HT20PlusSchalungsträger - System-Holz

Schalungstechnik – Für höchste Ansprüche...

2
Schalungstechnik
Das Unternehmen
Die Mayr-Melnhof Kaufmann Gruppe ist eines der europaweit führenden
Unternehmen in der Holzindustrie. An vier Standorten werden
hochwertige und tragende Holz-Baustoffe für den konstruktiven
Holzbau gefertigt. Wir gehören der Mayr-Melnhof Holz Gruppe an,
die sechs Sägewerke in Österreich, der Schweiz, Tschechien und
Russland betreibt.
1952 waren es Pionierleistungen.
Bis heute folgten Innovationen
Josef Kaufmann war ein Pionier. Niemand anderer hätte es in den
frühen 60er Jahren gewagt, große Spannweiten mit verklebten Holzträgern
zu überbrücken. Bereits 1962 wurden die 3-schichtig verleimten
Betonschalungsplatten, entwickelt von Josef Kaufmann, hergestellt.
Die ersten Schalungsträger folgten ein Jahr später. Und die
heute legendäre K1-Platte ist bereits in den 80er Jahren erstmals
industriell produziert worden. Einen weiteren Fortschritt setzte das
Unternehmen Kaufmann mit dem HT20Plus , dem Schalungsträger mit
der roten Plastikkappe. Innovationen entstehen bekanntlich immer
aus dem Streben nach Perfektion. Ein Ziel, das uns mit unseren Kunden
stark verbindet.
Kapazitäten für steigende Nachfrage
Prompter Lieferservice, absolute Kundennähe und konsequente
Marktorientierung in Kombination mit hochwertigen und langlebigen
Produkten sind die klar formulierten Unternehmensleitsätze.
Dafür wurden mit mehreren Kapazitätserweiterungen die besten
Voraussetzungen geschaffen. 2006 ging die zweite Trägerproduktionslinie
in Betrieb, die in weiterer Folge auf 7,5 Mio Laufmeter
pro Jahr ausgebaut wurde. Der HT20Plus Schalungsträger und die
K1 Schalungsplatte von Mayr-Melnhof Kaufmann sind in über 60
Ländern erfolgreich im Einsatz.

Meilensteine der Unternehmensgeschichte
Einzigartigkeit - unsere Basis für Qualität
Das einzigartige Herstellungsverfahren der Dreischichtplatte
ist das absolute Maß für die hohe Formstabilität
und Langlebigkeit der Betonschalungsprodukte. Die
Qualitätssicherung der Mayr-Melnhof Kaufmann Produkte
garantieren kontinuierliche Prüfungen und Kontrollen
im eigenen Labor sowie durch autorisierte Prüfinstitute.
Zur Herstellung der Produkte werden nur ausgesuchte
Hölzer aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern genutzt.
Die Produktion der HT20 Plus Schalungsträger und der K1
Schalungsplatte unterliegt den strengen Richtlinien der
nationalen und internationalen Normungen sowie unabhängigen,
akkreditierten Überwachungsinstituten.
2009 Bau einer dritten Anlage zur Produktion von HT20Plus Betonschalungsträger,
Kapazitätsausbau auf 7,5 Mio lfm
2008 Umfirmierung des Unternehmens in Mayr-Melnhof Kaufmann Reuthe GmbH
2008 Übernahme der Stallinger–Kaufmann Gruppe durch die Mayr-Melnhof Holz
2007 Verkauf des HT20Plus überschreitet die 5 Mio lfm Marke
2006 Inbetriebnahme der 2. Produktionslinie HT20Plus Schalungsträger
1985 Industrielle Fertigungslinie für die K1 Schalungsplatten wird in Betrieb genommen
1963 Produktion der ersten Betonschalungsträger
1962 Produktion der ersten 3-schichtigen Betonschalungsplatten
1952 Gründung einer Zimmerei durch Josef Kaufmann
Schalungstechnik
3

HT20 Plus Schalungsträger
Der Betonschalungsträger
mit weltweit einzigartigem
Schutzkappensystem
4

