finden Sie die Kaffeemaschine, die perfekt zu Ihnen passt.
finden Sie die Kaffeemaschine, die perfekt zu Ihnen passt.
finden Sie die Kaffeemaschine, die perfekt zu Ihnen passt.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TOP MeeTings 2012<br />
Tagen, Wohnen, Genießen, Entspannen,<br />
Incentives, Business Service, Kultur, Sport,<br />
Musicalbesuche
002 I 003<br />
inhalTsverzeichnis<br />
DESTINATIONEN HOTEL SEITE<br />
DEUTSCHLAND<br />
BAD HONNEF TOP Commundo Tagungshotel Bad Honnef 72/73<br />
BERLIN VCH – HOTELS by TOP – Akademie Hotel Berlin 12/13<br />
BERLIN VCH – HOTELS by TOP – Hotel Christophorus 14/15<br />
BERLIN VCH – HOTELS by TOP – Hotel Dietrich-Bonhoeffer-Haus 16/17<br />
BERLIN / KöNIGS WuSTERHAuSEN TOP Commundo Tagungshotel Königs Wusterhausen 72/73<br />
CHORIN VCH – HOTELS by TOP – Hotel Haus Chorin 18/19<br />
DARMSTADT TOP Commundo Tagungshotel Darmstadt 72/73<br />
DORTMuND TOP Hotel Esplanade 20/21<br />
ESSEN TOP CityLine Hotel ESSENER HOF 22/23<br />
FuLDA TOP KHR Parkhotel Fulda 24/25<br />
GOSLAR TOP CityLine Hotel Kaiserworth 26/27<br />
HAMBuRG TOP CityLine Hotel Eggers 28/29<br />
HAMBuRG TOP CityLine Hotel Panorama Billstedt 30/31<br />
HAMBuRG TOP CityLine Hotel Panorama Harburg 32/33<br />
HAMBuRG VCH – HOTELS by TOP – Hotel Baseler Hof 34/35<br />
HAMBuRG TOP Commundo Tagungshotel Hamburg 72/73<br />
HEPPENHEIM TOP Hotel am Bruchsee 36/37<br />
KOBLENZ TOP CityLine DIEHL´S HOTEL 38/39<br />
LEIPZIG VCH – HOTELS by TOP – Hotel Michaelis 40/41<br />
LEIPZIG TOP Commundo Tagungshotel Leipzig 72/73<br />
LEIPZIG / BAD DÜBEN TOP CountryLine Heide Spa Hotel & Resort 42/43<br />
LuDWIGSHAFEN VCH - HOTELS by TOP - Hotel der Akademie Heinrich Pesch Haus 44/45<br />
MECKLENB. SEENPL./ PLAu AM SEE TOP CountryLine Seehotel Plau am See 46/47<br />
MEERANE TOP CountryLine Hotel Meerane 48/49<br />
MÜNCHEN / ISMANING TOP Commundo Tagungshotel Ismaning 72/73<br />
MÜNSTER TOP KHR Stadthotel Münster 50/51<br />
NEuSS TOP Commundo Tagungshotel Neuss 72/73<br />
RECKLINGHAuSEN TOP Residenz Hotel am Festspielhaus 52/53<br />
ROTHENBuRG O. D. TAuBER TOP Hotel Goldenes Fass 54/55<br />
RÜDESHEIM TOP Hotel Jagdschloss Niederwald 56/57<br />
STuTTGART TOP Kongresshotel Europe 58/59<br />
STuTTGART TOP Commundo Tagungshotel Stuttgart 72/73<br />
STuTTGART / KORNTAL VCH – HOTELS by TOP – Hotel Landschloss Korntal 60/61<br />
STuTTGART / LuDWIGSBuRG TOP CountryLine Schlosshotel Monrepos 62/63<br />
STuTTGART / OSTFILDERN TOP Parkhotel Ostfildern 64/65<br />
SYLT / WESTERLAND TOP CountryLine Hotel ROTH am Strande 66/67<br />
uLM / GÜNZBuRG TOP CityLine Hotel Zettler 68/69<br />
WITTENBERG VCH – HOTELS by TOP – Luther-Hotel Wittenberg 70/71<br />
ÖSTErrEiCH<br />
STEGERSBACH TOP Falkensteiner Balance Hotel Stegersbach 74/75<br />
WIEN TOP Hotel Modul 76/77<br />
WIEN TOP Falkensteiner Hotel Am Schottenfeld 78/79<br />
rUSSLAND<br />
ST. PETERSBuRG TOP Ambassador Hotel 80/81<br />
SLOWAKEi<br />
BRATISLAVA TOP Falkensteiner Hotel Bratislava 82/83<br />
TSCHECHiEN<br />
PILSEN TOP CityLine PRIMAVERA Hotel & Congress Centre 84/85<br />
PRAG TOP Hotel Ambassador-Zlatá Husa 86/87<br />
PRAG TOP Falkensteiner Hotel Maria Prag 88/89<br />
unsere Partnerhotels sind in <strong>die</strong>ser Broschüre durch folgende Farbcodes gekennzeichnet:<br />
TOP inTernaTiOnal hotel TOP cityline hotel TOP countryline hotel<br />
vch-hotel Falkensteiner hotel
ihre TagUng UnD<br />
Unsere iDeen<br />
Kommt beides <strong>zu</strong>sammen, ergibt <strong>die</strong>s ein unschlagbares Team.<br />
TOP inTernaTiOnal und TOP city&countryline hotels repräsentieren<br />
<strong>zu</strong>sammen mit Wellnessfinder, Falkensteiner, vch-hotels und commundo<br />
über 400 einzigartige häuser. sie gehören an ihrem Ort <strong>zu</strong> den besten der<br />
jeweiligen Kategorie. gastfreundschaft, <strong>die</strong> von herzen kommt. Der<br />
hohe anspruch der inhaber und <strong>die</strong> technisch <strong>perfekt</strong>e ausstattung,<br />
geben den professionellen rahmen für ihre Tagung oder ihren Kongress.<br />
von kreativen ideen für einen gelungenen Workshop, eine Produktpräsentation<br />
bis hin <strong>zu</strong> spektakulären incentives reicht das angebot unserer<br />
häuser.<br />
lassen sie sich überraschen von der vielfalt. Kommen sie ins Team!
004 I 005<br />
-<br />
Die MarKen<br />
1982 gründete hans r. Müller das Unternehmen<br />
TOP inTernaTiOnal hotels<br />
in Düsseldorf. Kontinuierliches Wachstum<br />
in den folgenden Jahren führte <strong>zu</strong><br />
einem beeindruckenden Portfolio von<br />
über 400 hotelbetrieben. strategische<br />
Überlegungen erforderten 2006 den<br />
Um<strong>zu</strong>g in größere räume. Der Düsseldorfer<br />
Me<strong>die</strong>nhafen wurde <strong>zu</strong>m neuen<br />
standort. auch der name änderte sich in<br />
<strong>die</strong>ser zeit. ab jetzt: TOP inTernaTiOnal<br />
hOTels & cOrPOraTe ParTners.<br />
ausdruck für <strong>die</strong> vereinten Marketingpartnerschaften<br />
der hotelgruppe.<br />
Das signum TOP vereint all <strong>die</strong> vorbildlichen<br />
hotels, <strong>die</strong> einen besonders individuellen<br />
und freundlichen service bieten.<br />
an ihrem Ort zählen sie <strong>zu</strong> den Besten der<br />
jeweiligen Kategorie. sie alle werden repräsentiert<br />
und sind Marketingpartner<br />
einer der größten hotelkooperationen<br />
in europa: TOP inTernaTiOnal hotels.<br />
Das Unternehmen repräsentiert hotels in<br />
Deutschland und europas Metropolen.<br />
Darüber hinaus ist <strong>die</strong> gruppe Marketingpartner<br />
von Wellnessfinder, Falkensteiner,<br />
vch-hotels und commundo hotels.<br />
TOP city&countryline (TOP ccl) steht<br />
für <strong>die</strong> exklusiv-linie von TOP inTernaTi-<br />
Onal. Unter <strong>die</strong>ser Marke <strong>finden</strong> sie<br />
„Private First class & luxury hotels“ in<br />
Deutschland und im angrenzenden europa.<br />
häuser kompromissloser, regelmäßig<br />
überprüfter Qualität. Darüber hinaus haben<br />
wir <strong>die</strong>se Prüfergebnisse durch unsere<br />
professionelle Bewertung mit 4 bzw. 5<br />
„c“ erweitert. Das hat sich bewährt.<br />
Jedes TOP city&countryline hotel überzeugt<br />
mit charme und charakter. es ist<br />
privat geführt oder in Privatbesitz.
powered by<br />
TOP INTERNATIONAL<br />
HOTELS & CORPORATE PARTNERS<br />
TOP inTernaTiOnal übernimmt Wellnessfinder.com,<br />
eine führende internetplattform<br />
im deutschsprachigen europa.<br />
Die hervorragende suchmaschinenplatzierung<br />
im Begriffsfeld Wellness nutzen<br />
nahe<strong>zu</strong> 125 hotels, handverlesen und<br />
exklusiv für ergänzende aktivitäten im<br />
Bereich von Wellness. Die spa-resorthotel<br />
gruppe, PreMiUM sPa resOrTs,<br />
gehört seit 2011 <strong>zu</strong> den ausgewählten<br />
Kooperationspartnern des Wellnessfinder.com.<br />
R<br />
Die Falkensteiner hotels & residences<br />
sind eine familiengeführte hotelgruppe<br />
aus südtirol. hier stehen Tradition und<br />
persönlicher service im zentrum. alle<br />
hotels beeindrucken durch einen sehr<br />
individuellen charakter. Da jeder Urlauber<br />
eine sehr persönliche vorstellung von<br />
seinem „Traumurlaub“ hat, haben wir<br />
das angebot in drei hotel gruppen gegliedert:<br />
Familienhotels, Wellness- und<br />
city-hotels. alle in den besten lagen,<br />
top ausgestattet. großzügige räume<br />
und attraktive angebote inklusive.<br />
vch-hotels – verband christlicher hoteliers<br />
e. v. gibt es seit über 100 Jahren.<br />
Maxime aller hotels <strong>die</strong>ser gruppe ist das<br />
leben nach christlichen Werten mit dem<br />
anspruch der besonderen gastfreundschaft.<br />
Dies findet sich wieder in dem<br />
vch-leitmotiv: „Unterwegs und doch<br />
<strong>zu</strong> hause“. sowohl <strong>die</strong> 3- und 4-sterne<br />
häuser als auch <strong>die</strong> Klöster mit Kultur-,<br />
Tagungs- und Urlaubs-angeboten sollen<br />
sich einem breiten gästespektrum<br />
öffnen. Dafür steht <strong>die</strong> Partnerschaft<br />
TOP inTernaTiOnal und vch-hotels.
006 I 007<br />
TagUngsservice<br />
Der Kongress- und Tagungsservice, den ihnen TOP inTernaTiOnal, TOP city&countryline,<br />
Wellnessfinder, Falkensteiner, vch und commundo hotels anbieten, steht ihnen an jedem<br />
Tag der Woche, also an sieben Tagen, mit acht kompetenten Mitarbeitern für ihre Fragen<br />
<strong>zu</strong>m Thema „Professionelle Tagungsorganisation“ <strong>zu</strong>r verfügung.<br />
nennen sie uns ihre Wunschdestination und ihre rahmenbedingungen wie Termin, Budget<br />
und Teilnehmerzahl. Wir, TOP conference hotels, schlagen ihnen verbundeigene hotels vor,<br />
<strong>die</strong> ihren Wünschen entsprechen. sollte <strong>zu</strong>m gewünschten Termin kein haus unserer gruppe<br />
verfügbar sein, vermitteln wir ihnen andere von uns gewissenhaft geprüfte häuser. so können<br />
sie sicher sein, in jedem Fall ihre gewünschten Kapazitäten aus einer hand <strong>zu</strong> erhalten. ihr<br />
unschätzbarer vorteil: sie haben lediglich einen kompetenten ansprechpartner für all ihre<br />
Fragen. also keine endlosen Telefonate, Faxanfragen, e-Mails, um das passende hotel <strong>zu</strong>m<br />
passenden Termin <strong>zu</strong>m passenden Preis <strong>zu</strong> <strong>finden</strong>. Das alles machen wir für sie. Wir haben<br />
tiefe einblicke in <strong>die</strong> Organisationsabläufe, kennen <strong>die</strong> häuser.<br />
Wir tun alles dafür, dass ihre Tagung <strong>zu</strong>m erfolg wird.
46 hOTels FÜr Den erFOlg<br />
Wie erfolgreich eine Tagung verläuft, hängt nicht <strong>zu</strong>letzt auch davon ab, wo sie stattfindet. Wir<br />
stellen ihnen deshalb hier 46 Möglichkeiten als anregung für eine <strong>perfekt</strong>e Tagung in den unterschiedlichsten<br />
regionen vor. Ob sie sich für eine Konferenz im UnescO-Weltkulturerbe mit Blick<br />
auf <strong>die</strong> goldene stadt Prag entscheiden, ob sie eine Tagung im ländlichen vorziehen oder lieber in<br />
einer inspirierenden großstadt. Ob ihre Tagung an der see, in den Bergen, in einem schloss oder<br />
einer Burg statt<strong>finden</strong> soll – ob in Deutschland, Österreich, russland, der slowakei oder Tschechien:<br />
Wir haben das <strong>perfekt</strong>e Tagungshotel für sie!<br />
hier stellen wir ihnen 46 häuser vor. sollten sie andere Wünsche haben, fragen sie uns. Denn<br />
jedes der TOP inTernaTiOnal, TOP city&countryline, Wellnessfinder, Falkensteiner, vch oder<br />
commundo hotels aus dem gesamten Portfolio von über 400 hotels bietet ihnen <strong>die</strong> Möglichkeit<br />
zeitgemäß <strong>zu</strong> tagen. Die hier getroffene hotel-auswahl bietet ihnen besonders technisch <strong>perfekt</strong>e<br />
und darüber hinaus besonders großzügige vorausset<strong>zu</strong>ngen für ihren Tagungserfolg. entscheiden<br />
sie sich für individualität, Kreativität, Business & Wellness, Business & health oder Business & golf,<br />
für eine unvergleichlich professionell geplante Tagung mit überraschenden ideen <strong>zu</strong> rahmenprogrammen<br />
und incentives.
008 I 009<br />
TagUngsPaUschalen<br />
Unsere hotels haben drei leistungspauschalen mit gleichen angeboten für sie vereinbart.<br />
selbstverständlich ist jedes Tagungshotel weiterhin gern bereit, ihre konkreten vorstellungen<br />
um<strong>zu</strong>setzen.<br />
TP Pauschale: zwei Kaffeepausen mit Kaffee, Tee und gebäck, Mittagessen (lunchbuffet<br />
oder 2-gang-Menü), Bereitstellung eines Tagungsraumes mit standardtechnik für einen Tag<br />
HP Pauschale: zwei Kaffeepausen mit Kaffee, Tee und gebäck, Mittagessen (lunchbuffet<br />
oder 2-gang-Menü), Bereitstellung eines Tagungsraumes mit standardtechnik für einen Tag,<br />
eine Übernachtung im einzelzimmer, Frühstücksbuffet<br />
VP Pauschale: zwei Kaffeepausen mit Kaffee, Tee und gebäck,<br />
Mittagessen (lunchbuffet oder 2-gang-Menü), Bereitstellung eines Tagungsraumes mit<br />
standardtechnik für einen Tag, eine Übernachtung im einzelzimmer, Frühstücksbuffet,<br />
2-gang-abendmenü oder Buffet
TagUngsPaUschalen<br />
Tagungstechnik: Unsere Tagungshotels sind mit unterschiedlichen Tagungstechniken ausgestattet.<br />
Die genauen angaben über <strong>die</strong> Tagungsausstattungen der einzelnen hotels entnehmen sie<br />
bitte der jeweiligen hotelseite. natürlich erfüllen wir auch gern ihre gastronomischen Wünsche.<br />
Buchungen: alle aufgeführten TOP city&countryline, TOP inTernaTiOnal, Falkensteiner,<br />
vch oder commundo hotels können über <strong>die</strong> TOP conference hotels in leipzig/Brehna gebucht<br />
werden.<br />
Tch TOP conference hotels, Thiemendorfer Mark 2<br />
D-06796 leipzig/Brehna, info@topconferencehotels.com<br />
Tel.: +49(0)34954/65-500, Fax: +49(0)34954/65-580
010 I 011<br />
inFOrMaTiOn<br />
BrOschÜren 2012<br />
UNSErE FüNF TOP BrOSCHürEN<br />
ganz nach ihreM geschMacK<br />
Zu den kostenlosen Broschüren<br />
über Ihren persönlichen<br />
Smartphone Code:<br />
TOP UnD TOP ccl neWsleTTer<br />
Abonnieren <strong>Sie</strong> unseren TOP Newsletter mit aktuellen Hotelinformationen!<br />
Der TOP newsletter ist unser Online-Magazin mit vielen interessanten artikeln und informationen<br />
rund um unsere hotels. neben aktuellen Tipps & Trends präsentieren wir ihnen regelmäßig<br />
attraktive und spannende reiseziele sowie originelle arrangements. in jeder ausgabe stellen wir<br />
unser „hotel des Monats“ vor. Dieses wird durch ein gesondertes logo gekennzeichnet und ihre<br />
Buchung ist mit einem echten Preisvorteil verbunden. in jedem newsletter können sie außerdem<br />
einen traumhaften aufenthalt in unserem „hotel des Monats“ gewinnen! senden sie uns eine<br />
e-Mail oder rufen sie uns an und sie erhalten unseren newsletter regelmäßig in deutscher<br />
sprache per e-Mail.<br />
TOP inTernaTiOnal hOTels & cOrPOraTe ParTners<br />
speditionstraße 15 · 40221 Düsseldorf<br />
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54<br />
info@topinternational.com · www.topinternational.com
Cafe Shop Kiosk<br />
Getränkemarkt<br />
Kantine Imbiss Kiosk<br />
Care<br />
Getränkemarkt<br />
Kantine Betriebsrestaurant<br />
Hotel<br />
Shop<br />
Care<br />
Care<br />
Imbiss Care Systemgastronomie<br />
Kantine<br />
Imbiss<br />
Tankstelle Shop<br />
Tankstelle<br />
Imbiss<br />
Shop<br />
Cafe Kantine Shop Kantine<br />
Kiosk<br />
Kantine<br />
Unsere Tankstelle FirMenParTner Kantine Getränkemarkt Care<br />
Imbiss<br />
Cafe<br />
Shop<br />
Shop<br />
Tankstelle<br />
Imbiss Tankstelle<br />
Kiosk Shop Imbiss Imbiss<br />
Restaurant Kantine Hotel Kiosk<br />
Cafe<br />
Restaurant<br />
Shop<br />
Kantine<br />
Systemgastronomie<br />
Shop<br />
Care<br />
Imbiss<br />
Hotel<br />
Egal ob für Tankstelle, Gastronomie, Krankenhaus oder Betriebsrestaurant, für jeden Kunden haben wir <strong>die</strong><br />
<strong>perfekt</strong>e Lösung. Auf <strong>Sie</strong> wartet eine ganze Welt aus maßgeschneiderten Dienstleistungen, Sortimenten und<br />
Produkten, <strong>die</strong> wir <strong>Ihnen</strong> auf der Internorga 2012 vorstellen wollen. Besuchen <strong>Sie</strong> uns in Halle A1, Stand 411,<br />
und erleben <strong>Sie</strong>, wie spannend und abwechslungsreich Foodservice sein kann. <strong>Sie</strong> werden begeistert sein!<br />
Erholsamer Schlaf ist zweifellos das beste Fitnessprogramm<br />
Wir sind es auch und nennen es Food Intelligence.<br />
und ein hervorragender Start in einen erlebnisreichen Tag.<br />
In der Hotellerie und Gastronomie Hanna sorgt Raissle Miele Professional<br />
Gut, wenn mit man innovativen eine Sprache Reinigungssystemen spricht für einen umfassenden<br />
We think food.<br />
www.hanna-raissle.de<br />
Wäscheservice und verwöhnt so den anspruchsvollen Gast<br />
mit gepflegter Hotelwäsche, (seite von der 100) Tischdecke bis <strong>zu</strong>m<br />
Oberbett.<br />
www.miele-professional.de<br />
Hotel<br />
Kiosk<br />
Kiosk<br />
... und dadurch gemeinsam aus Tagungsräumen räumen echt echte e Dial Dialogzentren logzentren macht.<br />
Neuland stattet seit Jahrzehnten <strong>die</strong> ersten Adressen der Tagungs-Hotellerie aus.<br />
Mit inspirierenden Möbel- und Raumkonzepten, <strong>die</strong> lebendiges Lernen und Tagen <strong>zu</strong><br />
einem wertvollen Erlebnis machen. Flexibles Seminarmobiliar in elegantem Design<br />
und kompromissloser Qualität wird ergänzt von hochwertigen FlipCharts, Pinwänden<br />
und vielen weiteren Dialog-Ideen, <strong>die</strong> Trainer und Seminarteilnehmer begeistern.<br />
Sprechen <strong>Sie</strong> mit uns. Fordern <strong>Sie</strong> unsere Referenzen an!<br />
Neuland GmbH & Co. KG | Eichenzell | www.neuland-objekt.eu | Tel. 06659 88-450<br />
Unbenannt-1 1 10.10.2008 10:37:10 Uhr<br />
Hotel<br />
Shop<br />
Systemgastronomie<br />
Kantine<br />
Hotel<br />
Hanseatic Getränkemarkt Tea Export GmbH Imbiss Care<br />
Kantine<br />
www.althaustea.com Hotel<br />
Restaurant Shop<br />
Tankstelle<br />
Betriebsrestaurant<br />
(seite 105) Cafe<br />
Restaurant<br />
Imbiss Shop<br />
Energie optimal nutzen:<br />
Wir machen Ihre Immobilie fit!<br />
FonvILLE GmbH<br />
www.fonville.de<br />
(seite 98)<br />
Smarte Lösungen für intelligente Kunden<br />
Tankstelle<br />
Melitta System Service GmbH & Co. KG<br />
www.melittasystemservice.de<br />
(seite 96)<br />
neuland GmbH & Co. KG<br />
CONFIGURE-8<br />
www.neuland-objekt.eu<br />
(seite 95)<br />
Techem Energy Contracting – der Effizienz-Kick für Ihre Energieversorgung.<br />
CONFIGURE-8<br />
Hotel<br />
Getränkemarkt Imbiss<br />
Kantine<br />
Restaurant<br />
Getränkemarkt<br />
Cafe<br />
Die Energieeffizienz steigt. Der Energieverbrauch sinkt. Unsere innovativen Energie<strong>die</strong>nstleistungen für das<br />
Hotel- und Gastgewerbe machen es möglich. Techem Energy Contracting bietet Rundum-Service bei der Energiebereitstellung<br />
– von der Nutzenergielieferung über <strong>die</strong> Ermittlung von Einsparpotenzialen durch leistungsstarkes<br />
Energie monitoring bis hin <strong>zu</strong>r Erneuerung Ihrer Energieanlagen. Mehr braucht Ihr Hotel nicht.<br />
Für weitere Informationen rufen <strong>Sie</strong> uns einfach an unter: 061 96/5 22-1900.<br />
TAFELSTERn · professional porcelain<br />
Energie clever nutzen. www.tafelstern.de<br />
Mehr unter www.techem.de/contracting<br />
(seite 102)<br />
Stapelstühle | Klapptische | Accessoires | Skirtings<br />
Cafe<br />
Messenhäuserstr. 57 63322 Rödermark Deutschland<br />
Telefon: 0049/6074 50613 WMF Fax: AG 0049/6074 1364 E-Mail: info@hs-bankett.de<br />
www.wmf.de<br />
(seite 90)<br />
www.hs-bankett.de<br />
www.wethinkfood.com<br />
ESSE_Anzeige_2012.indd 1 24.10.11 17:33<br />
HSBB2010 C-8 Final Artwork.indd 1 18/10/10 10:06:03<br />
HD<br />
HS Bankett Burgess GmbH<br />
www.hs-bankett.de<br />
(seite 91)<br />
Grohe vertriebs GmbH<br />
www.grohe.de<br />
(seite 93)<br />
Lekkerland Food Intelligence<br />
www.wethinkfood.com<br />
(seite 99)<br />
Miele & Cie. KG<br />
www.miele-octoplus.de<br />
(seite 92)<br />
Resch&Frisch Gastrovertriebs GmbH<br />
www.resch-frisch.com<br />
(seite 97)<br />
Techem Energy Contracting GmbH<br />
www.techem.de/contracting<br />
(seite 94)<br />
herzlichen Dank für <strong>die</strong> Unterstüt<strong>zu</strong>ng!
012 I 013<br />
Berlin<br />
vch – hOTels By TOP – AKADEmiE HOTEL BErLiN<br />
im GrüNEN<br />
UnD DOch nahe Berlin-MiTTe<br />
Tagen <strong>Sie</strong> zwischen Schlosspark und Bürgerpark in einem der<br />
begehrtesten Villenbezirken Berlins, nur wenige Autominuten<br />
vom reichstag und Brandenburger Tor.<br />
Ob kleines seminar, große Tagung, ausstellung oder kulturelle<br />
veranstaltung – im vch-akademie hotel profitieren<br />
sie von idealen vorausset<strong>zu</strong>ngen. günstige verkehrsanbindungen<br />
bringen sie zügig ins stadtinnere, <strong>zu</strong>r autobahn<br />
und <strong>zu</strong> den Flughäfen Tegel und schönefeld.<br />
Ob Käthe-Kollwitz-Platz oder Unter den linden, wo könnte<br />
es ein attraktiveres rahmenprogramm geben? eigensinnig<br />
und mannigfaltig, leise und schillernd, imposant und<br />
verwirrend – <strong>die</strong> stetig wachsende Kulturmetropole Berlin<br />
fasziniert ihre Besucher.<br />
KONTAKT<br />
heinrich-Mann-str. 29<br />
De-13156 Berlin<br />
Fon: +49 (0) 30/48837-0<br />
Fax: +49 (0) 30/48837-333<br />
www.vch-hotels.de<br />
www.akademiehotel.de<br />
hotel@akademiehotel.de<br />
DirEKTiON<br />
horst steinhilber<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
evelyn christians<br />
Fon: +49 (0) 30/48837-489<br />
Fax: +49 (0) 30/48837-333<br />
christians@akademiehotel.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Ob allein oder <strong>zu</strong> zweit – in den vier etagen<br />
des akademie hotels stehen ihnen<br />
48 einzel- und 18 Doppelzimmer mit<br />
zimmersafe, Dusche/Wc, Fön und Tv<br />
<strong>zu</strong>r verfügung. 8 einzelzimmer einschließlich<br />
sanitärbereich sind behindertengerecht,<br />
für rollstuhlfahrer gut <strong>zu</strong>gänglich<br />
eingerichtet.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
48 einzelzimmer 60,00 – 90,00 €<br />
18 Doppelzimmer 90,00 – 110,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
kostenfreie Parkplätze<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Berlin hbf 6 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Berlin-Tegel 7 km<br />
NäCHSTE mESSE: icc 8 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
großer saal 175 8,00 90 75 40 30<br />
gr. seminarraum 2 93 2,60 50 40 30 25<br />
Kl. seminarraum 2 70 2,60 40 30 25 20<br />
gr. gruppenraum 3 26 2,60 / / 12 /<br />
Kl. gruppenraum 4 18 2,60 / / 9 /<br />
alle räume mit Tageslicht, klimatisiert, barrierefrei, auf<strong>zu</strong>g in alle ebenen, Freiflächen im grünen.<br />
Tagen<br />
nutzen sie <strong>die</strong> optimalen vorausset<strong>zu</strong>ngen<br />
unseres hotels mit seinem<br />
Tagungsbereich. 13 modernste und<br />
allesamt klimatisierte Tagungsräume für<br />
bis <strong>zu</strong> 90 Personen stehen <strong>zu</strong> ihrer verfügung.<br />
Wie der name akademie hotel<br />
es verspricht, ist jeder seminar- und<br />
Tagungsraum mit zeitgemäßer Me<strong>die</strong>ntechnik<br />
ausgestattet. Unsere besonders<br />
günstigen Tagungspauschalen werden<br />
sie überraschen.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Dia-Projektor, Faxgerät,<br />
Flipchart, laserpointer, leinwand,<br />
Magnettafel, Mikrofonanlage, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Overheadprojektor,<br />
Pc-anschlüsse, Pinnwand,<br />
rednerpult, Telefon, Tv-anschluss,<br />
verstärkeranlage, videokamera-/recorder,<br />
Whiteboard, W-lan (kostenfrei)<br />
auf anfrage: simultananlage<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
internet, Kopier-service, öffentlicher<br />
internet<strong>zu</strong>gang, W-lan<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 48,00 €, hP: ab 92,00 €,<br />
vP: ab 98,00 €<br />
Entspannen<br />
entspannen sie bei ausgedehnten spaziergängen<br />
oder Jogging im benachbarten<br />
Bürgerpark oder schlosspark. im<br />
nur 7 Kilometer entfernten golf-resort<br />
Berlin-Pankow werden sie sich als<br />
erfahrener golfer über den sepp Maier<br />
golfplatz (Par 72) freuen. anfänger<br />
nutzen den Bereich „Pay and play“.<br />
hier können sie – auch ohne Platzreife<br />
und Mitgliedschaft – ihre ersten schläge<br />
ausprobieren.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
stadtrundfahrten Berlin mit Bus oder<br />
schiff, ausflug nach Potsdam, schlösser<br />
und gärten, Bus Transfer<br />
iNCENTiVES<br />
Karten für sport und kulturelle veranstaltungen<br />
auf anfrage.
