Programm Aare-Fescht Samstag, 18. August 2012 - Kanu Club ...

KANU CLUB MURGENTHAL
AARE-FESCHT 18. August 2012
Barbecue
Paddelplausch
Kanu - Bar
Korsika Video Premiere
MURG CUP
Kanupolo - Turnier
Freibad Rothrist
01./02. Sept. 2012

Beratung bei Ihnen zu Hause.
Kompetenz vor Ort. Gerne beraten wir Sie bei Ihnen zu Hause –
unabhängig von unseren Bank-Öffnungszeiten. Rufen Sie uns an.
Telefon 062 917 02 70
Wir machen den Weg frei
Raiffeisenbank
Fulenbach-Murgenthal-Langenthal
Hauptstrasse 145
4853 Murgenthal
Telefon 062 917 02 70

Inhalt
Inhalt ..................................................................................3
Editorial ..............................................................................4
Der Kanu Club Murgenthal................................................7
Programm Aare-Fescht ......................................................9
Programm Murg Cup ....................................................... 11
Spielregeln beim Murg Cup .............................................14
Erlebnisbericht Korsika ...................................................16
Lerne Paddeln ..................................................................22
Erlebnisbericht Tirol ........................................................26
Tagebuch Piemont ............................................................31
Sponsoren ....................................................................38/39
3

Liebe Leser, Gäste, Sponsoren und Freunde
Unser traditioneller Murg Cup wird dieses Jahr nicht wie gewohnt am Bettagwochenende
sondern schon am 1. und 2. September ausgetragen. Grund dafür
ist die Sanierung des Freibads Rothrist, welche bereits in der ersten Septemberwoche
in Angriff genommen wird, damit die beliebte Sport- und Freizeiteinrichtung
rechtzeitig zum Saisonbeginn 2013 in neuem Glanz wieder für
das Publikum und die Schulen bereit steht. Freundlicherweise haben uns die
zuständigen Rothrister Behörden das Wochenende vor dem Beginn des Umbaus
für die Durchführung des Murg Cup zur Verfügung gestellt. Ich möchte
ihnen an dieser Stelle für die sportfreundliche Haltung und grosszügige
Unterstützung unseres, bei Junioren- und Breitensportlern beliebten Turniers
bestens danken.
Wenn Sie dieses Heft in den Händen halten, wird mit den olympischen Sommerspielen
von London wohl das Sportereignis des Jahres 2012 kurz vor dem
glorreichen Abschluss stehen, oder diesen eben gefeiert haben. Auch unter
dem Zeichen von Olympia stand Kanusport auf dem Programm, nämlich der
Wildwasserslalom und die Langstreckenrennen auf ruhigem Wasser. Vielleicht
sind Sie beim Zappen durch das immense olympische Fernsehangebot
per Zufall auf den schäumenden Slalomkanal gestossen und haben gestaunt,
wie die Athletinnen und Athleten ihre schlanken Boote präzise und elegant
durch die Stromschnellen und den Stangenwald lotsen. Leider können wir
Ihnen die Dynamik des Wildwassers, mangels eines dafür geeigneten Bachs,
nicht in Natura vor Ort, sondern nur als Video-Konserve im Rahmen unseres
Aare-Feschts zeigen. Bereits zum vierten Mal laden wir Sie am 18. August
(Verschiebedatum 25. August) zu einem Fest bei unserem Bootshaus im Rank
in Murgenthal ein. Da können Sie sich unter kundiger Leitung einmal in ein
Kajak setzen und auf der Aare erste Paddelversuche machen, oder eben mit
leichter Hühnerhaut die Videos bestaunen, die unsere Wildwasserakrobaten
für Sie gedreht haben. Wir halten aber auch Getränke und Leckeres vom Grill
für Sie bereit und freuen uns, gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen.
Unser Kanupolo ist leider noch nicht olympisch. Es gibt aber Köpfe, die
mittelfristig auf dieses Ziel hinarbeiten. Das Einrichten der Spielfelder auf
ruhigem Wasser wäre nicht sehr aufwendig und würde das Budget des Ver-
4
Editorial

anstalters kaum nennenswert belasten. Auch aus sportlicher Sicht ist die Idee
überhaupt nicht verwegen. Ich lade Sie ein, kommen Sie am 1. und 2. September
ins Freibad Rothrist an den Murg Cup und schauen Sie sich ein paar Spiele
an. Sie werden bald feststellen, was hier an Spannung und Dynamik geboten
wird, kann es mit dem Durchschnitt dessen, was Ihnen das Fernsehen während
Olympia in die gute Stube serviert hat, problemlos aufnehmen – ganz
bestimmt!
Schliesslich ist es mir ein wichtiges Anliegen, unseren Sponsoren und treuen
Inserenten dieses Programmhefts sowie den Behörden von Rothrist, speziell
der Leitung des Freibads, für ihre Unterstützung meinen besonderen Dank
auszusprechen. Sie ermöglichen und fördern damit einen Anlass des Nachwuchs-
und Breitensports. Im Gegenzug möchte ich Ihnen, liebe Leser, die
Berücksichtigung dieser Adressen ans Herz legen.
Mein Dank gehört ebenfalls unseren Helfern und dem bewährten OK, welches
Ihnen auch 2012 zwei tolle Anlässe unter besten Bedingungen bieten will.
Fredi Moor
Präsident des Kanu Club Murgenthal
Lernen in der Rheinschlucht!
Kajak- und Kanadierkurse / Rafting und Funyak / Sicherheitskurse
Jugendlager / Paddlershop.ch
CH-7104 Versam · www.kanuschule.ch · Telefon +41 (0) 81 645 13 24
5