Schlagfeste, abgeschrägte
Schutzkappe aus Kunststo f
schützt vor Absplitterung
an den Gurtenden und
erhöht die Lebensdauer
erheblich
Unzerstörbare
Keilzinkenverbindung
von Gurt und Stegen
Stege aus 3-schichtig
stabverleimten Massivholzplatten
gewährleisten
eine hohe Tragfähigkeit
bei dauerhaften Einsätzen
in allen Klimazonen
Gurte aus hochwertigen,
ausgesuchten Vollholzquerschnitten
werden
kraftschlüssig keilgezinkt,
sind sauber gehobelt und
leicht gefast
Eindeutige Kennzeichnung
der HT20 Plus Träger durch
Aufdruck der Länge und
des Produktionsdatums
auf der Oberseite
Sicherheit durch geprüfte
Qualität vom Deutschen
Institut für Bautechnik in
Berlin, bauaufsichtliche
Zulassung 9.1-146
HT20 Plus Schalungsträger
Der HT20 Plus Schalungsträger
ist ein vollwandiger
I-Träger für den Betonschalungsbau.
Der 20 cm hohe
Träger wird in unterschiedlichen
Standardlängen
gefertigt. Eine patentierte,
stabile Kunststoffkappe
verhindert vorzeitige
Absplitterung an den
besonders belasteten
Gurtenden. Die hochwertigen
Vollholzgurte in Kombination
mit den 3-schichtverleimten
Vollwandstegen
verleihen dem HT20 Plus
zudem eine überdurchschnittlich
lange Lebensdauer.
Auf dieses Qualitätsprodukt
"made in Austria" verlassen
sich unsere Kunden
weltweit. Er hält auch Ihren
Anforderungen stand –
bauen Sie darauf!
5

Technische Daten
Produkt
Holzschalungsträger,
geleimte, vollwandige
I-Träger
Gurte
aus ausgesuchtem Fichtenholz
der Güteklasse
S10 gem. DIN 4074
keilgezinkte Vollholzquerschnitte
Keilzinkung und Verleimung
gem. DIN 68140-1
gehobelt und ca. 4 mm
gefast
Stege
3-Schicht-Massivholzplatte,
stabverleimt
weitgehend stehende
Jahresringe
Bauaufsichtliche
Zulassung
Institut für Bautechnik,
Berlin, Zulassungsbescheid
Z. 9.1-146
6
HT20 Plus Schalungsträger
200 mm
80 mm
26,8
40 mm
Güteüberwachung MPA,
Baden-Württemberg
Bemessung
Für die Bemessung des
HT20Plus Schalungsträgers
gilt die bauaufsichtliche
Zulassung Z-9.1-146, insbesondere
die DIN 1052-1
und DIN 4421 – Traggerüste;
Berechnung, Konstruktion
und Ausführung:
Elastizitätsmodul E
11.000 N/mm2 Schubmodul G
600 N/mm2 Holzarten
Fichte, Tanne, Holzartenmischung
zulässig
Verleimung
3-S-Massivholzplatte
BFU 100 (AW 100) gem.
Ö-Norm B 3023
Gurt-Steg-Keilzinkenverbindung
gem. Zulassung
Z-9.1-146
Abmessungen 1)
Trägerhöhe (mm)
Gurthöhe (mm)
Gurtbreite (mm)
Stegdicke (mm)
Holzfeuchte
ca. 12 % +/- 3 % bei
Auslieferung
Standardlängen
2,45 / 2,90 / 3,30 / 3,60 /
3,90 / 4,50 / 4,90 / 5,90 m
max. 10,0 m Länge
Gewicht
4,6 kg/m
Abmessungen und Toleranzen
1) diese Werte gelten bei 12 % Holzfeuchte
2) Laut Zulassungsbescheid Z-9.1-146
Technische Werte
Oberflächenschutz
Imprägnierung des
gesamten Trägers mit
wasserfester Farblasur
Unterstützungen
HT20Plus Schalungsträger
können dank der 3-S-
Vollwandstege beliebig
abgelängt und unterstützt
werden
Paketeinheiten
jeweils 60 oder 100 Stück
pro Paket
HT20 Plus
200
40
80
26,8
Zulässiges Moment M [kNm]
Zulässige Scherkraft Q [kN]
Widerstandsmoment 1) W [cm3 ]
Flächenträgheitsmoment1) J [cm4 x
x ]
Toleranzen 2)
+/- 2 mm
- 1,5 %
- 1,5 %
+/- 0,5 mm
HT20 Plus
5,0
11,0
461
4613
1) Die Werte der Widerstands- und Flächenträgheitsmomente
gelten für neue oder gebrauchte Betonschalungsträger.
Bei stark abgenutzten Trägern ist ein entsprechender Sicherheitsabschlag
zu berücksichtigen.
Verpackung
Pakete werden baustellengerecht
mit
eingebundenen Unterlagshölzern
geliefert
Standardpaket 60 Stück
Containerpaket 100 Stück

