A a d o rfe r W e ih n a c h t 2 0 12 - aadorfer weihnacht 2011
A a d o rfe r W e ih n a c h t 2 0 12 - aadorfer weihnacht 2011
A a d o rfe r W e ih n a c h t 2 0 12 - aadorfer weihnacht 2011
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gewerbeverein Aadorf<br />
Langer Samstag<br />
mit We<strong>ih</strong>nachtsmarkt<br />
Samstag, 15. Dezember 20<strong>12</strong>, <strong>12</strong>.00 bis 20.00 Uhr<br />
(Fachgeschäfte bis 20.00 Uhr geöffnet)<br />
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nachtsmarkt: 15. Dezember www.aado<strong>rfe</strong>r-we<strong>ih</strong>nacht.ch<br />
Erfolgreiches Vreneli<br />
Die Erfolgsgeschichte des Aado<strong>rfe</strong>r Vreneli geht weiter. Nach wie<br />
vor erfreut sich der Gutschein, der von über 40 Geschäften in Aadorf<br />
als Zahlungsmittel akzeptiert wird, einer sehr grossen Beliebtheit. Der<br />
Slogan «mit ’em Vreneli go shoppä» wird deshalb auch nächstes Jahr<br />
in und um Aadorf sehr präsent sein.<br />
Übrigens: die Aado<strong>rfe</strong>r Vreneli eignen sich nicht nur hervorragend als<br />
We<strong>ih</strong>nachtsgeschenk. Sie kommen das ganze Jahr über gut an.<br />
Ganz nach dem Motto:<br />
Lieber Gutscheine statt sinnfreier Geschenke. Oder mit einem Augenzwinkern:<br />
Lieber ein Vreneli als Socken oder Kravatten...<br />
Das Aado<strong>rfe</strong>r Vreneli wünscht schöne We<strong>ih</strong>nachten.<br />
Mit Geschenken, die Sie sich selber aussuchen dü<strong>rfe</strong>n.<br />
G<br />
Aado<strong>rfe</strong>r Vreneli<br />
Durstlöscher<br />
Wein<br />
Bier<br />
Mineral<br />
etc.<br />
A a d o r f e r We i h n a c h t 2 0<strong>12</strong><br />
Getränke Baumgartner<br />
Inh. Beat Meile GmbH<br />
Tel. 052 36523 07<br />
8356 Ettenhausen-Aadorf<br />
www.braendle.opel.ch<br />
Hauptstrasse 83 · 8357 Guntershausen<br />
Telefon 052 365 29 36<br />
Telefax 052 365 43 56<br />
Garage Brändle<br />
Alpiq InTec Ost AG<br />
Rüetschbergstrasse 1, CH-8356 Ettenhausen n<br />
T +41 52 365 48 49, www.alpiq-intec.ch<br />
Elektro | Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär | IT & TelCom<br />
nitär | IT & TelCom<br />
Security & Automation | Technisches a Facility ty Management Management<br />
����� ����� ��� �� � ��� ��������� ��������<br />
����� ��������<br />
H. Bachmann AG · Bauunternehmung<br />
Wittenwilerstrasse 6 · 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 368 49 49 · Fax 052 368 49 01<br />
info@bachmannag.ch<br />
www.bachmannag.ch<br />
An- und Umbauten<br />
Neubauten<br />
Renovationen<br />
Sanierungen<br />
… ein Ansprechpartner für …<br />
Hoch- und Tiefbauten<br />
Viele Fragen …<br />
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht 20<strong>12</strong><br />
Ines Knöpfel<br />
W��������������� �� � ���� Aadorf<br />
052 365 31 00 � ���.haar-treff.ch<br />
Patricia Bächle<br />
������������� � � ���� ������<br />
������� ��� ��� �� �� � �����������������������<br />
Service-Nummer Sirnach 078 681 90 01<br />
Handwerker- und Marktstände...<br />
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht 20<strong>12</strong> We<strong>ih</strong>nachtsmarkt<br />
Morgental Garage<br />
Werner Herzog<br />
Morgentalstr. 24, 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 11 33<br />
Fax 052 365 11 88<br />
morgentalgarage@bluewin.ch<br />
www.morgentalgarage.ch<br />
BIKESHOPSTUDER<br />
• •••••••••••<br />
Ihr Fachmann für den Zweiradsport<br />
Châtelstrasse 5<br />
8355 Aadorf<br />
Telefon/ Fax 052 365 45 65<br />
E-Mail: bikeshop@bluewin.ch<br />
– der Bevölkerung für das Verständnis gegenüber allfälligen Unannehmlichkeiten<br />
während unserer Aktivitäten<br />
– den vielen Menschen im Hintergrund für das Mitwirken<br />
– den Verantwortlichen der Gemeindeverwaltung, des EW, des Werkhofes<br />
und der Feuerwehr für die grossartige Arbeit<br />
– den Organisatoren und Teilnehmenden des We<strong>ih</strong>nachtsmarktes für ein<br />
besonderes Erlebnis<br />
– den Inserenten und Sponsoren für die grosszügige Unterstützung<br />
– Ihnen, liebe Kundin und lieber Kunde, für Ihre Treue<br />
Viele Menschen tragen dazu bei, dass die Vorwe<strong>ih</strong>nachtszeit in Aadorf<br />
jeweils ein Erfolg wird. Ihnen allen gebührt unser herzliches Dankeschön.<br />
Es ist schön zu wissen, dass es sie gibt!<br />