Damit Sie Ihre Freizeit möglichst aktiv gestalten
können, unterstützen wir viele regionale
Sportvereine.
www.alpiq.ch

Der Kanu Club Murgenthal
Der Kanu Club Murgenthal wurde 1945 gegründet. Aber wieso denn gerade
in Murgenthal?
Einerseits weil Murgenthal an einer der wenigen naturnahen Fliessstrecken
der Aare liegt und andererseits weil die damalige HOMAG, die Holzwarenfabrik
Murgenthal AG, unter anderem auch Faltboote herstellte. So kam es, dass
sich immer mehr Faltböötler dem Verein anschlossen und der Mitgliederbestand
anwuchs. Mit der Zeit kamen dann auch die Polyester- und später auch
die bis heute weit verbreiteten Plastik-Boote auf.
In all diesen Jahren konnten die «Murgenthaler»
auch einige Erfolge feiern
- die grössten im ersten Jahrzehnt
des Clubbestehens. Mehrmals gelang
es, einen Schweizermeister oder eine
Schweizermeisterin zu stellen. Die Kameraden
Paul Glauser und Bruno Ruf
konnten 1948 im Zweierkajak an den
Olympischen Spielen in London teilnehmen.
Edi Kunz wurde 1949 in Genf zusammen mit zwei weiteren Paddlern
Mannschaftsweltmeister im Slalom. Weiter gelang Daniel Oschwald 1972 als
Junior die Elite-Qualifikation im Slalom, welche er über mehrere Jahre zu
verteidigen vermochte. In den 90er Jahren wurde dann eine neue Disziplin
immer populärer in der Kanuszene: Kanupolo. Dieses wird nicht etwa mit
Pferden gespielt, sondern ganz einfach in Kajaks in Fünferteams in der Badi.
Das Tor befindet sich zwei Meter über der Wasseroberfläche. Seit 1991 organisiert
der Kanu Club Murgenthal jährlich im September das internationale
Kanupolo Turnier «Murg Cup», welches somit dieses Jahr bereits zum
21. Mal durchgeführt wird. Mitte der 90er Jahre standen die «Murgenthaler»
bei mehreren Schweizermeisterschaften
auf dem Podest - bei den Junioren sowie
bei den Erwachsenen. Eine weitere
Disziplin etablierte sich zur selben Zeit:
Kanu Freestyle. Damals noch unter der
Bezeichnung Kanu-Rodeo, gewann diese
Disziplin schnell an Popularität und
ist heute nicht mehr aus dem Kanusport
wegzudenken. Auch beim Murgentha-
7

ler Verein sprang man auf diesen Trend
auf. Der Kollege Marc Peyer holte 1998
in Thun den Junioren Schweizermeister
Titel. Die Qualifikation bei der Elite ins
WM Kader 2001 verpasste er nur knapp.
Der Spitzensport hat jedoch beim Kanu
Club Murgenthal keine hohe Priorität.
Vielmehr stehen naturnahe Erlebnisse
bei gemeinsamen Ausflügen in der
Schweiz im Vordergrund, sowie auch längere Kajak-Ferien im nahen und fernen
Ausland. Um sein Können zu verbessern, führt der KCM ein wöchentliches
Clubtraining durch und organisiert Paddelausflüge für Anfänger. Das ist
der Kanu Club Murgenthal von heute.
8

Programm Aare-Fescht
Samstag, 18. August 2012
11:00 - 21:00 Barbecue
mit Spareribs, Steaks ...
13:00 - 18:00 Paddelplausch
Kajak-Schnupperlektionen den
ganzen Nachmittag,
Badehose mitnehmen!
14:00, 17:00, Video Premiere
20:00 KCM Wildwasser Film von
Korsika und dem Piemont
21:00 - 02:00 Kanu - Bar
kühle Drinks und lockerer Sound
Verschiebedatum bei schlechter Witterung:
Samstag, 25. August 2012
Durchführung und weitere Informationen unter:
http://aare-fescht.kcm.ch
Rothrist
P
Clubhaus
Kanu Club Murgenthal
Riken
Aare
Murgenthal
9

10
Familie
D. Gabi-Stutz
Brittnau
Tel. 062 751 19 07
• Hochzeitsapéro • 90 versch. Käsesorten
• Buurezmorgen • Früchte und Gemüse
• Reichhaltige, dekorative Käseplatten
und Käse-Fleischplatten

Programm Murg Cup
Samstag, 01. September 2012
ab 09:00 Uhr Internationales Kanupoloturnier
Murg Cup
im Freibad Rothrist
Sonntag, 02. September 2012
ab 09:00 Uhr Internationales Kanupoloturnier
Murg Cup
im Freibad Rothrist
ca. 16:00 Uhr Siegerehrung
im Freibad Rothrist
Während des ganzen Turniers werden am Imbissstand feine Köstlichkeiten
angeboten.
Nähere Infos zum Turnierwochenende
finden Sie zu gegebener
Zeit auf der Homepage des
Events:
http://murgcup.kcm.ch
11