Bemessungstabelle
Zulässige Jochträgerund
Stützenabstände
Einfeldträger
Mehrfeldträger
Max. Durchbiegung:
l/500
Verkehrslast: 1,5 kN/m 2
oder 20 % Betongewicht
Zulässige Tragkraft der
Stützen:
mind. 22 kN
Technische Daten:
zul. M = 5,0 kNm
zul. Q = 11,0 kN
cm KN/m2 DeckenGesamt- Tabelle 1: Querträger
Tabelle 2: Jochträger
stärkelast Querträgerabstand (m)
gewählter Jochträgerabstand (m)
0,50 0,625 0,667 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 3,00 3,50
zul. Stützweite des Querträgers Max.
Max. zulässige Stützweite
= Max. Jochträgerabstand
= Stützenabstand
10 4,35 3,67 3,40 3,33 3,20 2,91 2,70 2,48 2,29 2,14 2,02 1,92 1,69 1,44
12 4,87 3,47 3,22 3,15 3,03 2,75 2,55 2,34 2,17 2,03 1,91 1,81 1,51 1,29
14 5,39 3,30 3,07 3,00 2,89 2,62 2,43 2,22 2,06 1,93 1,81 1,63 1,36 1,17
16 5,91 3,17 2,94 2,88 2,77 2,52 2,33 2,12 1,97 1,84 1,65 1,49 1,24 1,06
18 6,43 3,05 2,83 2,77 2,67 2,42 2,23 2,04 1,89 1,71 1,52 1,37 1,14 0,98
20 6,95 2,95 2,74 2,68 2,58 2,34 2,15 1,96 1,81 1,58 1,41 1,27 1,06 0,90
22 7,47 2,86 2,66 2,60 2,50 2,27 2,07 1,89 1,68 1,47 1,31 1,18 0,98 0,84
24 7,99 2,79 2,59 2,53 2,43 2,21 2,00 1,83 1,57 1,38 1,22 1,10 0,92 0,79
26 8,51 2,72 2,52 2,47 2,37 2,16 1,94 1,72 1,48 1,29 1,15 1,03 0,86 0,74
28 9,03 2,65 2,46 2,41 2,32 2,10 1,88 1,62 1,39 1,22 1,08 0,97 0,81 0,70
30 9,61 2,59 2,41 2,36 2,27 2,04 1,82 1,53 1,31 1,14 1,02 0,92 0,76 0,65
35 11,17 2,47 2,29 2,24 2,16 1,89 1,58 1,31 1,13 0,98 0,88 0,79 0,66 0,56
40 12,73 2,36 2,19 2,15 2,05 1,73 1,38 1,15 0,99 0,86 0,77 0,69 0,58 0,49
45 14,29 2,27 2,11 2,05 1,93 1,54 1,23 1,03 0,88 0,77 0,68 0,62 0,51 0,44
50 15,85 2,20 2,01 1,95 1,83 1,39 1,11 0,93 0,79 0,69 0,62 0,56 0,46 0,40
55 17,41 2,13 1,92 1,86 1,68 1,26 1,01 0,84 0,72 0,63 0,56 0,51 0,42 0,36
60 18,97 2,05 1,84 1,74 1,55 1,16 0,93 0,77 0,66 0,58 0,52 0,46 0,39 0,33
65 20,53 1,97 1,71 1,61 1,43 1,07 0,86 0,71 0,61 0,54 0,48 0,43 0,36 0,31
70 22,09 1,90 1,59 1,49 1,33 1,00 0,80 0,66 0,57 0,50 0,44 0,40 0,33 0,28
75 23,65 1,84 1,49 1,40 1,24 0,93 0,74 0,62 0,53 0,47 0,41 0,37 0,31 0,27
80 25,21 1,75 1,40 1,31 1,16 0,87 0,70 0,58 0,50 0,44 0,39 0,35 0,29 0,25
85 26,77 1,64 1,31 1,23 1,10 0,82 0,66 0,55 0,47 0,41 0,37 0,33 0,27 0,23
90 28,33 1,55 1,24 1,16 1,04 0,78 0,62 0,52 0,44 0,39 0,35 0,31 0,26 0,22
95 29,89 1,47 1,18 1,10 0,98 0,74 0,59 0,49 0,42 0,37 0,33 0,29 0,25 0,21
100 31,45 1,40 1,12 1,05 0,93 0,70 0,56 0,47 0,40 0,35 0,31 0,28 0,23 0,20
Berechnungsbeispiel: Deckenstärke 20 cm, Querträgerabstand 75 cm, Jochträger- und Stützenabstand
wird gesucht: Zul. Jochträgerabstand lt. Tabelle 1 = 2,58 m. Den gleichen oder nächst kleineren Jochträgerabstand
in Tabelle 2 = 2,5 m. In Tabelle 2 der Spalte 2,5 in Abhängigkeit der Deckenstärke (20
cm) den zulässigen Stützenabstand ablesen = 1,27 m.
Achtung! Die Stützen sind auf die entsprechende Tragkraft zu überprüfen.
Querträgerabstand
HT20 Plus Schalungsträger
Stützenabstand
Jochträgerabstand
7