Danke<br />
E<br />
C<br />
Langer Samstag und We<strong>ih</strong>nachtsmarkt<br />
Der Samstag, 15. Dezember wird in Aadorf zum «Langen Samstag». Einkaufen ist in<br />
vielen Fachgeschäften bis 20 Uhr möglich. Am gleichen Tag findet auch der We<strong>ih</strong>nachtsmarkt<br />
statt. Traditionell mit vielen Ständen, Zelten und Attraktionen. Der<br />
We<strong>ih</strong>nachtsmarkt beginnt dieses Jahr bereits um <strong>12</strong> Uhr und dauert bis 20 Uhr. Das<br />
Zentrum des Marktes bildet erneut ein Zelt-Dörfli inmitten einer kleinen Waldlandschaft.<br />
Dort wird Handwerkskunst gezeigt und Kulinarisches angeboten.<br />
Die Kinder im Vorschulalter dü<strong>rfe</strong>n sich auf spannende Geschichten freuen. Im evangelischen<br />
Kirchgemeindehaus findet die kostenlose «Gschichte-Schtund» statt. Und<br />
die Chlaus-Parade darf selbstverständlich auch nicht fehlen. Ab 16 Uhr werden die<br />
Chläuse mit Esel und Ponys durch den Markt ziehen und viele tolle Leckereien für<br />
Klein und Gross mitbringen. Der Auftritt von zwei Musikformationen bilden weitere<br />
Höhepunkte des Tages.<br />
Sollten es die Wetterverhältnisse zulassen, wird speziell für diesen Anlass eine Schlittelpiste<br />
im Unterdorf aufgebaut. Dort findet ein Rodeln für Gross und Klein statt,<br />
jeder kann seinen Schlitten selber mitbringen und nach Herzenslust mitten im Dorf<br />
schlitteln.<br />
Freuen Sie sich auf den «Langen Samstag» mit We<strong>ih</strong>nachtsmarkt in Aadorf und erleben<br />
Sie viele schöne Stunden: beim Schlendern durch den Markt, bei Musik, bei<br />
Spass und Action und hoffentlich auch mit vielen netten Begegnungen. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch!<br />
Programm We<strong>ih</strong>nachtsmarkt 20<strong>12</strong><br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
Öffnungszeiten der teilnehmenden Fachgeschäfte bis 20 Uhr<br />
(Alle übrigen Geschäfte in Aadorf haben normale Öffnungszeiten)<br />
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nachtsmarkt, Haupt- und Bahnhofstrasse <strong>12</strong> – 20 Uhr<br />
Schlittelspass für Gross und Klein im Unterdorf, Hauptstrasse <strong>12</strong> – 20 Uhr<br />
Konzert der Musikgesellschaft Aadorf, Vorplatz der evangelischen Kirche 15 Uhr<br />
Gschichte-Schtund für Vorschulkinder<br />
ermöglicht durch «Büecher-Chorb», Kirchgemeindehaus 15.30 Uhr<br />
Chlaus-Parade, Bahnhof- und Hauptstrasse ab 16 Uhr<br />
Männerchor Guntershausen, Pavillon Gemeindeplatz 17.30 Uhr<br />
Diese Fachgeschäfte sind bis 20 Uhr geöffnet:<br />
Wittenwilerstrasse 31<br />
8355 Aadorf<br />
Telefon 052 222 06 06<br />
www.brändleauto.ch<br />
ALLE MARKEN IM ANGEBOT<br />
GEPFLEGTE FAHRZEUGE<br />
ZU FAIREN KONDITIONEN<br />
Der Vorstand des<br />
Gewerbevereins Aadorf<br />
Wir bedanken uns bei:<br />
Aado Schuh-Shop – Aadorf Apotheke-Drogerie – aglaia, Geschenke und Kunsthandwerk<br />
– American Drugstore – Brillen-Studio – Büecher-Chorb – EP:Adrian Frank<br />
Fashion Power – Hand- und Fuss-Oase – Kreativ Atelier Susanna Rüedi – Lotti’s<br />
Lädeli – Mini & Outlet Musterkollektionen – Neuroth Hörmittelzentrale – Ochsner AG<br />
Papeterie Meier – Reisebüro Lilly Travel – Shop-Oase<br />
Morgentalstrasse 11<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 47 31<br />
Fax 052 365 08 39<br />
Natel 079 695 21 93<br />
andreas.hugi@bluewin.ch<br />
www.logo-reinigungen.ch<br />
Reinigungen<br />
FOTO BACHMANN<br />
MÜHLEWIESESTR. 30<br />
CH - 8355 AADORF<br />
T 052 / 365 18 11<br />
F 052 / 365 18 37<br />
info@fotobachmann.ch<br />
www.fotobachmann.ch<br />
gutschein für<br />
studioaufnahmen à 50.–<br />
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht 20<strong>12</strong><br />
Feuerschalen schenken Wärme...<br />
Preise im Gesamtwert von 5’550.–<br />
www.tkb.ch<br />
Andreas Hugi<br />
Vorheidestrasse 1<br />
8355 Aadorf<br />
Telefon 052 368 09 09<br />
Telefax 052 368 09 08<br />
info@kuenzli-garten.ch<br />
www.kuenzli-garten.ch<br />
MEHR HÖHENFLÜGE,<br />
MEHR VOM LEBEN.<br />
Reinigungen<br />
Räumungen<br />
Entsorgungen<br />
und vieles mehr<br />
Aussendienstmitarbeiter:<br />
Urs Brühwiler, Marco Trevisan,<br />
Jörg Kobelt<br />
Die persönliche, kompetente<br />
Beratung in Ihrer Nähe.<br />
AXA Winterthur<br />
Hauptagentur Aadorf<br />