014 I 015<br />
Berlin<br />
vch – hOTels By TOP – HOTEL CHriSTOPHOrUS<br />
TAGEN iN iDyLLiSCHEr PArKLANDSCHAFT<br />
UnD DOch aM PUls Der WelTsTaDT Berlin<br />
Wir bieten ihnen hervorragende Tagungsmöglichkeiten für 4 bis 400<br />
Personen. Erwarten <strong>Sie</strong> ein gut ausgestattetes und preiswertes Tagungshotel<br />
in einzigartiger Lage.<br />
Mitten in der einzigartigen Parklandschaft des evangelischen<br />
Johannesstifts gelegen, bietet unsere traditionsreiche hotelanlage<br />
<strong>die</strong> idealen vorausset<strong>zu</strong>ngen für ihre erfolgreichen<br />
veranstaltungen. nach einem konzentrierten Tagungstag erreichen<br />
sie dank der günstigen verkehrsanbindung mühelos<br />
<strong>die</strong> city für ihr unvergessliches Berlin-erlebnis.<br />
Willkommen in Berlin und doch ganz im grünen!<br />
KONTAKT<br />
schönwalder allee 26/3<br />
De-13587 Berlin<br />
Fon: +49 (0) 30/33606-0<br />
Fax: +49 (0) 30/33606-114<br />
www.vch-hotels.de<br />
www.hotel-johannesstift.de<br />
christophorus.berlin@t-online.de<br />
DirEKTOr<br />
Martin hellwig<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Melanie Blase<br />
Fon: +49 (0) 30/33606-113<br />
Fax: +49 (0) 30/33606-114<br />
christophorus.berlin@t-online.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Unser hotel verfügt über 150 Betten in<br />
93 modern ausgestatteten zimmern mit<br />
Dusche, Wc, Kabel-Tv, Telefon, W-lan<br />
und vielem mehr. zwei unserer zimmer<br />
sind behindertengerecht, zwölf weitere<br />
behindertenfreundlich eingerichtet.<br />
Wir bieten ihnen hochwertige und<br />
abwechslungsreiche verpflegung sowie<br />
kompetenten und freundlichen service<br />
und das alles <strong>zu</strong> einem sehr günstigen<br />
Preis. Bitte vergleichen sie selbst.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
40 einzelzimmer 54,00 €<br />
53 Doppelzimmer 86,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
120 kostenfreie Parkplätze<br />
NäCHSTE STADT: Berlin 9 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Berlin-spandau 4 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Tegel (TXl) 8 km<br />
NäCHSTE mESSE: Berlin/icc 9 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Plenarsaal 400 12,00 400+50 216 120 140<br />
Wartburgsaal 93 3,50 90 55 40 45<br />
Panoramaraum 63 3,50 60 36 30 21<br />
Terrassenraum 45 3,50 40 16 15 20<br />
Blauer saal 66 4,50 35 20 26 30<br />
seminarräume 1,2 29 3,00 20 12 12 12<br />
Wichernsaal 110 5,00 120 70 50 60<br />
Brüdersaal 86 5,00 80 48 32 38<br />
auditorium 100 4,00 72 / / /<br />
Weitere Tagungs- und arbeitsgruppenräume sind auf anfrage verfügbar.<br />
Tagen<br />
Über 15 Tagungsräume stehen <strong>zu</strong>r<br />
verfügung, <strong>die</strong> alle mit moderner<br />
Tagungstechnik (z. B. Beamer, W-lan)<br />
ausgestattet sind. alle räume verfügen<br />
über Tageslicht und sind bei Bedarf<br />
verdunkelbar.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Diaprojektor, Digitalkamera,<br />
Farbdrucker, Flipchart, Klimaanlage<br />
(teilweise), lautsprecher, leinwand,<br />
Magnettafel, Mikrofonanlage, Moderationskoffer,<br />
Musikanlage, Oh-Projektor,<br />
Pinnwand, Podium, rednerpult,<br />
stellwände, Telefon, Tv, verstärker,<br />
videoanlage, W-lan<br />
auf anfrage: simultananlage<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Fax-service, Kopierservice,<br />
sekretariats-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 29,00 €, hP: ab 74,00 €,<br />
vP: ab 89,00 €<br />
Entspannen<br />
nutzen sie <strong>die</strong> vielfältigen erholungsmöglichkeiten<br />
rund ums hotel: hallenschwimmbad<br />
und sauna, Kegelbahn,<br />
Waldspaziergänge, im sommer sogar<br />
ein eigenes Freibad an der havel.<br />
iNCENTiVES<br />
gern helfen wir ihnen, ihre Tagung mit<br />
einem abwechslungsreichen rahmenprogramm<br />
ab<strong>zu</strong>runden. Berlin hat hier<br />
jede Menge <strong>zu</strong> bieten: vom Mauerspaziergang<br />
über <strong>die</strong> historische Brückenschifffahrt,<br />
von den Berliner Unterwelten<br />
bis hin <strong>zu</strong>m Teambuilding-event<br />
Kletterwald. Den Möglichkeiten sind<br />
kaum grenzen gesetzt - wo liegen ihre?
016 I 017<br />
Berlin<br />
vch – hOTels By TOP – HOTEL DiETriCH-BONHOEFFEr-HAUS<br />
HErZLiCHE GASTLiCHKEiT<br />
in Der MiTTe Berlins<br />
Unser Hotel befindet sich mitten in Berlin, im wohl bekanntesten Viertel<br />
der Stadt zwischen Spandauer Vorstadt und Scheunenviertel. Seine Lage<br />
macht es <strong>zu</strong>m idealen Tagungsort.<br />
Unser modern ausgestattetes hotel bietet nicht nur 160<br />
komfortable gästebetten und sechs moderne Tagungsräume,<br />
sondern auch – praktisch einmalig in zentraler lage –<br />
45 hoteleigene Parkplätze. Wir bieten ihnen Tagungsräume<br />
unterschiedlichster größe – alle mit großzügigen Fenstern<br />
und Tageslicht. Bis <strong>zu</strong> 120 Tagungsteilnehmer können unsere<br />
mit moderner Konferenz- und Tagungstechnik ausgestatteten<br />
räume nutzen. Damit bietet unser haus <strong>die</strong> <strong>perfekt</strong>e<br />
infrastruktur für erfolgreiche Tagungen, Konferenzen,<br />
seminare, lehrgänge oder auch für feierliche anlässe<br />
in angenehmer atmosphäre.<br />
genießen sie den herzlichen service unserer Mitarbeiter<br />
in unserem restaurant „angelus“ und entdecken sie<br />
<strong>die</strong> kulinarische vielfalt unserer biologisch regionalen<br />
Frischeküche.<br />
KONTAKT<br />
ziegelstr. 30<br />
De-10117 Berlin<br />
Fon: +49 (0) 30/284 67-0<br />
Fax: +49 (0) 30/284 67-145<br />
www.vch-hotels.de<br />
www.<strong>die</strong>trich-bonhoeffer-hotel.de<br />
rezeption@<strong>die</strong>trich-bonhoeffer-hotel.de<br />
DirEKTiON<br />
stefanie Jüngerkes<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
annette el zorkany<br />
Fon: +49 (0) 30/284 67-149<br />
Fax: +49 (0) 30/284 67-145<br />
rezeption@<strong>die</strong>trich-bonhoeffer-hotel.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Unser hotel überzeugt durch seine<br />
ruhige und doch sehr zentrale lage,<br />
direkt hinter dem Friedrichstadtpalast.<br />
Mit 75 modernen zimmern, alle mit<br />
Du/Wc oder Bad/Wc, Tv und Telefon,<br />
einige zimmer mit Klimaanlage, drei<br />
behindertengerecht, wird unser barrierefreies<br />
hotel <strong>zu</strong> ihrem zweiten <strong>zu</strong>hause.<br />
lassen sie sich von der Freundlichkeit<br />
unserer Mitarbeiter überzeugen.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
35 einzelzimmer 90,00 €<br />
40 Doppelzimmer 139,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
hoteleigener Parkplatz (10,00 €/Tag)<br />
NäCHSTE STADT: Berlin<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Berlin hbf 0,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Tegel (TXl) 10 km<br />
NäCHSTE mESSE: Bcc 2 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Kirchsaal 123 5,00 110 50 50 50<br />
Finkenwalde 1 49 2,50 40 25 20 20<br />
Finkenwalde 2 48 2,50 40 25 20 20<br />
Finkenwalde 1 + 2 97 2,50 80 50 40 40<br />
Flossenbürg 40 2,50 20 20 20 20<br />
new york 45 2,50 / / 16 /<br />
london 45 2,50 / 21 / /<br />
raum 6 15 2,50 / / / 8<br />
raum 7 15 2,50 / / / 8<br />
alle räume mit Tageslicht, einige räume mit Klimaanlage.<br />
Tagen<br />
insgesamt stehen sechs Tagungsräume<br />
zwischen 45 und 123 qm, alle mit<br />
Tageslicht, ausgestattet mit modernster<br />
Tagungstechnik, sowie ein Wintergarten<br />
und zwei kleine Besprechungsräume<br />
<strong>zu</strong>r verfügung. Wir bestuhlen für<br />
sie <strong>die</strong> Tagungsräume ganz nach ihren<br />
Bedürfnissen.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
leinwand, Flipchart, Overhead-Projektor,<br />
Beamer, laptop, Mikrofone,<br />
verstärkeranlage, Dolmetscherkabinen<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
Fax-service, Kopier-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 32,00 €, hP: ab 38,00 €,<br />
vP: ab 55,00 €<br />
Entspannen<br />
Unser Küchenchef freut sich, sie in unserem<br />
neuen restaurant „angelus“ mit<br />
seiner biologisch regionalen Frischeküche<br />
begrüßen <strong>zu</strong> dürfen. genießen sie<br />
spezialitäten aus der region, gesund<br />
und mit gutem gewissen! entspannen<br />
sie in unserem lichtdurchfluteten atrium<br />
mit frischem Kaffee und Kuchen.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
Brandenburger Tor, Museumsinsel,<br />
Bootsfahrt auf der spree, alexanderplatz,<br />
checkpoint charlie, Bundestag,<br />
Bundeskanzleramt, Unter den linden,<br />
gendarmenmarkt, Berliner Dom,<br />
Friedrichstadtpalast<br />
iNCENTiVES<br />
gern helfen wir ihnen, ihre Tagung<br />
mit einem abwechslungsreichen<br />
rahmenprogramm ab<strong>zu</strong>runden. Berlin<br />
hat hier jede Menge <strong>zu</strong> bieten: vom<br />
Mauerspaziergang über <strong>die</strong> historische<br />
Brückenschifffahrt, von den Berliner<br />
Unterwelten bis hin <strong>zu</strong>m Teambuildingevent<br />
Kletterwald.
018 I 019<br />
chOrin<br />
vch – hOTels By TOP – HOTEL HAUS CHOriN<br />
SCHÖNEr TAGEN<br />
60 KilOMeTer vOr Den TOren Berlins<br />
Seminare, Workshops, Events – <strong>die</strong> Wertschät<strong>zu</strong>ng ihrer Arbeit spiegelt<br />
sich in der Qualität des Ortes, den <strong>Sie</strong> für ihre Veranstaltung wählen.<br />
Für unsere Service-Qualität wurden wir bereits zweifach ausgezeichnet.<br />
Das hotel “haus chorin“ liegt inmitten der schorfheide,<br />
umgeben von einem Waldpark, direkt am<br />
amtssee, in unmittelbarer nähe vom bekannten<br />
zisterzienserkloster chorin. <strong>zu</strong>m hotel gehören der<br />
gastronomische geheimtipp - <strong>die</strong> „immenstube“,<br />
Deutschlands erstes und einziges honig-spezialitätenrestaurant,<br />
und <strong>die</strong> historisch bedeutende gastwirtschaft<br />
„alte Klosterschänke“.<br />
als erfahrenes und modernes Tagungshotel steht<br />
<strong>die</strong>ses haus seinen gästen bei der Planung und realisierung<br />
von veranstaltungen professionell mit rat<br />
und Tat <strong>zu</strong>r seite. Dabei unterstützt sie das Team vom<br />
hotel „haus chorin“ bereits bei der ideenfindung - ob<br />
Tagung oder seminar, abendveranstaltungen im historischen<br />
ambiente des Klosters chorin, organisierte<br />
Tagesausflüge im Barnimer land, nachtwanderungen<br />
und vieles andere mehr – wir richten ihr persönliches<br />
Firmenhighlight aus.<br />
KONTAKT<br />
neue Klosterallee 10<br />
De-16230 chorin<br />
Fon: +49 (0) 33366/500<br />
Fax: +49 (0) 33366/326<br />
www.vch-hotels.de<br />
www.chorin.de<br />
hotel@chorin.de<br />
GESCHäFTSFüHrEr<br />
Thomas lenz<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
sabine zellmer<br />
Fon: +49 (0) 33366/500<br />
Fax: +49 (0) 33366/326<br />
hotel@chorin.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Die zimmer in ruhiger lage und schöner<br />
Umgebung sind mit Dusche (z. T. Bad),<br />
Wc, Fön, Tv, radio und isDn-Telefon<br />
ausgestattet. Der überwiegende Teil der<br />
zimmer im haupthaus hat einen Balkon<br />
bzw. erker oder einen direkten <strong>zu</strong>gang<br />
<strong>zu</strong>r sonnenterrasse. alle räume im<br />
haupthaus sind mit dem lift <strong>zu</strong> erreichen.<br />
zwei unserer Doppelzimmer sind<br />
so eingerichtet, dass sie Menschen mit<br />
Behinderung einen Wohnkomfort<br />
bieten, der ihren Bedürfnissen entspricht.<br />
ZimmEr/PrEiSE Für TAGUNGSGrUPPEN<br />
19 einzelzimmer 37,00 – 69,00 €<br />
44 Doppelzimmer 63,00 – 89,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
kostenfreie Parkplätze<br />
NäCHSTE STADT: eberswalde 10 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Bhf. chorin 1,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Tegel (TXl) 70 km<br />
NäCHSTE mESSE: Berlin/icc 70 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Beratungsraum 22 2,90 / / / 14<br />
Konferenzraum 1 47 2,90 32 18 18 20<br />
Konferenzraum 2 47 2,90 32 18 18 20<br />
saal 1 97 2,90 70 60 36 48<br />
saal 2 69 2,90 56 50 32 40<br />
saal 1 + saal 2 166 2,90 120 115 50 60<br />
Br – saal 1 213 2,90 160 116 68 74<br />
Br – saal 2 282 2,90 210 160 100 110<br />
räume mit Tageslicht, <strong>zu</strong>gang <strong>zu</strong>r hotelterrasse, direkt am Waldpark<br />
(Outdoor activities im grünen möglich).<br />
Tagen<br />
Für veranstaltungen mit bis <strong>zu</strong> 200 Personen<br />
<strong>finden</strong> sie bei uns <strong>die</strong> passenden<br />
räumlichkeiten. gern nutzen unsere<br />
gäste <strong>die</strong> Möglichkeit im grünen,<br />
z. B. auf der hotelterrasse <strong>zu</strong> tagen<br />
bzw. <strong>zu</strong> feiern. Unser engagiertes und<br />
serviceorientiertes Team sorgt für einen<br />
reibungslosen ablauf ihrer veranstaltungen.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Dia-Projektor, Faxgerät,<br />
Flipchart, laptop, laserpointer,<br />
leinwand, Mikrofonanlage, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Overheadprojektor,<br />
Pinnwand, rednerpult, Telefon,<br />
Tv-anschluss, verstärkeranlage, videokamera-/recorder,<br />
Whiteboard<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
internet<strong>zu</strong>gang mit eigenem laptop<br />
über hOT sPOT, Kopier-service, Quickcheck-in/check-Out,sekretariats-service,<br />
shuttle service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 23,00 €, hP: ab 57,00 €<br />
vP: ab 74,00 €<br />
Entspannen<br />
naturliebhaber kommen im hotel<br />
„haus chorin“ ohnehin auf ihre<br />
Kosten. zahlreiche Wanderwege<br />
geleiten in <strong>die</strong> Wälder und Felder der<br />
schorfheide. entspannung erfahren<br />
unsere gäste im hauseigenen saunaund<br />
Fitnessbereich oder beim Bad im<br />
außenwhirlpool. aktiv werden sie beim<br />
radfahren (Fahrradverleih), Minigolf,<br />
Bowling oder Billardspiel. im Winter<br />
bietet sich ihnen beim eis- oder skilanglauf<br />
eine spektakuläre naturkulisse, im<br />
sommer lädt der amtssee <strong>zu</strong> einem<br />
ausflug mit dem ruderboot ein.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
„erlebnisschmieden“, Klosterbesichtigungen<br />
und -führungen, Konzerte &<br />
Kammermusiktheater, natur- und<br />
Fackelwanderungen, lagerfeuer mit<br />
Knüppelbrot, grillabende, Filmvorführungen,<br />
Besuch des schiffshebewerkes<br />
niederfinow, der Blumberger Mühle,<br />
des nationalen geoparks, Kutschfahrten<br />
etc.<br />
iNCENTiVES<br />
„erlebnisschmieden“, rad- & Wandertouren,<br />
Minigolfturniere, Bowling,<br />
Billard, honigseminar, Filzwerkstatt,<br />
Quadtouren, Floßfahrten u. v. a. m.
020 I 021<br />
DOrTMUnD<br />
TOP HOTEL ESPLANADE<br />
TAGEN rUND Um EiNE GrüNE OASE<br />
in zenTraler lage<br />
Erleben <strong>Sie</strong> <strong>die</strong> Annehmlichkeiten eines modernen 4-Sterne-Hotels im<br />
Zentrum der größten Stadt des ruhrgebiets. reisen <strong>Sie</strong> bequem an mit<br />
der Bahn oder parken auf dem hoteleigenen Parkhof.<br />
rund um einen grünen innenhof tagen sie ruhig in<br />
neuen räumen mit modernster Tagungstechnik.<br />
Das TOP hotel esplanade ist ein nach den Kriterien des<br />
vDr geprüftes und ausgezeichnetes „certified conference<br />
hotel“. Das garantiert ihnen eine optimale ausstattung<br />
und eine qualifizierte Betreuung.<br />
in unserem Bistro nashörnchen können sie <strong>zu</strong>sammensitzen,<br />
essen, trinken, erfahrungen austauschen und<br />
an der hotelbar Kontakte pflegen.<br />
KONTAKT<br />
Burgwall 3<br />
De-44135 Dortmund<br />
Fon: +49 (0) 231/5853-0<br />
Fax: +49 (0) 231/5853-270<br />
www.topinternational.com/esplanadedortmund<br />
www.esplanade-dortmund.de<br />
hotel@esplanade-dortmund.de<br />
DirEKTiON<br />
Karl-Ulrich Kortmann<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
chantal Bengsch<br />
Fon: +49 (0) 231/5853-0<br />
Fax: +49 (0) 231/5853-270<br />
hotel@esplanade-dortmund.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
richten sie sich häuslich in unserem<br />
persönlich geführten hotel mit seinen<br />
83 modern eingerichteten zimmern<br />
ein. alle zimmer haben hochwertige<br />
Matratzen, große schreibtische mit<br />
internet<strong>zu</strong>gang, bequeme sesselecken<br />
und Pay Tv sowie Minibars. Wahlweise<br />
mit Badewanne oder Dusche, Klimaanlage<br />
oder notebook-safe.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 80,00 €<br />
Doppelzimmer ab 100,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
36 Tiefgaragenplätze<br />
NäCHSTE STADT: Dortmund<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Dortm. hbf 0,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Dortmund 15 km<br />
NäCHSTE mESSE: Dortmund 3 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Konferenzraum 1 90 2,70 80 60 28 35<br />
Konferenzraum 2 68 3,00 50 42 27 34<br />
Konferenzraum 3 27 3,00 20 15 12 14<br />
Konferenzraum 4 27 3,00 20 15 12 14<br />
Konferenzraum 3 + 4 53 3,00 40 30 22 14<br />
Tagen<br />
alle Tagungsräume sind mit neuester<br />
Technik und Tageslicht ausgestattet.<br />
ein Pausenraum und Möglichkeiten<br />
für gruppenarbeit oder ausstellungen<br />
sind vorhanden. Für Tagungen ab 100<br />
Personen bietet der reinoldisaal in der<br />
nahen handwerkskammer <strong>die</strong> räumlichkeiten.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Flipchart, laserpointer, leinwand,<br />
Pinnwand, Moderatorenkoffer,<br />
Overheadprojektor, Pc-anschlüsse,<br />
rednerpult und Telefon<br />
auf anfrage: Musikanlage, verstärkeranlage<br />
und videokamera<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
hotspot für W-lan im ganzen hotel,<br />
öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang, Kopierservice,<br />
Quick-check-in/check-Out<br />
nach absprache: sekretariats-service,<br />
shuttle service: Taxi<strong>die</strong>nst binnen<br />
5 Min., 36 überdachte hotelparkplätze<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 46,00 €, hP: ab 130,00 €,<br />
vP: ab 149,00 €<br />
Entspannen<br />
lassen sie sich verwöhnen in unserem<br />
neu eingerichteten Bistro ,,nashörnchen“.<br />
in angenehmer, lockerer<br />
atmosphäre genießen sie ihr Frühstück,<br />
regionale gerichte, eine vielfältige getränkeauswahl<br />
(auch regionale Produkte)<br />
und Kaffeespezialitäten. Bei gutem<br />
Wetter servieren wir auch in unserem<br />
begrünten innenhof. Unser sauna- und<br />
Fitnessbereich lädt <strong>zu</strong>r körperlichen<br />
Balance ein.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
Brauereibesichtigung mit Brauereimuseum,<br />
auf Wunsch mit Brauermahl,<br />
zeche zollern mit auffahrt auf den<br />
Förderturm, Besuch der Dasa (Deutsche<br />
arbeitsschutzausstellung), Besuch<br />
der spielbank hohensyburg, Fahrt<br />
<strong>zu</strong>m automobilmuseum, Besuch im<br />
Konzerthaus<br />
iNCENTiVES<br />
Bowling im nahen Bowling-center,<br />
Besichtigung des BvB-Fussballstadion<br />
(nach anmeldung), Wettkampf beim<br />
highway cart racing, erlebnissolebad<br />
Wischlingen mit saunawelt, skifahren<br />
im alpinskicenter in Bottrop, Klettern<br />
im Klettermaxturm, stadtführungen<br />
oder stadtrundfahrten
022 I 023<br />
essen<br />
TOP ciTyline HOTEL ESSENEr HOF<br />
LiEBENSWErT<br />
MiT TraDiTiOn<br />
Das TOP CityLine Hotel ESSENEr HOF – Ein wenig Luxus in einer<br />
fremden Stadt! Genießen <strong>Sie</strong> alle Vorzüge eines 4-Sterne Hotels.<br />
TOP cityline hotel essener hof – wohnen sie in bester<br />
innenstadtlage. Bequeme anreisemöglichkeit mit Bahn,<br />
PKW oder Flugzeug zeichnen <strong>die</strong> lage ebenso aus, wie <strong>die</strong><br />
nähe <strong>zu</strong>r innenstadt. neben allergiker-zimmern bieten wir<br />
ihnen auch Wellness zimmer für den einklang von Körper<br />
und seele. Wir verfügen über vier langzeitapartments mit<br />
Küche und allen vorzügen eines 4-sterne hotels.<br />
Unser hotel ist außerdem mit W-lan, Dsl highspeed<br />
internet sowie kostenlosem sky-Tv ausgestattet.<br />
Das restaurant „essener hof“ überzeugt mit frischer<br />
regionaler Kochkultur und einem modernen internationalen<br />
einfluss. genießen sie den ausklang des abends in unserer<br />
Bar „Moonlight express“; sie lädt mit ihrem ambiente <strong>zu</strong>m<br />
stimmungsvollen verweilen ein.<br />
KONTAKT<br />
am handelshof 5<br />
De-45127 essen<br />
Fon: +49 (0) 201/24250<br />
Fax: +49 (0) 201/2425751<br />
www.topccl-hotels.de/tophotelessenerhof<br />
www.essener-hof.com<br />
hotel@essener-hof.com<br />
LEiTUNG<br />
Maximilian Bosse<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Maximilian Bosse<br />
Fon: +49 (0) 201/2425-0<br />
Fax: +49 (0) 201/2425 751<br />
hotel@essener-hof.com<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
nach einem anstrengenden Tag wünscht<br />
man sich ruhe und geborgenheit. Das<br />
hotel verfügt über 123 einzel- und Doppelzimmer<br />
sowie vier langzeitapartments,<br />
<strong>die</strong> <strong>zu</strong>m Teil <strong>zu</strong>m begrünten innenhof<br />
liegen. Jedes zimmer ist mit Dusche / Bad<br />
und Wc, Kosmetikspiegel, Fön, Telefon<br />
(isDn), Modem, Fax, laptop-anschluss,<br />
Dsl highspeed internet, W-lan, sowie<br />
Kabel und sky-Tv und zimmersafe<br />
ausgestattet.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
72 einzelzimmer 80,00 – 155,00 €<br />
47 Doppelzimmer 110,00 – 185,00 €<br />
3 apartments 155,00 – 225,00 €<br />
1 suite 195,00 – 270,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
Parkhaus akazienallee (Parallelstraße)<br />
NäCHSTE STADT: essen<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: essen hbf 0,2 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Düsseldorf 20 km<br />
NäCHSTE mESSE: essen 3 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
lutherstube 30 2,70 / / / 24<br />
eisenach 20 3,30 / / / 13<br />
Berlin 80 3,80 50 33 40 50<br />
alfred Krupp 80 3,80 75 48 60 75<br />
Dresden 100 3,80 50 44 45 50<br />
Berlin + Dresden 180 3,80 100 48 80 100<br />
alle Tagungsräume sind mit W-lan ausgestattet.<br />
Tagen<br />
Ob sie eine ganz persönliche Feier<br />
ausrichten möchten oder eine wichtige<br />
Tagung planen, das TOP cityline hotel<br />
essener hof bietet eine große Palette an<br />
räumlichkeiten für <strong>die</strong> verschiedensten<br />
anlässe. Wir wissen wie aufwendig das<br />
Planen von veranstaltungen ist. aus<br />
<strong>die</strong>sem grund ist es für uns selbstverständlich,<br />
dass sie einen professionellen<br />
service bekommen, der sie entlastet<br />
und ihnen raum für Kreativität und<br />
Besinnung schafft.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Dia-Projektor, Flipchart, Overheadprojektor,<br />
laserpointer, leinwand,<br />
Magnettafel, Mikrofonanlage, Musikanlage,<br />
Pc-anschlüsse, Pinnwand,<br />
rednerpult, Telefon, Tv-anschluss,<br />
verstärkeranlage, videorecorder,<br />
W-lan, Dsl highspeed internet<br />
auf anfrage: Moderatorenkoffer,<br />
videokamera<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
Quick-check-in/check-Out<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 47,00 €, hP: ab 149,00 €,<br />
vP: ab 179,00 €<br />
Entspannen<br />
essen und Umgebung bieten ungeahnte<br />
Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, als<br />
zentrum der Metropole ruhr.<br />
www.essen.de – oder genießen sie<br />
www.kur-vor-ort-essen.de<br />
Kurhaus im grugapark: meditatives<br />
Bogenschießen, heilwasserkuren, vital<br />
Wochenenden, Beauty arrangements,<br />
sport (golf, Tennis, segeln) u.v.m.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
Kulturlandschaft mit außergewöhnlichen<br />
highlights. Besichtigung der zeche<br />
zollverein UnescO Weltkulturerbe/<br />
stillgelegte hochöfen im landschaftspark<br />
nord, cinemaxx oder Filmkunsttheater<br />
„astra“ im hotel. centrO Oberhausen<br />
– europas größtes einkaufspara<strong>die</strong>s<br />
mit erlebnisgastronomie, Museen, villa<br />
hügel, aalto Theater, Philharmonie essen,<br />
essener Münster mit Domschatz<br />
iNCENTiVES<br />
Wechselnde Musicals im essener<br />
colosseum und varieté shows im gOP
024 I 025<br />
FUlDa<br />
TOP KHr PArKHOTEL FULDA<br />
iHr TAGUNGSHOTEL<br />
zenTral in DeUTschlanD<br />
Für meetings, Tagungen und Seminare stehen neun unterschiedlich große<br />
Veranstaltungsräume mit moderner Tagungstechnik <strong>zu</strong>r Verfügung. Der<br />
größte Saal, der auch über eine Bühne verfügt, fasst bis <strong>zu</strong> 350 Personen.<br />
herzlich Willkommen im zentralsten Kolpinghaus Deutschlands!<br />
Wenige gehminuten vom ice-Bahnhof entfernt,<br />
übernachten und tagen sie in einem hotel, welches auf<br />
6 etagen über 77 komfortable zimmer verfügt und alle<br />
annehmlichkeiten eines 3-sterne hotels bietet.<br />
seit Jahren sind wir nicht nur bei individualreisenden beliebt.<br />
Unser haus ist auch ein gefragtes Tagungshotel und auf <strong>die</strong><br />
Wünsche der veranstaltungsplaner eingestellt. es stehen 9<br />
Tagungs- und Konferenzräume mit moderner, technischer<br />
ausstattung bereit. im gesamten hotel ist W-lan verfügbar.<br />
Das ParKhOTel Fulda ist idealer ausgangspunkt, um <strong>die</strong><br />
Kongress- und Barockstadt <strong>zu</strong> erkunden. Die malerische<br />
altstadt sowie das Barockviertel mit dem imposanten Dom,<br />
der Orangerie und dem prächtigem stadtschloss begeistert<br />
gäste. gleich vor den Toren Fuldas beginnt <strong>die</strong> schöne rhön,<br />
das land der offenen Fernen mit einem Biosphärenreservat.<br />
KONTAKT<br />
goethestraße 13<br />
De-36043 Fulda<br />
Fon: +49 (0) 661/8650-0<br />
Fax: +49 (0) 661/8650-111<br />
www.topinternational.com/parkhotelfulda<br />
www.parkhotel-fulda.de<br />
info@parkhotel-fulda.de<br />
iNHABEr<br />
Dirk schütrumpf<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
christof Weisenborn<br />
Fon: +49 (0) 661/8650-777<br />
Fax: +49 (0) 661/8650-111<br />
christof.weisenborn@parkhotel-fulda.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Unser 3-sterne hotel verfügt über 77<br />
modern eingerichtete zimmer in zwei<br />
ausstattungsvarianten. Die zimmer sind<br />
mit selbstwahltelefon, Kabel-Tv, radio,<br />
internet Dsl, isDn und analog ausgestattet.<br />
Die Badezimmer sind alle mit<br />
Bad oder Dusche/Wc eingerichtet.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 60,00 €<br />
Doppelzimmer ab 90,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
65 stellplätze (7,00 €/24h)<br />
NäCHSTE STADT: Fulda, Bad hersfeld<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Fulda 1 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Frankfurt a.M. 110 km<br />
NäCHSTE mESSE: Fulda 5 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
saal 208 5,80 350 120 50 /<br />
linz 66 3,10 80 / 30 35<br />
luzern 55 3,10 / / 22 /<br />
Kolpingzimmer 52 2,50 30 / 25 /<br />
Münster 40 2,65 30 / 20 25<br />
Köln 30 2,65 / / 13 /<br />
Frankfurt 21 2,65 / / / 12<br />
Freiburg 19 2,65 / / / 12<br />
Fulda 23 2,50 / / / 15<br />
Tagen<br />
sit<strong>zu</strong>ngszimmer und veranstaltungsräume<br />
mit moderner Konferenz- und<br />
Tagungstechnik bieten ihnen den optimalen<br />
rahmen für veranstaltungen.<br />
von der Planung bis hin <strong>zu</strong>r Durchführung<br />
stehen wir ihnen als kompetenter<br />
Partner für jede art von Tagungen oder<br />
seminaren <strong>zu</strong>r verfügung. ihre erfolge<br />
sind unsere referenzen!<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Flipchart, laserpointer,<br />
leinwand, Magnettafel, Mikrofonanlage,<br />
Moderatorenkoffer, Musikanlage,<br />
Overheadprojektor, Pinnwand, rednerpult,<br />
Telefon<br />
auf anfrage: Dia-Projektor, verstärker-<br />
anlage, videokamera-/recorder<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, Quick-check-in/check-<br />
Out<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 39,00 €, hP: ab 95,00 €,<br />
vP: ab 105,00 €<br />
Entspannen<br />
lassen sie sich mit einem freundlichen<br />
ambiente und in gemütlicher atmosphäre<br />
in unserem restaurant mit 80<br />
Plätzen von unserem Küchenchef Jörg<br />
Weber mit seinem Team verwöhnen.<br />
Unser servicepersonal serviert ihnen<br />
mit Freude unsere Köstlichkeiten aus<br />
nah und Fern.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
stadtführung mit Dom und Michaelskirche,<br />
schokoladenmädchen und<br />
barocke Tafelfreuden, schloß Fasanerie<br />
iNCENTiVES<br />
Kanufahrten auf der Fulda, gokart<br />
Bahn, rhön-lamas-Tagestouren
026 I 027<br />
gOslar<br />
TOP ciTyline HOTEL KAiSErWOrTH<br />
TAGEN WiE KAiSEr UND KÖNiGE<br />
iM UnescO WelTKUlTUrerBe<br />
ihr historischer Logenplatz mitten in Goslar, mitten in Deutschland,<br />
und eine atemberaubende Auswahl geschichtsträchtiger Tagungsstätten<br />
für ihre Veranstaltung.<br />
hotel Kaiserworth… wo der gast Kaiser ist. resi<strong>die</strong>ren sie<br />
kaiserlich in einem der schönsten gebäude goslars und<br />
wählen sie á la carte den idealen veranstaltungsort – direkt<br />
im hotel oder in historisch bedeutenden räumen unter den<br />
ehrwürdigen Dächern goslars.<br />
