen.
Telefonbücher Die Telefonbücher können nicht mehr der Post zurückgegeben
werden. Sie sind der ordentlichen Altpapiersammlung mitzugeben.
Waschmitteldosierung Unser Wasser ist mittelhart (22 - 23 Grad). Beachten Sie bitte die
dafür richtige Dosierung auf Ihrer Waschmittelpackung.
WC / Kanalisation Dies sind keine umweltfreundlichen Entsorgungswege. Mit der
richtigen Beseitigung vermeiden Sie Störungen in der Kanalisation
und der Kläranlage, die mit hohen Kosten verbunden sind.
5.3 Allgemein
Schuttmulde
Sammelstelle
Abfallreglement
Für die Entsorgung von kleinerer Mengen Steine, Keramik, Tonwaren,
Blumentöpfe und Asche steht eine Mulde bereit. Das Material
kann jeweils am ersten Samstag pro Monat (ausser Juli/August)
von 10.00 bis 12.00 Uhr abgegeben werden. Die genauen Daten
können dem Güselkalender entnommen werden. Die Abgabe
während der Öffnungszeit wird vom Bauamt überwacht. Nicht in die
Mulde gehören Glas, Metalle, Holz, Papier, Kunststoff sowie alle
brennbaren Materialien und alles, was nicht aus eigener Kraft in die
Mulde geleert werden kann. Für den privaten Bauschutt sind selber
die speziellen Bauschutt-Mulden zu organisieren (z.B. Hermann
Keller AG Bremgarten, Bucher Franz Boswil, Hegglin Transport
GmbH Anglikon, Beton und Cementwaren AG Merenschwand, Hufschmied
Muldendienst AG Fischbach-Göslikon), welche in verschiedenen
Grössen, genau den Bedürfnissen entsprechend, erhältlich
sind. Beim Bauschutt handelt es sich meistens um nicht
brennbares Material, welches in der Kehrichtverbrennungsanlage
nichts zu suchen hat und darum nicht in den Hauskehricht, die
Grünabfuhr oder den Kompost gehört.
Die Sammelstelle für die wiederverwendbaren Abfälle wie Altglas,
Altöl, Aluminium, Weissblech (Konservendosen), Speiseöl, Kleider
und Nespresso-Kapseln befindet sich bei der
Gemeindeliegenschaft Hertach (Galizistrasse). Werfen Sie bitte
keine Fremdstoffe in diese Sammelstelle!
Im Übrigen wird in allen Fällen auf das rechtsgültige Abfallreglement
verwiesen. Jene Bestimmungen und Vorschriften werden
strikte und konsequent angewandt. Widerhandlungen gegen
dieses Reglement werden gemäss Art. 33 bestraft.
Wichtige Hinweise Sämtliche Sammeldaten für die Kehricht- und Spezialabfälle können
dem jährlichen Güselkalender entnommen werden. Diese Daten
werden nicht mehr separat veröffentlicht.
18

6. Allgemeine Informationen
6.1 Notruf
Sanität Notruf 144
(Kranken- und Rettungswagen)
Rettungsflugwacht Alarmzentrale 1414
Notfalldienst Ärzte Zuerst den Hausarzt anrufen, dann 111
Apothekennotfalldienst siehe Tageszeitung oder
Klosterapotheke Muri täglich Tag und
Nacht (telefonische Voranmeldung nötig) 056 675 56 00
Toxikologisches Notfallnummer 01 251 51 51
Informationszentrum
Polizei Notruf 117
Kantonspolizei, 5630 Muri 056 675 76 20
Feuerwehr Notruf 118
Feuerwehrkommandant Strebel Felix, Muri 056 664 34 02
6.2 Behörden / Amtsstellen
Amt für Berufsbildung Vord. Vorstadt 13, 5001 Aarau 062 835 22 00
Arbeitslosenkasse Bahnhofstr. 78, 5001 Aarau 062 835 17 60
des Kantons Aargau
Ausgleichskasse Kyburgerstr. 15, 5001 Aarau 062 836 81 81
des Kantons Aargau
Baudepartement Entfelderstr. 22, 5001 Aarau 062 835 32 00
Betreibungsamt Buttwil Betreibungsamt Muri, 5630 Muri 056 675 52 70
Bezirksamt Muri Seetalstrasse 8, 5630 Muri 056 675 85 35
Bezirksgericht Muri Seetalstrasse 8, 5630 Muri 056 675 85 55
Direkte Bundessteuern Telli-Hochhaus, 5001 Aarau 062 835 26 82
Erziehungsdepartement Regierungsgebäude, 5001 Aarau 062 835 20 10
Gemeindeverwaltung alle Verwaltungsabteilungen 056 675 10 70
Grundbuchamt Seetalstr. 8, 5630 Muri 056 675 85 15
19