Ausrüstung
für die letzten
Mohikaner
WWW.tramp-store.ch 062 293 23 33

Urs Schärer
Transporte
4853 Riken
Telefon 062 926 15 27
Mobile 079 222 42 43
Fax 062 926 14 35
• Transporte 2-/4-Achs-Kipper
2-/3-/4-Achs-Kipper
• Krantransporte
• Brenn- und Cheminéeholz
frei Haus geliefert!
• Mähdrescherei
Maler- und Gipserarbeiten
Härkingerstrasse 6 4629 Fulenbach
062 926 28 36 Fax 062 926 28 36
www.jaeggi-berchtold.ch
13

Spielregeln beim Murg Cup
Gespielt wird grundsätzlich nach den ICF Kanupoloregeln, die Ausnahmen
sind in diesem Turnierreglement erwähnt.
Gemischte Damen-/Herren-Mannschaften sind zulässig.
Jede Mannschaft stellt ein Schiedsrichterteam bestehend aus:
Erster Schiedsrichter & Zweiter Schiedsrichter & Protokollführer und
Zeitnehmer.
Die Teilnahme am Turnier erfolgt auf eigenes Risiko, der Veranstalter
haftet nicht.
Alle Spiele werden mit zwei mal 10 Minuten und 2 Minuten Pause
gespielt.
Punktevergabe:
Sieg 3 Punkte
Unentschieden 1 Punkte
Niederlage 0 Punkte
Die Rangierung erfolgt nach:
1. Punkte
2. Torverhältnis
3. direkte Begegnung
4. Los
Bei unentschiedenem Spiel nach Verlängerung in den Platzierungsspielen
wird mit Penaltywerfen eine Entscheidung erzielt.
Die Spiele beginnen pünktlich.
Bei Streitigkeiten entscheidet die Jury, bestehend aus den Mannschaftsführern
aller Mannschaften.
14

verführt
verwöhnt
verpfl egt
Familie Steffen-Plüss Montag ab 17 Uhr,
4856 Glashütten bei Murgenthal Dienstag ab 14 Uhr und
Tel. 062 926 10 89 / Fax 062 926 10 89 Mittwoch geschlossen
www.loewen-glashuetten.ch gasthof@loewen-glashuetten.ch
BÄCKEREI
KONDITOREI
CAFÉ
www.felberbeck.ch
Aarburg • Aarwangen • Bützberg • Gerlafi ngen • Herzogenbuchsee • Langenthal • Lotzwil • Murgenthal • Olten • Trimbach
15

16
Erlebnisbericht Korsika
Dieses Jahr führte die Osterreise in den
nahen Süden. Obwohl das angepriesene
Kajakfestival auf der französischen Insel
wegen Wassermangel abgesagt wurde,
nahm eine kleine KCM-Truppe den Weg
auf sich. In den restlichen „nahgelegenen“
Destinationen war das Wasser ebenso
rar wie auf Korsika. Mangelware war
jedoch nicht nur das Wasser. Bereits auf der Autobahnraststätte in Münsingen
bemerkte ich, dass meine Schwimmweste fehlte. Ohne Schwimmweste kein
Wildwasser. Zum Glück reisten Oschi und Marc erst einen Tag später an und
konnten mir eine „gilet de sauvetage“ mitbringen.
Pünktlich um 21 Uhr fuhren wir mit der korsischen Fähre in Savona los und
erreichten ausgeschlafen am nächsten Morgen um 7.30 Uhr Bastia. Erstaunlicherweise
waren wir trotzdem erst um ca. 14 Uhr auf dem Bach. Zwischenzeitlich
fuhren wir der Ostküste entlang, kauften ein und suchten uns ein sonniges
Frühstücksplätzchen. Nach etlichen Anläufen hatten wir es auch endlich
geschafft eine Schwimmweste für mich aufzutreiben.
Für den ersten Nachmittag suchten wir uns einen kurzen Abschnitt des unteren
Vecchios heraus, welcher uns fürs „Warm up“ gerade richtig schien.
Übernachtet haben wir auf einem naturbelassenen schönen Campingplatz in
der Nähe von Ponte Leccia, welcher noch viele freie Plätzchen bot. Interessant
war, dass der blinde Campingplatzbesitzer hörte, wenn ein fremdes Auto auf
den Platz fuhr und wir merkten auch gleich, dass er ziemlich strikt war, wenn
unregistrierte Besucher in sein Revier eindrangen.
Auf dem nächsten Tagesplan stand nun der im Norden liegende Asco. Ein
schöner Wildwasser Bach Grad IV, welcher
zwar besonders viel Wasser führte,
jedoch nur schon wegen seiner wildzerklüfteten
Schlucht ein Erlebnis wert
ist. Neben der eindrucksvollen Schlucht
bietet der Asco sehr interessantes, verblocktes
Wildwasser und starkes Gefälle
mit vielen schönen Stufen. Der Einstieg
befindet sich direkt unter einem kleinen, malerischen Dörfchen, welches denselben
Namen wie der Fluss trägt. Bronski, Gere und Marc fuhren zusammen