erleben sie geschichte und professionelle Tagungsorganisation,<br />
wo schon hoftage und reichsversammlungen<br />
stattfanden. alljährlich nutzen veranstalter mit bis <strong>zu</strong> 1700<br />
Teilnehmern <strong>die</strong> stilvolle atmosphäre und den würdevollen<br />
rahmen, den ihnen goslar und <strong>die</strong> Kaiserpfalz bieten.<br />
KONTAKT<br />
Markt 3<br />
De-38640 goslar<br />
Fon: +49 (0) 5321/709-0<br />
Fax: +49 (0) 5321/709-345<br />
www.topccl-hotels.de/hotelkaiserworth<br />
www.kaiserworth.de<br />
hotel@kaiserworth.de<br />
iNHABEriN<br />
Maria Ballach-Oberhuber<br />
DirEKTOr<br />
Bernard Tolj<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Bernard Tolj und robert Bauer<br />
Fon: +49 (0) 5321/709-0<br />
Fax: +49 (0) 5321/709-345<br />
hotel@kaiserworth.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Mit viel gespür für das 500 Jahre alte<br />
gebäude restaurierten seine neuen<br />
Besitzer <strong>die</strong> 64 individuell eingerichteten,<br />
komfortablen hotelzimmer. Besonders<br />
eindrucksvoll und echte Wohnträume<br />
sind <strong>die</strong> großen erkerzimmer mit zentralem<br />
Blick auf den Marktplatz. genussvoll<br />
speisen – das restaurant „Die Worth“<br />
mit seiner schönen Terrasse unter den<br />
arkaden ist ein beliebter Treffpunkt für<br />
Feinschmecker. legendär ist <strong>die</strong> rustikale<br />
Dukatenbar im urigen gewölbekeller.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 81,00 €<br />
Doppelzimmer ab 122,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
28 Parkplätze (6,00 €/Tag),<br />
17 garagen (8,00 €/Tag)<br />
NäCHSTE STADT: Braunschweig 40 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: goslar 0,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: hannover 90 km<br />
NäCHSTE mESSE: hannover 80 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
saal 1 70 3,40 80 60 34 60<br />
saal 2 70 3,40 80 60 34 60<br />
Brusttuch 80 3,70 60 50 48 22<br />
senatorenzimmer 60 3,40 60 30 32 28<br />
Barbarossazimmer 45 3,40 30 20 18 22<br />
Konferenz 2b 40 2,40 30 20 24 20<br />
Konferenz 3c 30 2,70 / / 16 12<br />
Konferenz 1b 20 2,40 16 12 14 10<br />
eingebaute elektrische leinwände und Beamer vorhanden.<br />
saal 1 und saal 2 können <strong>zu</strong>sammen genutzt werden.<br />
Tagen<br />
eine Kapazität bis <strong>zu</strong> 160 Personen<br />
bieten <strong>die</strong> säle und Tagungsräume<br />
direkt im hotel Kaiserworth – selbstverständlich<br />
alle klimatisiert, mit W-lan<br />
und moderner Präsentations- und<br />
Kommunikationstechnik. hin<strong>zu</strong> kommen<br />
<strong>die</strong> räumlichkeiten im ebenfalls historischen,<br />
nur wenige schritte entfernten<br />
hotel Brusttuch unter gleicher leitung<br />
sowie <strong>die</strong> berühmte Kaiserpfalz, der<br />
historische saal im rathaus gegenüber<br />
oder Tagungseinrichtungen unter und<br />
über Tage im Bergwerk rammelsberg.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Dia-Projektor, Faxgerät,<br />
Flipchart, laserpointer, leinwand,<br />
Magnettafel, Mikrofonanlage, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Overheadprojektor,<br />
Pc-anschlüsse, Pinnwand,<br />
rednerpult, Telefon, Tv-anschluss,<br />
verstärkeranlage, videorecorder<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
Quick-check-in/check-Out,<br />
sekretariats-service, shuttle-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 40,00 €, hP: ab 99,00 €,<br />
vP: ab 114,00 €<br />
Entspannen<br />
schalten sie ab bei einem cocktail<br />
in der Dukatenbar oder einem Bummel<br />
durch <strong>die</strong> sehenswerte altstadt.<br />
Wandeln sie auf den Pfaden deutscher<br />
geschichte oder erleben sie eine Fahrt<br />
unter Tage. Wer mehr Bewegung<br />
wünscht, geht in den hochseilgarten,<br />
<strong>die</strong> Mountainbike-arena oder folgt den<br />
rufen der Berge. golfer genießen <strong>die</strong><br />
frische harzer luft auf dem nahegelegenen<br />
course.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
stadtführung – Führung in Kaiserpfalz,<br />
Tagen unter Tage im erzbergwerk,<br />
Kutsch- und schlittenfahrten, segelund<br />
Motorflieger rundflüge, hängegleiterschule,<br />
geführte Wanderungen,<br />
Motorradtouren, Quadtouren, skyrope<br />
in Bad harzburg (sommer und herbst<br />
geöffnet)<br />
iNCENTiVES<br />
rittermahl, Weihnachtsmarkt,<br />
altstadtfest im september, hochseilgarten,<br />
Mountainbike-Tour
028 I 029<br />
haMBUrg<br />
TOP ciTyline HOTEL EGGErS<br />
DiE TAGUNGS-OASE<br />
iM OsTen vOn haMBUrg<br />
„Wir arbeiten jeden Tag von Neuem daran, mit <strong>die</strong>sem außergewöhnlich<br />
schönen Tagungsprodukt unsere Gäste glücklich <strong>zu</strong> machen.”<br />
schon beim Betreten der halle werden sie <strong>die</strong> angenehme<br />
atmosphäre spüren: eine Kombination aus edlen Materialien,<br />
harmonischen Farben und außergewöhnlicher innenarchitektur.<br />
alles wirkt freundlich beschwingt, natürlich gewachsen.<br />
<strong>zu</strong> Beginn des neuen Jahrtausends haben wir das<br />
Traditionshotel für sie neu gestaltet. eine Oase für gäste,<br />
<strong>die</strong> das Besondere <strong>zu</strong> schätzen wissen, in einem ambiente,<br />
das wir mit viel liebe <strong>zu</strong>m Detail für sie geschaffen haben.<br />
Ästhetisches Design, helle räume und innovative Technik im<br />
traditionsreichen rahmen geben ihnen stets das gute gefühl,<br />
<strong>zu</strong> hause <strong>zu</strong> sein. Kann es etwas schöneres auf reisen<br />
geben? Willkommen in der Welt des hotel eggers!<br />
KONTAKT<br />
rahlstedter straße 78<br />
De-22149 hamburg<br />
Fon: +49 (0) 40/67578-0<br />
Fax: +49 (0) 40/67578-444<br />
www.topccl-hotels.de/hoteleggershamburg<br />
www.eggers.de<br />
info@eggers.de<br />
iNHABEr<br />
lars eggers<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Dunja Berns<br />
Fon: +49 (0) 40/67578-401<br />
Fax: +49 (0) 40/67578-444<br />
verkauf@eggers.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
eine Oase für gäste, <strong>die</strong> das Besondere<br />
<strong>zu</strong> schätzen wissen, in einem ambiente,<br />
das wir mit viel liebe <strong>zu</strong>m Detail für sie<br />
geschaffen haben. Wohnen in liebevoll<br />
eingerichteten und hochwertig ausgestatteten<br />
zimmern ist im hotel eggers<br />
angenehm anders. genießen sie <strong>die</strong><br />
Frische-Küche in unserem art Déco<br />
restaurant „Oscar eggers“ oder in<br />
unserer gemütlichen Wein- und<br />
Bierstube.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
40 einzelzimmer 88,00 – 145,00 €<br />
52 Doppelzimmer 122,00 – 175,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
200 kostenfreie Parkplätze<br />
NäCHSTE STADT: hh centrum 12 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: rahlstedt 1 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Fuhlsbüttel 12 km<br />
NäCHSTE mESSE: hh cch 12 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Festsaal 190 2,90 150 94 60 60<br />
atrium 60 2,90 50 30 26 26<br />
colonnaden i 90 2,90 90 50 34 34<br />
colonnaden ii 65 2,90 50 30 20 20<br />
colonnaden i & ii 155 2,90 140 80 56 56<br />
hamburg 70 2,90 50 30 26 26<br />
elbe 55 2,60 36 24 18 18<br />
alster 45 2,60 30 24 18 18<br />
esplanade 45 2,90 30 24 18 18<br />
3 weitere Tagungsräume kombinierbar von 30-250 qm auf anfrage.<br />
Tagen<br />
Wählen sie je nach art und größe ihrer<br />
veranstaltung zwischen den individuellen<br />
räumlichkeiten: von Tageslicht<br />
durchflutet, technisch modern ausgestattet<br />
und klimatisiert. Wir stehen ihnen<br />
mit unserem ganzen engagement<br />
und langjährigen erfahrung <strong>zu</strong>r verfügung.<br />
angefangen bei der eigentlichen<br />
Planung über <strong>die</strong> richtige ausstattung<br />
bis hin <strong>zu</strong>r kulinarischen Begleitung.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Dia-Projektor, Flipchart, laserpointer,<br />
leinwand, Magnettafel, Mikrofonanlage,<br />
Moderatorenkoffer, Musikanlage,<br />
Overheadprojektor, Pc-anschlüsse,<br />
Pinnwand, rednerpult, Telefon, Tvanschluss,<br />
verstärkeranlage, videorecorder,<br />
Whiteboard, W-lan<br />
auf anfrage: Beamer, Bühne, Faxgerät,<br />
lcD-Display, videokamera<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Fax-service, Kopierservice,<br />
öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
Quick-check-in/check-Out.<br />
auf anfrage: sekretariats-service,<br />
shuttle-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 43,50 €, hP: ab 133,50 €,<br />
vP: ab 148,50 €<br />
Entspannen<br />
Den alltag vergessen, den Körper verwöhnen,<br />
den geist befreien. Unser moderner<br />
Wellness-Bereich mit schwimmbad,<br />
Bio-sauna, Dampfbad, Whirlpool,<br />
solarium und Fitnessraum steht ihnen<br />
dafür jederzeit offen. gönnen sie sich<br />
etwas ruhe, lassen sie <strong>die</strong> seele baumeln<br />
und sammeln sie neue Kräfte.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
Musical- und Theaterabende, Ballett<br />
von “John neumeier”, hafenrundfahrt/<br />
stadtrundfahrt, alster- und Fleetfahrt,<br />
shoppingtour: hamburgs Passagen,<br />
reeperbahn bzw. st. Pauli “Bummel”,<br />
Planetarium im stadtpark, veranstaltungen<br />
in der colorline arena, Fußball<br />
hsv und Fc st. Pauli, Timmendorfer<br />
strandspaziergang<br />
iNCENTiVES<br />
segelkurs auf der alster, Kanutour<br />
durch hamburgs Fleete, Kart-Bahn von<br />
“ralf schumacher”, golf “schnupperkurs”,<br />
schlemmer-safari durch<br />
hamburg, rundflug mit dem Wasserflugzeug
030 I 031<br />
haMBUrg<br />
TOP ciTyline HOTEL PANOrAmA BiLLSTEDT<br />
TAGEN SiE<br />
in zeiTlOs, BehaglicheM aMBienTe<br />
Ob Geschäftsreisender oder Tagungsteilnehmer – das zeitlose, behagliche<br />
Ambiente schafft eine angenehme Atmosphäre und erlaubt es jedem<br />
Gast, sich hier Zuhause <strong>zu</strong> fühlen.<br />
ideal, um hamburg und Umgebung <strong>zu</strong> erkunden:<br />
nur 15 Minuten sind es mit dem PKW in <strong>die</strong> city. <strong>zu</strong>r<br />
U-Bahn sind es fünf Minuten Fußweg und in der nähe<br />
befindet sich das Billstedt-center mit rund 100 geschäften<br />
und restaurants. gäste schätzen <strong>die</strong> zentrale lage, <strong>die</strong><br />
komfortablen, frisch renovierten zimmer sowie <strong>die</strong><br />
entspannung im schwimmbad.<br />
KONTAKT<br />
Billstedter hauptstraße 44<br />
De-22111 hamburg<br />
Fon: +49 (0) 40/73359-0<br />
Fax: +49 (0) 40/73359-950<br />
www.topccl-hotels.de/panoramabillstedt<br />
www.panorama-hotels-hamburg.de<br />
billstedt@panorama-hotels-hamburg.de<br />
DirEKTiON<br />
roland W. heinemann<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Ute vennemann<br />
Fon: +49 (0) 40/73359-159<br />
Fax: +49 (0) 40/73359-955<br />
bankett@panorama-hotels-hamburg.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Unaufdringliche eleganz empfängt<br />
sie in allen räumen. Unter den 111<br />
zimmern be<strong>finden</strong> sich eine viP- und<br />
eine Konferenz-suite sowie 77 nichtraucherzimmer.<br />
<strong>zu</strong>m Tagesausklang<br />
können sie bei einem frisch gezapften<br />
Bier oder einem fruchtigen cocktail in<br />
unserer hanseatisch-maritimen hotelbar<br />
entspannen. genießen sie da<strong>zu</strong><br />
abwechslungsreiche regionale und<br />
gutbürgerliche gerichte, <strong>die</strong> wir ihnen<br />
auch gern durch unseren roomservice<br />
auf dem zimmer servieren.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
109 Doppelzimmer, 2 suiten<br />
einzelzimmer 93,00 – 160,00 €<br />
Doppelzimmer 107,50 – 190,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
kostenpflichtige Tiefgaragenplätze<br />
NäCHSTE STADT: hamburg<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: hh hbf 6,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Fuhlsbüttel 11 km<br />
NäCHSTE mESSE: HH cch 8,5 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
saal 1 80 2,90 80 40 30 24<br />
saal 2 70 2,90 30 24 20 24<br />
saal 3 100 2,90 80 44 26 24<br />
saal 1-3 250 2,90 300 100 / /<br />
saal 1+2 150 2,90 100 64 34 32<br />
saal 2+3 170 2,90 120 80 40 32<br />
schiffbek 24 3,50 20 12 / 12<br />
alster 25 3,35 20 12 / 12<br />
elbe 25 3,35 20 12 / 12<br />
außerdem: raum Osterbek mit 25 qm und raum Bille mit 17 qm für kleine veranstaltungen.<br />
Tagen<br />
8 veranstaltungs- und Konferenzräume<br />
mit bis <strong>zu</strong> 250 qm für 2 bis 300 Personen<br />
stehen ihnen im TOP cityline hotel<br />
Panorama Billstedt <strong>zu</strong>r verfügung. vom<br />
Workshop bis <strong>zu</strong>r großen Produktpräsentation<br />
oder festlichen abendveranstaltung<br />
<strong>finden</strong> sie hier den passenden<br />
rahmen.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Dia-Projektor, Faxgerät,<br />
Flipchart, laserpointer, lcD-Display,<br />
leinwand, Magnettafel, Mikrofonanlage,<br />
Moderatorenkoffer, Musikanlage,<br />
Overheadprojektor, Pinnwand, rednerpult,<br />
Telefon, Tv-anschluss, videokamera-/recorder,<br />
Whiteboard, W-lan<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
Farblaserdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, kostenloser internetterminal<br />
in der lobby<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 28,00 €, hP: ab 128,00 €,<br />
vP: ab 146,00 €<br />
Entspannen<br />
erfrischende Badefreuden warten auf<br />
sie nach einem anstrengenden Tag<br />
im schwimmbad. Die golfrange in<br />
Oststeinbek mit einem 9-loch-Platz und<br />
großzügig dimensionierter Driving range<br />
ist nur 7 km oder 10 autominuten<br />
vom hotel entfernt und hält für unsere<br />
gäste attraktive angebote bereit. hotel<br />
und Tagungsgäste erhalten 15 % ermäßigung<br />
auf rangefee oder greenfee<br />
sowie einmal 100 rangebälle pro gast.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
hafenrundfahrt/stadtrundfahrt, alsterund<br />
Fleetfahrt, Musicals “sister act“,<br />
“König der löwen”, “Tarzan”, ausflüge<br />
in <strong>die</strong> Marzipan-stadt lübeck und<br />
ins seebad Travemünde, ausflüge sylt/<br />
helgoland, Besuch in den Brauhäusern<br />
“gröninger” oder “hanseat”, shows<br />
und Kabarett im “schmidt´s Tivoli”<br />
oder “Fliegende Bauten“<br />
iNCENTiVES<br />
schmuggelfahrt <strong>zu</strong>m zollmuseum,<br />
Kanu-ralley auf der alster, schlemmersafari<br />
durch hamburg, elbufer-Patent,<br />
st. Pauli nachtwächter Tour, country<br />
Olympiade auf einem Bauernhof in der<br />
lüneburger heide, Bowling, indoor<br />
soccer, Tennis, squash
032 I 033<br />
haMBUrg<br />
TOP ciTyline HOTEL PANOrAmA HArBUrG<br />
ZEiTLOS TAGEN<br />
in Der hansesTaDT<br />
Genießen <strong>Sie</strong> <strong>die</strong> Atmosphäre eines Privathotels im Süden Hamburgs.<br />
Einfach ideal, um Hamburg und Umgebung <strong>zu</strong> erkunden!<br />
Beginnen sie ihren Tag mit dem Frühstücksbuffet “Über den<br />
Dächern harburgs“. Das restaurant “Brasserie“ bietet für<br />
jeden geschmack etwas. alster, reeperbahn, speicherstadt<br />
und Fischmarkt erreichen sie in 15 Minuten mit der s-Bahn,<br />
<strong>die</strong> nur 200 Meter vom hotel entfernt hält. in der nahegelegenen<br />
Fußgängerzone harburgs kommen auch shopping-<br />
Fans voll auf ihre Kosten. Wer stöbern, staunen oder einfach<br />
nur seinen Kaffee im Freien genießen möchte, ist hier genau<br />
richtig. sehenswert sind das nicht weit entfernte rathaus<br />
und einige originalgetreu wiederhergestellte Fachwerkhäuser<br />
aus dem 17. und 18. Jahrhundert. in vier Kilometern entfernung<br />
vom hotel gibt es eine neue Wasserskianlage und<br />
der etwa zwei Kilometer entfernte außenmühlenteich ist bei<br />
Wasserratten und spaziergängern gleichermaßen beliebt.<br />
Dort beginnt gleich nebenan der harburger stadtpark, eine<br />
der schönsten öffentlichen grünanlagen norddeutschlands.<br />
KONTAKT<br />
harburger ring 8-10<br />
De-21073 hamburg<br />
Fon: +49 (0) 40/76695-0<br />
Fax: +49 (0) 40/76695-183<br />
www.topccl-hotels.de/panoramaharburg<br />
www.panorama-harburg.de<br />
info@panorama-harburg.de<br />
DirEKTOriN<br />
angelika zachmann<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Brigitte Thiele<br />
Fon: +49 (0) 40/76695-0<br />
Fax: +49 (0) 40/76695-183<br />
info@panoramaharburg.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
im süden hamburgs bietet ihnen das<br />
TOP cityline hotel Panorama harburg<br />
<strong>die</strong> atmosphäre eines Privathotels mit<br />
komfortablen neu renovierten und<br />
möblierten zimmern mit komplett<br />
sanierten Bädern, darunter apartments<br />
mit Küchenzeile. Die vielseitige<br />
speisekarte des restaurants „Brasserie“<br />
bietet für jeden geschmack etwas.<br />
Oder lassen sie nach einem anstrengenden<br />
Meeting den Tag mit einem<br />
cocktail in unserer gemütlichen Panorama<br />
stuuv hotelbar ausklingen.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
11 einzelzimmer 99,00 – 155,00 €<br />
77 Doppelzimmer 130,00 – 180,00 €<br />
2 suiten 180,00 – 210,00 €<br />
8 apartments 55,00 – 130,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
kostenpflichtige Tiefgaragenplätze<br />
NäCHSTE STADT: hamburg 12 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: harburg ice 0,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Fuhlsbüttel 25 km<br />
NäCHSTE mESSE: HH cch 14 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Tagungsraum 1+2+3 194 3,00 200 150 80 60<br />
Tagungsraum 1 76 3,00 100 46 35 20<br />
Tagungsraum 2 49 3,00 40 20 18 20<br />
Tagungsraum 3 69 3,00 60 30 20 20<br />
Tagungsraum 4 66 3,00 60 35 25 22<br />
Tagungsraum 5 46 3,00 30 20 15 15<br />
Tagungsraum 6 20 3,00 15 12 10 10<br />
Tagungsraum 7 16 3,00 10 8 6 8<br />
alle Tagungsräume sind klimatisiert und haben Tageslicht. W-lan, keine säulen in den räumen.<br />
Tagen<br />
Die in 2010 komplett renoviert und neu<br />
möblierten sieben Tagungsräume mit<br />
insgesamt über 270 Quadratmetern<br />
für bis <strong>zu</strong> 200 Personen schaffen ein<br />
<strong>perfekt</strong>es ambiente für seminare und<br />
Tagungen und lassen sich ganz nach<br />
ihren Wünschen maßgeschneidert<br />
und zweckentsprechend aufteilen. Das<br />
optimale Umfeld für Mitarbeiterbesprechungen,<br />
Fachtagungen, Familienfeiern<br />
und Festbälle.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Dia-Projektor, Flipchart,<br />
leinwand, Mikrofonanlage, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Overheadprojektor,<br />
Pinnwand, Podium, rednerpult,<br />
Telefonanschluss, videokamera-/<br />
recorder, W-lan<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Fax-service, Kopierservice,<br />
W-lan<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 29,90 €, hP: ab 119,00 €,<br />
vP: ab 132,00 €<br />
Entspannen<br />
Die highlights wie alster, reeperbahn,<br />
speicherstadt und den Fischmarkt erreichen<br />
sie in 15 Minuten mit der s-Bahn,<br />
<strong>die</strong> sich 200 Meter vom hotel entfernt<br />
befindet. in der altstadt harburgs kommen<br />
shopping-Fans auf ihre Kosten.<br />
Oder sie machen einen ausflug <strong>zu</strong><br />
den beliebten zielen „altes land“<br />
und „harburger Berge“.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
hafen- und stadtrundfahrt, Musicalbesuche,<br />
Besuch der speicherstadt und<br />
des gewürzmuseums, Besuch des<br />
hamburger Fischmarktes, Besuch des<br />
Planetariums, Brauereibesichtigung<br />
iNCENTiVES<br />
Kanu-ralley auf der alster, st. Pauli<br />
nachtwächtertour, rundflug mit dem<br />
Wasserflugzeug
034 I 035<br />
haMBUrg<br />
vch – hOTels By TOP – HOTEL BASELEr HOF<br />
iHrE TAGUNG<br />
isT Bei Uns in Den BesTen hÄnDen!<br />
Das VCH-Hotel Baseler Hof ist eines der letzten großen sich im Privatbesitz<br />
be<strong>finden</strong>den Hamburger Hotels.<br />
Bereits in der 3. generation beherbergt Familie Kleinhuis<br />
Besucher und versucht, ihnen ein <strong>zu</strong>hause auf zeit <strong>zu</strong> schaffen.<br />
Mitten in der innenstadt gelegen ist der Baseler hof der<br />
ideale ausgangspunkt für alle ihre hamburg-aktivitäten.<br />
gerne sind wir ihnen bei der Planung ihres aufenthaltes in<br />
unserer schönen stadt behilflich, unsere Mitarbeiter stehen<br />
ihnen mit rat und Tat <strong>zu</strong>r seite.<br />
KONTAKT<br />
esplanade 11<br />
De-20354 hamburg<br />
Fon: +49 (0) 40/35906-0<br />
Fax: +49 (0) 40/35906-918<br />
www.vch-hotels.de<br />
www.baselerhof.de<br />
info@baselerhof.de<br />
DirEKTOr<br />
niklaus Kaiser von rosenburg<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
sabrina hennies<br />
Fon: +49 (0) 40/35906-701<br />
Fax: +49 (0) 40/343777<br />
bankett@baselerhof.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Das hotel Baseler hof verfügt über<br />
163 zimmer und 4 suiten. Unsere<br />
zimmerpreise verstehen sich inklusive<br />
Frühstück und saunanut<strong>zu</strong>ng. sie haben<br />
außerdem <strong>die</strong> Möglichkeit, im Michaelishof<br />
am herrengraben <strong>zu</strong> wohnen, mitten<br />
in der innenstadt am hamburger Michel<br />
gelegen. Für hamburg-neulinge gibt<br />
es hamburger spezialitäten. außerdem<br />
servieren wir ihnen “Deutsche Küche<br />
von heute”.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
90 einzelzimmer ab 79,00 €<br />
73 Doppelzimmer ab 125,00 €<br />
4 suiten 155,00 – 195,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
öffentliches Parkhaus in der nähe<br />
(17,00 €/24 std. )<br />
NäCHSTE STADT: hamburg 0,5 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: hh Dammtor 0,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Fuhlsbüttel 12 km<br />
NäCHSTE mESSE: HH cch 0,8 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
gartensaal 190 5,50 200 120 55 70<br />
Jugendstilsaal 120 5,50 120 65 40 50<br />
Basel 100 3,80 70 55 35 38<br />
Bern 100 3,80 70 55 35 38<br />
esplanade 90 2,90 55 40 28 32<br />
zürich 50 3,80 25 18 16 18<br />
Kleiner saal 45 4,50 25 18 16 18<br />
roter salon 25 3,80 12 / / 8<br />
Blauer salon 25 3,80 12 / / 8<br />
einige der Tagungsräume be<strong>finden</strong> sich in den benachbarten Baseler hof sälen.<br />
Tagen<br />
Ob Pressekonferenz oder vertriebsmeeting,<br />
vortrag oder Bilanzbesprechung<br />
- egal <strong>zu</strong> welchem anlass sie eine<br />
veranstaltung planen, bei uns <strong>finden</strong><br />
sie <strong>die</strong> passende räumlichkeit für bis<br />
<strong>zu</strong> 200 Personen. Unser professionelles<br />
veranstaltungsteam steht ihnen bei allen<br />
Fragen <strong>zu</strong>r seite, selbstverständlich<br />
helfen wir ihnen auch bei der Planung<br />
eines rahmenprogramms.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Dia-Projektor, Flipchart,<br />
laserpointer, leinwand,<br />
Magnettafel, Mikrofonanlage, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Overheadprojektor,<br />
Pc-anschlüsse, Pinnwand,<br />
rednerpult, Telefon, Tv-anschluss,<br />
verstärkeranlage, videokamera-/recorder,<br />
Whiteboard. Technik, <strong>die</strong> im haus<br />
nicht verfügbar ist, wird angemietet<br />
und ohne aufpreis weiter berechnet.<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Fax-service, Kopierservice,<br />
öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
sekretariats-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 40,00 €, hP: ab 135,00 €,<br />
vP: ab 149,00 €<br />
Entspannen<br />
sie erhalten bei ihrer anreise ein<br />
3-Tages Ticket für <strong>die</strong> öffentlichen<br />
verkehrsmittel, mit dem sie kostenfrei<br />
U-Bahn, s-Bahn und Busse nutzen und<br />
hamburg auskundschaften können.<br />
Für <strong>die</strong> erholung danach steht ihnen<br />
ein saunabereich und im benachbarten<br />
hotel ein Fitnessraum <strong>zu</strong>r verfügung.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
Feiern und segeln auf historischen<br />
schiffen, alles rund um das Thema<br />
„Wein“, alles rund um das Thema<br />
„Kaffee“<br />
iNCENTiVES<br />
Je nach Wunsch und Budget.<br />
<strong>zu</strong>m Beispiel: Brot backen, reepen und<br />
Buttern im Freilichtmuseum am Kiekeberg,<br />
segeln auf historischen schiffen<br />
auch mit Übernachtung
036 I 037<br />
hePPenheiM<br />
TOP HOTEL Am BrUCHSEE<br />
TAGEN, FEiErN UND GENiESSEN<br />
aM Malerischen see<br />
Glitzernder See und sonnenbestrahlte rebenhänge – ein schöner Anblick,<br />
um unvergessliche Tage <strong>zu</strong> genießen.<br />
glitzernder see und sonnenbestrahlte rebenhänge – ein<br />
schöner anblick, um erfolgreich <strong>zu</strong> tagen. eingebettet in<br />
eine einzigartige landschaft, im romantischen heppenheim<br />
an der Bergstraße, direkt am Ufer des Bruchsees <strong>finden</strong> sie<br />
genau das richtige ambiente, um kreativ <strong>zu</strong> sein und wertvolle<br />
gedanken aus<strong>zu</strong>tauschen. Die südlichste Kreisstadt<br />
hessens, am Fuße des schlossberges mit ihren verwinkelten<br />
gassen und historischen Fachwerkhäusern wird sie<br />
verzaubern.<br />
Wohnen wie im Bilderbuch in einem stilvollen hotel, das<br />
mit seiner gehobenen ausstattung, seinem persönlichen<br />
service und seinem vielseitigen angebot höchsten ansprüchen<br />
gerecht wird. hier werden sie mit behaglichem luxus<br />
verwöhnt!<br />
KONTAKT<br />
am Bruchsee 1<br />
De-64646 heppenheim<br />
Fon: +49 (0) 6252/960-0<br />
Fax: +49 (0) 6252/960-250<br />
www.topinternational.com/tophotelambruchsee<br />
www.bruchsee.de<br />
info@bruchsee.de<br />
DirEKTOrEN<br />
hans geuting und andreas Bauer<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Daniela hascher<br />
Fon: +49 (0) 6252/960-229<br />
Fax: +49 (0) 6252/960-250<br />
info@bruchsee.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Kabel-Tv, Minibar, internet- und Fax-<br />
anschluss bietet jedes zimmer. Die<br />
hälfte der hotelzimmer verfügt <strong>zu</strong>dem<br />
über einen reizvollen seeblick. genießen<br />
sie gepflegte gastlichkeit in unserem<br />
restaurant. abwechslungsreiche gerichte,<br />
leicht und natürlich <strong>zu</strong>bereitet<br />
mit Feinschmeckeranspruch sind das<br />
spiegelbild unserer ambitionierten<br />
Küche. Der aufmerksame service und<br />
<strong>die</strong> familiäre atmosphäre haben viele<br />
Besucher <strong>zu</strong> stammgästen in unserem<br />
verwöhnhotel werden lassen.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer 72,00 – 104,00 €<br />
Doppelzimmer 106,00 – 140,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
120 Parkplätze kostenfrei vor dem haus<br />
garage 12 Plätze (5,00 €/nacht)<br />
NäCHSTE STADT: heppenheim 0,5 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: heppenheim 1,0 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Frankfurt 55 km<br />
NäCHSTE mESSE: Frankfurt 55 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Ki+ii+iii 210 3,00 200 130 90 /<br />
Ki+ii oder Kii+iii 140 3,00 150 90 60 /<br />
Ki oder Kii oder Kiii 70 3,00 50 25 25 25<br />
hemsberg 60 2,90 50 30 25 25<br />
eckweg 40 2,90 30 18 12 12<br />
ruländer 40 2,90 30 18 12 12<br />
steinkopf 40 2,90 30 18 12 12<br />
centgericht 40 2,90 30 18 12 12<br />
Tagungssuite 30 2,50 20 15 / 12<br />
Kombinationsräume mit 70, 140 und maximal 210 qm mit mobilen Trennwänden.<br />
Tagen<br />
Unsere räumlichkeiten bieten den<br />
passenden rahmen für jeden anlass.<br />
Ob mit 5 oder 200 Teilnehmern. Ob<br />
mit Kaffeepause im haus, in unserer<br />
weitläufigen gartenanlage oder am<br />
idyllischen see. in den Konferenzräumen<br />
erwartet sie modernste digitale<br />
Technik. Wählen sie unter 9 räumen<br />
von 40 bis 210 qm, selbstverständlich<br />
alle mit Tageslicht.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Dia-Projektor, lcD-<br />
Display, Flipchart, Overheadprojektor,<br />
leinwand, Mikrofon-anlage, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Pc-anschlüsse,<br />
Pinnwand, rednerpult, Telefon, Tvanschluss,<br />
videokamera, videorecorder<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, W-lan (Pc in der<br />
lobby), Farbdrucker, Fax-service<br />
(0,25 €/einheit), öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
Kopier-service (0,30 €/Blatt)<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 37,00 €, hP: ab 120,00 €,<br />
vP: ab 132,00 €<br />
Entspannen<br />
entspannen sie nach einem ausgefüllten<br />
Tag in der sauna mit schwallbrause<br />
und schlauchguss, im solarium<br />
oder Fitnessraum oder im garten mit<br />
liegewiese, auf der großen gartenterrasse<br />
und abends in unserer gemütlichgeselligen<br />
Bar. Oder schalten sie ab bei<br />
einem Bummel durch das schöne heppenheim<br />
mit seinen verwunschenen<br />
Plätzen.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
cocktail-abend, rittermahl auf<br />
schloß auerbach in Bensheim, laternenführung<br />
in der altstadt mit sagen &<br />
geschichten aus heppenheim und Umgebung,<br />
grillabend auf der Festwiese<br />
oder Terrasse des hotels<br />
iNCENTiVES<br />
Floßbau am Bruchsee,<br />
veranstaltungen auf anfrage möglich!