K1Schalungsplatte
Für höchste Ansprüche
an Betonbild und
Lebensdauer. Weltweit.

Kaum Rissbildungen
aufgrund der Stabstruktur
in den Decklagen,
auch nicht nach mehrmaligem
Einsatz
Die spezielle PU-Kantenversiegelung
verhindert
das Eindringen von Nässe
und die Haftung von
Betonschlämmen an der
Plattenkante
Die Oberfläche, vollflächig
geschli fen und mit einem
widerstandsfähigen Melaminharzfilm
beschichtet,
ergibt die optimale Porenstruktur,
Garant für das einmalige
Betonbild.
Kein Abbrechen der
Längskanten, auch bei
starker mechanischer
Beanspruchung, aufgrund
der durchgängigen
Mittellagen
K1Schalungsplatte
Die K1 Schalungsplatte
ist eine hochwertige,
3-schichtig verleimte
Stabdeckplatte für den
Betonschalungsbau. K1
steht für höchste Qualität
und lange Lebensdauer.
Die K1 Platte wird in den
Stärken 21 und 27 mm im
2 x 6 m Großformat hergestellt
und in den handelsüblichen
Formaten von 50
cm Breite und 100 bis 300
cm Länge ausgeliefert.
Die geschlossene, stabverleimte
Deck- und
Mittellage (keine Einleimer)
mit überwiegend stehenden
Jahresringen
ergibt das für die K1 Platte
typische, saubere Betonbild
– immer und immer
wieder.