Cornel Büsser<br />
Wängistr. <strong>12</strong>, 8355 Aadorf<br />
Telefon 052 365 13 14, Fax 052 365 39 57<br />
www.aadorf.winteam.ch<br />
… Sie können sich gleich etwas<br />
Feines gönnen, oder einfach warten<br />
warten<br />
warten<br />
warten<br />
Hauptstrasse 23 · 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 05 05 · Fax 052 365 05 33<br />
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht 20<strong>12</strong><br />
KIFA – natürlich gut.<br />
Alles aus einer Hand.<br />
Systembau | Verpackungen<br />
KIFA AG Kapellstrasse 6 | CH-8355 Aadorf<br />
Telefon 052 368 41 21 | www.kifa.ch<br />
Griesser Sonnenschutz –<br />
Qualität seit 1882<br />
Griesser AG<br />
Tänikonerstrasse 3<br />
8355 Aadorf<br />
Telefon 0848 888 111<br />
www.griesser.ch<br />
info@griesser.ch<br />
Wenn’s schön und troche wötsch ha,<br />
dänk dra, lüt schnell de Rohbau a!<br />
Bauabdichtungen, Balkonsanierungen<br />
Tiefgaragensanierungen, Beschichtungen<br />
Rohbau GmbH<br />
Weiernstr. 27, 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 366 55 99<br />
Fax 052 366 55 92<br />
info@rohbau-suisse.ch<br />
Abdichtung Bautenschutz Bausanierung<br />
Rohbau GmbH<br />
A a d o r f e r We i h n a c h t 2 0 <strong>12</strong><br />
Noch haben Sie Zeit, sich um die Antworten zu kümmern. Ein kleiner<br />
Tipp: im Internet finden Sie Antworten zu Hauf…<br />
• Wie schafft es das Christkind, in einer Nacht alle Kinder zu<br />
beschenken?<br />
• Wieso gibt es so viele We<strong>ih</strong>nachtsmänner?<br />
• Wieso sagt mein älterer Bruder/meine ältere Schwester, dass es das<br />
Christkind gar nicht gibt?<br />
• Warum stellen wir einen Tannenbaum ins Wohnzimmer?<br />
• Warum schreiben Kinder einen Wunschzettel?<br />
• Warum trägt der Samichlaus im Fernsehen immer Hosen?<br />
• Wie alt ist das Christkind und wieso sehen wir es nie?<br />
• Wie ist das eigentlich mit dem We<strong>ih</strong>nachtsmann, Samichlaus und<br />
dem Christkind?<br />
Die Fragen sind gar nicht so leicht zu beantworten. Allerdings gibt es auf<br />
die meisten Fragen nicht nur eine richtige Antwort, sondern viele verschiedene<br />
Ansätze. Denn We<strong>ih</strong>nachten ist eine uralte Tradition – und die<br />
schaut überall ein bisschen anders aus: Im Süden wird anders gefeiert als<br />
im Norden, und jede Familie hat <strong>ih</strong>re eigenen Rituale an We<strong>ih</strong>nachten. Für<br />
Kinder ist es meist kein Problem, wenn verschiedene Geschichten kursieren,<br />
das macht das ganze We<strong>ih</strong>nachtsfest noch ein bisschen geheimnisvoller<br />
und spannender.<br />
Wieso, weshalb, warum? Eltern sind oft mit schwierigen Kinderfragen<br />
über Gott und die Welt konfrontiert. Besonders die Vorwe<strong>ih</strong>nachtszeit ist<br />
für Kleinkinder Spannung pur! Und die Neugier ist grenzenlos, wenn es<br />
darum geht herauszufinden, was es mit Christkind, Samichlaus und den<br />
vielen Geheimnissen auf sich hat.<br />
Die lieben Kinder<br />
Schnee für den We<strong>ih</strong>nachtsmarkt<br />
Nicht dass Sie mich falsch verstehen: ich sehe mich weder als<br />
Wettermacher noch als Wetterprophet. Und doch kann ich Ihnen<br />
versprechen, dass wir auch dieses Jahr für Schnee in Aadorf sorgen<br />
werden.<br />
Letztes Jahr haben wir erstmals den Versuch gewagt, das Unterdorf<br />
während des We<strong>ih</strong>nachtsmarktes in eine Schlittelpiste zu verwandeln.<br />
Eigentlich hätte alles gepasst: Schnee war genügend vorhanden<br />
und Schlitten standen bereit. Eigentlich – denn Petrus machte<br />
uns einen Tag vor dem We<strong>ih</strong>nachtsmarkt einen Strich durch die<br />
Rechnung. Er liess die Temperaturen in die Höhe schnellen und es<br />
auch gleich noch regnen. Übrig blieb ein mehr oder weniger armseliger<br />
Schneehaufen, mit dem an einen Schlittelspass nicht mehr<br />
zu denken war.<br />
Wer aufgibt, der hat schon verloren. Deshalb wagen wir das Abenteuer<br />
erneut und werden das Unterdorf in eine Winterlandschaft<br />
verwandeln. Mit Schlittelspass, einer Après-Ski Bar und guter Musik<br />
ist für gute Stimmung gesorgt. Bleibt zu hoffen, dass uns Petrus<br />
dieses Jahr wohl gesinnt ist und uns diesen Spass gönnen wird. Wir<br />
glauben daran!<br />
Wie auch immer dieses Schnee-Abenteuer ausgehen wird, das Einkaufen<br />