038 I 039<br />
KOBlenz<br />
TOP ciTyline DiEHL´S HOTEL<br />
TAGEN Am rHEiN<br />
iM UnescO-WelTerBe „OBeres MiTTelrheinTal“<br />
Tagen – Stadt – Land(-schaften) – Fluss – machen <strong>Sie</strong> mehr aus ihrer<br />
Veranstaltung! Wir liegen in einer der weltschönsten Flusslandschaften:<br />
Vater rhein und mutter mosel – Sinnbilder für Lebensfreude und Genuss!<br />
Wir schaffen den rahmen – sie den inhalt.<br />
Und für das Programm „nebenbei“ erwartet sie mehr<br />
als 2000 Jahre Kulturgeschichte (z.B. Koblenzer altstadt,<br />
Festung ehrenbreitstein und / oder viele andere Burgen und<br />
schlösser in der region), der einzigartige vulkanpark mit<br />
dem weltgrößten Kaltwassergeysier, ausgezeichnete und<br />
prämierte Wanderwege (rheinsteig, rhein-Burgen-Wanderweg)<br />
oder radtouren durch <strong>die</strong> Weinberge oder entlang der<br />
Flüsse.<br />
Das inhabergeführte 4-sterne hotel mit dem À-la-carterestaurant<br />
„clemens“ verwöhnt seine gäste mit regionalen<br />
und internationalen spezialitäten, sowie saisonalen speisen<br />
und offeriert da<strong>zu</strong> einen guten regionalen Tropfen aus dem<br />
hauseigenen Festungskeller. nach einem erfolgreichen Tag<br />
verwöhnen wir sie in unserem Boutique-spa mit<br />
Massagen oder Kosmetik.<br />
KONTAKT<br />
rheinsteigufer 1<br />
De-56077 Koblenz<br />
Fon: +49 (0) 261/9707-0<br />
Fax: +49 (0) 261/9707-213<br />
www.topccl-hotels.de/<strong>die</strong>hlshotel<br />
www.<strong>die</strong>hls-hotel.de<br />
info@<strong>die</strong>hls-hotel.de<br />
DirEKTiON<br />
hans-Joachim Mehlhorn<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
corinna Müller<br />
Fon: +49 (0) 261/9707-0<br />
Fax: +49 (0) 261/9707-213<br />
mueller@<strong>die</strong>hls-hotel.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
aufenthalt mit Panoramablick: Unsere<br />
zimmer bieten einen unvergleichlichen<br />
ausblick auf <strong>die</strong> Koblenzer altstadt und<br />
den rhein. alle zimmer und suiten sind<br />
individuell eingerichtet und verfügen<br />
über eine Dusche oder ein Bad mit Wc,<br />
Telefon, satellitenfernsehen, W-lan und<br />
eine Minibar. Die 57 zimmer verteilen<br />
sich auf 3 etagen und sind bequem über<br />
einen unserer 3 modernen aufzüge <strong>zu</strong><br />
erreichen.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 84,00 €<br />
Doppelzimmer ab 98,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
160 kostenfreie überdachte Parkplätze<br />
unmittelbar am bzw. hinter dem hotel<br />
NäCHSTE STADT: Koblenz 1,5 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Koblenz hbf 3 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Köln / Bonn 90 km<br />
NäCHSTE mESSE: Köln 105 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
ehrenbreitstein 1 + 2 200 3,00-3,65 180 140 100 50<br />
ehrenbreitstein 1 150 3,65 120 70 60 44<br />
ehrenbreitstein 2 50 3,00 45 35 24 28<br />
Terrasse 1 + 2 94 2,80-3,20 90 70 45 40<br />
Terrasse 1 42 2,80-3,20 30 25 15 15<br />
Terrasse 2 52 2,80-3,20 40 30 20 15<br />
rheinblick 60 2,00-3,30 40 34 24 24<br />
Panorama 60 2,55 35 35 24 24<br />
Marksburg 52 2,80 40 35 30 30<br />
Besonderheiten: alle Tagungsräume verfügen über einen einmaligen rheinblick.<br />
<strong>zu</strong>dem sind alle Tagungsräume (außer Marksburg) komplett verdunkelbar und klimatisiert.<br />
großleinwände, simultan-Dolmetscheranlagen und mobile Bühnenelemente können wir<br />
für sie bereitstellen (Preise auf anfrage).<br />
Tagen<br />
Tagen da, wo andere Urlaub machen!<br />
Wir bieten <strong>die</strong> optimalen vorausset<strong>zu</strong>ngen<br />
für eine erfolgreiche Tagung.<br />
Die klimatisierten Tagungsräume sind<br />
individuell gestaltet und bieten eine<br />
einzigartige aussicht auf den ruhig<br />
dahinfließenden rhein. Die sich unmittelbar<br />
vor dem hotel be<strong>finden</strong>den<br />
rheinanlagen laden vor und zwischen<br />
den Tagungen <strong>zu</strong> erholsamen spaziergängen<br />
an der frischen luft ein.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
W-lan, Dsl-highspeed internet, teilweise<br />
starkstromanschluss, leinwand,<br />
Tv-gerät, DvD-Player, cD-Player, Pclautsprecher,<br />
Flipchart, laserpointer<br />
Overhead- oder Diaprojektor<br />
gegen gebühr: Beamer (unter 25 Personen<br />
kostenpflichtig, ab 25 Personen<br />
kostenfrei), professionelle mobile Beschallungsanlage<br />
mit cD-Player, handund/oder<br />
Krawattenfunkmikrofone,<br />
Moderatorenkoffer<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
Fax-service, Kopier-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 45,50 €, hP: ab 119,50 €,<br />
vP: ab 137,50 €<br />
Entspannen<br />
lassen sie sich von den fachkundigen<br />
händen unserer Beautyfee verwöhnen.<br />
stellen sie sich ihr persönliches entspannungs-<br />
oder Beautyprogramm <strong>zu</strong>sammen<br />
– ganz nach ihren vorstellungen.<br />
Bei einem Besuch in unserer Panoramasauna<br />
können sie neben der wohltuenden<br />
Wärme auch den herrlichen<br />
ausblick auf den rhein genießen.<br />
rAHmENPrOGrAmm / iNCENTiVES<br />
Joggingweg, indoorpool, finnische<br />
sauna, segwayvermietung, schifffahrten<br />
auf rhein und Mosel, ritteressen,<br />
Weinproben beim lokalen<br />
Winzer, gPs-schatzsuche
040 I 041<br />
leiPzig<br />
vch – hOTels By TOP – HOTEL & rESTAUrANT miCHAELiS<br />
TAGEN SiE UNGESTÖrT<br />
UnTer OPTiMalen erFOlgsBeDingUngen<br />
Das Hotel & restaurant miCHEALiS ist ein privat geführtes Haus mit<br />
hohem Anspruch an Professionalität und Service.<br />
im südlichen zentrum der stadt, nur wenige gehminuten<br />
vom neuen rathaus und den Fußgängerzonen entfernt,<br />
befindet sich das liebevoll restaurierte gebäude aus der<br />
gründerzeit. Unser kompetentes und engagiertes Team gibt<br />
ihm leben und bestimmt maßgeblich den charakter unseres<br />
hauses sowie seine einzigartigkeit.<br />
in unseren komfortabel und bequem eingerichteten<br />
zimmern erholen sie sich nach einem bewegten Tag und<br />
schöpfen Kraft für neue herausforderungen.<br />
ein erlebnis der besonderen art bietet unsere mehrfach<br />
ausgezeichnete Küche. genießen sie <strong>die</strong> harmonie zwischen<br />
Kreativität und geschmack in unserem restaurant Michaelis.<br />
KONTAKT<br />
Paul-gruner-straße 44<br />
De-04107 leipzig<br />
Fon: +49 (0) 341/2678-0<br />
Fax: +49 (0) 341/2678-100<br />
www.vch-hotels.de<br />
www.michaelis-leipzig.de<br />
info@michaelis-leipzig.de<br />
DirEKTiON<br />
Michael reinhold<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Dorothea Fendt<br />
Fon: +49 (0) 341/2678-140<br />
Fax: +49 (0) 341/2678-100<br />
d.fendt@michaelis-leipzig.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
in der eleganten harmonie des interieurs<br />
unserer 62 individuell und stilvoll<br />
eingerichteten gästezimmer und<br />
appartements mit großzügiger und<br />
komfortabler ausstattung, werden<br />
sie sich wohlfühlen. alle zimmer sind<br />
ausgestattet mit Minibar, saT-Tv, Telefon,<br />
Fax- und Modemanschluss sowie<br />
kostenfreiem internet<strong>zu</strong>gang. rollstuhlgerecht<br />
ausgestattete zimmer stehen<br />
<strong>zu</strong>r verfügung.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 79,00 €<br />
Doppelzimmer ab 109,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
hoteleigene Tiefgarage<br />
mit 22 stellplätzen<br />
NäCHSTE STADT: leipzig 0,5 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: leipzig hbf 2 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: leipzig-halle 20 km<br />
NäCHSTE mESSE: leipzig 7 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
salon 1 80 3,30 60 40 18 24<br />
salon 2 26 2,80 20 16 / 16<br />
salon 3 40 2,65 30 20 18 20<br />
Tagen<br />
Unser Tagungs-, Konferenz- und<br />
Bankettbereich bietet optimale Bedingungen<br />
für das erfolgreiche Tagen<br />
und den reibungslosen ablauf ihrer<br />
veranstaltung. Dafür sorgen eine<br />
hochwertige technische ausstattung<br />
sowie <strong>perfekt</strong>e Organisation und<br />
professioneller service. Konferieren sie<br />
ungestört unter optimalen erfolgsbedingungen<br />
– das Wohlbe<strong>finden</strong> ihrer<br />
seminarteilnehmer ist garantiert.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Overhead, leinwände, 3 Pinnwände,<br />
2 Flipcharts, Farb-Tv, videorecorder,<br />
videokamera, Diaprojektor, Fax, Telefon/isDn,<br />
Moderatorenkoffer, DvD-<br />
Player, Beamer, internet per Kabel<br />
und W-lan, Beamer gegen gebühr.<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
Fax-service, Kopier-service,<br />
internet-<strong>zu</strong>gang<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: 37,00 bis 55,00 €<br />
sonderkonditionen für Übernachtungen<br />
im rahmen der Tagung<br />
auf anfrage.<br />
Entspannen<br />
lassen sie sich nach einem erfolgreichen<br />
Tagungstag im Day-spa<br />
Wellness-Oase Para<strong>die</strong>s, Partner unseres<br />
hotels, verwöhnen. in der Wellnessund<br />
Beautyfarm genießen unsere gäste<br />
Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Massagen<br />
sowie spezielle Wellness-Packages.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
individuelle rahmenprogramme stellen<br />
wir ihnen gerne <strong>zu</strong>sammen.<br />
iNCENTiVES<br />
Oper im gewandhaus, varieté,<br />
Kabarett, Theater, Konzerte in leipzig,<br />
stadtrundgang und stadtführungen<br />
in <strong>die</strong> schönsten ecken leipzigs, Besichtigung<br />
BMW-Werk, Besichtigung<br />
Porsche Werk
042 I 043<br />
leiPzig / BaD DÜBen<br />
TOP cOUnTryline HEiDE SPA HOTEL & rESOrT<br />
WELLNESSHimmEL UND TAGUNGSPrOFiS<br />
in Der iDyllischen DÜBener heiDe<br />
Gehören <strong>Sie</strong> <strong>zu</strong> den ersten Entdeckern <strong>die</strong>ser einzigartigen<br />
Tagungsdestination nördlich von Leipzig!<br />
Für <strong>die</strong> meisten noch ein absoluter geheimtipp: Das TOP<br />
countryline heiDe sPa hotel & resort. Die 75 lichtdurchfluteten<br />
Wohlfühlzimmer des hotels wurden farblich nach<br />
den vier Jahreszeiten gestaltet. Direkt verbunden sind der<br />
moderne, großzügige Tagungs- und Kongress-Bereich für<br />
veranstaltungen mit bis <strong>zu</strong> 470 Teilnehmern sowie <strong>die</strong><br />
verschiedenen Wohlfühl- und erlebnisoasen.<br />
Kombinieren sie ihre Tagung mit Bewegungs- und relaxübungen<br />
oder entspannenden Wellnessanwendungen.<br />
Die passenden Fachkräfte sind für sie da. in der großzügigen<br />
Badelandschaft und saunawelt können sie <strong>die</strong><br />
seele baumeln lassen.<br />
KONTAKT<br />
Bitterfelder str. 42<br />
De-04849 Bad Düben<br />
Fon: +49 (0) 34243/336-60<br />
Fax: +49 (0) 34243/336-66<br />
www.topccl-hotels.de/heidespa<br />
www.heidespa.de<br />
hotel@heidespa.de<br />
iNHABEr<br />
reiner heun<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Olav scharr<br />
Fon: +49 (0) 34243/336-43<br />
Fax: +49 (0) 34243/336-44<br />
olav.scharr@heidespa.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
4 sterne, ein exzellentes Wellnessangebot,<br />
kulinarische genüsse und leidenschaft<br />
pur. Das Design der einzelnen hotelbereiche<br />
ist ein gelungener Mix aus modernem<br />
style und ursprünglicher natürlichkeit. Das<br />
gesamte haus ist ein nichtraucherhotel.<br />
erleben sie <strong>die</strong> regionale Küche in den drei<br />
restaurants neu unter dem Motto „landpartie“.<br />
auf gesunde lebensweise und<br />
Frische legt das Küchenteam großen Wert.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
69 einzelzimmer ab 72,00 €<br />
Doppelzimmer ab 120,00 €<br />
4 Junior-suiten ab 135,00 €<br />
2 suiten ab 145,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
ausreichend kostenfreie Parkplätze<br />
NäCHSTE STADT: leipzig 35 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: leipzig hbf 35 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: leipzig-halle 35 km<br />
NäCHSTE mESSE: leipzig 30 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
saal 398 10,00 470 216 80 /<br />
Tagungsraum 1 50 3,80 30 18 20 20<br />
Tagungsraum 2 45 3,80 30 18 20 20<br />
Tagungsraum 3 45 3,80 30 18 20 20<br />
Tagungsraum 1 + 2 95 3,80 80 45 35 40<br />
Tagen<br />
Funktionalität und modernste Technik<br />
zeichnen <strong>die</strong> Tagungsräume und den<br />
großen veranstaltungssaal des TOP ccl<br />
heiDe sPa hotel & resort aus. genießen<br />
sie <strong>die</strong> besondere atmosphäre in<br />
<strong>die</strong>ser neuen Tagungsdestination.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Flipchart, leinwand, Moderationsmaterial,<br />
Overheadprojektor,<br />
Pinnwand, rednerpult<br />
<strong>zu</strong>sätzlich im veranstaltungssaal:<br />
Bühne (90 qm), professionelle lichtund<br />
Tontechnik, Mikrofonanlage,<br />
leinwand (8 x 4 m)<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, Quick-check-in/check-<br />
Out<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
auf anfrage<br />
Entspannen<br />
Tauchen sie ein in unsere Badelandschaft<br />
und saunawelt. genießen sie <strong>die</strong><br />
vielfachen relax-angebote in unserer<br />
Wellness- und Beautylounge. erleben sie<br />
unser Fitness-Training, das in harmonie<br />
mit dem Körper, der gesundheit und der<br />
leistungsfähigkeit steht.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
schwimmen und saunieren, aqua-Fitness,<br />
Wellness-Packages, Training im<br />
vitalcenter, einzel- und gruppenkursstunden,<br />
z.B. nordic Walking, verschiedene<br />
gastronomische lokalitäten und<br />
umfassende cateringmöglichkeiten,<br />
show, Kabarett, DJ<br />
iNCENTiVES<br />
Mühlenbesichtigung (im benachbarten<br />
Museumsdorf Dübener heide),<br />
schnuppergolfkurs auf dem golfplatz<br />
„noitzscher heide“ (ca. 10 km), Teamtraining<br />
im hochseilgarten „rubicon<br />
Park“ (ca. 15 km), Besichtigung BMW-<br />
Werk (ca. 30 km), Besichtigung Porsche<br />
Werk (ca. 35 km), Besichtigung des<br />
Flughafens leipzig-halle (z.B. airportnight-sightseeingtour<br />
ca. 35 km),<br />
stadtführungen in leipzig und Wittenberg<br />
(ca. 35 km), Kabarett, Oper, Theater,<br />
Konzerte in leipzig (ca. 35 km)
044 I 045<br />
lUDWigshaFen<br />
vch – hOTels By TOP – HOTEL DEr AKADEmiE HEiNriCH PESCH HAUS<br />
mASSGESCHNEiDErTE KONZEPTE<br />
FÜr ihre erFOlgreichen TagUngen<br />
innovative ideen, kreativer Austausch und erfolgreiche Entscheidungen<br />
brauchen kluge Köpfe – und den richtigen rahmen.<br />
im hotel der akademie heinrich Pesch haus bieten wir ihnen<br />
ideale Tagungsbedingungen. Mit langer erfahrung und<br />
maßgeschneiderten Konzepten sind wir ihr kompetenter<br />
Partner. gern machen wir ihnen ein individuelles angebot<br />
und sind bei ihrer Tagungsplanung behilflich.<br />
im herzen der Metropolregion rhein-neckar und dennoch<br />
ruhig gelegen, ist das hotel der akademie heinrich Pesch<br />
haus mit allen verkehrsmitteln gut erreichbar. zahlreiche<br />
Parkplätze stehen ihnen kostenfrei <strong>zu</strong>r verfügung.<br />
inTerneTzUgang MiT<br />
Bis zU 100 MegaBiT (synchrOn)<br />
UnD gigaBiT-neTzWerK<br />
KONTAKT<br />
Frankenthaler straße 229<br />
De-67059 ludwigshafen<br />
Fon: +49 (0) 621/5999-0<br />
Fax: +49 (0) 621/517225<br />
www.vch-hotels.de<br />
www.hotel.heinrich-pesch-haus.de<br />
hotel@heinrich-pesch-haus.de<br />
HOTELLEiTUNG<br />
heidi lueg-Walter<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Fon: +49 (0) 621/5999-162<br />
Fax: +49 (0) 621/5999-629<br />
veranstaltungen@hph.kirche.org<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
sie wohnen in einem unserer 58 einzeloder<br />
18 Doppelzimmer, z. T. barrierefrei<br />
und allergikergeeignet ausgestattet, mit<br />
Dusche, Wc und Telefon sowie Tv auf<br />
Wunsch.<br />
genießen sie unser reichhaltiges kulinarisches<br />
angebot in unserem restaurant<br />
mit Blick in den Park. Wir bieten ihnen<br />
gern eine auswahl von vegetarischen<br />
speisen an sowie auf Wunsch schonkost.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 55,00 €<br />
Doppelzimmer ab 90,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
ausreichend kostenfreie Parkplätze<br />
NäCHSTE STADT: ludwigshafen 2 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: ludwigshafen 2 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Frankfurt 80 km<br />
NäCHSTE mESSE: Mannheim 7,5 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
aula 326 6,00 400 180 50<br />
Konferenzsaal 167 3,50 120 60 40 30<br />
seminarraum 1 97 3,50 60 40 26 28<br />
seminarraum 2 65 3,50 40 24 20 16<br />
seminarraum 3 51 3,50 30 24 20 16<br />
seminarraum 4 51 3,50 30 24 20 16<br />
seminarraum 5 51 3,50 30 24 20 16<br />
seminarraum 6 51 3,50 30 24 20 16<br />
seminarraum 7 34 3,50 20 16 12 12<br />
seminarraum 8 34 3,50 20 16 12 12<br />
seminarraum 9 34 3,50 20 16 12 12<br />
Weitere 8 Tagungsräume von 28-101 qm.<br />
Tagen<br />
Unser haus bietet eine große zahl<br />
an räumen unterschiedlicher größe<br />
und gestaltung. Überall können sie<br />
auf ein umfangreiches Me<strong>die</strong>n- und<br />
Präsentationsangebot <strong>zu</strong>rückgreifen.<br />
Wir stellen ihnen <strong>zu</strong>dem gerne eine<br />
leistungsstarke iT-infrastruktur mit<br />
hochgeschwindigkeits-internet<strong>zu</strong>gang<br />
bis <strong>zu</strong> 100 Megabit und gigabit-netzwerk<br />
<strong>zu</strong>r verfügung.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Flipchart, leinwand, Overhead-<br />
Projektor, Pinnwand, Tafel<br />
auf anfrage: laptop, Drucker, internet<strong>zu</strong>gang,<br />
lan bis <strong>zu</strong> ca. 160 Personen,<br />
Moderatorenkoffer, Mikrofonanlage,<br />
vhs-/DvD-Player, stereoanlage,<br />
Diaprojektor, Flügel, Orgel<br />
außerdem: schallfreie simultandolmetscherkabine<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
W-lan-<strong>zu</strong>gang, Fax-service, Kopierund<br />
Druck-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 36,50 € - 95,80 €<br />
Entspannen<br />
in unserer großzügigen hauseigenen<br />
Parkanlage können sie auf hübschen<br />
Wegen, weitläufigen rasenflächen und<br />
Bänken unter den Bäumen ruhe und<br />
erholung genießen.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
Umfangreiches Kultur- und Bildungsprogramm<br />
des heinrich Pesch hauses –<br />
Katholische akademie rhein-neckar,<br />
hauseigene Kegelbahnen <strong>zu</strong>m sportlich<br />
geselligen Beisammensein, hauskapelle<br />
und Meditationsraum<br />
iNCENTiVES<br />
Deutsche Weinstraße<br />
ludwigshafen: zahlreiche einkaufsmöglichkeiten,<br />
Wilhelm-hack-Museum,<br />
stadtmuseum, Pfalzbau, ebertpark<br />
speyer: Kaiser- und Mariendom,<br />
historisches Museum der Pfalz,<br />
Technik Museum, sea life<br />
Mannheim: Barockschloss, reissengelhorn-Museen,<br />
nationaltheater,<br />
luisenpark, Planetarium, rosengarten,<br />
saP-arena<br />
heidelberg: altstadt, schloss, zoo<br />
Frankreich: elsass, straßburg (Münster,<br />
europäische einrichtungen)
046 I 047<br />
MecKlenBUrgische seenPlaTTe / PlaU aM see<br />
TOP cOUnTryline SEEHOTEL PLAU Am SEE<br />
iN DEr rUHE LiEGT DiE KrAFT<br />
Tagen aM iDyllischen PlaUer see<br />
Jeder Tagungsgast soll sich wohl fühlen, aber den Erfolg des Seminars<br />
nicht vergessen. motivation, Emotion und gesunde Kost sollen unsere<br />
Seminarleiter unterstützen, <strong>die</strong> gesteckten Ziele <strong>zu</strong> erreichen.<br />
“aus gästen Freunde machen” – eine Philosophie, <strong>die</strong> in<br />
<strong>die</strong>sem herrlich idyllisch gelegenen haus liebenswert gelebt<br />
wird. sie spüren <strong>die</strong>se angenehm ungezwungene atmosphäre<br />
sofort, und auch ihre Tagungsgäste werden angenehm<br />
überrascht sein. neben besten vorausset<strong>zu</strong>ngen für<br />
professionell ausgerichtete veranstaltungen und zündenden<br />
ideen für incentives noch ein kleiner vorteil: 80 Parkplätze<br />
stehen kostenlos <strong>zu</strong>r verfügung.<br />
KONTAKT<br />
hermann-niemann-str. 6<br />
De-19395 Plau am see<br />
Fon: +49 (0) 38735/84-0<br />
Fax: +49 (0) 38735/84-166<br />
www.topccl-hotels.de/seehotelplauamsee<br />
www.falk-seehotels.de<br />
info@seehotel-plau.de<br />
DirEKTiON<br />
Birgit Falk<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Mandy lemmermann<br />
Fon: +49 (0) 38735/84-0<br />
Fax: +49 (0) 38735/84-166<br />
rezeption@seehotel-plau.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Das seehotel verfügt über komfortable<br />
hotelzimmer, apartments und eine suite<br />
im haupthaus und in der Dependance<br />
seeschlösschen, sowie 7 Ferienhäuser.<br />
Unser restaurant seeblick mit Wintergarten<br />
und großer sommerterrasse hat<br />
durchgehend geöffnet und erwartet sie<br />
mit saisonalen angeboten, regionalen<br />
spezialitäten und frischem Fisch aus<br />
heimischen gewässern.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
7 einzelzimmer 50,00 – 67,00 €<br />
70 Doppelzimmer 70,00 – 101,00 €<br />
(auch <strong>zu</strong>r einzelnut<strong>zu</strong>ng)<br />
5 apartments 70,00 – 126,00 €<br />
1 suite 110,00 – 185,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
ausreichend kostenfreie Parkplätze<br />
NäCHSTE STADT: Plau am see 3 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Meyenburg 12 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: rostock-laage 70 km<br />
NäCHSTE mESSE: Maz 50 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
seelust 78 3,00 80 50 35 30<br />
<strong>zu</strong>ruf 78 3,00 80 50 35 30<br />
Jagdzimmer 56 2,60 30 15 16 20<br />
Fritz reuter 77 2,55 40 30 26 24<br />
Dr. ernst alban 73 2,90 40 30 26 24<br />
Prof. Wandschneider 100 2,65 80 55 38 30<br />
alle räume mit W-lan <strong>zu</strong>gang, Tageslicht und verdunkelbar.<br />
Tagen<br />
sie tagen in einer einmaligen und<br />
ruhigen Umgebung, <strong>die</strong> sie inspiriert<br />
und ihnen <strong>die</strong> notwendige entspannung<br />
bietet, um top fit in den nächsten<br />
Tag <strong>zu</strong> starten. Die angebote für<br />
rahmenprogramme von Bootsfahrten<br />
über rundflüge mit dem Wasserflugzeug,<br />
Kegeln, radeln, angeln, surfen,<br />
Tauchen oder reiten sind schier unerschöpflich.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Whiteboard, Dia-Projektor,<br />
Flipchart, Overheadprojektor, laserpointer,<br />
leinwand, Mikrofon-anlage,<br />
Moderatorenkoffer, Pinnwand, rednerpult,<br />
Telefon, videokamera-/recorder<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Fax-service, öffentlicher<br />
internet<strong>zu</strong>gang, Kopier-service, Quickcheck-in/check-Out,sekretariatsservice,<br />
shuttle service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 27,00 €, hP: ab 85,00 €,<br />
vP: ab 99,00 €<br />
Entspannen<br />
entspannung pur bietet der idyllisch<br />
gelegene Plauer see mit verbindung <strong>zu</strong>r<br />
Müritz und der wunderschönen Mecklenburger<br />
seenplatte. Tauchen sie ein<br />
in unsere Beauty- und Wellness-Oase<br />
mit finnischer sauna, Dampfdusche, Fitnessraum<br />
und solarium oder genießen<br />
sie im sommer in den Tagungspausen<br />
unseren hoteleigenen Badestrand.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
Mediterranes Barbecue am Badestrand<br />
mit rundflügen im Wasserflugzeug<br />
über <strong>die</strong> Mecklenburgischen großseen,<br />
kombinierte Kanu- und Fahrradtouren<br />
entlang der elde mit einer schleusung,<br />
Wanderung mit unserem revierförster,<br />
Bogenschießenwettkampf mit Barbecue,<br />
schnuppertauchen inkl. prof. guides,<br />
Wakeboarding oder Wasserskiing inkl.<br />
professionellem instructor, erlebnistouren<br />