Technische Daten
Produkt
3-Schicht-Massivholzplatte
mit Stabdeck und
Melaminharzbeschichtung
gemäß Ö-Norm B 3023
"Massivholzplatten"
Holzarten
Fichte, Tanne, Holzartenmischung
zulässig
Verleimung
BFU 100 (AW 100) gem.
Ö-Norm B3023
Holzfeuchte
ca. 12 % +/- 3 %
bei Auslieferung
Ausführung
Herstellung als Großformatplatte,
Kleinformate
werden aus Großformaten
exakt zugeschnitten
abgesperrt, kreuzweise
verleimt
absolut geschlossene,
stabverleimte Deckund
Mittellage, keine
Einleimer
Decklagen mit überwiegend
stehenden Jahresringen,
keine Klammern
durchgehend verleimte
Mittellage, dadurch kein
Maßtoleranzen
gem. Ö-Norm B 3023
Stärken
Längen
Breiten
Längskrümmung
21 und 27 mm
100 ≤ 250 cm
300 ≤ 600 cm
50 ≤ 200 cm
100 ≤ 300 cm
301 ≤ 600 cm
Breiten < 50 cm
Zulässige Spannungen
Mindestwert gem. Ö-Norm B 3023
Stärken
21 mm
27 mm
10
K1Schalungsplatte
Biegefestigkeit
40 N/mm 2
35 N/mm 2
Abbrechen der Längskanten
vollflächig geschliffen
widerstandsfähige Melaminharzbeschichtung
wasserabstoßende
Kantenversieglung
Standardformate
Länge x Breite in cm
100 x 50
150 x 50
200 x 50 100
250 x 50 100
300 x 50 100
Großformate
Länge x Breite in cm
400 x 50 100 150 200
500 x 50 100 150 200
600 x 50 100 150 200
Stärken
21 und 27 mm
Oberflächenqualität
vollflächig geschliffene
Oberflächen
widerstandsfähige Melaminharzbeschichtung
mit ca. 130 g je m2 und
Seite
Kantenversiegelung
wasserabstoßender
Schalkantenlack
PU Kantenversiegelung
+/- 1 mm
+/- 1 mm
+/- 2 mm
+/- 1 mm
+/- 1 mm
+/- 1,5 mm
+/- 1 ‰
Biege E-Modul
8.000 N/mm 2
7.200 N/mm 2
Gewicht
21 mm ca. 10,5 kg/m2 27 mm ca. 12,5 kg/m2 Verpackung
Pakete:
50 Stk. mit 21 mm bzw.
40 Stk. mit 27 mm Stärke
baustellengerecht zum
Stapeln mit eingebundenen
Unterlagshölzern
geliefert
auf Wunsch werden
Pakete gegen Aufpreis
mit Plastikfolie umhüllt
Paketeinheiten bei
Großformatplatten nach
Absprache

Qualitätsbeschreibung
K1 Schalungsplatten werden gemäß Ö-Norm B 3023 ’’Massivholzplatten, dreischichtige Betonschalungsplatten –
Arten und Anforderungen’’ produziert:
I. Gütebedingungen für die Decklagen von 3-schichtigen Betonschalungsplatten
Breite der Lamellen
Mindestens 30 mm, höchstens
45 mm
Holzarten
Fichte (FI), Tanne (TA), Holzartenmischung
zulässig
Kantenbearbeitung
der Lamellen
Parallel oder konisch
besäumt und scharfkantig.
Auf der Mittellage
zugewandten Seite sind
kleine Baumkanten zulässig,
wenn sie nicht bis zur
Stirnkante durchgehen
Oberfläche
Die Decklagen müssen
auch vor einer Oberflächenvergütung
glatt (GL)
bzw. strukturiert (STR) sein.
Die einzelnen Decklagenbrettchen
müssen dicht
aneinander angeordnet
sein.Vereinzelt sind Fugen
bis 500 mm Länge und 1
mm Breite zulässig, wenn
sie durch die Oberflächenbeschichtung
ausgefüllt
sind
Dübel
Holzfehler dürfen ausgedübelt
werden. Die Dübel
müssen sauber verarbeitet
und gut verleimt sein.
Dübelgröße: max. 40 mm
Durchmesser. Je m2 und
Seite sind maximal 15
Dübel zulässig
Verleimung
Die Verleimung zwischen
Decklage und Mittellage
muss der Anforderung
gemäß 4.4 entsprechen
Äste
Äste bis 20 x 40 mm zulässig.
Gesunde, fest verwachsene
Äste bis 40 x 80
mm. Astlöcher bis 5 mm
Durchmesser vereinzelt
zulässig (bei Typ STR bis
10 mm Durchmesser)
Verfärbung, Pilzbefall
Verfärbungen bis höchstens
20 % der Fläche je
Seite zulässig. Fäule unzulässig
Buchs
Leichter Buchs in Streifenform
zulässig
Risse
Risse mit einer maximalen
Neigung von 1:10 bis 1
mm Breite und bis 500 mm
Länge zulässig. Sie müssen
durch die Oberflächenbeschichtung
ausgefüllt sein
(ausgenommen bei Typ
STR)
Harzgallen
Harzgallen bis max. 5 x 50
mm sind zulässig (bei Typ
STR max. 10 x 100 mm)
Ringschäle
Unzulässig
II. Gütebedingungen für die Mittellage von 3-schichtigen Betonschalungsplatten
Breite
Stäbe bzw. Brettchen
maximal 50 mm breit
Holzarten
Fichte (FI), Tanne (TA), Kiefer
(KI), Lärche (LA), Holzartenmischung
zulässig
Kantenbearbeitung
An beiden Enden und den
Plattenlängsseiten prak-
K1Schalungsplatte
Insektenbefall,
Wurmstiche
Insektenbefall unzulässig.
Kleine Wurmstiche vereinzelt
zulässig
tisch scharfkantig. Im
gedeckten Bereich sind
gelegentlich vorkommende
Baumkanten bis 5 mm
zulässig
Verfärbung, Pilzbefall
Verfärbungen zulässig,
Fäule unzulässig
11