mit vier reiselustigen und aufgestellten Engländern (welche Oschi natürlich
bereits kannte) den ganzen Bach, während Fredi und Marianne beim unteren
Abschnitt dazu stiessen.
Am Abend machten wir uns auf die Suche nach einem Restaurant um unseren
Bärenhunger zu stillen. Dies erwies sich schwieriger als wir dachten.
„In 5 Minuten erreichbar - jeden Tag offen“
stand auf dem Schild, welches uns
schliesslich auf einen Berg führte, wo
wir nach ca. 20 Minuten ein geschlossenes
Restaurant vorfanden. Die kurvigen,
kleinen korsischen Strassen haben es in
sich. Vor allem wenn die Boote eher lose
gebunden sind, gell Marc? :-)
Mit dem Bach Travo hatten Marc und Bronski noch eine vierjährige Rechnung
offen. Beim letzten Korsika - Trip führte der Bach sehr viel Wasser, der Graupelschauer
und die Temperaturen waren damals alles andere als angenehm. So
kam es, dass sie damals die Befahrung mit Strinlampenlicht abbrechen mussten.
Da der Fluss jeweils nur am Montag
und Freitag befahrbar ist, sammelten
sich ziemlich viele Paddler bereits
am Vorabend am Rand des Flusses an.
Marc, Gere und Bronski fuhren am frühen
Morgen zum Bach um dem grossen
Ansturm auszuweichen. Der Bach führte
diesmal viel weniger Wasser. Bei bestem
Wetter und mit mehr Zeitreserve konnten sie diesmal die vielen Wasserfälle
und Rutschen in der tiefen Granitschlucht richtig geniessen.
Fredi, Oschi und Marianne assen inzwischen gemütlich Frühstück und machten
sich auf den Weg ans Meer wo schöne, nicht allzu grosse Wellen darauf
warteten, abgesurft zu werden.
Bevor wir unsere Busse und Zelte auf
die Westseite der Insel verlegten, fanden
wir ein kleines Resort inklusive Spa,
gutem Restaurant und einem schönen
Sandstrand, wo wir uns direkt am Meer
niederliessen. Kulinarisch bietet Korsika
einiges und wir genossen nach den schönen
Bächen jeweils ein gutes Nachtessen.
Falls jemand auf der Suche nach einem „Crème brulée“ Experten ist,
17

SIE
DUSCHEN
MIT UNS.
Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom
für 1,5 Millionen Schweizer Haushalte. Besuchen
Sie unsere Ausstellung oder machen Sie eine
Werksbesichtigung.
Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch

soll er sich an Oschi wenden. Er konnte dieser süssen Versuchung in keinem
Restaurant widerstehen und weiss nun bestens über dieses Dessert Bescheid.
Am letzten Tag ging es auf die Liamone. Beim Einstieg trafen wir eine Gruppe
von deutschen Paddlern, die den Bach
bereits am Vortag gepaddelt hatten. Sie
kannten noch jede schwierige Stelle
auswendig, so mussten wir viel weniger
besichtigen und waren somit viel schneller
unterwegs. Das war optimal für uns,
denn wir wollten nicht, dass die Fähre
zurück nach Hause ohne uns losfahren
würde. Mit dieser angenehmen Gruppe war dieser schwierige Bach Genuss
pur, ein perfekter Abschluss!
Nach einer Woche erstaunlich gutem Osterwetter reisten wir sonnengetankt
und fröhlich zurück in die doch eher kalte Schweiz. Bestimmt war es nicht das
letzte Mal – es gibt noch vieles zu entdecken!
Marianne Widmer
Werkzeugschleifmaschine Aries5, 2009 Louis Blériot, 1909
J. SCHNEEBERGER Maschinen AG, Roggwil, Tel. +41 62 918 44 00 www.schneeberger.ch
19

20
ROUGH STUFF
Kajakpaddel nach Mass
Infos unter:
shop@kanuapotheke.ch
Sommer
Keramische Beläge AG
Inhaber: Christian Liechti
Spritzdecken
Keramische Wand- und Bodenbeläge Telefon 062 926 20 07
Ofen- und Cheminéebau Fax 062 926 33 73
info@sommerkeramik.ch www.sommerkeramik.ch
Seit 60 Jahren im Städtli Aarburg
adventure equipment
Ihr Spezialist für E-Bike und Velos

Richard AG Murgenthal
Unsere Produkte für Schienenfahrzeuge:
� Stromabnehmer
� AC-Vakuum Schalter
� Systemwahlschalter
� Erdungstrenner
� Pantotrenner
� Dachisolatoren
Richard AG Murgenthal
Maschinen- und Apparatebau
Hauptstrasse 115
4653 Murgenthal
Switzerland
phone +41 629 17 10 40
fax +41 629 17 10 49
e-mail info@richardag.ch
www.richardag.ch
Bergstrasse 39
4853 Riken / Murgenthal
Tel. 062 926 34 93 Fax 062 926 34 94
Mobile 079 208 44 36 E-Mail: blumenstein.holzbau@bluewin.ch
Zimmereiarbeiten
Treppen Türen Tore Täfer Parkett
Laminat Gartenhäuser Dachfenster Restaurationsarbeiten
21