mit Plauer schiffern oder im segelkutter,<br />
schifffahrten, Klettergarten<br />
iNCENTiVES<br />
Boßeltouren am Plauer see inkl. siegerprämierung,<br />
Orientierungsfahrten nach<br />
Karte um den Plauer see mit schifffahrt,<br />
Floßbau, Jonglieren lernen
048 I 049<br />
Meerane<br />
TOP cOUnTryline HOTEL mEErANE<br />
600 QUADrATmETEr<br />
FÜr Bis zU 300 PersOnen<br />
Freuen <strong>Sie</strong> sich auf ein stilvolles Ambiente mit viel raum<br />
<strong>zu</strong>m Arbeiten und Entspannen.<br />
am rande des sächsischen Burgenlandes heißt das hotel<br />
Meerane seine gäste willkommen. stellen sie sich auf einen<br />
freundlichen und <strong>perfekt</strong>en service ein! Freuen sie sich auf<br />
einen aufenthalt, bei dem sie sich wie <strong>zu</strong> hause fühlen<br />
werden. Das TOP countryline hotel Meerane ist eine beliebte<br />
adresse bei vielen geschäftsreisenden, <strong>die</strong> im Dreieck<br />
leipzig-Dresden-hof vorwiegend mit der autoindustrie <strong>zu</strong><br />
tun haben. es liegt nur 1500 Meter von der a4 entfernt und<br />
der berühmte sachsenring ist auch nicht weit.<br />
KONTAKT<br />
an der hohen straße 3<br />
De-08393 Meerane<br />
Fon: +49 (0) 3764/591-0<br />
Fax: +49 (0) 3764/591-591<br />
www.topccl-hotels.de/tophotelmeerane<br />
www.hotel-meerane.de<br />
info@hotel-meerane.de<br />
DirEKTiON<br />
Monika Twitting<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Kathrin lehmann<br />
Fon: +49 (0) 3764/591-700<br />
Fax: +49 (0) 3764/591-703<br />
bankett@hotel-meerane.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Das hotel verfügt über 137 moderne<br />
und komfortable zimmer sowie suiten.<br />
schreibtische mit großer arbeitsfläche,<br />
separatem Telefon sowie Fax- und<br />
Modemanschluß machen ihr hotelzimmer<br />
<strong>zu</strong> ihrem Büro auf zeit. Falls sie es<br />
noch großzügiger wünschen, empfehlen<br />
wir unsere Junior- und Turm-suiten.<br />
essen und Trinken im hotel Meerane,<br />
das heißt „genießen in vollen zügen”:<br />
Buffet-Köstlichkeiten und a-la-cartespezialitäten<br />
im restaurant „aMBienTe”.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 75,00 €<br />
Doppelzimmer ab 105,00 €<br />
Junior-suiten ab 160,00 €<br />
Turm-suiten ab 210,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
40 kostenfreie Parkplätze<br />
64 garagenplätze<br />
NäCHSTE STADT: zwickau 15 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Meerane 2 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: leipzig 75 km<br />
NäCHSTE mESSE: leipzig 75 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
saal “Meerane” 234 3,10 250 140 / /<br />
salon 1 mit gang 140 3,10 160 0 60 /<br />
salon 14/15 120 2,85 80 60 40 /<br />
salon 1 oder 2-4 98 3,10 100 60 40 /<br />
salon 11, 12, 13, 16 je 60 2,85 30 20 20 /<br />
salon 4 40 3,10 25 18 15 /<br />
salon 3 28 3,10 15 10 8 /<br />
salon 2 26 3,10 15 10 8 /<br />
Die salons 1-4 werden <strong>zu</strong>m saal “Meerane” kombiniert, <strong>die</strong>ser ist mit dem PKW befahrbar.<br />
Tagen<br />
Das highlight unseres hotels, <strong>die</strong><br />
lichtdurchflutete atriumhalle, gibt ihren<br />
Produktvorstellungen, empfängen und<br />
Präsentationen einen eindrucksvollen<br />
rahmen. alle neun Tagungsräume<br />
haben Tageslicht und sind überwiegend<br />
klimatisiert. Der saal „Meerane” hat<br />
einen <strong>zu</strong>gang <strong>zu</strong>r Terrasse.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Dia-Projektor, Digitalkamera,<br />
Faxgerät, Flipchart, leinwand,<br />
Mikrofonanlage, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Overheadprojektor, Pcanschlüsse,<br />
Pinnwand, rednerpult,<br />
Telefon, Tv-anschluss, videokamera-/<br />
recorder, W-lan<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 30,30 €, hP: ab 96,30 €,<br />
vP: ab 110,30 €<br />
Entspannen<br />
eine Oase für ihr Wohlbe<strong>finden</strong> ist<br />
unser „Thermarivm” auf über 500 qm.<br />
Dieser großzügige Wellness-Bereich<br />
wurde nach dem vorbild römischer<br />
Thermen gebaut und bietet u.a. unterschiedlich<br />
temperierte Dampfbäder,<br />
saunen, Whirlpools, erlebnisduschen,<br />
eine erlebnisgrotte, eine Felsengrotte,<br />
ein Tauchbecken, ein aromabad, eine<br />
Wellnessbar sowie einen Fitnessraum<br />
mit modernen geräten.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
gern organisieren wir für sie einen<br />
Kochkurs, einen individuellen casinoabend<br />
bei uns im haus, Wellnessprogramme,<br />
Kanutouren, eine Kart rally<br />
oder einen Besuch im legendären<br />
automobilmuseum august horch.<br />
iNCENTiVES<br />
Bogenschießen, Tontaubenschießen,<br />
Fahrsicherheitstraining am sachsenring
050 I 051<br />
MÜnsTer<br />
TOP KHr STADTHOTEL müNSTEr<br />
WAS FrEUDE mACHT<br />
FÖrDerT Die MOTivaTiOn<br />
Entdecken <strong>Sie</strong> Atmosphäre und Ambiente, bewegte Geschichte<br />
und lebendige Gegenwart im Herzen von münster!<br />
Das stadthotel Münster liegt inmitten der reizvollen altstadt<br />
von Münster, nur wenige gehminuten von den historischen<br />
schauplätzen des Westfälischen Friedens entfernt. Das zentrum<br />
lädt <strong>zu</strong>m stöbern und staunen, der nahe gelegene<br />
aasee <strong>zu</strong>r entspannung und erholung ein.<br />
sie suchen rundum services, atmosphäre und ambiente<br />
<strong>zu</strong> fairen Konditionen? Besondere aufmerksamkeit und<br />
einen verlässlichen Partner mit dem feinen gespür für das<br />
Wesentliche? Willkommen im stadthotel Münster!<br />
Ob Tagung oder Konferenz, schulung oder Präsentation,<br />
Bankett oder gala-empfang – wir gestalten für jeden<br />
anlass den <strong>perfekt</strong>en rahmen und empfehlen uns mit<br />
erstklassigem service, Professionalität sowie dem<br />
sicheren Blick für <strong>die</strong> kleinen Details.<br />
KONTAKT<br />
aegidiistraße 21<br />
De-48143 Münster<br />
Fon: +49 (0) 251/4812-0<br />
Fax: +49 (0) 251/4812-123<br />
www.topinternational.com/khrmuenster<br />
www.stadthotel-muenster.de<br />
service@stadthotel-muenster.de<br />
HOTELDirEKTiON<br />
andreas Janzen<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
svenja schleithoff<br />
Fon: +49 (0) 251/4812-132<br />
Fax: +49 (0) 251/4812-123<br />
service@stadthotel-muenster.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Unser haus bietet seit Oktober 2011<br />
mehr Kapazitäten und noch mehr Komfort<br />
mit neuen zimmern und suiten.<br />
Buchen sie eine Unterkunft ganz nach<br />
ihren Bedürfnissen – 135 zimmer der<br />
Kategorie s bis XXl oder unsere 3 Business-<br />
und Familiensuiten. alle zimmer<br />
sind klimatisiert, verfügen über eine<br />
Minibar sowie einen kostenfreien internet<strong>zu</strong>gang<br />
über W-lan. Kostenloses<br />
Mineralwasser steht für sie auf dem<br />
zimmer <strong>zu</strong>r Begrüßung bereit.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 60,00 €<br />
Doppelzimmer<br />
Preise exkl. Frühstück<br />
ab 60,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
kostenpflichtige Parkplätze<br />
NäCHSTE STADT: Münster 0,5 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Hbf Münster 1 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Münster/<br />
Osnabrück 31 km<br />
NäCHSTE mESSE: halle Münsterland 4 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
T1 - 3 261 4,20 300 150 80 /<br />
T1 - 2 oder T2 - 3 174 4,20 160 80 45 /<br />
T1 87 4,20 80 39 24 30<br />
T2 87 4,20 80 40 24 30<br />
T3 87 4,20 80 39 24 30<br />
K1 64 2,40 40 24 18 20<br />
K2 24 2,40 15 / / 10<br />
K3 38 2,40 20 / / 12<br />
K4 23 2,40 15 / / 10<br />
K5 26 2,40 15 / / 10<br />
K6 71 2,40 50 33 18 20<br />
K7 47 2,40 35 18 15 18<br />
Tagen<br />
Buchen sie ein umfassendes servicepaket<br />
mit einem einzigartigen Preisleistungs-verhältnis:<br />
ansprechende<br />
räumlichkeiten und moderne Konferenztechnik,<br />
professionelles catering<br />
und <strong>zu</strong>verlässige Organisation – alles<br />
inklusive. so wird ihre Tagung <strong>zu</strong>m<br />
erfolg.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Dia-Projektor, Faxgerät,<br />
Flipchart, laserpointer, leinwand,<br />
Magnettafel, Mikrofon-anlage, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Overheadprojektor,<br />
Pc-anschlüsse, Pinnwand,<br />
rednerpult, Telefon, Tv-anschluss, Tvgerät,<br />
verstärkeranlage, videokamera-/<br />
recorder, Whiteboard, kostenloser<br />
internet<strong>zu</strong>gang über W-lan und Dsl<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
Quick-check-in/check-Out,<br />
sekretariats-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 36,00 €, hP: ab 109,00 €,<br />
vP: ab 127,00 €<br />
Entspannen<br />
nutzen sie nach einem anstrengenden<br />
und fordernden Tag <strong>zu</strong>r entspannung<br />
unseren neuen sauna- und Fitnessbereich.<br />
Unser haus ist bekannt für eine<br />
hervorragende Küche und bietet á la<br />
carte regionale sowie internationale<br />
spezialitäten.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
stadtführungen:<br />
Unterhaltsame und historische<br />
stadtrundgänge, kulinarische abendprogramme,<br />
kreative stadtspiele und<br />
radtouren ins Umland, stadtführungen<br />
und touristische Programme<br />
Unterhaltungsprogramme:<br />
gOP varieté Münster: varietéprogramm<br />
mit namhaften Künstlern,<br />
städtische Bühnen Münster: Programm<br />
mit Musiktheater, schauspiel und<br />
Tanztheater<br />
iNCENTiVES<br />
Kletterhochseilgarten/Kletterturm,<br />
Kanutouren/Ballonfahrten,<br />
stadterlebnisspiele/radtouren
052 I 053<br />
recKlinghaUsen<br />
TOP rESiDENZ-HOTEL Am FESTSPiELHAUS<br />
rAUm Für iDEEN<br />
inMiTTen vOn naTUr UnD inDUsTrieKUlTUr<br />
Das ruhrgebiet ist eines der attraktivsten Ziele für Städtereisen in Deutschland.<br />
Die metropole ruhr steht für Kunst, Kultur und musicals und bietet<br />
eine aufregende mischung aus urbaner Vielfalt, Natur und industriekultur.<br />
Das TOP residenz hotel in recklinghausen, der stadt der<br />
ruhrfestspiele, liegt im wirtschaftlichen und kulturellen<br />
Mittelpunkt an der schwelle des nördlichen ruhrgebietes<br />
hin <strong>zu</strong>m südlichen Münsterland und verfügt über ideale<br />
verkehrsanbindungen per auto oder Bahn.<br />
Das 4-sterne hotel ist in direkter nähe <strong>zu</strong>m (ruhr-)Festspielhaus<br />
und stadtpark von recklinghausen gelegen und bietet<br />
in entspannter atmosphäre raum für ihre ideen, Tagungen<br />
und veranstaltungen. Der <strong>zu</strong>m hotel gehörende Wellnessund<br />
spabereich lädt sie anschließend <strong>zu</strong> entspannung und<br />
erholung ein.<br />
KOsTenFreier<br />
inTerneTzUgang iM<br />
gesaMTen hOTel<br />
KONTAKT<br />
Josef-Wulff-straße 75<br />
De-45657 recklinghausen<br />
Fon: +49 (0) 2361/9171-0<br />
Fax: +49 (0) 2361/9171-500<br />
www.topinternational.com/amfestspielhaus<br />
www.residenz-recklinghausen.de<br />
info@residenz-recklinghausen.de<br />
iNHABEr<br />
hermann-Josef Thiel<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
irina Betz, andrea Braun, sarah hagemann<br />
Fon: +49 (0) 2361/9171-904<br />
Fax: +49 (0) 2361/9171-500<br />
info@residenz-recklinghausen.de<br />
bankett@residenz-recklinghausen.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Unsere Komfortzimmer und suiten<br />
sind zwischen 33 qm - 60 qm groß, mit<br />
separatem Wohn- und schlafbereich,<br />
W-lan, schreibtisch, geräumigem Bad<br />
mit Dusche/Wc und verfügen über<br />
Kitchenette und Balkon. Für längerfristige<br />
aufenthalte stehen ihnen spezielle<br />
Boardingapartments <strong>zu</strong>r verfügung.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 75,00 €<br />
Doppelzimmer ab 96,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
Unseren gästen stehen kostenfreie<br />
Parkplätze <strong>zu</strong>r verfügung.<br />
NäCHSTE STADT: recklinghausen 1 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: recklinghausen 2,7 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Dortmund 30 km,<br />
Düsseldorf 63 km<br />
NäCHSTE mESSE: essen 20 km,<br />
Düsseldorf 65 km, Dortmund 30 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Festsaal 240 3,50 250 80 50 50<br />
Beethoven 120 3,50 120 45 40 50<br />
schubert 120 3,50 80 45 20 30<br />
Mozart 40 2,50 30 20 12 12<br />
Bach 30 2,50 20 12 10 10<br />
händel 25 2,50 16 12 10 10<br />
strauss (eDv-raum) 25 2,50 / 16 / /<br />
Wagner 20 2,50 / / / 6<br />
Der Festsaal ist teilbar <strong>zu</strong> je 120 qm. alle seminarräume sind verdunkelbar.<br />
Tagen<br />
nutzen sie 7 modern ausgestattete<br />
Tagungsräume von 25 qm - 240 qm<br />
mit professionellem setup und einem<br />
kompetenten Tagungsservice. Wir<br />
haben abwechslungsreiche ideen für<br />
Kaffeepausen und Buffets von Business<br />
bis vital. Darüber hinaus erwartet<br />
sie im Tagungsraum stets eine kleine<br />
Überraschung.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
standardtechnik mit Flipchart, Pinnwand,<br />
leinwand<br />
Darüber hinaus erhältlich:<br />
Overheadprojektor, Beamer, DvD-Player,<br />
Tv, verstärkeranlage, Mikrofonanlage,<br />
rednerpult, Moderationskoffer, videokamera-/recorder,<br />
Telefon, Pc anschlüsse<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, Quick-check-in/check-<br />
Out, sekretariats-service, shuttle-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 38,50 €, hP: ab 107,00 €,<br />
vP: ab 124,00 €<br />
Entspannen<br />
in unserem Wellness- und Beautyspa<br />
stehen unseren gästen ein schwimmbad,<br />
ein Whirlpool und verschiedene<br />
saunen kostenfrei <strong>zu</strong>r verfügung.<br />
nutzen sie <strong>zu</strong>sätzlich das Kosmetikund<br />
Wellnessangebot in unserem<br />
spabereich.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
gern ist unserer Team behilflich, ein<br />
attraktives rahmenprogramm für ihre<br />
veranstaltung <strong>zu</strong> organisieren.<br />
iNCENTiVES<br />
Theaterbesuch im Festspielhaus,<br />
aDac-Fahrsicherheitstraining,<br />
Wine Tasting, starlight-express,<br />
revuetheater, geocoaching,<br />
Krimichallenge u.v.m.
054 I 055<br />
rOThenBUrg OB Der TaUBer<br />
TOP hOTel GOLDENES FASS<br />
TAGEN SiE<br />
an Der rOManTischen sTrasse<br />
Persönlichkeit und Charme prägen unser Haus in unmittelbarer Nähe der<br />
historischen Altstadt rothenburgs. <strong>Sie</strong> sind unser Gast im wahrsten Sinne<br />
des Wortes. <strong>Sie</strong> sollen sich wohlfühlen, aufatmen und entspannt tagen.<br />
Direkt an der romantischen straße liegt <strong>die</strong>ses<br />
privat geführte haus in unmittelbarer nähe der<br />
historischen altstadt mit ihren berühmten Türmen, Toren<br />
und Brunnen. Wegen seiner historischen Bausubstanz und<br />
der vielen Kunstschätze ist rothenburg ob der Tauber als<br />
kulturelles Kleinod in aller Munde – somit eine überaus<br />
reizvolle adresse für Meetings und incentives.<br />
KONTAKT<br />
ansbacher str. 39<br />
De-91541 rothenburg ob der Tauber<br />
Fon: +49 (0) 9861/94500<br />
Fax: +49 (0) 9861/8371<br />
www.topinternational.com/goldenesfass<br />
www.goldenes-fass.com<br />
hotel@goldenes-fass.com<br />
HOTELDirEKTiON<br />
Brigitte angerer<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Brigitte angerer<br />
Fon: +49 (0) 9861/94500<br />
Fax: +49 (0) 9861/8371<br />
info@goldenes-fass.com<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Um sich wohl <strong>zu</strong> fühlen, auf<strong>zu</strong>atmen<br />
und entspannt <strong>zu</strong> tagen, ist eine behagliche<br />
Wohnatmosphäre eine wichtige<br />
vorausset<strong>zu</strong>ng. Die Freundlichkeit und<br />
hilfsbereitschaft unseres Teams lassen<br />
ihren aufenthalt von anfang an <strong>zu</strong><br />
einem angenehmen erlebnis werden.<br />
genießen sie gepflegte gastlichkeit<br />
und den familiären charakter bei einem<br />
leckeren Menü oder einer fränkischen<br />
Brotzeit in unserem restaurant. Unser<br />
Küchenchef und sein Team sorgen für<br />
regionale und internationale spezialitäten.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer 49,00 – 92,00 €<br />
Doppelzimmer 70,00 – 118,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
30 kostenfreie Parkplätze,<br />
garagen (8,00 €/Tag)<br />
NäCHSTE STADT: rothenburg 0,3 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: rothenburg 0,3 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: nürnberg 70 km<br />
NäCHSTE mESSE: nürnberg 70 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Frankenhöhe 70 2,60 60 35 32 36<br />
Detwang 18 2,80 12 8 12 12<br />
Klimatisiert, Tageslicht, verdunkelbar. Direkter <strong>zu</strong>gang <strong>zu</strong>r innenhofterrasse.<br />
2 weitere Tagungsräume von 80 bis 400 qm auf anfrage.<br />
Tagen<br />
soeben haben wir zwei „nagelneue“<br />
Tagungsräume für sie gestaltet. Beide<br />
räume sind klimatisiert, verdunkelbar<br />
und haben direkten <strong>zu</strong>gang <strong>zu</strong>r innenhofterrasse.<br />
Modernste Tagungsausstattung<br />
und umfassender Business-service<br />
sind für uns selbstverständlich. auf anfrage<br />
sind zwei weitere Tagungsräume<br />
von 80 bis 400 qm verfügbar.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Whiteboard, Dia-Projektor,<br />
lcD-Display, Faxgerät, Flipchart,<br />
Overheadprojektor, laserpointer, leinwand,<br />
Magnettafel, Mikrofon-anlage,<br />
Moderatorenkoffer, Musikanlage,<br />
Pc-anschlüsse, Pinnwand, rednerpult,<br />
simultananlage, Telefon, Tv-anschluss,<br />
verstärkeranlage, videokamera,<br />
videorecorder, W-lan<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang, Kopierservice,<br />
Quick-check-in/check-Out,<br />
sekretariats-service, shuttle service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 38,00 €, hP: ab 110,00 €,<br />
vP: ab 128,00 €<br />
Entspannen<br />
entspannen sie bei einem Bummel<br />
auf den spuren der geschichte oder<br />
verschaffen sie sich <strong>zu</strong> jeder Jahreszeit<br />
einen vorgeschmack auf Weihnachten<br />
in der ganzjährigen verkaufsausstellung<br />
von Käthe Wohlfahrt. sehr idyllisch<br />
sind <strong>die</strong> innenhöfe der kleinen romantischen<br />
restaurants und Weinstuben.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
historische altstadt, Mittelalterliches<br />
Kriminalmuseum, spielcasino,<br />
Wellness- und gesundheitszentrum,<br />
indoor go-Kart-Bahn, golf<br />
iNCENTiVES<br />
nachtwächterführung ab hotel,<br />
Fackelwanderung mit verköstigung,<br />
Pferdekutschfahrt mit Picknick,<br />
Ballonfahrt
056 I 057<br />
rÜDesheiM<br />
TOP hOTel JAGDSCHLOSS NiEDErWALD<br />
ErFOLGrEiCH TAGEN<br />
iM naTUrParK hOch ÜBer rÜDesheiM<br />
Das historische Jagdschloss Niederwald liegt inmitten eines Naturparks.<br />
Die ruhige reizvolle Lage unseres Hauses und das Besondere <strong>die</strong>ses alten<br />
Adelsitzes bieten beste Vorausset<strong>zu</strong>ngen <strong>zu</strong>m Tagen und Erholen.<br />
Das Jagdschloss niederwald liegt im naturpark hoch über<br />
rüdesheim am rhein. schon <strong>die</strong> grafen von Ostein wussten<br />
im 18. Jahrhundert <strong>die</strong> schönheit und <strong>die</strong> ruhe <strong>die</strong>ses Ortes<br />
<strong>zu</strong> schätzen. anfang des 19. Jahrhunderts trafen sich hier<br />
<strong>die</strong> herzöge von nassau <strong>zu</strong>r Jagd und im Juli 1948 fand<br />
unter der Teilnahme von Konrad adenauer und der länderchefs<br />
im “grünen salon” <strong>die</strong> sogenannte “niederwald-<br />
Konferenz” statt, auf der <strong>die</strong> grundlage <strong>zu</strong>m heutigen<br />
grundgesetz geschaffen wurde.<br />
Wald, Feld, Bach und Flur auf edlem geschirr bitten <strong>zu</strong><br />
Tisch. assmanshäuser roter und <strong>die</strong> edlen rieslinge der<br />
sonnenverwöhnten hänge rund um rüdesheim lassen<br />
das herz des Kenners höher schlagen.<br />
KONTAKT<br />
Jagdschloß niederwald 1<br />
De-65385 rüdesheim<br />
Fon: +49 (0) 6722/7106-0<br />
Fax: +49 (0) 6722/7106-666<br />
www.topinternational.com/jagdschlossniederwald<br />
www.niederwald.de<br />
jagdschloss@niederwald.de<br />
iNHABEr<br />
richard und Ursula Müller<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Ursula Müller<br />
Fon: +49 (0) 6722/7106-0<br />
Fax: +49 (0) 6722/7106-666<br />
jagdschloss@niederwald.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
erleben sie neue gastlichkeit. Das ganze<br />
haus ist <strong>zu</strong>r Bequemlichkeit und entspannung<br />
unserer gäste eingerichtet. Jeder<br />
erdenkliche Komfort erwartet sie in<br />
unseren zimmern und suiten. immer<br />
inklusive sind sauna- und schwimmbad-<br />
Benut<strong>zu</strong>ng. genießen sie außerdem<br />
unsere Feinschmeckerküche hoch über<br />
dem rhein.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
11 einzelzimmer 84,00 – 95,00 €<br />
36 Doppelzimmer 138,00 – 150,00 €<br />
5 Juniorsuiten 184,00 – 210,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
Parkplätze kostenfrei<br />
garage (10,00 €/Tag)<br />
NäCHSTE STADT: rüdesheim 3,5 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: rüdesheim 3,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Frankfurt a. M. 50 km<br />
NäCHSTE mESSE: Frankfurt a. M. 60 km<br />
GPS KOOrDiNATEN:<br />
49° 59¯21 nord +007° 53¯19 Ost<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
grüner salon 95,85 3,50 95 65 41 40<br />
Maximilian 55 3,00 35 / 25 25<br />
galerie 48,46 3,00 40 20 20 22<br />
Jagdzimmer 47,20 3,00 35 20 20 26<br />
Taunusblick 115 3,50 95 65 50 50<br />
Kl. Jagdzimmer 17,63 3,00 / / / 10<br />
Tagen<br />
effizient tagen im historischen rahmen.<br />
2001 wurde unser Konzept eines<br />
modernen Tagungshotels realisiert und<br />
ein Ort der zeitgemäßen gastlichkeit<br />
geschaffen, der das Jahrhunderte alte<br />
Wissen um den besonderen Wohlfühlcharakter<br />
<strong>die</strong>ses Ortes neu belebt.<br />
Denn der zauber <strong>die</strong>ses hauses bringt<br />
den erfolg mit sich.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Dia-Projektor, Flipchart,<br />
laserpointer, leinwand, Mikrofonanlage,<br />
Moderatorenkoffer, Musikanlage,<br />
Overheadprojektor, Pc-anschlüsse,<br />
Pinnwand, rednerpult, Telefon, verstärkeranlage,<br />
videokamera-/recorder,<br />
Overheadprojektor<br />
in allen zimmern und Tagungsräumen<br />
ist Wireless-lan kostenfrei verfügbar!<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
Quick-check-in/check-Out,<br />
sekretariats-service, W-lan, 80 Parkplätze<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 45,00 €, hP: ab 127,00 €,<br />
vP: ab 152,00 €<br />
Entspannen<br />
rheingau pur. herrlich wandern lässt es<br />
sich im naturpark “niederwald”. zwei<br />
Panorama-seilbahnen bringen sie ins<br />
rheintal. Oder besuchen sie unseren<br />
sport- und Fitnessbereich mit allwettertennisplätzen,<br />
hallenbad und Wohlfühlwelt.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
eine Weinprobe in unserem haus wird<br />
von einem referendar begleitet.<br />
Kosten: 75,00 €; eine kleine Wanderung<br />
über <strong>die</strong> drei aussichtspunkte<br />
zauberhöhle, rittersaal und aussichtsturm<br />
rossel <strong>zu</strong>m niederwalddenkmal<br />
Kosten: 75,00 €; eine Führung auf<br />
schloss Johannisberg oder im Kloster<br />
eberbach mit einer abschließenden<br />
Weinprobe oder Menü; eine Kellerbesichtigung<br />
im Weingut von Friedrich<br />
Fendel oder im Magdalenenhof mit<br />
anschließender Weinprobe; sektverkostung<br />
in der sektmanufaktur, schloß<br />
vaUX ag in eltville - mit Führung;<br />
abendfahrt mit dem schiff auf dem<br />
rhein Kosten: 900,00 € (3 std.);<br />
rustikales Barbeque ... und vieles mehr!