Schalungstechnik
Anwendungen
12
1
1 Abwasseraufbereitungsanlage
Wien, Österreich
2 Stützwand Yesilvadi
Istanbul, Türkei
3 Einkaufszentrum Lublin
Plaza, Lublin, Polen
4 Eisenbahntunnel,
Algerien
5 Einkaufszentrum
Copernicus, Torun, Polen
6 F1-Grand-Prix-Strecke
Istanbul, Türkei
7 Tunnel Hulanka, Polen
8 Flughafen Naxghivan,
Aserbaidschan
9 Olympiastadion
Istanbul, Türkei
6
Bilder links:
Aufbau Deckensystem
mit HT20 Plus Schalungsträger
und K1 Schalungsplatte
2
10 und 14 Aymard, Lyon,
Frankreich
11 Einkaufszentrum
Poznan, Polen
12 Kemerburgaz - Sade
Istanbul, Türkei
13 Bahnhof Tullnerfeld,
Österreich
15 Palm Jumeira, Dubai,
UAE
16 Vienna Twin Towers,
Wien, Österreich
8
3
4
5
7
9

10
11
12
13
14
15
16
Schalungstechnik
13

Der Produktionsstandort
für die Mayr-Melnhof
Kaufmann Schalungstechnik
befindet sich in
Reuthe im Bregenzerwald,
Österreich. Hier werden
rund um die Uhr HT20 Plus
Schalungsträger und K1
Schalungsplatten für Kunden
in über 60 Ländern
der Welt hergestellt.
14
Schalungstechnik
Logistik
Für den schnellsten und
günstigsten Transport an
die weltweiten Destinationen
stehen LKW-, Bahn- und
Containerverladungen
zur Verfügung. Um einen
reibungslosen Transport zu
garantieren, übernimmt unser
Logistikteam die Dokumentenerstellung,
organisiert
die Ausfuhr und Anlieferung
an Ihr Lager oder Ihre
Baustelle.

Unsere Vertriebsländer
Algerien
Argentinien
Aserbaidschan
Australien
Belgien
Bosnien-
Herzegowina
Brasilien
Bulgarien
Chile
Deutschland
Estland
Finnland
Frankreich
Georgien
Ghana
Griechenland
Guatemala
Indien
Irland
Island
Italien
Jordanien
Kasachstan
Kroatien
Kuwait
Lettland
Libanon
Liberia
Libyen
Litauen
Malaysia
Mali
Malta
Marokko
Niederlande
Nigeria
Norwegen
Österreich
Peru
Philippinen
Polen
Portugal
Rumänien
Russland
San Marino
Saudi-Arabien
Schweden
Schweiz
Serbien
Slowakei
Slowenien
Spanien
Südafrika
Südkorea
Syrien
Tschechien
Tunesien
Türkei
Ukraine
Ungarn
Uruguay
Usa
Vae
Zypern
Schalungstechnik
15

Für höchste Ansprüche...
Ihr Ansprechpartner:
Mayr-Melnhof Kaufmann
Reuthe GmbH
Vorderreuthe 57
6870 Reuthe | Austria
T +43-5574-804-0
F +43-5574-804-202
reuthe@mm-kaufmann.com
www.mm-kaufmann.com