22
Lerne Paddeln
Möchtet ihr eine gemütliche Aarefahrt machen im Kajak aber traut euch nicht?
Habt ihr schon oft den Paddlern zugeschaut und gedacht, das möchtet ihr auch
mal versuchen?
Der Kanu Club führt Kajak-Kurse für Anfänger durch. Dort lernt ihr den richtigen
Umgang mit Boot und Paddel. Anschliessend seid ihr fähig, alleine ein
ruhiges Fliessgewässer oder auf dem See zu paddeln und die Natur aus einer
neuen Perspektive zu erleben.
Wem das noch nicht genug ist, kann dann bei den wöchentlichen Clubtrainings
mitmachen und so seine Fähigkeiten noch verbessern. So werdet ihr in
der Lage sein, mit uns auf schwierigeren Bächen zu paddeln.
Kajak Einsteigerkurs Sommer 2012
Bei diesem Kurs lernt ihr die Grundkenntnisse der Paddeltechnik. Nur schon
gerade aus fahren ist ohne entsprechende Technik schwierig. Wir zeigen euch
wie es geht.
Termine: 23. / 30. August, 06. / 13. / 20. und 29. September 2012
Die Donnerstagstrainings finden jeweils von 18:00 bis 20:00 Uhr
statt. Sa. 29.09.: Gemeinsame Flussbefahrung
Kursort: Clubhaus, Kanu Club Murgenthal
Ausrüstung: Badehose/-Kleid, T-Shirt, je nach Witterung Langarmkunstfasershirt,
Regenjacke, Mütze, Sonnenschutz, Schuhe für ins Boot
oder Badeschlappen. Weiter: trockene Kleider für nach dem
Kurs. Garderoben mit Duschen sind vorhanden.
Kosten: Fr. 165.-
Im Kurspreis inbegriffen: Materialmiete für fünf Lektionen
(Boot, Paddel, Schwimmweste, Spritzdecke)
Speziell: Teilnahme ab 14 Jahren. Schwimmkenntnisse obligatorisch.
Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
Anmeldung: via Webseite (www.kcm.ch) Menupunkt «Kurse»
Weitere Informationen bei:
Stefan Oschwald, Eyhalde 25, 4912 Aarwangen
076 475 12 82, oschi@kcm.ch

Cédric Diemand
Privatkundenberater
Tel. 062 917 33 16
cedric.diemand@nab.ch
GUT BERATEN SEIN BEI DER
NAB IN MURGENTHAL.
Wir lösen das. | nab.ch
Daniel Basler
Privatkundenberater
Tel. 062 917 33 15
daniel.basler@nab.ch
Fabio Mutti
Geschäftsstellenleiter
Tel. 062 917 33 12
fabio.mutti@nab.ch
Peter Binggeli
Leiter Cash Service
Tel. 062 917 33 19
peter.binggeli@nab.ch
23

Schöni Transport AG
Internationale Logistik
Industriestrasse 6
4923 Wynau
Tel. 062 918 30 30
Schöni Transport AG
Nationale Logistik und Warehousing
Industriestrasse 11
4623 Neuendorf
Tel. 062 388 94 94
www.schoeni.ch

ER übERläSST NICHTS
dEM ZUFAll, WEIl NIEMANd
ZUFällIg gEWINNT.
Tom Lüthi, Weltklasse-Moto2-Pilot und 5facher GP-Sieger.
WAS MEINEN SIE, WIESO
SCHWÖRT ER AUF UNS?
Wer in die vorderen Ränge fahren und gewinnen will, darf nichts dem Zufall überlassen. Nur wenn alles stimmt, sind auf der
Rennstrecke Bestleistungen möglich. Tom Lüthi, Weltklasse-Moto2-Pilot und 5facher GP-Sieger, verlangt auch beim kleinsten
Detail höchste Qualität: «Vorne ist, wer richtig schnell fahren kann und richtig schnell fährt, wer sich voll und ganz nur darauf
konzentrieren kann.» Kompromisslosigkeit – dafür steht auch MOTOREX. Und ist darum für Tom Lüthi genau der richtige Partner.
Erfahren Sie mehr darüber, wie unsere Oele Unternehmen aus den verschiedensten Bereichen dabei unterstützen, Erfolge zu
feiern: www.motorex.com

26
Erlebnisbericht Tirol
Wie im letzten Jahr fuhr eine Gruppe von uns über das verlängerte Auffahrts-
Wochenende ins Ötztal im Tirol zum Paddeln. Dani, Bronski, Oschi und Alex
fuhren bereits am Mittwochabend los, ich reiste erst am Donnerstag nach.
Bei der Anreise konnte man die Auswirkungen
der Wetterkapriolen und Temperaturschwankungen
der vorigen Wochen
gut erkennen. Die Schneegrenze war für
die Jahreszeit noch sehr weit unten, stieg
über die Tage jedoch immer ein bisschen
höher.
Das Wetter am Donnerstag, sowie auch
für die restlichen Tage war prächtig, immer
sonnig blauer Himmel, nicht zu kalt und nicht zu warm.
Die Wasserstände präsentierten sich aufgrund der noch nicht eingesetzten
Schneeschmelze und des trockenen Wetters eher niedrig, was die Untere Ötz
am Donnerstag nicht so interessant erscheinen liess, wie mir am Abend die
Kameraden berichteten.
Dieser Umstand hatte dafür zum Vorteil, dass die schwierigeren Streckenabschnitte
etwas einfacher wurden und somit von den weniger versierten Fahrern
unserer Gruppe auch in Betracht gezogen werden konnten.
Zum Beispiel gingen wir am Freitag auf die Köfelser – eine Strecke die sich
normal bei Wildwasser (WW) 4.5 bewegt. Bei Niedrigwasser entpuppte sich
die Strecke als knackiges WW 4. Die Eingangsstufe liess ich zwar weg, das
war der schwierigste Teil: ein kleiner
Wasserfall über eine gezackte Felskante
mit einer verblockten Ausfahrt aus dem
Landepool.
Etwas unterhalb konnte man bequem
zusteigen und dann ging es aber Schlag
auf Schlag los mit einer Schwallstrecke
nach der anderen. Man hatte etwa bis
zur Hälfte der Strecke kaum Zeit um ein
bisschen zu verschnaufen. Das konnte man erst ab der zweiten Hälfte, da gab
es dann zwischen den Schwallstrecken auch flache Abschnitte.
Die Strecke ist kurz und hat uns so gut gefallen, dass wir sie gleich mehrmals
befuhren. Danach gingen wir noch etwas einkaufen für das Morgenessen und