058 I 059<br />
sTUTTgarT<br />
TOP KONGrESSHOTEL EUrOPE<br />
SErViCEOriENTiErT TAGEN<br />
ÜBer Den DÄchern vOn sTUTTgarT<br />
Das TOP Kongresshotel Europe verwöhnt seine Gäste nach dem motto:<br />
“Groß genug für europäischen Service – klein genug für individuelle<br />
Gastlichkeit!”<br />
hoch über den Dächern der schwäbischen Metropole, unmittelbar<br />
am höhenpark Killesberg und dem rosensteinpark<br />
liegt das TOP Kongresshotel europe. schon seit vielen Jahren<br />
zählt unser haus <strong>zu</strong> den besten hoteladressen der Baden-<br />
Württembergischen landeshauptstadt. Die günstige lage<br />
nur 10 Minuten von der innenstadt und nahe den autobahnen<br />
ist ein weiterer Pluspunkt für unsere gäste, ebenso<br />
wie <strong>die</strong> U-Bahn-station vor der Tür mit direkter verbindung<br />
<strong>zu</strong>m hauptbahnhof und <strong>zu</strong>r stadtmitte.<br />
KONTAKT<br />
siemensstraße 26<br />
De-70469 stuttgart<br />
Fon: +49 (0) 711/81004-0<br />
Fax: +49 (0) 711/81004-1444<br />
www.topinternational.com/topkongresshoteleurope<br />
www.europe-hotels-int.de<br />
info.str@europe-hotels-int.de<br />
HOTELDirEKTiON<br />
helmuth Buchmann<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
gülsah akbulut<br />
Fon: +49 (0) 711/81004-1125<br />
Fax: +49 (0) 711/81004-1444<br />
bankett.str@europe-hotels-int.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Unsere 144 zimmer und suiten sind<br />
geschmackvoll im mediterranen stil<br />
eingerichtet. Unsere Komfortzimmer im<br />
hochwertigen Design versprechen vollste<br />
Kunden<strong>zu</strong>friedenheit. ein komfortabler<br />
arbeitsplatz, satelliten-Tv, Pay Tv, Minibar<br />
und Telefon mit anrufbeantworter<br />
gehören da<strong>zu</strong>. alle zimmer haben<br />
W-lan. Das restaurant granaDa bietet<br />
eine einzigartige atmosphäre. im restaurant<br />
„landhausstuben“ erwarten sie<br />
schwäbische spezialitäten.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
41 einzelzimmer ab 90,00 €<br />
94 Doppelzimmer ab 130,00 €<br />
6 apartments ab 230,00 €<br />
3 suiten ab 290,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
Tiefgarage mit 150 stellplätzen<br />
NäCHSTE STADT: stuttgart 3 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: hbf stuttgart 3 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: echterdingen 17 km<br />
NäCHSTE mESSE: neue Messe 16 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Kombi. Daimler/Benz 200 3,00 200 120 60 65<br />
gottlieb Daimler 130 3,00 120 60 35 30<br />
robert Bosch 65 3,00 45 30 25 25<br />
Ferdinand Porsche 55 3,00 30 25 20 18<br />
carl Benz 55 3,00 35 25 20 18<br />
Theodor heuss 45 2,85 25 18 15 10<br />
hanns-Martin-schleyer 30 3,00 20 15 10 8<br />
2 Businesssuiten 20 2,40 / / / 6<br />
Tagen<br />
Die sieben vollklimatisierten Tagungsräume<br />
bieten größtenteils Tageslicht<br />
und können durch bewegliche Wände<br />
jedem anlass variabel ange<strong>passt</strong> werden.<br />
im gesamten lobby- und Tagungsbereich<br />
ist W-lan verfügbar. Mit earlycheck-in<br />
bieten wir bei verfügbarkeit<br />
unseren „less stress-service“.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Dia-Projektor, Faxgerät,<br />
Flipchart, Overheadprojektor, laserpointer,<br />
leinwand, Meeting-Butler,<br />
Mikrofon-anlage, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Pc-anschlüsse, Pinnwand,<br />
rednerpult, Telefon, verstärkeranlage,<br />
videorecorder, WiFi<br />
auf anfrage: Whiteboard, lcD-Display,<br />
Magnettafel, simultananlage, videokamera<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
Business Pc, e-Mail service, Farbdrucker,<br />
Fax-service, öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
Kopier-service, sekretariatsservice.<br />
auf anfrage: Quick-check-in/<br />
check-Out, shuttle service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 39,50 €, hP: ab 129,50 €,<br />
vP: ab 145,50 €<br />
Entspannen<br />
entspannung pur bieten wir ihnen<br />
in unserer sauna und Dampfbad.<br />
relaxen sie beim spazierengehen oder<br />
beim Joggen in den nahe gelegenen<br />
Parkanlagen.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
Besuch einer vorstellung im gegenüberliegenden<br />
Theaterhaus stuttgart,<br />
Musicalbesuch im si centrum, Kochkurs<br />
bzw. Kochduell in unserem hause,<br />
shopping im Factory Outlet center<br />
in Metzingen (ca. 40 km) hugo Boss,<br />
Joop, Prada etc., Mercedes-Benz-<br />
Museum, Porsche-Museum<br />
iNCENTiVES<br />
Klettergarten (mit hochseilparcours<br />
etc.), Bowling arena in Feuerbach,<br />
Kart Bahn, Weinprobe mit gutsführung,<br />
neckarrundfahrt, stadtführungen,<br />
Brauereiführung mit<br />
verkostung, geführte Touren
060 I 061<br />
sTUTTgarT / KOrnTal<br />
vch – hOTels By TOP – HOTEL LANDSCHLOSS KOrNTAL<br />
ErFOLGrEiCHE TAGUNGEN<br />
in einer DenKMalgeschÜTzTen anlage<br />
Feiern und tagen, wo Atmosphäre Geschichte hat. Gastfreundschaft,<br />
Küche und Keller haben hier eine hervorragende Qualität!<br />
erleben sie das stilvolle ambiente <strong>die</strong>ser einmaligen denkmalgeschützten<br />
anlage direkt vor den Toren stuttgarts.<br />
am neu gestalteten saalplatz in Korntal gelegen – ruhig<br />
und doch zentral mit optimaler anbindung an <strong>die</strong> a 81,<br />
B10 und den öffentlichen nahverkehr.<br />
26 moderne, von grund auf renovierte Businesszimmer<br />
stehen ihnen <strong>zu</strong>r verfügung. Drei superiorzimmer sorgen<br />
mit eigener Kitchenette, zimmersafe und einem hellen<br />
arbeitsplatz für <strong>zu</strong>sätzlichen Komfort.<br />
in 4 verschiedenen räumen können sie ganz ungestört<br />
tagen. Moderne Tagungstechnik, unsere „frische“ Küche<br />
und ein sehr persönlicher service tragen da<strong>zu</strong> bei, dass<br />
ihre Tagung gelingt.<br />
KONTAKT<br />
saalplatz 5<br />
De-70825 Korntal-Munchingen<br />
Fon: +49 (0) 711/838880-0<br />
Fax: +49 (0) 711/838880-88<br />
www.vch-hotels.de<br />
www.landschloss-korntal.de<br />
info@landschloss-korntal.de<br />
DirEKTiON<br />
nico und Johanna Postelt<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
nico Postelt<br />
Fon: +49 (0) 711/838880-124<br />
Fax: +49 (0) 711/838880-88<br />
n.postelt@landschloss-korntal.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
alle zimmer sind nichtraucherzimmer<br />
und mit Bad oder Dusche/Wc, Fön,<br />
Minibar, Telefon, sat-Tv sowie kostenlosem<br />
internet<strong>zu</strong>gang ausgestattet.<br />
in den Tagungspausen verwöhnt sie<br />
unsere Küche mit regionalen hausgemachten<br />
speisen.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer 86,00 – 106,00 €<br />
Doppelzimmer 117,00 – 142,00 €<br />
Tagungsraten auf anfrage<br />
PArKPLäTZE<br />
eigene Tiefgarage für hausgäste<br />
NäCHSTE STADT: stuttgart 10 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Korntal 0,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: stuttgart 30 km<br />
NäCHSTE mESSE: stuttgart 30 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Festsaal 210 5,50 180 64 104 /<br />
Weinkeller 135 4,70 / 40 64 40<br />
Blauer saal 115 3,50 / 40 / /<br />
görlitzsaal 55 2,50 / 20 / 26<br />
Postzimmer 27 3,30 / 8 / 16<br />
görlitzsaal, Festsaal, Weinkeller sind verdunkelbar.<br />
görlitzsaal, Festsaal, Postzimmer mit Tageslicht.<br />
Festsaal, Blauer saal, Weinkeller mit Bühne.<br />
Tagen<br />
Der stilvolle Festsaal mit gewölbter<br />
Kassettendecke bietet Platz für Tagungen<br />
im großen stil. im historisch angelegten<br />
görlitzsaal lässt sich in nostalgischer<br />
atmosphäre exklusiv tagen.<br />
Das natursteingemauerte gewölbe des<br />
historischen Weinkellers ist der ideale<br />
Ort für Weihnachtsfeiern oder für den<br />
ausklang ihrer Tagung beispielsweise<br />
mit einer stimmungsvollen Weinprobe.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Flipchart, leinwand, Moderatorenkoffer<br />
und Metaplanwand<br />
auf anfrage: Mikrofonanlage und<br />
rednerpult<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
Fax-service, Kopier-service,<br />
internet-<strong>zu</strong>gang<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 25,00 €, hP: ab 47,00 €,<br />
vP: ab 63,00 €<br />
Entspannen<br />
genießen sie <strong>die</strong> angenehme atmosphäre<br />
des hotels und lassen sie sich<br />
bei ihrer veranstaltung professionell<br />
betreuen und verwöhnen. Oder verbringen<br />
sie eine oder mehrere nächte<br />
in einem unserer Wellness-zimmer mit<br />
Whirlpool und sternenhimmel.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
nutzen sie unsere Wochenendarrangements,<br />
um <strong>die</strong> landeshauptstadt<br />
stuttgart oder <strong>die</strong> Barockstadt<br />
ludwigsburg mit ihren vielfältigen<br />
angeboten an Kultur, historischen<br />
gebäuden oder shoppingerlebnissen<br />
<strong>zu</strong> entdecken.<br />
iNCENTiVES<br />
Weinprobe in unserem gemütlichen<br />
Weinkeller, etikettekurs im historischen<br />
Fest- oder görlitzsaal, Musikveranstaltungen,<br />
aktionen in <strong>zu</strong>sammenarbeit<br />
mit dem schulbauernhof <strong>zu</strong>kunftsfelder.<br />
Weitere incentives nach individueller<br />
absprache.
062 I 063<br />
sTUTTgarT / lUDWigsBUrg<br />
TOP cOUnTryline SCHLOSSHOTEL mONrEPOS<br />
TAGEN WO ANDErE UrLAUB mACHEN<br />
in ihrer Oase iM grÜnen<br />
Genießen <strong>Sie</strong> ein Gefühl aus einer wunderbaren Kombination<br />
von besonderer Gastfreundschaft und ehrlicher Herzlichkeit.<br />
Das hotel liegt idyllisch und ruhig in den weitläufigen<br />
250 ha großen Parkanlagen, direkt am Monrepos see.<br />
Dennoch sind der Flughafen oder <strong>die</strong> Messe stuttgart<br />
schnell und einfach über <strong>die</strong> a81 oder B27 <strong>zu</strong> erreichen.<br />
von 2 bis 200 Personen, ob für exklusive Tagungen, große<br />
Kundenveranstaltungen, Mitarbeiterseminare, Pressekonferenzen,<br />
Firmenevents oder andere Feiern. Wir haben das<br />
passende ambiente in 4 völlig unterschiedlichen gebäudekomplexen:<br />
Barockes seeschloss, historische gutsschenke,<br />
im alten Kornspeicher <strong>die</strong> »Monrepos loft« und das moderne<br />
hotel mit Tagungsräumen, Ballsaal, und mediterranem<br />
Wintergarten und der neuen exklusiven Monrepos Konferenz<br />
suite.<br />
Durch zahlreiche großzügige Terrassen bieten wir unseren<br />
gästen sowohl drinnen als auch draußen das einzigartige<br />
»Monrepos Feeling« - Durchatmen und arbeiten, ein Ort an<br />
dem Tagen spaß macht. in dem 250 ha großen Park können<br />
wir ihnen sogar eine anreise mit dem hubschrauber ermöglichen.<br />
Wir freuen uns auf sie!<br />
KONTAKT<br />
Domäne Monrepos 22<br />
De-71634 ludwigsburg<br />
Fon: +49 (0) 7141/302-0<br />
Fax: +49 (0) 7141/302-200<br />
www.topccl-hotels.de/schlosshotelmonrepos<br />
www.schlosshotel-monrepos.de<br />
info@schlosshotel-monrepos.de<br />
iNHABEr<br />
edwin W. nimis und harald a. neises<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Julia haussmann und Peter Wissing<br />
Fon: +49 (0) 7141/302-541<br />
Fax: +49 (0) 7141/302-200<br />
veranstaltung@schlosshotel-monrepos.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
alle zimmer verfügen über W-lan.<br />
ganz neu ist <strong>die</strong> exklusive »Monrepos<br />
Konferenz suite«, <strong>die</strong> mit einem hauch<br />
afrika das gewisse etwas in jede Besprechung<br />
bringt. auf 80 qm können<br />
2-9 Personen in ganz persönlicher<br />
und diskreter atmosphäre wichtige<br />
verhandlungen führen. Das reichhaltige<br />
Frühstücksbuffet genießen sie im<br />
mediterranen Wintergarten oder auf der<br />
großzügigen Terrasse mit Blick <strong>zu</strong>m see.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
40 einzelzimmer ab 97,00 €<br />
37 Doppelzimmer ab 131,00 €<br />
3 suiten<br />
(Preise ohne Frühstück)<br />
auf anfrage<br />
PArKPLäTZE<br />
1000 kostenfreie Parkplätze<br />
NäCHSTE STADT: ludwigsburg 5 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: ludwigsburg 5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: stuttgart 30 km<br />
NäCHSTE mESSE: stuttgart 30 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
salon 1 + 2 192 3,30 195 120 56 60<br />
salon 1 oder 2 96 3,30 98 50 28 28<br />
salon 3 103 2,65 90 56 36 40<br />
salon 4 45 2,45 30 24 16 16<br />
salon 5 35 2,50 35 24 16 18<br />
salon 6 oder 7 30 2,50 15 / / /<br />
Wappenzimmer 83 3,10 / / 32 28<br />
schloss + 2 räume 150 9,00 120 52 44 28<br />
loft erdgeschoß 120 3,20 48 24 20 22<br />
loft Obergeschoß gruppenraum oder lounge<br />
außerdem eine Konferenzsuite 80 qm, höhe: 2,50 m, max. 9 Personen.<br />
Tagen<br />
nutzen sie <strong>die</strong> sach- und fachgerechte<br />
ausstattung und <strong>die</strong> moderne <strong>zu</strong>kunftsweisende<br />
Tagungstechnik. Wir bieten<br />
optimalen technischen Komfort, von<br />
W-lan bis hin <strong>zu</strong>r Funkmikrofonanlage<br />
samt Mischpult und Beamer. Für exklusive<br />
Tagungen oder Präsentationen empfehlen<br />
wir ihnen unsere Monrepos loft.<br />
große und kleine Terrassen laden <strong>zu</strong>r<br />
gruppenarbeit ein, <strong>die</strong> auch bei leichtem<br />
regen nutzbar sind (Marquisen, Pavillon<br />
oder ein großes sonnensegel).<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
internetterminal mit Disketteneinschub,<br />
UsB anschlüssen und Druckmöglichkeit,<br />
hochleistungsbeamer, W-lan im gesamten<br />
hotelbereich, Projektionswand in der<br />
Bar, Me<strong>die</strong>nmobil, <strong>zu</strong>sätzliche s0-schnittstellen,<br />
integrierte Mikrofonanlage und<br />
vieles mehr.<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang, Kopierservice,<br />
Quick-check-in/check-Out,<br />
sekretariats-service<br />
auf Bestellung: shuttle-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 51,50 €<br />
Entspannen<br />
erholung und entspannung bieten wir<br />
ihnen und ihren gästen im Wellnessbereich<br />
mit hallenschwimmbad, sauna,<br />
solarium und liegewiese. Unsere Wellnessabteilung<br />
bietet neben Massagen<br />
auch einen Personal Trainer. Das hotel<br />
befindet sich inmitten einer 250 ha<br />
großen Parkanlage, in der sich ein<br />
18-loch-golfplatz mit 6-loch-Kurzspielplatz<br />
und Flutlicht-Driving-range, eine<br />
reitanlage, Minigolf und der see Monrepos<br />
mit Bootsverleih befindet. Jogging<br />
und Wanderwege laden da<strong>zu</strong> ein,<br />
<strong>die</strong> natur <strong>zu</strong> genießen. Fahrräder können<br />
an der rezeption gemietet werden.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
schlössertour ludwigsburg, Musicalund<br />
Theaterbesuch, neckarrundfahrt,<br />
stadtführung, Daimler Benz Museum,<br />
Porsche Museum, Weinkellerbesichtigung<br />
mit anschließender Weinprobe,<br />
Fackelspaziergang, feuriges Barbeque<br />
iNCENTiVES<br />
Monrepos Team Olympiade, Monrepos<br />
highland games, ruderwettbewerb,<br />
golfwettbewerb. alle incentive-Programme<br />
können innerhalb des<br />
geländes statt<strong>finden</strong>.
064 I 065<br />
sTUTTgarT / OsTFilDern<br />
TOP PArKHOTEL OSTFiLDErN<br />
iHr GESCHäFTSrEiSE- UND TAGUNGSHOTEL<br />
vOr Den TOren sTUTTgarTs<br />
Ob <strong>Sie</strong> <strong>die</strong> Neue messe Stuttgart, eines der internationalen Topunternehmen<br />
in der region besuchen wollen oder für ihre Tagung ein professionelles<br />
Umfeld suchen, bei uns <strong>finden</strong> <strong>Sie</strong> das richtige Angebot.<br />
im 3-sterne TOP Parkhotel Ostfildern erwarten sie 51<br />
moderne und komfortable zimmer, sowie 4 helle und<br />
klimatisierte Tagungsräume für veranstaltungen für bis<br />
<strong>zu</strong> 150 Personen. Das TOP Parkhotel Ostfildern ist nur<br />
9 km vom Flughafen stuttgart-echterdingen und der<br />
neuen Messe entfernt, welche bequem mit dem auto<br />
oder den öffentlichen verkehrsmitteln <strong>zu</strong> erreichen sind.<br />
W-lan FlÄchenDecKenD<br />
in allen rÄUMlichKeiTen<br />
verFÜgBar!<br />
KONTAKT<br />
Kreuzbrunnenstraße 103<br />
De-73760 Ostfildern<br />
Fon: +49 (0) 711/3416880<br />
Fax: +49 (0) 711/341688430<br />
www.topinternational.com/parkhotelostfildern<br />
www.parkhotel-ostfildern.de<br />
info@parkhotel-ostfildern.de<br />
iNHABEr<br />
Udo Kickbusch<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Udo Kickbusch<br />
Fon: +49 (0) 711/3416880<br />
Fax: +49 (0) 711/341688430<br />
info@parkhotel-ostfildern.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
sie wohnen in einem der 51 modern<br />
und komfortabel eingerichteten zimmer<br />
unseres 3-sterne hotels. Unser restaurant<br />
bietet ihnen schwäbische und<br />
internationale speisen, welche sie im<br />
sommer auch auf der Terrasse genießen<br />
können. auch <strong>die</strong> hotelbar lädt <strong>zu</strong>m verweilen<br />
in gemütlicher atmosphäre ein.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 70,00 €<br />
Doppelzimmer ab 90,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
46 kostenfreie Parkplätze<br />
NäCHSTE STADT: stuttgart 12 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: esslingen hbf 5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: stuttgart 9 km<br />
NäCHSTE mESSE: stuttgart 9 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
nellingen-groß 156 3,00 150 80 45 55<br />
ruit 80 3,00 80 40 26 30<br />
nellingen 76 3,00 70 35 22 25<br />
scharnhausen 46 3,00 30 20 15 15<br />
Kemnat 16 3,00 10 6 6 8<br />
Tagen<br />
Für Tagungen, seminare und Konferenzen<br />
mit bis <strong>zu</strong> 150 Teilnehmern<br />
stehen ihnen vier professionell ausgestattete<br />
veranstaltungsräume <strong>zu</strong>r verfügung.<br />
Das TOP Parkhotel Ostfildern<br />
gehört <strong>zu</strong> den besten Top-Tagungshotels<br />
in Deutschland.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Dia-Projektor, Flipchart,<br />
Overheadprojektor, laserpointer,<br />
leinwand, Magnettafel, Mikrofonanlage,<br />
Moderatorenkoffer, Pinnwand,<br />
rednerpult, Telefon, Tv-anschluss, verstärkeranlage,<br />
videokamera-/recorder<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Fax-service, Kopierservice<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 44,00 €, hP: ab 116,00 €,<br />
vP: ab 131,00 €<br />
Entspannen<br />
Die region stuttgart bietet eine vielfalt<br />
an sehenswürdigkeiten, angefangen<br />
beim stadtzentrum mit seinen Theatern<br />
und Museen, dem schwarzwald oder<br />
der schwäbischen alp. nach einem<br />
anstrengenden Tag steht ihnen <strong>zu</strong>r<br />
entspannung eine sauna <strong>zu</strong>r verfügung,<br />
auch Massagen können vor<br />
Ort gebucht werden.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
gern ist unser Team behilflich, ein<br />
attraktives rahmenprogramm für ihre<br />
veranstaltung <strong>zu</strong> organisieren.<br />
iNCENTiVES<br />
gern unterstützt unser Team sie bei<br />
der Planung und Organisation von<br />
incentives.