in Aadorf ist in der Vorwe<strong>ih</strong>nachtszeit alles andere als ein<br />
Abenteuer. Viel mehr ein tolles Erlebnis in angenehmer Atmosphäre<br />
mit einer Vielzahl an kreativen Geschenk-Ideen. Bestimmt werden<br />
auch sie etwas Passendes finden.<br />
Ich wünsche Ihnen eine schöne Vorwe<strong>ih</strong>nachtszeit, einen stimmigen<br />
We<strong>ih</strong>nachtsmarkt, frohe Festtage und für das Jahr 2013 alles<br />
Gute.<br />
Paul Lüthi<br />
Präsident Gewerbeverein Aadorf<br />
• Wo kommen die Geschenke her?<br />
• Wo wohnt das Christkind?<br />
• Was heisst eigentlich Advent?<br />
Eine Auswahl an Kinderfragen:<br />
Die lieben Kinder<br />
S
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nachtsmarkt: 15. Dezember<br />
Schwimmbassinbau<br />
Filteranlagen · Sanitäre Anlagen<br />
8356 Ettenhausen TG<br />
Elggerstrasse 22<br />
Tel. 052 365 11 44<br />
info@fritzmeyer.ch<br />
www.fritzmeyer.ch<br />
Bahnhofstr. 18 / 8355 Aadorf<br />
Di-Fr 8.30–<strong>12</strong>.00 / 14.00–18.30 Sa 8.30–16.00<br />
Montag geschlossen<br />
Ihr Fachgeschäft für<br />
Mode und Sport<br />
wünscht Ihnen frohe<br />
We<strong>ih</strong>nachten<br />
H<br />
Ristorante Pizzeria<br />
Bella Napoli<br />
Hauptstrasse 7, 8355 Aadorf<br />
Telefon 052 365 21 61<br />
www.bella-napoli.ch<br />
Di-Sa 11:30 - 14:00<br />
17:00 - 23:00<br />
So 17:00 - 23:00<br />
Montag Ruhetag<br />
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht 20<strong>12</strong> Veranstaltungskalender<br />
«Kommt das nicht irgendwie von Coca Cola?»<br />
So, wie jedes Jahr We<strong>ih</strong>nachten auf dem Kalender steht, so regelmässig<br />
starten insbesondere in der Vorwe<strong>ih</strong>nachtszeit auch die Diskussionen rund<br />
um We<strong>ih</strong>nachten. Wann ist der richtige Zeitpunkt für We<strong>ih</strong>nachtsschmuck in<br />
den Geschäften? Darf man im September bereits Lebkuchen verkaufen?<br />
Und weiss denn eigentlich die Bevölkerung, warum wir We<strong>ih</strong>nachten feiern?<br />
Gerade die letzte Frage wird immer wieder gerne für Umfragen genutzt.<br />
Insbesondere von jungen Menschen hört man dann und wann schon mal<br />
kuriose Antworten: «Weiss ich nicht, ich glaube, das hat die Kirche erfunden»<br />
oder «Das hat doch was mit Jesus zu tun, oder?» und eben: «Kommt<br />
das nicht irgendwie von Coca Cola?»<br />
Klar, solche Umfrageergebnisse sind nie repräsentativ. Oftmals dienen sie<br />
auch nur der allgemeinen Belustigung. Und doch: wie steht es denn eigentlich<br />
um den religiösen Bildungsstand der jungen Menschen? Sind sie weniger<br />
interessiert als die ältere Generation? Oder hat es die ältere Generation<br />
schlicht und einfach nicht geschafft, den jungen Menschen den Sinn von<br />
We<strong>ih</strong>nachten mit auf den Weg zu geben?<br />
Wie auch immer: Schön, halten wir trotz Kommerz und Überfluss an der<br />
Tradition des We<strong>ih</strong>nachten feierns fest. Und wenn wir es schaffen, den<br />
eigentlichen Sinn von We<strong>ih</strong>nachten, das Fest der Geburt Jesu Christi,<br />
unseren Mitmenschen – egal ob jung oder alt – weiterzugeben, dann<br />
sind wir auf dem richtigen Weg.<br />
TELEFON:<br />
052 365 36 46 ALICE+WALTER<br />
Gesund und schön fürs Leben<br />
Direkt beim Coop<br />
Gewerbestrasse Gewerbest a e 4/Heiterschen, 4/Hei chen, 9545 95 Wängi Wä g<br />
T T 052 l fo366 052 43 366 66, www.autozehnderag.ch<br />
F x 67<br />
. ut z hnd<br />
Macht Ihr 4-rädriger Liebling<br />
schlapp?<br />
I M<br />
Nicht verzagen,<br />
i-D<br />
ZEHNDER<br />
fragen: R p Ihr Garagist , S rvals offizieller V k<br />
Mitsubishi-Händler, ; C Verkauf und<br />
Service aller Marken m sowie j<br />
Carrosserie/Spritzwerk E : die A resse mit fü al<br />
langjährigem Know-How! Fä !<br />
Wir wünsche f ohe F t ag<br />
Gute und sichere Fahrt ins 2013!<br />
u d l z im 201 !<br />
Rund um We<strong>ih</strong>nachten<br />
Jakob Tanner AG<br />
• Bedachungen<br />
• Fassadenbau<br />
• Spenglerei<br />
8355 Aadorf · 052 365 25 05<br />
ALTHAUS<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Freitag 5.30 bis 23.00 Uhr<br />
***<br />
Samstag ab 11.00 Uhr und<br />
Sonntag geschlossen<br />
Drogerie Buchs GmbH<br />
Wiesentalstrasse 23<br />
8355 Aadorf<br />