gemütliche Beisammensein.
Zum Abendessen gingen wir in ein Restaurant im Ort mit traditioneller österreichischer
Küche, wo wir uns bereits am Donnerstag über dessen Eigenheiten
unterrichten liessen. (Das Fleisch in der Suppe war für den Hauptgang
gedacht.) ;-)
Am Samstag machten wir uns nach dem
Morgenessen auf die Obere Ötz, die bei
tiefem Wasserstand vom Stil her ähnlich
ist wie die Köfelser, einfach länger.
Die Schlüsselstelle führte durch einen
Steingarten, wo man die Linie der
Hauptströmung nicht verlieren durfte,
sonst kommt man in problematische Situationen.
Beim Ausgang dieser Stelle
ist mir das leider passiert. Die Hauptströmung drückt dort einen voll nach
links, vorne gibt es einzelne Ausgänge die über eine Stufe führen. Von denen
ist bis auf den ganz links jeder gut passierbar. Ich plante den zweiten von links
zu nehmen, doch kriegte ich mein Boot nicht richtig in die Position, um aus
der Hauptstromlinie zu fahren und somit trieb es mich zu weit nach links, sodass
ich quer auf dem Stein landete, den ich eigentlich rechts passieren wollte.
Rolf
Grimbichler
Stahlbeton
Stahl- und Holzbau
Spezialtiefbau
Expertisen
www.grimbichler.ch
ing@grimbichler.ch
BAUINGENIEURBÜRO FH/STV
4852 Rothrist
Bernstrasse 120c
Tel. 062 - 794 17 77
Fax 062 - 794 17 78
4600 Olten
Gallusstrasse 25
Natel 079 - 329 20 51
Fax 062 - 213 97 40
27

Glücklicherweise konnte ich mich selbst aus der misslichen Lage befreien,
denn für eine Rettungsaktion von Dritten war das Gelände nicht geeignet.
Der restliche Verlauf führt über einzelne, ziemlich technische Schwallstrecken
die dazwischen immer wieder ruhige Passagen haben, ähnlich wie auf
der Köfelser Strecke.
Alex und mir reichte die eine Befahrung völlig, die anderen setzten sich gleich
nochmals ins Boot. Die Strecke war wirklich sehr schön zu befahren, doch
technisch anspruchsvoll und das Wasser war auch etwas frisch.
Nachdem wir alle wieder bei der Ausstiegsstelle vereint waren, machten sich
Dani und Alex nach einer Pause auf den Weg nach Hause.
Oschi, Bronski und ich genossen noch etwas die Sonne bei einem gemütlichen
Bier, bevor wir uns auf die Suche nach einem Restaurant machten für
das Abendessen. Unser Lieblingslokal hatte an diesem Abend leider eine geschlossene
Gesellschaft und die restliche Dorfbevölkerung war auf dem Feuerwehrfest
versammelt.
Am Sonntag wagten wir uns nach dem Aufräumen und Zusammenpacken
nochmals auf die Obere Ötz. Der Wasserstand
war gegenüber dem Vortag etwas
gestiegen, wir meisterten die Strecke
jedoch ohne Zwischenfälle.
Am Ausstieg angekommen entschieden
sich Bronski und Oschi die Strecke
nochmals zu fahren. Ich brachte sie zum
Einstieg und verabschiedete mich von
Ihnen. Danach packte ich mein Boot aufs
Auto, genoss nochmals einen Blick in das wunderbare Bergpanorama und
fuhr nach Hause.
Wieder war ein toller Ausflug mit dem Kanuclub zu Ende.
Peter Iff
28
Ofenbau und Plattenarbeiten
Rothrist AG
4852 Rothrist
Telefon Ofenbau 062 794 und 34 Plattenarbeiten 44
Telefax • 4852 062 Rothrist 794 30 25
Telefon 062 794 34 44 • Telefax 062 794 30 25

Zwei Geschäfte unter einem Dach
80 versch. Käsesorten
Dorf-Chäsi
Felix Kunz
4852 Rothrist
Tel. 062 794 10 49
4852 Rothrist Bernstr. 47
Tel. 062 794 10 23
Fax 062 794 08 66
Unsere Spezialität
ist die Qualität
● wöchentliche Hausschlachtung
● Tiere aus der Region
● feine, frische Wurstwaren
● gepflegtes Fleischsortiment
● gluschtige Platten
● Samstags Tartar fixfertig
Gibts ein Fest,dann www.metzgerei-kunz.ch
HERZLICH WILLKOMMEN
IM PÖSTLI,
FAM. IPPOLITO
29