066 I 067<br />
sylT / WesTerlanD<br />
TOP cOUnTryline HOTEL rOTH Am STrANDE<br />
ErFOLGrEiCH TAGEN<br />
aUF Der nOrDseeinsel<br />
Tagen und Wohnen nahe Strand und meer! Genießen <strong>Sie</strong> <strong>die</strong> frische<br />
Nordseeluft in den Tagungspausen und entspannen <strong>Sie</strong> im gegenüberliegenden<br />
Freizeitbad „Sylter Welle“!<br />
Wer einmal hier war, weiß, warum <strong>die</strong>se nordseeinsel so<br />
viele Freunde hat. schmucke reetdachhäuser, beeindruckende<br />
Dünen, herrliche strände, das weite Meer, <strong>die</strong> frische<br />
seeluft und eine ansammlung von spitzenrestaurants, wie<br />
man sie sonst selten findet. genießen sie ihren logenplatz<br />
direkt am strand im Westerländer Kurzentrum gegenüber<br />
dem „syltness-center“ mit Freizeitbad „sylter Welle“ in<br />
einem traditionsreichen sylter hotel, das sich heute in<br />
einem jungen und modernen Outfit präsentiert.<br />
KONTAKT<br />
strandstraße 31<br />
De-25980 Westerland/sylt<br />
Fon: +49 (0) 4651/9230<br />
Fax: +49 (0) 4651/5095<br />
www.topccl-hotels.de/rothamstrande<br />
www.hotel-roth.de<br />
info@hotel-roth.de<br />
iNHABEr<br />
hayo Feikes<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
ronny ranft<br />
Fon: +49 (0) 4651/9230<br />
Fax: +49 (0) 4651/5095<br />
info@hotel-roth.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Unsere zimmer haben Bad/Dusche, Wc,<br />
Durchwahltelefon mit Mailbox, Kabel-Tv<br />
und <strong>zu</strong>m größten Teil loggia und einen<br />
herrlichen seeblick. neben einzimmerapartments<br />
mit einbauküche stehen<br />
suitenähnliche zweiraumapartments <strong>zu</strong>r<br />
verfügung. restaurant „Feikes“ mit exquisiter<br />
Küche hat eine gartenterrasse und<br />
bietet einen Meerblick. im eg be<strong>finden</strong><br />
sich eine Bierstube und ein cafe/Bistro.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
26 einzelzimmer 83,50 – 181,50 €<br />
31 Doppelzimmer 169,00 – 315,00 €<br />
(Preise inkl. Frühstück)<br />
5 suiten* 117,00 – 370,00 €<br />
19 apartments* 63,00 – 255,00 €<br />
* zzgl. Frühstücksbuffet 17,50 € p. P.<br />
PArKPLäTZE<br />
20 Plätze am haus, 20 Tiefgaragenplätze,<br />
öffentl. Parkplatz 100 m entfernt<br />
NäCHSTE STADT: niebüll 35 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Westerland 1 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Westerland 2 km<br />
NäCHSTE mESSE: husum 80 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
1 Ballin 72 2,80 50 30 18 30<br />
2 rathenau 37 2,80 20 15 / 20<br />
1+2 110 2,80 60 45 20 40<br />
carmen sylva 50 2,50 30 18 / 20<br />
Foyer vor den Tagungsräumen ca. 60 qm. Die Tagungsräume Ballin und rathenau können miteinander<br />
verbunden werden, sie sind durch eine verschiebbare Wand voneinander getrennt.<br />
Tagen<br />
Der richtige Ort, um sich <strong>zu</strong>rück<strong>zu</strong>ziehen<br />
<strong>zu</strong> originellen Meetings oder<br />
Klausurtagungen. Tagen im kleineren<br />
Kreis von bis <strong>zu</strong> 60 Personen. Für<br />
gruppenarbeit können wir auf beliebig<br />
viele unserer großzügigen apartments<br />
<strong>zu</strong>rückgreifen. Für incentives oder<br />
stimmungsvolle rahmenprogramme<br />
steht unsere Tanzbar und Diskothek<br />
„galaxis“ bereit.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Dia-Projektor, Faxgerät, Flipchart,<br />
Overheadprojektor, laserpointer,<br />
leinwand, Moderatorenkoffer, Pcanschlüsse,<br />
Telefon, Tv-anschluss,<br />
videorecorder<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, Quick-check-in/check-<br />
Out, shuttle-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 51,00 €, hP: ab 145,00 €,<br />
vP: ab 167,00 €<br />
Entspannen<br />
relaxen sie in unserer finnischen sauna,<br />
bei Massagen, lymphdrainagen, reiki<br />
oder Fußreflexzonen-Massagen. erkunden<br />
sie <strong>die</strong> insel per rad oder bei<br />
ausgedehnten strandwanderungen.<br />
schlagen sie ihr „hole in one“ auf einem<br />
unserer herrlichen golfplätze oder<br />
erleben sie den gewissen Kick beim<br />
Tandemspringen mit dem Fallschirm.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
sylt-aquarium (11,00 € p. P.), Freizeitbad<br />
„sylter Welle“ (9,00 € p. P.) inkl.<br />
saunalandschaft (11,00 € p. P.), Ortsführung<br />
„Westerland einst und jetzt“<br />
(ab 80,00 € je gruppe), Besichtigung<br />
„altfriesisches haus“, „Denghoog“<br />
(steinzeitliches grab), „vogelkoje“ nach<br />
Jahreszeit (gruppenpreis auf anfrage),<br />
Orgelkonzerte in „st. severin“<br />
(6,00 € bis 15,00 € p. P.), inselrundfahrt<br />
(12,50 € p. P.), (gruppenpreis<br />
auf anfrage)<br />
iNCENTiVES<br />
golf: individuelles gruppenprogramm<br />
der golfakademie „Marine golf club<br />
sylt“ (März-Okt.), „nightlife“ in der<br />
hotel-Diskothek „galaxis“ mit schlemmerbuffet<br />
und Dancefloor-Musik
068 I 069<br />
UlM / gÜnzBUrg<br />
TOP ciTyline HOTEL ZETTLEr<br />
TAGEN im SCHWäBiSCHEN BArOCKWiNKEL<br />
MiT PrOFessiOnelleM eQUiPMenT<br />
Bayerischer Charme oder japanische Hektik? 1970 hatten wir <strong>die</strong> Wahl<br />
zwischen der Position als Küchenchef im Hilton Tokio und unserem<br />
Hotel-restaurant in Günzburg. Treffen auch <strong>Sie</strong> ihre Wahl!<br />
natur und Kultur im schwäbischen Barockwinkel zwischen<br />
Ulm und augsburg. ein familiengeführtes hotel, in dem<br />
man sich <strong>zu</strong> hause fühlt. Meinrad zettler zeichnet sich für<br />
<strong>die</strong> hervorragende Küche verantwortlich. Kein Wunder, dass<br />
Juniorchef andreas zettler auf vaters spuren ebenfalls an<br />
Pfannen und Töpfen zaubert.<br />
auch wegen seines großzügigen gartens und Wintergartens<br />
mit sonnenterrasse ist das hotel beliebter zwischenstopp für<br />
reisende entlang der Donau.<br />
W-lan FlÄchenDecKenD<br />
iM ganzen haUs KOsTenFrei<br />
verFÜgBar!<br />
KONTAKT<br />
ichenhauser straße 26a<br />
De-89312 günzburg<br />
Fon: +49 (0) 8221/36480<br />
Fax: +49 (0) 8221/6714<br />
www.topccl-hotels.de/hotelzettler<br />
www.hotel-zettler.de<br />
info@hotel-zettler.de<br />
iNHABEr<br />
Familie zettler<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
angelika zettler<br />
Fon: +49 (0) 8221/36480<br />
Fax: +49 (0) 8221/6714<br />
info@hotel-zettler.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Das harmonische <strong>zu</strong>sammenspiel von<br />
natur und Kultur zeichnen den schwäbischen<br />
Barockwinkel zwischen Ulm und<br />
augsburg aus – im familiengeführten<br />
TOP cityline hotel werden sie sich sofort<br />
<strong>zu</strong> hause fühlen. Wenn sie bei Tagungen<br />
großen Wert auf kulinarische genüsse<br />
legen, sind sie bei Meinrad zettler und<br />
Junior andreas mit dem Küchenteam in<br />
den besten händen.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
8 einzelzimmer ab 89,00 €<br />
39 Doppelzimmer ab 125,00 €<br />
2 Juniorsuiten ab 189,00 €<br />
in allen zimmern ist W-lan verfügbar.<br />
PArKPLäTZE<br />
kostenfreie Parkplätze<br />
NäCHSTE STADT: günzb. 1 km, Ulm 20 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: günzburg 1,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Memmingen 52 km<br />
NäCHSTE mESSE: Ulm 20 km,<br />
augsburg 50 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Tagungsraum 1 + 2 135 3,80 120 60 35 /<br />
Tagungsraum 4 + 5 105 3,80 100 55 40 /<br />
Tagungsraum 2 80 3,80 80 40 30 26<br />
Tagungsraum 4 60 3,80 52 24 21 20<br />
Tagungsraum 1 55 3,80 40 26 17 16<br />
Tagungsraum 5 45 3,80 40 18 16 16<br />
Tagungsraum 3 36 3,80 26 12 12 10<br />
Tagen<br />
Wenn sie <strong>zu</strong>m arbeiten hierher kommen,<br />
bietet der Konferenzbereich <strong>die</strong><br />
optimale ausstattung und das ambiente<br />
für eine erfolgreiche Tagung.<br />
Professionelles equipment versteht sich<br />
ebenso wie <strong>die</strong> Möglichkeit <strong>zu</strong>r verschnaufpause<br />
unter freiem himmel im<br />
großzügigen garten oder <strong>zu</strong>m relaxen<br />
im Wintergarten – je nach Witterung.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Flipchart, lcD-Display, leinwand,<br />
Magnettafel, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Pc-anschluss (analog,<br />
isDn, W-lan), Pinnwand, rednerpult,<br />
Telefon, Tv-anschluss, videorecorder<br />
gegen gebühr: Mikrofonanlage,<br />
videokamera<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Fax-service, Kopierservice,<br />
öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
Quick-check-in/check-Out<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 39,00 €, hP: ab 115,00 €,<br />
vP: ab 133,00 €<br />
Entspannen<br />
Umfassende Fitnessmöglichkeiten,<br />
entspannung in sauna und Dampfbad<br />
sowie radwandern und golf stehen<br />
auf dem Programm. Das legOlanD<br />
Deutschland liegt nur fünf autominuten<br />
entfernt; hier rücken sehenswürdigkeiten<br />
mit architektonischen<br />
highlights aus europa im Maßstab<br />
1:20 <strong>zu</strong>sammen.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
indoor-Kart-Bahn, Kegelbahnen,<br />
historische altstadtführung, Besuch<br />
des golfclubs schloss Klingenburg e. v.,<br />
radl-Touren im “schwäbischen Barockwinkel”,<br />
gartenhallenbad leipheim,<br />
Dav Kletterwand
070 I 071<br />
WiTTenBerg<br />
vch – hOTels By TOP – LUTHErHOTEL WiTTENBErG<br />
TAGEN SiE<br />
aM OrT Der reFOrMaTiOn<br />
Lassen <strong>Sie</strong> sich inspirieren von der Aufbruchsstimmung der Lutherstadt<br />
Wittenberg und legen <strong>Sie</strong> ihre Tagung, ihr Seminar oder ihren Kongress<br />
in <strong>die</strong> reformationsstadt.<br />
erleben sie vielseitige kulturelle angebote. Ob <strong>zu</strong> zweit, als<br />
Firma, als gruppe, stu<strong>die</strong>ngang oder Konvent – <strong>die</strong> stadt<br />
wird sie begeistern.<br />
Die altstadt zählt <strong>zu</strong>m UnescO-Weltkulturerbe: Die<br />
schlosskirche mit der Thesentür, <strong>die</strong> stadtkirche st. Marien,<br />
in der Martin luther predigte, <strong>die</strong> luthergedenkstätten, der<br />
historische Marktplatz – und unser hotel mittendrin.<br />
es erwartet sie ein persönlich geführtes 3-sterne superior<br />
hotel, das mit seinem namen für aufmerksame Tagungsbetreuung,<br />
für erfrischende Küche sowie sehr gute Tagungsund<br />
seminarmöglichkeiten steht.<br />
KONTAKT<br />
neustraße 7 - 10<br />
De-06886 lutherstadt Wittenberg<br />
Fon: +49 (0) 3491/458 0<br />
Fax: +49 (0) 3491/458 100<br />
www.vch-hotels.de<br />
www.luther-hotel-wittenberg.de<br />
info@luther-hotel-wittenberg.de<br />
HOTELDirEKTiON<br />
Dana schmiedel<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Danny huhn<br />
Fon: +49 (0) 3491/458 461<br />
Fax: +49 (0) 3491/458 100<br />
danny.huhn@luther-hotel-wittenberg.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Der größere Teil unserer zimmer bietet<br />
einen unverbauten Blick auf <strong>die</strong> stadtkirche<br />
sankt Marien, der Predigtkirche<br />
Martin luthers, der andere Teil geht <strong>zu</strong>r<br />
ruhigen nebenstrasse hin. Bad und Wc,<br />
Minibar, Tv sowie Telefon gehören <strong>zu</strong>r<br />
ausstattung der zimmer. 2 zimmer sind<br />
behindertenfreundlich ausgestattet.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 70,00 €<br />
Doppelzimmer ab 90,00 €<br />
suite ab 135,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
35 Tiefgaragenplätze<br />
(nach verfügbarkeit)<br />
NäCHSTE STADT: leipzig 64 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Wittenberg 1 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: leipzig/halle 64 km<br />
NäCHSTE mESSE: leipzig 64 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
salon 1 56 3,25 40 24 18 20<br />
salon 2 60 3,25 40 24 18 20<br />
salon 3 56 3,25 40 24 18 20<br />
salon 4 36 3,25 24 16 12 16<br />
salon 5 36 3,25 24 16 12 16<br />
salon 6 36 3,25 24 16 12 16<br />
salon 7 88 3,25 70 40 28 30<br />
salon 8 110 3,25 70 40 28 30<br />
Durch Kopplung der räume 1 + 2 + 3 + 7 + 8 entstehen Kapazitäten für bis <strong>zu</strong> 300 Personen.<br />
Tagen<br />
im vch-lutherhotel Wittenberg <strong>finden</strong><br />
sie <strong>die</strong> <strong>perfekt</strong>e Umgebung für erfolgreiche<br />
veranstaltungen. Professionelle<br />
Betreuung, moderne Technik, flexibler<br />
service abgestimmt auf ihre individuellen<br />
Wünsche ist <strong>die</strong> Basis für ihren<br />
erfolg. 5 flexible Tagungsräume und<br />
3 seminarräume bieten Platz für bis<br />
<strong>zu</strong> 320 Personen. alle unsere Tagungsräume<br />
verfügen über Tageslicht, Klimaanlage,<br />
isDn-anschluss und W-lan.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Flipchart, laserpointer,<br />
leinwand, Mikrofonanlage, Moderatorenkoffer,<br />
Musikanlage, Overheadprojektor,<br />
Pinnwand, rednerpult,<br />
verstärkeranlage, videorecorder,<br />
Whiteboard<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
shuttle service (auf anfrage)<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 34,50 €, hP: ab 99,50 €,<br />
vP: ab 115,50 €<br />
Entspannen<br />
Mitten im herzen der altstadt Wittenbergs<br />
bietet unser hotel einen Ort<br />
der ruhe, der entspannung und des<br />
genusses. Unser restaurant bietet<br />
täglich eine „frische“ Küche, <strong>zu</strong>bereitet<br />
aus regionalen Produkten, auf hohem<br />
niveau und <strong>zu</strong> ausgesprochen fairen<br />
Preisen. Bei schönem Wetter genießen<br />
sie unsere „frische“ Küche im hofgarten<br />
oder auf unserer Dachterrasse.<br />
nach einem anstrengenden Tagungstag<br />
bietet unsere sauna in der 4. etage<br />
den <strong>perfekt</strong>en ausgleich.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
stadtführung durch <strong>die</strong> historische<br />
altstadt, mittelalterliche geschichten<br />
bei Tische von Martin luther, u.v.m.<br />
iNCENTiVES<br />
gerne unterstützt unser Team sie bei<br />
der Planung und Organisation von<br />
incentives.
072 I 073<br />
DeUTschlanD<br />
TOP COmmUNDO TAGUNGSHOTELS<br />
DAS riCHTiGE UmFELD<br />
FÜr eFFizienTes lernen, Tagen UnD reisen<br />
Die Commundo Tagungshotels in den schönsten Städten Deutschlands.<br />
erfolgreich präsentieren und entspannt lernen, konzentriert<br />
tagen und angenehm übernachten: Dafür bieten <strong>die</strong> commundo<br />
Tagungshotels ideale vorausset<strong>zu</strong>ngen. Teilnehmer<br />
und referenten profitieren von der lernfördernden atmosphäre<br />
und ausstattung. Flexible und individuelle angebote<br />
an seminar- und Tagungsräumen sowie umfassender service<br />
lassen keine Wünsche offen. Kombiniert mit modern und<br />
komfortabel eingerichteten zimmern praktisch unschlagbar<br />
– und das alles <strong>zu</strong> einem günstigen Preis.<br />
Ob seminare, Tagungen, Workshops, Präsentationen oder<br />
Messen, <strong>die</strong> commundo Tagungshotels unterstützen sie<br />
und führen ihre veranstaltung <strong>zu</strong>m erfolg. Unsere individuelle<br />
und abwechslungsreiche gastronomie begleitet<br />
sie dabei den ganzen Tag.<br />
KONTAKT<br />
Deutsche Telekom ag<br />
commundo Tagungshotels<br />
seidl-Kreuz-Weg 11<br />
De-85737 ismaning<br />
serviceline 0800 8330 330<br />
servicefax 0800 8330 331<br />
serviceline (international) 008000 8330 330<br />
servicefax (international) 008000 8330 331<br />
service-center@commundo-tagungshotels.de<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
in der (nacht-)ruhe liegt <strong>die</strong> Kraft.<br />
Unsere komfortablen einzel- und Doppelzimmer<br />
versprechen erholung nach<br />
anstrengenden veranstaltungen und<br />
entspannung vor wichtigen events.<br />
ihr Tag beginnt mit einem abwechslungsreichen<br />
Frühstücksbuffet. herzlicher<br />
service und jede Menge Komfort<br />
tragen ihren Teil da<strong>zu</strong> bei, dass sie<br />
ausgeruht und in hochform in den<br />
Tag starten.<br />
Jedes zimmer im commundo Tagungshotel<br />
verfügt standardmäßig über eine<br />
gute ausstattung. Kernstück ist ein<br />
modernes Multimedia-system. in nur<br />
einem gerät bietet es Fernseh-, radioempfang<br />
und kostenlose videos, einen<br />
Weckservice, informationen <strong>zu</strong>m haus<br />
und vieles mehr.<br />
ein vielseitiges Freizeit & erholungs-angebot<br />
gehört ebenso selbstverständlich<br />
<strong>zu</strong> ihrem aufenthalt wie das angenehme<br />
ambiente und der erstklassige service.<br />
BaD hOnneF TOP commundo Tagungshotel, limbicher Weg 55, 53604 Bad honnef<br />
Berlin / KÖnigs<br />
WUsTerhaUsen TOP commundo Tagungshotel, Berliner str. 16a, 15711 Königs Wusterh.<br />
DarMsTaDT TOP commundo Tagungshotel, hilpertstraße 27, 64295 Darmstadt<br />
haMBUrg TOP commundo Tagungshotel, Oberer landweg 27, 21033 hamburg<br />
leiPzig TOP commundo Tagungshotel, zschocherche str. 69, 04229 leipzig<br />
MÜnchen /<br />
isManing TOP commundo Tagungshotel, seidl-Kreuz-Weg 11, 85737 ismaning<br />
neUss TOP commundo Tagungshotel, humboldstraße 2, 41468 neuss<br />
sTUTTgarT TOP commundo Tagungshotel, Universitätsstraße 34, 70569 stuttgart<br />
Tagen<br />
Die commundo Tagungshotels bieten<br />
eine in Deutschland nahe<strong>zu</strong> einzigartige<br />
infrastruktur. Die spezielle Kombination<br />
aus 315 veranstaltungsräumen, 1550<br />
hotelzimmern, individuellem cateringservice<br />
und insbesondere dem außergewöhnlich<br />
umfangreichen technischen<br />
service im veranstaltungsbereich sucht<br />
ihresgleichen!<br />
Die Technikorientierung zeichnet <strong>die</strong><br />
commundo Tagungshotels dabei<br />
besonders aus: Denn <strong>die</strong> hotels nutzen<br />
konsequent <strong>die</strong> technischen Möglichkeiten<br />
und Produkte, <strong>die</strong> durch <strong>die</strong><br />
enge <strong>zu</strong>sammenarbeit mit der<br />
Deutschen Telekom offen stehen.<br />
neu: erleben sie den live-conferencing-service<br />
der Telekom jetzt in vier<br />
unserer Tagungshotels! Die virtuellen<br />
Meetings der extraklasse können sie<br />
ab sofort in hamburg, neuss, stuttgart<br />
und ismaning testen.<br />
mehr als Arbeit<br />
es gibt viele gute gründe, <strong>die</strong> commundo<br />
Tagungshotels kennen <strong>zu</strong><br />
lernen. neben einem fantastischen<br />
raumangebot und professionellem<br />
veranstaltungsmanagement, sind<br />
das sicher <strong>die</strong> günstigen Übernachtungspreise.<br />
aber auch <strong>die</strong> lage: Ob<br />
<strong>zu</strong>m shoppen nach hamburg, <strong>zu</strong>m<br />
sightseeing nach leipzig, ins Musical<br />
nach stuttgart oder <strong>zu</strong>m relaxen nach<br />
ismaning – ambiente und atmosphäre<br />
machen <strong>die</strong> commundo Tagungshotels<br />
<strong>zu</strong>m <strong>perfekt</strong>en ausgangspunkt für<br />
ihre Kur<strong>zu</strong>rlaube und städtereisen.<br />
in jedem der commundo Tagungshotels<br />
<strong>finden</strong> sie <strong>zu</strong>dem ein abwechslungsreiches<br />
Programm an erholungsund<br />
Freizeitangeboten. Bei der auswahl<br />
und Buchung ihrer aktivitäten beraten<br />
und unterstützen <strong>die</strong> commundo<br />
Tagungshotels sie gern vor Ort.
074 I 075<br />
ÖsTerreich / sTegersBach<br />
TOP FalKensTeiner HOTEL BALANCE rESOrT STEGErSBACH<br />
BUSiNESS & LiFESTyLE<br />
in PerFeKTer Balance<br />
Das Verkaufsteam des Balance resort hat an alles gedacht,<br />
damit ihre Veranstaltung <strong>zu</strong>m Erfolg wird.<br />
Das lifestylehotel liegt auf einer sonnigen anhöhe, direkt<br />
oberhalb der Therme stegersbach.<br />
es gehört <strong>zu</strong>r „Premium collection“ der Falkensteiner<br />
hotels & residences – und damit <strong>zu</strong> den Flagship-hotels<br />
mit herausragender service- und Dienstleistungsqualität.<br />
stilvolle Feste, seminare und veranstaltungen in großem<br />
oder kleinem rahmen, intime Meetings, golfturniere und<br />
galas – das Balance resort stegersbach bietet für ihr<br />
event immer den <strong>perfekt</strong>en rahmen.<br />
KOsTenlOses W-lan<br />
iM ganzen hOTel<br />
verFÜgBar!<br />
KONTAKT<br />
Panoramaweg 1<br />
aT-7551 stegersbach<br />
Fon: +43 (0) 3326/55 155<br />
Fax: +43 (0) 3326/55 150<br />
www.falkensteiner.com<br />
www.balanceresort.falkensteiner.com<br />
balanceresort@falkensteiner.com<br />
DirEKTOr<br />
Peter Kogelbauer<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
claudia Katzlberger<br />
Fon: +43 (0) 3326/55 155-506<br />
Fax: +43 (0) 3326/55 150<br />
claudia.katzlberger@falkensteiner.com<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Das hotel bietet komfortable zimmer<br />
mit weiträumigen Fensterflächen und<br />
atemberaubendem rundumblick. alle<br />
zimmer und suiten sind klimatisiert, mit<br />
Bad und separater Dusche, getrenntem<br />
Wc, Telefon, Minibar, safe, Fön, radio<br />
und saT/Tv ausgestattet. sie verfügen<br />
über kostenloses W-lan und internet-<br />
Portal und Balkon.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 96,00 €<br />
Doppelzimmer ab 162,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
ausreichend am hotel vorhanden<br />
NäCHSTE STADT: stegersbach<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Ogerwart 20 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: graz 70 km<br />
NäCHSTE mESSE: Wien 150 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
i 79 3,04 60 40 27 27<br />
ii 75 3,04 40 30 21 21<br />
iii 80 3,04 60 40 27 27<br />
iv 71 3,04 35 25 18 18<br />
v 70 3,04 35 25 18 18<br />
i – iii 236 3,04 160 110 / /<br />
iv – v 141 3,04 70 50 36 36<br />
i – v 377 3,04 330 160 36 36<br />
Boardroom i 36 2,70 30 20 12 12<br />
Boardroom ii 36 2,70 30 20 12 12<br />
alle Konferenzräume haben natürliches Tageslicht und sind über eine Terrasse mit der natur verbunden.<br />
Tagen<br />
Der Konferenzbereich mit einer größe<br />
von 377 qm ist teilbar in 5 Bereiche<br />
(<strong>zu</strong> 2 und 3 Bereichen).<br />
Das lichtdurchflutete atrium-Foyer<br />
bietet großzügigen Platz für Produktpräsentation<br />
und Pausen. 2 weitere<br />
Meetingräume à 36 qm und <strong>die</strong><br />
Freiluftseminarräume im garten<br />
runden das angebot ab.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Modernste audiovisuelle ausstattung<br />
mit Beamer, leinwänden, Pinwänden,<br />
Flipcharts, rednerpult und Moderationskoffer<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
zimmerservice, W-lan-internet, Wäscheservice,<br />
aktivitäten- und sportprogramm,<br />
Wellness- und Beautypauschalen,<br />
concierge service, gepäckservice,<br />
haustiere erlaubt<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 102,00 €, hP: ab 127,00 €,<br />
vP: ab 149,00 €<br />
Entspannen<br />
entspannen sie im 2.600 qm acquapura<br />
sPa, exklusiv für hotelgäste, mit luxuriösem<br />
Wellness- und Beautybereich,<br />
cardio-Fitness- und yoga-räumen,<br />
beheizten innen-, außen- und erlebnispools<br />
und auf den terrassenförmig<br />
angelegten liegewiesen. Die öffentliche<br />
Therme stegersbach erreichen sie bequem<br />
mittels glasgang und lift.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
ein Besuch im Wia z´ haus, einem landgasthof<br />
(5 Minuten Fußweg), bietet<br />
einen abwechslungsreichen abend mit<br />
burgenländischen schmankerln und<br />
herrlichen Weinen aus der region.<br />
iNCENTiVES<br />
Das Balance resort liegt direkt auf<br />
Österreichs größter golfanlage mit 50<br />
loch: 20 %ige greenfee-ermäßigung<br />
und e-carts mit Minibar vor dem hotel.<br />
hoteleigener Fitnessraum, großräumige<br />
lauf- und nordic Walking routen,<br />
Wandern, Tennisplätze im Ort, reitstall<br />
mit halle, springparcours und reitunterricht<br />
– ca. 5 km entfernt. Kostenlose<br />
hotelfahrräder. ausflugsziele: Weinidylle<br />
südburgenland, schlösser und<br />
Burgen, Weltkulturstadt graz, südsteirische<br />
Weinstraße.
076 I 077<br />
ÖsTerreich / Wien<br />
TOP HOTEL mODUL<br />
EiN OrT<br />
FÜr FesTe UnD KOngresse<br />
Der Name ist Programm: Das modul bietet insgesamt 1200 qm modulare<br />
Veranstaltungsfläche auf drei Geschossen für große und kleine Events.<br />
Mit Freundlichkeit und Professionalität kümmert sich das<br />
Team des Business service center um ihre veranstaltung, ob<br />
es nun eine kleine Firmenfeier mit 25 Personen oder ein großer<br />
Kongress mit 600 Teilnehmerinnen ist. Wir können mit<br />
stress und sonderwünschen umgehen und jedes Problem<br />
lösen. alle räume sind absolut ruhig, von Tageslicht durchflutet<br />
und selbstverständlich mit der gewünschten Technik<br />
ausgestattet. eine große Tiefgarage beherbergt ihr auto,<br />
vor der Tür liegt eine schöne Parkanlage.<br />
Die Mahlzeiten werden für <strong>die</strong> Tagungsteilnehmer schnell<br />
und in ruhiger atmosphäre abgewickelt. Das Modul verfügt<br />
über ein eigenes angebot an vitaminreicher und belebender<br />
seminar-verpflegung.<br />
inDiviDUelle BeTreUUng<br />
JeDer veransTalTUng,<br />
graTis inTerneT-cOrner<br />
KONTAKT<br />
Peter Jordanstraße 78<br />
aT-1190 Wien<br />
Fon: +43 (0) 1 476600<br />
Fax: +43 (0) 1 47660117<br />
www.topinternational.com/tophotelmodul<br />
www.hotelmodul.at i cateringmodul.at<br />
modulhotel@wkw.at<br />
DirEKTiON<br />
Michael Prantz<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
alexandra Kunzmann<br />
Fon: +43 (0) 1 47660 116<br />
Fax: +43 (0) 1 47660 117<br />
modulhotel@wkw.at<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Modernes, geradliniges interieur empfängt<br />
den gast. Die 48 großen zimmer<br />
verfügen über ausreichend leselicht und<br />
internetanschluss (Kabel / W-lan). in<br />
allen zimmern ist kostenfreies W-lan<br />
verfügbar. Wer nicht arbeiten muss,<br />
kann vom zimmer aus den schönen<br />
Blick über Wien genießen.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 69,00 €<br />
Doppelzimmer ab 89,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
89 Tiefgaragenplätze,<br />
16 Parkplätze direkt vor dem hotel<br />
NäCHSTE STADT: Wien<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Wien West 6 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: schwechat 29 km<br />
NäCHSTE mESSE: Wien 7 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Modul a / e 70 3,10 60 32 20 28<br />
Modul B / D 84 3,10 80 40 28 36<br />
Modul c 78 3,10 60 32 24 32<br />
Modul F / h 80 3,10 70 38 26 32<br />
Modul g 86 3,10 80 40 28 32<br />
saal 1 (Modul a+B) 160 3,10 160 85 48 56<br />
saal 2 (Modul c+Foyer) 132 3,10 140 72 44 52<br />
saal 4 (Modul B+c+D) 256 3,10 240 160 88 96<br />
saal 5 (Modul c+D+e+Foyer) 361 3,10 260 180 92 116<br />
grand Ballroom 491 3,10 420 240 120 130<br />
Ballroom 2 320 3,10 280 180 104 128<br />
Tagen<br />
Das TOP hotel Modul ist räumlich<br />
und technisch <strong>perfekt</strong> für seminare,<br />
Tagungen und Kongresse ausgerichtet.<br />
Unglaublich flexible räume auf insgesamt<br />
drei ebenen, alle mit Tageslicht<br />
und absolut ruhig, erlauben veranstaltungen<br />
jeder größenordnung. Wir sind<br />
auf Kongresse und events spezialisiert<br />
– wir bieten Organisation von a bis z<br />
und haben auch ideen für ein rahmenprogramm.<br />
Wir sind für sie da, von<br />
der ersten anfrage bis <strong>zu</strong>r nachbesprechung.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
leinwand, Beamer, internet,<br />
W-lan, rednerpult<br />
auf anfrage: Tonanlagen, Dolmetschtechnik,<br />
videoübertragungen, soundsystem,<br />
videotransmission<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
individuelle Betreuung jeder veranstaltung,<br />
gratis internet-corner<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 48,00 €, hP: ab 122,00 €,<br />
vP: ab 147,00 €<br />
Entspannen<br />
Das TOP hotel Modul liegt in Döbling,<br />
einer der exklusivsten Wohngegenden<br />
von Wien, direkt an einer weitläufigen,<br />
wunderschönen Parkanlage. hier genießen<br />
sie <strong>die</strong> ruhe nach einem anstrengenden<br />
Tagungstag.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
nordic walking strecke im Türkenschanzpark<br />
vis à vis vom hotel, <strong>perfekt</strong>e<br />
laufstrecken in der Umgebung.<br />
iNCENTiVES<br />
exklusive Weinbar im haus, <strong>die</strong> berühmten<br />
Weinorte grinzing und neustift<br />
sind in unmittelbarer nähe, Walking<br />
und Jogging, Wiens modernstes<br />
Fitnesscenter ist ganz in der nähe.
078 I 079<br />
ÖsTerreich / Wien<br />
TOP FalKensTeiner HOTEL Am SCHOTTENFELD<br />
DiE NEUE ArT DES ErFOLGrEiCHEN TAGENS<br />
iM PUlsierenDen zenTrUM vOn Wien<br />
Das TOP Falkensteiner Hotel Am Schottenfeld in Wien besticht durch<br />
seine innovative und geschmackvolle Ausstattung, durch Formen, Farben<br />
und Atmosphäre.<br />
Moderne eleganz gepaart mit hoher Funktionalität. so<br />
stellt man sich das ideale stadthotel vor. Dieses 4-sterne<br />
Designhotel verbindet erfolgreich innovation und Moderne.<br />
Wir bieten ihnen stilvolle ausstattung mit viel liebe <strong>zu</strong>m<br />
Detail und komfortable eleganz. Das hotel ist ruhig gelegen<br />
und zentrumsnah, mitten im 7. Wiener Trendbezirk, nähe<br />
Westbahnhof-Mariahilferstraße.<br />
sowohl unser großzügiges und abwechslungsreiches Falkensteiner<br />
Frühstücksbuffet american style, als auch das langschläferfrühstück<br />
(à la carte) versorgen sie mit den notwendigen<br />
energien, um elanvoll in den neuen Tag <strong>zu</strong> starten.<br />
iM gesaMTen hOTel isT W-lan<br />
UnD ein graTis-inTerneT-cOrner<br />
(lOBBy) vOrhanDen.<br />
KONTAKT<br />
schottenfeldgasse 74<br />
aT-1070 Wien<br />
Fon: +43 (0) 1/526 51 81<br />
Fax: +43 (0) 1/526 51 81 160<br />
www.falkensteiner.com<br />
www.schottenfeld.falkensteiner.com<br />
schottenfeld@falkensteiner.com<br />
DirEKTOr<br />
sascha stöckl<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Jasmin Berger<br />
Fon: +43 (0) 1/526 51 81 150<br />
Fax: +43 (0) 1/526 51 81 170<br />
reservierung.wien@falkensteiner.com<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Die 144 zimmer, davon 49 loft-zimmereinheiten<br />
sind <strong>perfekt</strong> auf <strong>die</strong> Bedürfnisse<br />
von sowohl städte-reisenden als<br />
auch Tagungsgästen abgestimmt.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
standard ez / Dz<br />
aufpreise:<br />
110,00 – 254,00 €<br />
superior 10,00 €<br />
Deluxe 20,00 €<br />
Junior suite 30,00 €<br />
Präsidentensuite 100,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
hoteleigene Tiefgarage 15,00 € pro Tag<br />
(limitierte Plätze; hebebühnensystem)<br />
öffentliche Tiefgarage 15,00 € pro Tag<br />
NäCHSTE STADT: Wien innenstadt 1 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Wien 1 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Wien 20 km<br />
NäCHSTE mESSE: Wien 5 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Boardroom 35 3,30 / / / 12<br />
raum 1 46 3,30 24 12 14 18<br />
raum 2 61 3,30 50 16 16 20<br />
raum 3 62 3,30 50 16 16 20<br />
Die neuen seminarräumlichkeiten sind vollklimatisiert, haben Tageslicht, verfügen über verdunklungsmöglichkeiten<br />
und sind neben internetmöglichkeiten (W-lan) mit modernster Tagungs- und Kommunikationstechnik<br />
ausgestattet. außerdem steht den Tagungsteilnehmern ein großzügig ausgestatteter Pausenbereich<br />
<strong>zu</strong>r verfügung.<br />
Tagen<br />
im TOP Falkensteiner hotel am schottenfeld<br />
stehen erstklassige Tagungsräumlichkeiten<br />
bereit, um ihre Meetings,<br />
seminare und Konferenzen so<br />
angenehm und erfolgreich wie möglich<br />
<strong>zu</strong> gestalten. Die 4 seminarräume verfügen<br />
über Tageslicht, Klimaanlage und<br />
modernste Präsentationstechnik.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Flipchart (max. 2 inkl.),<br />
leinwand, Moderatorenkoffer, W-lan<br />
(kostenlos), Pinnwand (max. 2 inkl.),<br />
Telefon, Tv-anschluss, videorecorder,<br />
Overheadprojektor<br />
Weitere Tagungstechnik auf anfrage<br />
und gegen gebühr möglich.<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
Farbdrucker (an der rezeption),<br />
Fax-service, öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
Kopier-service, Quick-check-in/<br />
check-Out<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 49,00 €, hP: ab 159,00 €,<br />
vP: ab 184,00 €<br />
Entspannen<br />
nehmen sie sich zeit und lassen sie<br />
sich vom vielfältigen angebot der<br />
stadt Wien überzeugen! Wien ist eine<br />
Weltstadt mit reicher geschichte. vom<br />
gotischen stephansdom über <strong>die</strong> imperiale<br />
hofburg bis <strong>zu</strong>r Jugendstilpracht<br />
der secession, vom prächtigen Barockschloss<br />
schönbrunn über das Kunsthistorische<br />
Museum bis <strong>zu</strong>r aktuellen<br />
architektur im MuseumsQuartier gibt<br />
es viel <strong>zu</strong> sehen.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
gern ist unser Team behilflich, ein<br />
attraktives rahmenprogramm für ihre<br />
veranstaltung in Wien <strong>zu</strong> organisieren.<br />
iNCENTiVES<br />
gern unterstützt unser Team sie bei<br />
der Planung und Organisation von<br />
incentives.