Telefon 052 366 25 44<br />
Telefax 052 366 25 42<br />
drogerie-buchs@bluewin.ch<br />
H<br />
Datum Zeit Veranstaltung Ort / Veranstalter<br />
Samstag 10.00 Adventsverkauf Gemeindezentrum Aadorf<br />
01.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Gemeinnütz. Frauenverein<br />
Samstag 13.30 «Neuseeland» / Jungschar Chrischona Aadorf<br />
01.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Ameisli<br />
13.30 «It’s Christmas Time» Chrischona Aadorf<br />
Jungschar<br />
Sonntag 09.30 1. Advent Chrischona Aadorf<br />
02.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Sonntag 17.00 Kinder-Adventssingen mit Evang. Kirche Aadorf<br />
02.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Andrew Bond-Liedern<br />
Montag 19.30 Adventsandacht der Frauengemein- Pfarrkirche Tänikon<br />
03.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> schaft (FGT) Tänikon<br />
Montag 20.15 Malcolm Green mit Band – Blues/Jazz ROTFARBkeller, Aadorf<br />
03.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> www.montag-blues.ch<br />
Dienstag 06.00 Rorategottesdienst im Kerzenlicht Kath. Kirche Aadorf<br />
04.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> anschl. Zmorge im Pfarreizentrum<br />
Dienstag 20.00 «s’10i»-Singgruppen-Probe für den Evang. Kirche Aadorf<br />
04.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> adventlichen «s‘10i»-Gottesdienst<br />
Donnerstag 14.30 Chlausnachmittag Kath. Frauengemeinschaft<br />
06.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> für Senioren Aaheim<br />
Donnerstag 18.30 Hausgebet im Advent Kath. Kirche Aadorf<br />
06.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> für Familien<br />
Freitag 06.00 Rorategottesdienst Pfarrkirche Tänikon<br />
07.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> mit anschliessendem Frühstück<br />
Freitag 20.15 «weltformat – ein Kabarettkonzert» Gemeindezentrum Aadorf<br />
07.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Theaterkabarett Birkenmeier Gong Kulturveranstalter<br />
Samstag 17.00 Chlausfeier im Wald für Kinder und Kath. Frauengemeinschaft<br />
08.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Familien (Anmeldung erforderlich) Heidelberghütte<br />
Samstag 19.00 Teenager Club Chrischona Aadorf<br />
08.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> «bisch brav gsi?»<br />
Sonntag 09.30 2. Advent Chrischona Aadorf<br />
09.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Gottesdienst<br />
Dienstag 06.00 Rorategottesdienst im Kerzenlicht Kath. Kirche Aadorf<br />
11.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> anschl. Zmorge im Pfarreizentrum<br />
Mittwoch 18.00 Öffnung Adventsfenster der Frauen- Klosterhofplatz Tänikon<br />
<strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> gemeinschaft Tänikon (Glühwein, Tee)<br />
Donnerstag 14.00 We<strong>ih</strong>nachtlicher SeniorInnen- Evang. Kirchgemeinde-<br />
13.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Nachmittag mit Musik und Liedern zentrum<br />
Donnerstag 18.30 Hausgebet im Advent Kath. Kirche Aadorf<br />
13.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> für Familien<br />
Schlitteln für jedermann...<br />
natürlich frisch<br />
natürlich Wettstein<br />
Verkauf ab Hof<br />
Montag, Donnerstag und Freitag<br />
von 14.00 – 17.30 Uhr<br />
Samstag von 8.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Gemüsegärtnerei Wettstein<br />
Ettenbühlstrasse Elgg<br />
Bahnhofstrasse 7, 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 22 17<br />
www.konditorei-aadorf.ch<br />
info@konditorei-aadorf.ch<br />
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht 20<strong>12</strong><br />
Bei uns bekommen Sie nicht nur<br />
Ihren We<strong>ih</strong>nachtsbraten – aber<br />
den bestimmt auch!<br />
E I N E N B I S S B E S S E R<br />
Kirchgasse 7 Telefon 052 369 25 25<br />
8353 Elgg www.wuermli-metzgerei.ch<br />
Für gutes Sehen zum Fachmann<br />
Gratis Sehtest<br />
brillen studio Birrwyler<br />
Führend Führend in Mode,<br />
Beratung und Service.<br />
Augenoptik und Kontaktlinsen<br />
A u g e n o p t i k u n d K o n t a k t l i n s e n<br />
Zürcherstrasse 207 8500 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 04 04 66<br />
Bahnhofstrasse Hauptstrasse 25 22 8355 8355 Aadorf Tel. 052 365 11 36<br />