30
Coiffeursalon
Hauptstrasse 78
Vis à vis Bahnhof
4853 Murgenthal
062 926 22 33
www.salon-joerg.ch
mail@salon-joerg.ch

Tagebuch Piemont
Samstag 26.05.2012
Bronski, Oschi, Peter, Dani, Geri und
Marc treffen sich in Kandersteg, um mit
dem 07:54 Uhr Autozug nach Iselle (I)
zu fahren. Ziel: das schöne Sesia Tal im
Piemont. Der erste Zwischenstopp ist in
Varallo. Nachdem die Big Speck Sandwiches
mit grossem Hunger verschlungen
worden sind, werden noch die restlichen paar Kilometer unter die Räder
genommen. Auf dem Campingplatz in Campertogno angekommen, treffen sie
den bereits angereisten Samuel. Er schliesst sich der Gruppe an und man befährt
die Prinzessinnen-Strecke der Sesia von oberhalb Mollia bis zum Campingplatz.
Die Befürchtungen, man werde im Piemont sehr tiefe Wasserstände
antreffen, bewahrheitet sich in keiner Weise. Der Einstieg in unsere Piemont-
Woche ist ziemlich wuchtig. Daher entscheidet sich Peter auch einige Minuten
nach dem Einstieg, das Wasser wieder zu verlassen. Da wir jedoch alle so
genannte «Creeker» Boote haben, wird die Strecke ansonsten ohne Probleme
gemeistert. Die «Creeker» Boote besitzen mehr Volumen und sind einiges
gutmütiger im Fahrkomfort. Nur beim letzten Schwall vor dem Ausstieg wird
Samuel von einer Walze gepackt und muss diese schwimmend verlassen.
Zurück auf dem Campingplatz können noch Angi, Claudio und Fredi begrüsst
werden, welche etwas später angereist sind.
Sonntag 27.05.2012
Am Sonntag wird die Prinzessinnen
Strecke ein zweites Mal befahren. Der
Wasserstand ging etwas zurück, aber ist
immer noch sehr toll. Anschliessend an
diese Strecke wird nun noch ein zweiter,
etwas einfacherer Abschnitt der Sesia
in Angriff genommen. Fredi, Peter und
Samuel steigen hier zu und so wird die
Strecke bis nach Scopello gepaddelt. In diesem Abschnitt liegt auch der Fall
von Piode. An dieser Stelle stürzt ein grosser Teil der Sesia 3 bis 4 Meter über
eine Felsrippe hinunter. Dieser Fall wird von einigen der Gruppe umtragen.
Der Rest der Paddler meistert ihn problemlos. Beim Ausstieg erwischt uns
31

HigH
…werden Sie bei uns höchstens von den Emotionen,
die Ihnen die Klänge und Bilder aus unseren
Sound- und Home-Cinema-Systemen vermitteln.
Ein Angebot, das Sie also völlig bedenkenlos konsumieren
können. Aber Vorsicht: Es kann durchaus
auch süchtig machen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.bolliger-ag.ch

ein gewaltiger Gewitterregen inkl. Hagelschauer.
Zum Glück tragen alle einen
Helm...
Montag 28.05.2012
Wie in den vergangenen Tagen ist das
Wetter bestens und die Temperaturen
schon beinahe sommerlich warm. Bronski,
Oschi und Marc stellen sich der herausfordernden
oberen Sermenza. Es können viele schöne Stufen und Abfälle
befahren werden. Für die schwierigsten wird das Boot geschultert und man
steigt unterhalb der Stelle wieder ein. Kurz vor dem Ziel fährt sich Oschi noch
in eine missliche Lage. Sein ganzes Kajak steckt unter der Wasseroberfläche
zwischen zwei Felsen fest. Glücklicherweise hat er den Kopf über Wasser und
witzelt somit: «Los, filmen!». Er wird in der Folge befreit und das Kajak wird
mittels Flaschenzug aus der Verklemmung herausgeholt.
Indes befährt ein zweites Team bestehend aus Geri, Dani, Samuel, Fredi und
Peter die etwas einfachere untere Sermenza. Beide Gruppen treffen sich in
Balmuccia zum wohlverdienten Bier.
Dienstag 29.05.2012
Heute sagt die Wetterprogrose auch keine Gewitter
voraus - ein idealer Tag für ein Kletterabenteuer.
Bronski, Geri, Sam und Marc machen sich auf um
den Torre delle Giavine bei Boccioleto im Sermenzatal
zu besteigen. Ein etwas surrealer Turm, der aus
dem Wald heraus ragt. Der Gipfel wird von allen vier
erreicht, während Dani, Fredi, Oschi und Angi die
untere Sesia von unterhalb Balmuccia bis Varallo befahren.
Danach verlassen uns Dani und Oschi Richtung
nach Hause.
Mittwoch 30.05.2012
Heute steht nochmals eine Befahrung
der unteren Sermenza an. Diesmal sind
Geri, Fredi, Sam, Bronski, Angi, Peter
und Marc mit dabei. Marc testet erstmals
sein kleines Freestyle Kajak auf einem
Bach. Beim Highlight, einem etwa zwei
Meter hohen Wasserfall, war Claudio
zur Stelle um gute Erinnerungsfotos zu
33

schiessen. Die Befahrung bereitet allen
grosse Freude. Marcs winziges Kajak
wird jedoch kurz vor Schluss von einem
kleinen Rücklauf gepackt. Er ist froh,
dass Geri seine Bootsspitze in Reichweite
bringt und ihn so aus der ungemütlichen
Lage befreien kann.
Samuel verabschiedet sich danach und
nimmt die Heimreise unter die Räder.
Donnerstag 31.05.2012
Heute morgen packt Fredi seine sieben Sachen zusammen und tritt die Heimreise
an. Angi, Peter, Bronski und Geri planen eine kurze Etappe auf der Sesia
vom Camping in Campertogno bis nach Piode. Diese Strecke wird ohne Zwischenfälle
gepaddelt.
Am Abend treffen Hansjörg und Heidi Angela ein. Sie besuchen die Paddler-
Truppe auf ihrer Reise in die Ferien.
Freitag 01.06.2012
Nach einem gemütlichen Tagesbeginn gehen Geri,
Marc und Peter auf die Prinzessinnen-Strecke. Peter
testet ein neues Boot, welches ihm ziemlich gut zusagt.
Trotzdem kentert er jedoch bei einem Schwall
und muss das Wasser schwimmend verlassen. Ohnehin
jedoch ist die Befahrung der Prinzessinnen Strecke
für einen Nachwuchspaddler wie ihn eine super
Leistung. Eine etwas weniger gute Leistung ist der
zweite Schwimmer an diesem Tag. Bei der ersten
Schwallstrecke nach der Mollia Schlucht erwischt
Geri einen Stein, der ihn die nächsten Schwellen kopfüber passieren lässt.
Auch er muss in der Folge das kalte Wasser schwimmend verlassen. Ansons-
34