Kant. Industrie-, Gewerbe- Bahnhofstr. 86, 5001 Aarau 062 835 16 80
und Arbeitsamt
KIP Knoblauch (Geometer) Stegmattweg 11, 5610 Wohlen 056 618 30 10
Konkursamt Bezirk Muri Hauptstr. 58, 5200 Brugg 056 441 85 73
Kreisforstamt Telli-Hochhaus, 5004 Aarau 062 835 28 72
Migrationsamt Bahnhofstr. 86/88, 5001 Aarau 062 835 18 21
Militärverwaltung Telli-Hochhaus, 5001 Aarau 062 835 31 00
Obergericht Obere Vorstadt 38, 5001 Aarau 062 835 38 50
Pass- und Patentbüro Bleichemattstr. 1, 5001 Aarau Tel: 062 835 19 28
Fax: 062 835 19 29
Regionales Arbeitsvermitt- Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen 056 619 50 80
lungszentrum Wohlen (RAV)
Sektionschef Mürlefeld 36, 5630 Muri 056 664 58 15
Herr Wernli Reto
Strassenverkehrsamt 5503 Schafisheim 062 886 23 23
6.3 Schule
Schule 056 664 34 94
Schulpflege Iris Bütler 056 664 53 36
Karin Brändli 056 664 04 37
Borbeck Claudia 056 667 40 01
Schulleitung Werder Brigitte 056 664 72 10
Schulsektretärin Käppeli Brigitta 056 664 72 10
Hauswart Rosenberg Heinz 056 664 08 87
Schularzt Dr. Jirovec Martin, Besenbüren 065 666 31 21
Schulzahnarzt Dr. med. dent. Carl Baumgartner, Muri 056 664 21 81
Kindergarten 056 664 43 84
Folgende Schulen werden geführt:
Gemeinde Buttwil Gemeinde Muri
Kindergarten (Klein- und Grosskindergarten) Realschule
Primarschule Sekundarschule
Musikschule Bezirkschule
Kleinklassen
20

7. Sachregister
A
5.1 Abfälle 16
5.1 Abfalltelefon 17
4.1 Abmeldung 11
4.4 Abstimmungen 12
2.3 Abwart 5
4.1 Adressänderung 11
1.2 Aktuelle Daten 3
4.7 Allgemeine Informationen 13
4.7 Allmend Süd 15
4.7 Allmend West 15
5.1 Alteisen 16
5.3 Altglas 18
5.3 Altöl 18
5.1 Altpapier / -sammlung 16
5.2 Altpneus 17
5.3 Altstoffe 18
5.3 Aluminium 18
3 Ambrosia 8
4.4 Amtliches Antwortkuvert 13
6.2 Amtsstellen 19
4.1 Anmeldung 11
5.2 Antiquitäten 18
4.4 Antwortkuvert 13
2.2 Arbeitsamt 4
4.1 Aufenthalter 11
4.1 Ausländer 11
4.1 Ausländerausweis 11
5.2 Autobatterien 17
B
5.2 Batterien 17
2.5 Bäuerinnen & Landfrauen 7
4.3 Baufragen 12
1.1 Bautätigkeit 3
2.2 Bauverwaltung 5
4.3 Bauwesen 12
6.2 Behörden 19
2.2 Betreibungsamt 4
5.3 Brennbare Materialien 18
4.7 Brennholz 14
4.4 Briefliche Stimmabgabe 12
C
5.2 Chemie 17
4.7 Chilholz 15
5.1 Container 16
21
5.1 Containerplomben 16
D
4.7 Dorfchronik 13
4.7 Dorfgeschichte 3
5.1 Dorfladen 16
E
4.1 Eheschliessung 11
2.2 Einwohnerkontrolle 4/11
1.2 Einwohnerzahl 3
5.1 Eisen 16
5.1 Entsorgung 16
3 Erledigungen 8
F
4.7 Familienfeuerstellen 15
2.5 Fasnachtsgesellschaft 7
2.5 Feldschützengesellschaft 7
5.3 Fernseher 17
3 Feuerbrand 9
4.7 Feuerstellen 15
2.4 Finanzkommission 5
2.2 Finanzverwaltung 4
2.5 Fitnessturnen 6
1.2 Fläche 3
2.2 Forstverwaltung 5
2.5 Frauenturngruppe 6
2.5 Freizeitclub (Kids) 6
5.3 Fremdstoffe 18
G
4.7 Gauserie 15
5.1 Gebührenmarken 16
4.1 Geburten 11
5.2 Gefriertruhen 17
2.1 Gemeindeammann 4
1.2 Gemeindebann 3
2.2 Gemeindekanzlei 4
2.1 Gemeinderat 4
5.2 Gemeindesammelstelle 18
2.2 Gemeindeschreiber 4
4.6 Gemeindeverwaltung 13
1.1 Gemeindewappen 3
2.2 Gemeindezweigstelle AHV 4