Bahnhofstrasse 10, 8355 Aadorf<br />
MINI & OUTLET<br />
M U S T E R K O L L E K T I O N E N<br />
Bahnhofstrasse 20, 8355 Aadorf<br />
Gutschein 20%<br />
einlösbar bis 30. März 2013<br />
auf reguläre Artikel<br />
I<br />
www.aado<strong>rfe</strong>r-we<strong>ih</strong>nacht.ch<br />
Wussten Sie?<br />
®<br />
TROCAL<br />
Für neue Ideen gut.<br />
BOSSHARD AG<br />
CH-8355 AADORF/TG<br />
KUNSTSTOFF-FENSTER,<br />
FABRIKATION UND SERVICE<br />
Telefon 052 368 09 35, Fax 052 368 09 39<br />
andi.egli@bosshard-aadorf.ch<br />
Ein sicheres Gefühl<br />
ist für uns die beste Medizin<br />
SWICA bietet über einer Million Menschen wichtige<br />
Dienstleistungen rund um die Gesundheit. So<br />
pro�tieren Privatpersonen und Unternehmen von<br />
optimaler Medizin und �nanziellem Schutz bei<br />
Krankheit- und Unfall. Entscheiden auch Sie sich<br />
für SWICA. Telefon 0800 80 90 80. www.swica.ch<br />
FÜR DIE BESTE MEDIZIN.<br />
HEUTE UND MORGEN.<br />
T<br />
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht 20<strong>12</strong><br />
Onlineshop für Light<br />
E q u i p m e n t : L E D ’ s ,<br />
L ampen, Lichteffekte,<br />
Veranstaltungstechnik, Zubehör<br />
www.light4you.ch<br />
• Sogar in China wird We<strong>ih</strong>nachten gefeiert. Natürlich kommt zu den<br />
Kindern dieser Familien auch der chinesische We<strong>ih</strong>nachtsmann.<br />
Er heisst «Dun Che Lao Ren».<br />
• Jeder kennt das wohl berühmteste Rentier der Welt: Rudolph mit der<br />
roten Nase. Er ist einer von insgesamt neun Rentieren, die den Schlitten<br />
des amerikanischen Santa Claus ziehen. Kennen Sie auch die Namen der<br />
anderen acht Rentiere?<br />
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder, und Blitzen.<br />
• In England heisst der zweite We<strong>ih</strong>nachtsfeiertag «Boxing-Day». Dieser<br />
Name hat jedoch nichts mit einer Vorliebe der Engländer für den Boxsport<br />
zu tun. Vor vielen Jahren war es in Grossbritannien gängige Praxis,<br />
dass Angestellte am Tag nach We<strong>ih</strong>nachten, wenn die Arbeit wieder aufgenommen<br />
wurde, mit kleinen Schachteln zu <strong>ih</strong>ren Arbeitgebern gingen,<br />
um sich damit <strong>ih</strong>ren Jahresbonus abzuholen.<br />
• Der «echte Nikolaus» war Bischof von Myra. Heute heisst die Stadt<br />
Demre und liegt in der Türkei, etwa 100 km südwestlich von Antalya.<br />
• Für faule Isländer ist We<strong>ih</strong>nachten ein echter Horror: Wer es nicht<br />
schafft, sich zum Fest ein neues Kleidungsstück zu erarbeiten, muss<br />
«Jólaköttur» fürchten. Sie ist nach der Überlieferung ein Monster in<br />
Katzengestalt, das zum Fest die faulsten Menschen jagt.<br />
Wir laden Sie ein auf<br />
Entdeckungsreise Ihrer eigenen<br />
Gesundheit zu gehen.<br />
Nicole Weidmann Medizinische Massagen, Kinesiologie<br />
Irene Keiser Kinesiologie, Lern- und Elterncoaching<br />
Cecile Rischert Craniosakral Therapie<br />
Patrik Gerber Yoga, Meditation und Reiki<br />
Melanie Keiser Medizinische Massagen<br />
Hauptstrasse 47 CH-8355 Aadorf<br />
Reparaturen<br />
Garagentore<br />
Fensterläden<br />
Rollläden<br />
Storen<br />
Mühlegasse 2a, 8353 Elgg, Tel. 052 364 18 28<br />
Fax 052 364 18 29, info@tnh.ch, www.tnh.ch<br />
Wintergärten<br />
Frohe We<strong>ih</strong>nachten!<br />
Joyeux Noël!<br />
Merry Christmas!<br />
Norbert Hutter<br />
Martina Urban<br />
Daniela Fanin<br />
Nadine Schönbächler<br />
Rosette Heer<br />
Tamara Hutter<br />
Laura Hähni<br />
H.LUCHSINGER AG<br />
Inhaber: André Frischknecht<br />
8355 Aadorf<br />
Tänikonerstrasse 10<br />
Postfach 260<br />
Telefon 052 365 40 10<br />
Internet: www.luchsinger-aadorf.ch<br />
Veranstaltungskalender<br />
Fortsetzung Veranstaltungskalender<br />
Datum Zeit Veranstaltung Ort / Veranstalter<br />
Freitag 06.00 Ökumenische Roratefeier mit Pfarrkirche Tänikon<br />
14.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> anschliessendem Frühstück<br />
Freitag 13.45 Senioren Adventsfeier der Frauen- Turnhalle Guntershausen<br />
14.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> gemeinschaft Tänikon (FGT)<br />
Samstag 10.00 Fiire mit de Chline Evang. Kirche Aadorf<br />
15.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> «Wie lang gaht’s no?»<br />