ten war auch diese «Prinzessinnen»-Befahrung wieder sehr toll.
Samstag 02.06.2012
Nachdem am Freitag Abend das Bier-Fest im Cafè dal Ravicci dem ehemaligen
Ponte über die Bühne ging, steht heute Samstag nochmals eine Befahrung
der unteren Sesia von Balmuccia bis Varallo an. Geri, Bronski, Marc und
Peter beginnen oberhalb «Little Canada», eine etwas wuchtigere Stelle, die
mit Wellen und Walzen gespickt ist. Unterhalb
von «Little Canada» steigt auch
Angela zu. Die fünf geniessen den letzten
Paddeltag im Piemont. Nach einem
Sandwich in Varallo verabschieden sie
sich. Geri, Bronski, Marc und Peter treten
die Heimreise an. Angela und Claudio
bleiben noch eine Nacht und werden
am Sonntag heimkehren.
Es war wiederum eine super tolle Piemont Woche mit genialem Wetter, guten
Leuten und super Wildwasser. Wir kommen bestimmt wieder zurück!
Marc Peyer
35

honda terminal oberaargau, garage greub ag
kapellenweg 2+4 | 4923 wynau
Tel. 062 929 20 75| info@hondagreub.ch

Unsere Helfer, Sponsoren und Inserenten
Gemeinde Murgenthal
Gemeinde Rothrist
Badi-Team, Freibad Rothrist
Fussball Club, Rothrist
Familie Portner, Murgenthal
����� ����� �������
Familie Frey-Sommer, Aarburg
AMAG RETAIL, Oftringen
Ambühl, ������ Bäckerei ������ und ��������� Konditorei, ���������� Rothrist ���� ������������ ��� ���� ��������
Biri-Bikes, ����� ���� Aarburg ��� ������ ��������������� �������������� ��� ������� ����
Blum Architektur AG, Murgenthal
������ ������ �������� ����������� ���� � ����������
Bolliger Hi-Fi TV Video AG, Zofingen
Campingaz Schweiz, Givisiez
Canadian ������ Canoe � Shop, Hüningen (F)
Coiffeur-Salon �������� Jörg, Murgenthal
Coop Genossenschaft Region Nordwestschweiz, Basel
����� ����
Dani Reist, Autovermietung, Pannendienst, Rothrist
Dorfchäsi ���������� D. Gabi-Stutz, ��� ������ Brittnau �������� ������������� ����� ����� �����������
Felber, Bäckerei und Konditorei, Murgenthal
Genossenschaft Migros Aare, Schönbühl
Getränkehandlung Hans Krähenbühl, Glashütten
Globepaddler AG, Basel
Globetrotter, Travel Services, Olten
Gold Club Schweiz, Derendingen
Grimbichler Rolf, Bauingenieurbüro HTL/STV, Rothrist
38
����� ����� �������
��� ���������� ��� ����������� ���� ��� ����
������� ���� ����� ���������
������� �������������� ���������� �������������� ��
������ ������ ��������� ���������� ���� ������������ ��� ���� �������
������� ����������������������

Sponsoren
Herzlichen Dank unseren drei Sponsoren:
Raiffeisenbank, Fulenbach-Murgenthal-Langenthal
Alpiq AG, Olten Carrosserie Bänziger + Co, Rothrist
Gygax Blachen, Zofingen
Honda Terminal Oberaargau, Garage Greub AG, Wynau
Jäggi Berchtold, dipl. Malermeister, Fulenbach
Junker Tiefbau AG, Murgenthal
Kanuapotheke, Daniel Francioni, Rothrist
Kanuschule Versam GmbH, Versam
Kernkraftwerk Gösgen-Däniken, Däniken
Leuenberger Getränke, Rothrist
Metzgerei Kunz, Felix Kunz, Dorf-Chäsi, Rothrist
Motorex Schmiertechnik, Langenthal
Neue Aargauer Bank, Murgenthal
Oschwald Rothrist AG, Ofenbau und Plattenarbeiten, Rothrist
Pizza Pub, Murgenthal
Restaurant Löwen, Glashütten
Restaurant Pöstli, Rothrist
Richard AG, Maschinen und Apparatebau, Murgenthal
Schöni Transport AG, Wynau
Sommer, Keramische Beläge AG, Murgenthal
Spenglerei Lemp, Murgenthal
Trampstore, Travel & Outdoor, Trimbach
Urs Schärer Transporte, Riken
Zimmerei & Innenausbau, Benjamin Blumenstein, Murgenthal
allen Helfern, Gönnern des KCM, Besuchern, Mannschaften for fairplay
Ihnen allen ein herzliches Dankeschön!
39

Der Weg vom Jungtalent zum Sieger
beginnt mit kleinen Schritten.
www.oftringen.amag.ch
Ein gutes Gefühl