1.1 Geschichte 3
1.2 Gewerbebetriebe 3
5.3 Glas 18
5.2 Grosstiere 17
5.1 Grünabfuhr 16
2.5 Guggenmusig Lindenbergg. 7
5.1 Güselkalender 16
5.2 GZM 17
6.2 Grundbuchamt 19
H
5.1 Häckseldienst 17
1.2 Haushaltungen 3
5.1 Hauskehricht 16
4.1 Heimatausweis 11
4.1 Heimatschein 11
4.3 Hochbau 12
1.2 Höhe über Meer 3
5.3 Holz 18
4.7 Holzkauf 14
5.2 Hundesäuberung 17
I / J
4.2 Identitätskarten 12
Inhaltsverzeichnis 2
K
3 Kaminfeger 9
5.2 Kant. Laboratorium 17
2.5 Kapellenverein 7
5.1 Käserei 16
5 Kehricht / Entsorgung 16
5.1 Kehrichtsäcke 16
2.4 Kindergartenkommission 6
2.3 Kindergärtnerinnen 5
1.1 Kirchspiel 3
5.2 Kläranlage Muri 17
5.1 Kleider 17/18
1.1 Kloster Muri 3
5.2 Klosterapotheke Muri 16
2.4 Kommandant 19
2.4 Kommissionen 5
5.1 Kompostierbare Abfälle 16
6.2 Kreisforstamt 19
5.1 Küchenabfälle 16
5.2 Kühlschränke 17
5.2 Kühlschrankvignette 17
5.3 Kunststoff 18
22
L
5.2 Landw. Konsumgen. 17
1.2 Landwirtschaftsbetriebe 3
2.4 Landwirtschaftskommission 5
2.3 Lehrer 5
6.3 Lehrerzimmer 20
5.2 Leuchtstoffröhren 17
4.5 Lokale 13
M
2.5 Männerchor 6
5.2 Medikamente 17
4.1 Meldevorschriften 11
4.1 Meldewesen 11
5.1 Metalle 16
5.2 Möbel 18
5.3 Mulde 18
6.3 Musikschule 20
2.4 Musikschulkommission 6
4.7 Mütter- und Väterberatung 14
N
4.1 Neueinreise 11
6.1 Notruf 19
O
4.7 Oeffentliche Verkehrsmittel 13
4.6 Oeffnungszeiten 13
2.2 Ortsbürgergutsverwaltung 4
2.4 Ortsbürgerkommission 6
P / Q
5.3 Papier 18
4.2 Pass 12
5.3 PC 17
5.3 Plastik 18
5.2 Pneus 17
4.6 Post 18
4.7 Postauto 13
4.6 Private Anlässe 13
2.5 Pro Senectute 7
3 Polizei 9
4.2 Provisorischer Pass 12

R
5.3 Radios 19
2.2 Regionale Bauverwaltung 4/12
4.2 Reisepass 12
2.1 Ressorts Gemeinderat 4
S
5.4 Sammelplätze 18
5.3 Sammelstelle 18
6.3 Schularzt 20
6.3 Schule 20
2.3/6.3 Schulpflege 5/20
6.3 Schulzahnarzt 20
5.3 Schuttmulde 18
4.5 Schützenhaus 13
2.5 Seniorenturnen 7
5.2 Sonderabfälle 17
5.3 Speiseöl 18
5.1 Sperrige Abfälle 16
4.7 Spielgruppe 14
2.2 Steueramt 4
1.2 Steuerfuss 3
2.4 Steuerkommission 6
4.4 Stimm- und Wahlzettel 12
2.4 Stimmenzähler
6
2.2 Stimmregisterführer 4
5.2 Stühle 18
23
T
5.2 Telefonbücher 18
5.1 Textilien 17
5.2 Tierische Abfälle, Tierkadaver 17
5.2 Tische 18
4.1 Todesfall 12
2.5 Trachtengruppe 6
5.2 TV-, Elektro- und Videogeräte 17
U
4.1 Umzug 11
4.4 Urne 12
V
2.5 Vereine 6
4.5 Vermietung von Lokalen 13
W
4.4 Wahlen 12
4.5 Waldhütte 13
5.2 Waschmitteldosierung 18
4.1 Wegzug 11
5.3 Weissblech 18
X / Y / Z
2.2 Zivilschutzstelle 10
4.1 Zuzug 12