Samstag <strong>12</strong>.00 Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nachtsmarkt Haupt- und Bahnhofstrasse<br />
15.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Bis 20 Uhr Gewerbeverein Aadorf<br />
Samstag abends Eine Million Sterne Pfarrei St.Bernhard,<br />
15.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> für die Caritas Tänikon<br />
Sonntag 09.30 Familien-Gottesdienst mit Kidstreff- Chrischona Aadorf<br />
16.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Aufführung zur We<strong>ih</strong>nachtsfeier<br />
Sonntag 10.00 «s’10i»-Gottesdienst «Geduld» Evang. Kirche Aadorf<br />
16.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Ab 9.40 Uhr Einsingen, Kaffeetrinken<br />
Sonntag 17.00 Adventsmeditation Kath. Kirche Aadorf<br />
16.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> des Kirchenchors<br />
Dienstag 06.00 Rorategottesdienst im Kerzenlicht Kath. Kirche Aadorf<br />
18.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> anschl. Zmorge im Pfarreizentrum<br />
Freitag 06.00 Rorategottesdienst Pfarrkirche Tänikon<br />
21.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> mit anschliessendem Frühstück<br />
Sonntag 09.30 Gottesdienst (Verabschiedung der Chrischona Aadorf<br />
23.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Missionars-Familie Wunderli)<br />
Montag 10.00 We<strong>ih</strong>nachtsgottesdienst Kath. Kirche Aadorf<br />
24.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> im Aaheim<br />
Montag 17.30 Christvesper mit Eucharistiefeier Kath. Kirche Aadorf<br />
24.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> mit SchülerInnen<br />
Montag 17.00 Christvesper / Familiengottesdienst Evang. Kirche Aadorf<br />
24.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> mit We<strong>ih</strong>nachtsspiel<br />
der 4. Religionsklassen<br />
22.00 Christnachtgottesdienst Evang. Kirche Aawangen<br />
mit Abendmahl und Musik<br />
Dienstag 09.30 We<strong>ih</strong>nachtsgottesdienst Kath. Kirche Aadorf<br />
25.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> mit Kirchenchor<br />
Dienstag 09.30 We<strong>ih</strong>nachtsfeier Chrischona Aadorf<br />
25.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> mit Abendmahl<br />
Dienstag 10.00 We<strong>ih</strong>nachtsgottesdienst Evang. Kirche Aadorf<br />
25.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> mit Abendmahl und Musik<br />
Montag 18.00 Ökumenischer Kath. Kirche Aadorf<br />
31.<strong>12</strong>.<strong>12</strong> Silvestergottesdienst<br />
wo man sich trifft...<br />
Preise im Gesamtwert von 5’550.–<br />
A<br />
W rnold<br />
ärmetechnik<br />
Ihr Fachmann für<br />
Planungen – Installationen – Reparaturen<br />
von Heizungen aller Art<br />
Solaranlagen<br />
Kontrollierte Wohnraumlüftungen<br />
Michelackerstrasse 8, 8356 Ettenhausen<br />
Tel. 052 365 18 19 / Fax 052 365 18 66<br />
Natel 079 634 69 38 / arnold@clinch.ch<br />
Büecher-Chorb<br />
Ihre Buchhandlung in Aadorf<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag – Freitag 08.30 – <strong>12</strong>.00 Uhr, 14.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 08.30 – 16.00 Uhr<br />
Hauptstrasse 4 | 8355 Aadorf | Telefon 052 366 22 60<br />
info@buecher-chorb.ch | www.buecher-chorb.ch<br />
Preise im Wert von insgesamt Fr. 5’550.–<br />
Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht 20<strong>12</strong><br />
Wussten Sie, dass... Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht 20<strong>12</strong><br />
Infos zum Wettbewerb<br />
Schreinerei<br />
Innenausbau<br />
Toni Baumgartner<br />
Winterrabatt 1.11.<strong>12</strong> – 28.2.13<br />
��Innenausbau � Küchen � Fenster<br />
� Schränke ��Reparaturen ��Kundendienst<br />
��Parkett verlegen, schleifen & versiegeln<br />
8356 Ettenhausen 8400 Winterthur<br />
Tel. 052 365 17 94 Tel. 052 222 48 49<br />
Fax 052 365 49 90 Fax 052 222 19 80<br />
E-Mail: baga@bluewin.ch Homepage: www.baga.ch<br />
C<br />
Genüssliche Stunden<br />
wie im siebten Himmel.<br />
Bei den We<strong>ih</strong>nachtsvorbereitungen vergeht die<br />
Zeit wie im Flug. Da könnte das Christkind<br />
manchmal die Flügel hängen lassen. Greifen Sie<br />
<strong>ih</strong>m unter die Arme und lassen Sie sich und Ihre<br />
Lieben bei uns kulinarisch so richtig verwöhnen.<br />
Schützenstrasse 45, 8355 Aadorf, Tel. 052 368 40 40<br />
www.landgasthof-heidelberg.ch<br />
Ein Unternehmen der Gressel AG<br />
Fleischhandel Danko AG<br />
Weiernstrasse 21, 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 44 45, Fax 052 365 44 46<br />
e-mail: info@danko.ch<br />
info@danko.ch<br />
www.danko.ch<br />
Fleisch- und Wurstspezialitäten<br />
We<strong>ih</strong>nachten Silvester<br />
Frohe Festtage<br />
Gourmet-Grillplatten Schweinsfilet im Blätterteig<br />
Fondue Chinoise Schinken im Brotteig<br />
Fondue Bourgignonne Kalbsbraten<br />
IHR ELEKTRO-PARTNER<br />
VOR ORT<br />
www.schultheismoeckli.ch<br />
Tel. 052 368 02 02<br />
Feuer und Flamme für Kamine und Öfen<br />
Industriestrasse <strong>12</strong><br />
Tel. 052 365 18 17<br />
Fax 052 365 02 00<br />
info@comitale.ch<br />
www.comitale.ch<br />
Auto und Motorrad<br />
Verkehrs- und<br />
Theorieunterricht<br />
Comitale AG<br />
8355 Aadorf<br />
Kaminbau<br />
Ofen-Ausstellung<br />
Cheminéeöfen/Cheminées/Pelletöfen/Grill-Pizzaöfen<br />
WINTER-AKTION<br />
Mal mir meine Decke!<br />
Wir strecken uns für Sie an die Decke.<br />
Denn wenn wir bei Ihnen die Wände streichen,<br />
dann streichen wir die Decke gleich noch<br />
GRATIS mit.*<br />
* Nutzen Sie dieses «Mal mir meine Decke»-Angebot.<br />
Es zahlt sich für Sie aus – in frisch gestrichenen Zimmern<br />
und geringeren Kosten.<br />
Das Angebot gilt für Arbeitsausführung bis Ende März 2013.<br />
Farbkompetenz – aus der Region, für die Region<br />
Schefer+Partner AG<br />
8355 Aadorf I Tel. 052 365 24 24 I www.schefer-partner.ch<br />
E<br />
JANDL<br />
Haushaltgeräte Center<br />
8355 Aadorf<br />
Spannteppiche<br />
Parkett<br />
Laminat<br />
Verlegeservice<br />
Fabrikladen<br />
Morgentalstr.7<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 33 93<br />
052/365 16 87<br />
www.jandl.ch<br />
Teppichfabrikation<br />
Innendekorationen<br />
Vorhänge<br />
Nähatelier<br />
www.wibutex.ch • info@wibutex.ch<br />
WIBUTEX AG<br />
Fabrik, Industriestr. 3<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 27 28<br />
Showroom<br />
Berninaplatz 2<br />
8057 Zürich<br />
Tel. 044 3<strong>12</strong> 66 90<br />
Sie sind nur wenige Buchstaben von einem möglichen Gewinn von schönen<br />
Preisen entfernt – vorausgesetzt, Sie haben das nötige Quentchen Glück.<br />
Finden Sie das richtige Lösungswort und senden Sie es an die unten angegebene<br />
Adresse. Sie sichern sich damit die Teilnahme an der Verlosung von<br />
Aado<strong>rfe</strong>r Einkaufsgutscheinen im Gesamtwert von CHF 2’220.–.<br />
So funktioniert der Wettbewerb<br />
Wir haben auf dem Prospekt Sterne mit Buchstaben versteckt. Finden Sie<br />
die Sterne und bringen Sie diese in die richtige Re<strong>ih</strong>enfolge. Wie lautet das<br />
Lösungswort?<br />
A) GEDICHTE B) GESCHICHTE C) GESCHENKE<br />
Schreiben Sie das richtige Lösungswort auf den Wettbewerbstalon (unten),<br />
kleben Sie <strong>ih</strong>n auf eine Postkarte und senden Sie diese an folgende Adresse:<br />
Gewerbeverein Aadorf, Wettbewerb Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht, Postfach 279,<br />
8355 Aadorf.<br />
Die Teilnahme ist auch via Internet möglich: Auf den Seiten unter<br />
www.aado<strong>rfe</strong>r-we<strong>ih</strong>nacht.ch haben wir ebenfalls Sterne versteckt.<br />
Das Lösungswort können Sie im vorgesehenen Formular eintragen und<br />
einfach per Mail senden. Einsendeschluss ist der 24. Dezember 20<strong>12</strong>. Wir<br />
wünschen Ihnen viel Glück!<br />
P.S. Lust auf noch mehr Einkaufsgutscheine? Dann machen Sie mit beim<br />
We<strong>ih</strong>nachtsbonus. Es warten nochmals Aado<strong>rfe</strong>r Einkaufsgutscheine im<br />
Gesamtwert von CHF 3’330.–. Teilnahmetalons finden Sie in den Geschäften,<br />
welche bei der Aado<strong>rfe</strong>r We<strong>ih</strong>nacht mitmachen. Sie erkennen diese an<br />
den speziellen Plakaten.<br />
Wettbewerbstalon<br />
Lösungswort<br />
Name Vorname<br />
Adresse PLZ/Ort<br />
Einsendeschluss: 24. Dezember 20<strong>12</strong><br />
• 5-Achs-Bearbeitung<br />
• Lohnfertigung Fräsen und Bohren<br />
• Stanzwerkzeuge<br />
• Vorrichtungen<br />
Wiesentalstrasse 22, 8355 Aadorf<br />
Telefon 052 365 10 82, Fax 052 365 10 83<br />
ehrensberger@vtxmail.ch
Change language