080 I 081<br />
rUsslanD / sT. PeTersBUrg<br />
TOP AmBASSADOr HOTEL<br />
TAGEN<br />
in Der PrachT Der zarenzeiT<br />
Wir bewahren <strong>die</strong> Erfahrungen der Vergangenheit und nutzen<br />
<strong>die</strong> neuesten Technologien, um einfach alles für einen angenehmen<br />
Aufenthalt unserer Gäste <strong>zu</strong> tun.<br />
Prunkvolle Paläste, prächtig schimmernde hausfassaden,<br />
unzählige Brücken, vergoldete Kuppeln und Turmspitzen<br />
erinnern an den Pomp der zarenzeit im „venedig des nordens“.<br />
Die faszinierende Kunstsammlung in der eremitage,<br />
sommerpalast, Peterhof, 40 Theater, zahlreiche beeindruckende<br />
Kathedralen, <strong>die</strong> beeindruckenden ausmaße des<br />
Flusses newa, <strong>die</strong> Prachtstraße nevsky Prospekt:<br />
Was kann es mehr geben, um eine Tagung unvergesslich<br />
werden <strong>zu</strong> lassen? im zentrum von st. Petersburg, der<br />
nördlichsten Millionenstadt der Welt liegt das neu erbaute<br />
TOP ambassador hotel.<br />
KONTAKT<br />
rimsky-Korsakov avenue, 5-7, litera a<br />
rU-190068, saint-Petersburg<br />
Fon: +7 (0) 812 331 93 07<br />
Fax: +7 (0) 812 609 09 77<br />
www.topinternational.com/tophotelambassador<br />
www.ambassador-hotel.ru<br />
info@ambassador-hotel.ru<br />
DirEKTiON<br />
andrey sharapov<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
irina Prasolova<br />
Fon: +7 (0) 812 331-93-07<br />
Fax: +7 (0) 812 609-09-77<br />
reservation@ambassador-hotel.ru<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
251 helle, lichtdurchflutete zimmer<br />
mit modernem Komfort, Tv, Pay-Tv,<br />
Telefon, high speed internet-anschluss,<br />
safe und Minibar lassen keine Wünsche<br />
offen. ein Tipp für anspruchsvolle sind<br />
<strong>die</strong> großzügigen First-class-suiten mit<br />
herrlichem ausblick auf <strong>die</strong> zarenstadt.<br />
genießen sie <strong>die</strong> kulinarischen Köstlichkeiten<br />
russlands oder <strong>die</strong> verfeinerte<br />
Küche st. Petersburgs in unseren<br />
restaurants „ambassador“ oder<br />
„le vernissage“.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 5300 rubel<br />
Doppelzimmer<br />
exkl. Frühstück<br />
ab 5300 rubel<br />
PArKPLäTZE<br />
24 Parkplätze am haus<br />
NäCHSTE STADT: st. Petersburg<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: varshavsky 2 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Pulkovo 15 km<br />
NäCHSTE mESSE: lenexpo 6 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
ambassador 282,50 3,20 150 100 60 110<br />
Orion 106,20 3,20 100 60 50 60<br />
Foyer 99,70 4,20 30 / / /<br />
sirius 39,60 3,10 30 / 25 /<br />
vega 25,30 3,10 20 / 15 /<br />
yusupov 51,30 3,00 35 20 15 24<br />
Premier 49,90 3,00 30 12 25 20<br />
le vernissage 394 3,00 170 80 60 220<br />
Blue lounge 21,80 3,20 / / / 12<br />
cigar room 29,50 3,50 15 / 8 16<br />
Tagen<br />
Für Tagungen auf hohem niveau stehen<br />
ihnen 6 klimatisierte und variabel nutzbare<br />
seminar-, Tagungs- und gruppenräume<br />
mit modernster Technik <strong>zu</strong>r<br />
verfügung.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Flipchart<br />
auf anfrage: cD Player/Mini-Disc Player<br />
Telefon und Faxanschluss, Kassettenspieler,<br />
videokamera/recorder, gyroscopic<br />
Maus mit laserpointer, “round<br />
Table” congress system, schreibtafel<br />
mit UsB-anschluss, Mikrofonanlage,<br />
lcD-Display, laptop, Drucker,<br />
sound/light operator control console<br />
simultananlage, Dia-Projektor, Tvanschluss,<br />
notebook, DJ equipment,<br />
Whiteboard, Kopierer, Faxgerät<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
schreibblöcke und stifte<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 5500 rubel, hP: ab 5500 rubel,<br />
vP: ab 7500 rubel<br />
Entspannen<br />
nutzen sie <strong>die</strong> zeit zwischen Kongress,<br />
Tagung und sightseeing <strong>zu</strong>r entspannung<br />
bei einer Massage oder regenerieren<br />
sie Körper und geist in unserem<br />
schwimmbad, der Finnischen sauna<br />
oder dem Fitnesscenter. schalten sie<br />
ab bei einer Oper oder einem Ballettabend<br />
im Mariinski-Theater, einem der<br />
bekanntesten Opernhäuser der Welt<br />
und heimat des Kirow-Balletts.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
rustikales Dinner mit Kosakentanz oder<br />
Folkshow, nevabootsfahrt mit Dinner,<br />
casinobesuch, private Ballett- oder<br />
Opernvorstellung, Besuch des Mariinsky<br />
Theaters, chorbesuch in der st. isaac’s<br />
Kathedrale, Besuch des weltberühmten<br />
hermitage Museums mit champagnerempfang,<br />
Kammerkonzert, Besichtigung<br />
des Katherinenpalastes, Opernkonzert<br />
im Paul’s Palast<br />
iNCENTiVES<br />
stadtführungen, Besichtigung des Katherinenpalastes,<br />
Besuch der Bernstein-<br />
Workshops, Fahrt mit dem Tragflügelboot<br />
vom stadtzentrum <strong>zu</strong>m Peterhoff<br />
Park, Bootsfahrten, schatzsuche in st.<br />
Petersburg, Fechtunterricht, u.v.m.
082 I 083<br />
slOWaKei / BraTislava<br />
TOP FalKensTeiner HOTEL BrATiSLAVA<br />
TAGEN UND WOHLFüHLEN<br />
in BraTislava<br />
Das neue TOP Falkensteiner Hotel Bratislava bietet <strong>die</strong> besten<br />
Vorausset<strong>zu</strong>ngen, damit ihr Event oder meeting <strong>zu</strong>m Erfolg wird.<br />
selten noch war <strong>die</strong> Bezeichnung „neues hotel“ so <strong>zu</strong>treffend<br />
wie beim TOP Falkensteiner hotel Bratislava, wo sie<br />
ein völlig neues hotel-gefühl erwartet: Trendig und am<br />
Puls der zeit.<br />
Das hotel ist mit seiner zentralen lage auf jeden Fall ein<br />
idealer ausgangspunkt, um <strong>die</strong> stadt <strong>zu</strong> erkunden.<br />
architektur und Design schaffen eine lifestyle-atmosphäre,<br />
<strong>die</strong> ihresgleichen sucht – ein frischer Wind in der hotellandschaft<br />
von Bratislava.<br />
Unser MeeTing- UnD<br />
KOnFerenzBereich UMFassT<br />
eine FlÄche vOn 600 M²<br />
KONTAKT<br />
Pilárikova ulica 5<br />
sK-811 03 Bratislava<br />
Fon: +421 (0) 2 592 36 100<br />
Fax: +421 (0) 2 592 36 111<br />
www.falkensteiner.com<br />
www.bratislava.falkensteiner.com<br />
bratislava@falkensteiner.com<br />
DirEKTOr<br />
gernot riha<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Julia syrna<br />
Fon: +421 (0) 2 592 36 703<br />
Fax: +421 (0) 2 592 36 111<br />
conference.bratislava@falkensteiner.com<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Das hotel hat 162 moderne, trendig<br />
und stylische zimmer, alle ausgestattet<br />
mit Badewanne oder Dusche und Wc,<br />
high speed internet<strong>zu</strong>gang, Telefon,<br />
schreibtisch, iP-Tv, radio, Minibar,<br />
kostenlose nespresso <strong>Kaffeemaschine</strong>n,<br />
Fön, regulierbarer Klimaanlage und safe<br />
in laptop-größe.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 119,00 €<br />
Doppelzimmer ab 119,00 €<br />
suiten ab 219,00 €<br />
executive rooms<br />
exkl. Frühstück (18,00 €)<br />
citytax (1,65 €)<br />
ab 169,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
104 Tiefgaragenstellplätze<br />
NäCHSTE STADT: Bratislava<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Bratislava 1,5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: BTs 9 km, vie 48 km<br />
NäCHSTE mESSE: incheba 1,5 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
clever&smart 173 2,75 250 135 60 70<br />
clever 85 2,75 115 85 35 40<br />
smart 88 2,75 115 85 35 40<br />
vision 80 2,73 90 65 35 40<br />
Talent 37 2,73 30 25 20 24<br />
genius 37 2,73 30 25 20 24<br />
Unser Foyer mit 145 qm kann für ihre Pausen genutzt werden.<br />
alle Konferenzräume haben natürliches Tageslicht, sind klimatisiert und schalldicht.<br />
Tagen<br />
Das neue TOP Falkensteiner hotel<br />
Bratislava bietet <strong>die</strong> besten vorausset<strong>zu</strong>ngen<br />
damit ihr event oder Meeting<br />
<strong>zu</strong>m erfolg wird. alle räumlichkeiten<br />
sind mit Tageslicht durchflutet und<br />
ruhig gelegen. Die räume sind jeweils<br />
variabel nutzbar, in verschiedenen<br />
größen definiert, klimatisiert und<br />
schallisoliert.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Dia-Projektor, lcD-<br />
Display, Faxgerät, Flipchart, laserpointer,<br />
leinwand, Magnettafel, Mikrofonanlage,<br />
Moderatorenkoffer, Musikanlage,<br />
Overheadprojektor, Pc-anschlüsse,<br />
Pinnwand, rednerpult, simultananlage,<br />
Telefon, Tv-anschluss, verstärkeranlage<br />
videokamera-/recorder, Whiteboard<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
internet<strong>zu</strong>gang, Kopier-service, Quickcheck-in/check-Out,sekretariatsservice,<br />
shuttle service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 49,00 €, hP: ab 179,00 €,<br />
vP: ab 199,00 €<br />
Entspannen<br />
Kulinarischer genuss, stimmungsvolle<br />
atmosphäre und ein liebevoller service<br />
zeichnen unser hotel aus. gourmetwünsche<br />
aller art werden in unserem<br />
restaurant erfüllt. sie erwartet ein<br />
lichtdurchflutetes à la carte restaurant<br />
mit show-Küche und internationaler<br />
Bio-Küche. Die trendige Bar „gold“<br />
mit abgetrennter cigar lounge lädt <strong>zu</strong><br />
einem gemütlichen Tagesausklang und<br />
einem ungezwungenen get-together<br />
ein. Das hotel verfügt außerdem über<br />
eine außergewöhnliche Fit & chillout<br />
area im obersten stockwerk mit<br />
direktem Blick auf <strong>die</strong> Burg, modernstes<br />
Fitness-equipment, eine finnische<br />
sauna, Dampfbad und einen großen<br />
ruheraum.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
Twincityline (schnellboot nach Wien),<br />
ausflug <strong>zu</strong>m Bratislava-schloss mit Besichtigung,<br />
schifffahrten auf der Donau<br />
iNCENTiVES<br />
Theater, golf, Konzertbesuche,<br />
Wein-reise
084 I 085<br />
Tschechien / Pilsen<br />
TOP ciTyline PrimAVErA HOTEL & CONGrESS CENTrE<br />
ErFOLGrEiCH TAGEN<br />
in neUesTen UnD MODernsTen rÄUMen<br />
Herzlich willkommen in unserem neuen Hotel in Pilsen!<br />
Wir tun alles dafür, damit <strong>Sie</strong> sich bei uns Zuhause fühlen<br />
und immer wieder gerne <strong>zu</strong>rück kommen.<br />
nicht nur für Bierfreunde ist <strong>die</strong> viertgrößte stadt Tschechiens<br />
ein Muss: Die denkmalgeschützte altstadt mit ihren<br />
zahlreichen renaissance- und Barockhäusern sowie <strong>die</strong> landschaftlich<br />
schöne Umgebung bieten eine Fülle von sehenswürdigkeiten.<br />
Das neu eröffnete TOP cityline PriMavera<br />
hotel & congress centre mit dem Traumblick auf das Tal mit<br />
dem Fluss Uhlava und der Burg radyne wird sie begeistern.<br />
in idealer lage, stadtnah und trotzdem ruhig, nur 2 Minuten<br />
von der autobahn D5 Prag-nürnberg. voll klimatisiert,<br />
modernstes Tagungs-equipment, kostenfreie Parkplätze<br />
und internet<strong>zu</strong>gang.<br />
KONTAKT<br />
nepomucka street 1058/128<br />
cz-32600 Plzen (Pilsen)<br />
Fon: +420 (0) 378 020 500<br />
Fax: +420 (0) 378 020 501<br />
www.topccl-hotels.de/primaverahotel<br />
www.primaverahotel.cz<br />
info@primaverahotel.cz<br />
DirEKTiON<br />
Martin chalus<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Petra chalusova und eva vavrova<br />
Fon: +420 (0)731 455 420<br />
Fax: +420 (0)603 876 889<br />
chalusova@primaverahotel.cz<br />
vavrova@primaverahotel.cz<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
in den 87 standard- und superiorzimmern<br />
sowie 4 suiten erwartet sie<br />
exklusiver Wohnkomfort. alle zimmer<br />
sind mit Klimaanlage, lcD, saT-Tv,<br />
radio, Direktwahl-Telefon, Minibar,<br />
safe sowie Badezimmer mit Wc,<br />
Bidet, Badewanne und haartrockner<br />
ausgestattet. genießen sie Pilsner Bier<br />
und kulinarische highlights inklusive<br />
traditionell tschechischer, internationaler<br />
und original japanischer Küche<br />
in der gepflegten atmosphäre unseres<br />
stilvollen restaurants „Primavera”.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer 60,00 – 67,00 €<br />
Doppelzimmer 89,00 – 101,00 €<br />
suiten ab 128,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
Kostenfreie Parkplätze am haus<br />
NäCHSTE STADT: Plzen zentrum 3 km<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Plzen zentrum 3 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: Prag-ruzyn 84 km<br />
NäCHSTE mESSE: Prag 79 km<br />
GPS KOOrDiNATEN:<br />
49°42‘37.53“n; 13°24‘45.49“e<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Konferenzsaal 256 3,90 250 180 100 50<br />
Meeting room a 108 3,00 90 60 42 42<br />
Meeting room B 108 3,00 90 60 42 42<br />
Meeting room c 30 2,60 / / / 14<br />
Meeting room D 50 2,60 50 36 24 24<br />
a+Bar+B 294 3,00-2,60 180 120 84 84<br />
Bar 78 2,60 / / 24 /<br />
café 89 2,60 / / 24 /<br />
Tagen<br />
Ob Konferenzen, Tagungen, empfänge,<br />
Bankette oder Parties – nutzen sie <strong>die</strong><br />
vielfältigen Möglichkeiten unseres congress<br />
centers für veranstaltungen bis <strong>zu</strong><br />
280 Teilnehmern. Modernste technische<br />
einrichtungen im saal und den lounges<br />
– auch für videokonferenzen oder<br />
internationale Meetings mit simultan-<br />
Dolmetschanlage – sichern den erfolg.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, cD/DvD/video recorder,<br />
Faxgerät, Flipchart, geschlossene Tv<br />
schleife, high-speed internet, Kamera,<br />
Kontakt-lcD Monitor, laserpointer,<br />
leinwand, Magnettafel, Mikrofonanlage,<br />
Moderatorenkoffer, Musikanlage,<br />
notebook, Overheadprojektor,<br />
Pc-anschlüsse, Pc switch, Pinnwand,<br />
radio, rednerpult, simultananlage,<br />
Tanzparkett, Telefon, Tv-anschluss, verstärkeranlage,<br />
videokamera-/recorder,<br />
Whiteboard, WiFi<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, lan-anschluss, öffentlicher<br />
internet<strong>zu</strong>gang, Quick-check-in/<br />
check-Out, sekretariats-service, Wi-Fi<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 24,00 €, hP: ab 85,00 €,<br />
vP: ab 94,00 €<br />
Entspannen<br />
entspannen sie in unserem restaurant<br />
mit sommerterrasse und Blick auf <strong>die</strong><br />
wunderschöne landschaft und lassen<br />
sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten<br />
verwöhnen. golfer <strong>finden</strong> attraktive<br />
Plätze in der nahen Umgebung. Bummeln<br />
sie durch <strong>die</strong> denkmalgeschützte<br />
altstadt und besuchen sie das älteste<br />
Brauereimuseum der Welt.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
Besuch der Brauerei Pilsner Urquell<br />
mit Bierprobe, Besichtigung des Bierbraumuseums,<br />
Besuch der jüdischen<br />
synagoge im stadtzentrum, stadtführung<br />
durch Pilsen, sektprobe, zOO und<br />
Botanischer garten, 18-loch golfpark<br />
in der nähe, Tennis, Beach volleyball<br />
und andere sportaktivitäten, kulturelle<br />
highlights (J.K.Tyl Theater, <strong>die</strong> Westböhmische<br />
galerie oder das Westböhmische<br />
Museum), Bierparty<br />
in der Brauerei Pilsner Urquell<br />
iNCENTiVES<br />
ausflüge mit reiseführer nach Prag,<br />
Krummau, in den Böhmerwald, Bädertour<br />
(Karlsbad, Marienbad, Franzensbad),<br />
ausflüge mit reiseführer<br />
(Burgruine radyne, Jagdschloss Kozel,<br />
Kloster Plasy und Kladruby)
086 I 087<br />
Tschechien / Prag<br />
TOP HOTEL AmBASSADOr ZLATá HUSA<br />
mEETiNGS im HiSTOriSCHEN,<br />
KUlTUrellen zenTrUM Prags<br />
Das geschichtsträchtige Luxushotel Ambassador – Zlatá Husa<br />
(Goldene Gans) liegt direkt im Zentrum Prags am Wenzelsplatz.<br />
schon immer übte <strong>die</strong>ses Jugendstiljuwel durch seinen historischen<br />
charme und seine moderne ausstattung eine anziehungskraft<br />
auf seine gäste aus, der sich viele nicht entziehen<br />
können und deshalb immer wieder kommen. alle 32<br />
apartments und 130 komfortabel ausgestattete zimmer haben<br />
Klimaanlage, Telefon mit voice Mail, internetanschluss,<br />
Minibar, safe und saT-Tv. Die mit Marmor verkleideten<br />
Badezimmer sind mit hydromassage-Wannen, separaten<br />
Duschecken, Beauty-spiegeln und haartrocknern ausgestattet.<br />
im hotel <strong>finden</strong> <strong>die</strong> gäste zwei spitzenrestaurants und<br />
eine gemütliche lobby-Bar mit Klavierdarbietungen. nicht<br />
<strong>zu</strong>letzt verfügt das hotel über ein einzigartiges Kongressund<br />
Konferenzzentrum für bis <strong>zu</strong> 1500 Personen.<br />
Das hotel befindet sich direkt im zentrum Prags am bekannten<br />
Wenzelsplatz. Der durch Karl iv. angelegte Platz<br />
hat bis <strong>zu</strong>r gegenwart seine wichtige rolle behalten und ist<br />
ein anschauliches Beispiel für eine gelungene verbindung<br />
historischer Monumente mit modernen geschäftszentren,<br />
restaurants, cafés und clubs. alle wichtigen historischen<br />
sehenswürdigkeiten Prags sind leicht <strong>zu</strong> Fuß erreichbar.<br />
KONTAKT<br />
václavské námestí 5-7<br />
cz-11124 Praha 1<br />
Fon: +420 (0) 224 193 111<br />
Fax: +420 (0) 224 226 167<br />
www.topinternational.com/ambassadorzlatahusa<br />
www.ambassador.cz<br />
www.ambassador-hotel.eu<br />
hotel@ambassador.cz<br />
DirEKTiON<br />
JUDr. vlastimil Dvorak<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Jitka chmelarova<br />
Fon: +420 (0) 224 193 817<br />
Fax: +420 (0) 224 193 651<br />
hotel@ambassador.cz<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
höchster standard für anspruchsvolle:<br />
162 geschmackvoll eingerichtete<br />
komfortable hotelzimmer inklusive<br />
32 suiten, alle mit aircondition. Die<br />
Marmorbäder verfügen über Jacuzzi Bad<br />
und Dusche. alle räume sind mit Minibar,<br />
satelliten Tv, Direktwahl-Telefon<br />
für Konferenzschaltungen bis <strong>zu</strong> sechs<br />
Teilnehmern, Fax, internet<strong>zu</strong>gang<br />
und safe ausgestattet. Das hotel ist berühmt<br />
für seine großartigen restaurants,<br />
cafés und Bars. genießen sie Wild und<br />
Fischspezialitäten sowie internationale<br />
Küche im restaurant „halali“ oder eine<br />
große auswahl tschechischer spezialitäten<br />
im Pilsener restaurant.<br />
neU: Unsere sushi & Thai Bar.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 140,00 €<br />
Doppelzimmer ab 160,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
Parkplätze am haus (20,00 €/Tag)<br />
NäCHSTE STADT: Prag<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Prag 5 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: ruzyn 13 km<br />
NäCHSTE mESSE: Prag 3 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
congress hall 700 13,00 500 350 135 90<br />
Dvorak raum 190 4,00 140 100 80 88<br />
raum zlatá husa 340 3,00 180 120 40 36<br />
raum embassy 140 3,00 100 80 40 46<br />
raum cocktail 99 3,00 60 40 15 18<br />
raum Bridge 84 3,00 80 60 30 33<br />
raum viP 42 3,00 36 30 15 20<br />
insgesamt hat das hotel Kapazitäten für bis <strong>zu</strong> 1500 Personen.<br />
Tagen<br />
Das Kongress-zentrum des ambassador<br />
zlatá husa bietet eine große<br />
auswahl an Tagungsräumen und kann<br />
bis <strong>zu</strong> 1500 Personen unterbringen.<br />
Jeder Tagungsraum ist mit modernster<br />
Tagungstechnik ausgestattet, um<br />
veranstaltern äußersten Komfort und<br />
größte Bequemlichkeit <strong>zu</strong> bieten.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Beamer, Bühne, Dia-Projektor, Faxgerät,<br />
Flipchart, laserpointer, leinwand,<br />
lcD-Display, Magnettafel, Mikrofonanlage,<br />
Moderatorenkoffer, Musikanlage,<br />
Overheadprojektor, Pc-anschlüsse,<br />
Pinnwand, rednerpult, simultananlage,<br />
Telefon, Tv-anschluss, verstärkeranlage,<br />
videokamera-/recorder, Whiteboard<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Farbdrucker, Fax-service,<br />
Kopier-service, öffentlicher internet<strong>zu</strong>gang,<br />
Quick-check-in/check-Out,<br />
sekretariats-service, shuttle service,<br />
Wi-Fi zone<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 50,00 €, hP: ab 166,00 €,<br />
vP: ab 191,00 €<br />
Entspannen<br />
schalten sie ab bei roulette, Black Jack,<br />
Poker oder Punto Banco im viP casino<br />
club ambassador oder im goldfingers<br />
night-club mit live-show. sollte ihr<br />
Programm es <strong>zu</strong>lassen, nehmen sie<br />
Platz in einem der straßen-cafés rund<br />
um den berühmten Wenzels-Platz und<br />
beobachten sie das bunte Treiben.<br />
neU: Unser luxuriöser Thai & Wellness<br />
club.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
spezielle arrangements für ihre Konferenzen,<br />
Tagungen, events, gala-Dinners,<br />
cocktailparties, Bankette, wie<br />
<strong>zu</strong>m Beispiel: Modeschauen, Konzerte<br />
und vieles mehr.<br />
iNCENTiVES<br />
stadtführungen durch das schöne Prag,<br />
Besuch in den historischen schlössern<br />
rund um Prag, Besichtigung historischer<br />
städte, Besichtigung des „Old Town<br />
square” und „charles Bridge”, Besichtigung<br />
des „national Museum”,<br />
Jewish Quarter
088 I 089<br />
Tschechien / Prag<br />
TOP FalKensTeiner HOTEL mAriA PrAG<br />
TAGEN SiE<br />
Da WO Das leBen PUlsierT<br />
Ausgerichtet an den Wünschen und Anforderungen des Zielpublikums<br />
eines Stadthotels ist <strong>die</strong>ses Haus entstanden, das auf optimale Weise<br />
Schönheit und Eleganz mit Nutzen verbindet.<br />
Das TOP Falkensteiner hotel Maria Prag verfügt über drei<br />
vollklimatisierte Tagungsräume, <strong>die</strong> mit der modernsten<br />
Konferenz- und Kommunikationstechnik ausgestattet sind.<br />
Die seminarräume sind durch flexible Trennwände unterteilt<br />
und können je nach Bedarf vergrößert werden. alle<br />
seminarräume sind vollklimatisiert.<br />
Wählen sie entweder eine unserer Pauschalen inkl. Kaffee-<br />
pause, Wahlmenü, seminargetränken, Technik und raummiete,<br />
oder gestalten sie ihre veranstaltung nach ihren ganz<br />
persönlichen anforderungen. Wir erarbeiten mit ihnen gern<br />
ein gesamtheitliches Konzept, das verpflegung und rahmenprogramm<br />
mit einschließt.<br />
KONTAKT<br />
Opletalova 21<br />
cz-11000 Prag 1<br />
Fon: +420 (0) 222 211 229<br />
Fax: +420 (0) 222 212 512<br />
www.falkensteiner.com<br />
www.prag.falkensteiner.com<br />
maria.prag@falkensteiner.com<br />
DirEKTOr<br />
christian schöpf<br />
TAGUNGSKOOrDiNATiON<br />
Jana skramlikova<br />
Fon: +420 (0) 222 240 621<br />
Fax: +420 (0) 222 240 229<br />
reservation.prag@falkensteiner.com<br />
BUCHUNGSCODE<br />
TOP Mi
Wohnen und Genießen<br />
Die ästhetische linie des hotels zieht<br />
sich auch durch <strong>die</strong> 109 zimmer. Diese<br />
sind sehr elegant und geschmackvoll<br />
eingerichtet und bieten exklusiven<br />
Komfort für geschäftsreisende und<br />
Touristen.<br />
ZimmEr/PrEiSE<br />
einzelzimmer ab 89,00 €<br />
Doppelzimmer ab 89,00 €<br />
PArKPLäTZE<br />
20 Tiefgaragenstellplätze,<br />
5 stellplätze im hof<br />
NäCHSTE STADT: Prag<br />
NäCHSTEr BAHNHOF: Prag 0,1 km<br />
NäCHSTEr FLUGHAFEN: ruzyne 13 km<br />
NäCHSTE mESSE: Prag 3 km<br />
Tagungsrauminformationen<br />
rAUm m 2 HÖHE<br />
Mucha 23,50 3,00 20 14 12 12<br />
lada 31,50 3,00 20 14 14 18<br />
Manes 39 3,00 30 16 18 18<br />
alle 3 räume 94 3,00 70 44 44 48<br />
Tagen<br />
Wir bieten ihnen <strong>die</strong> besten vorausset<strong>zu</strong>ngen<br />
für ein angenehmes und erfolgreiches<br />
Meeting oder seminar. Durch<br />
unsere professionelle Unterstüt<strong>zu</strong>ng<br />
können sie sich als gastgeber ganz auf<br />
das Wesentliche konzentrieren.<br />
TAGUNGSAUSSTATTUNG<br />
Flipchart, leinwand, Magnettafel, Musikanlage,<br />
Overheadprojektor,<br />
Pc-anschlüsse, Telefon, Whiteboard<br />
auf anfrage: Beamer, Bühne, Dia-<br />
Projektor, lcD-Display, Faxgerät, laserpointer,<br />
Mikrofon-anlage, Moderatorenkoffer,<br />
Pinnwand, rednerpult,<br />
simultananlage, verstärkeranlage,<br />
videokamera-/recorder<br />
BUSiNESS SErViCE<br />
e-Mail-service, Fax-service, öffentlicher<br />
internet<strong>zu</strong>gang, Kopier-service,<br />
Taxi-service<br />
auf anfrage: sekretariats-service<br />
TAGUNGSPAUSCHALEN<br />
TP: ab 39,00 €, hP: ab 118,00 €,<br />
vP: ab 139,00 €<br />
gerne schicken wir ihnen ein maßgeschneidertes<br />
angebot nach ihren<br />
Wünschen.<br />
Entspannen<br />
nehmen sie sich zeit und lassen sie<br />
sich vom vielfältigen angebot der<br />
stadt Prag überzeugen! Die „goldene<br />
stadt“, <strong>die</strong> „hunderttürmige“, „<strong>die</strong><br />
Krone der Welt“: seit dem Mittelalter<br />
genießt Prag den ruf, eine der<br />
schönsten städte der Welt <strong>zu</strong> sein. Die<br />
verschiedenen Kulturen, <strong>die</strong> hier über<br />
Jahrhunderte aufeinander getroffen<br />
sind, haben Prag <strong>zu</strong> einem der wertvollsten<br />
städtebaulichen Unikate der<br />
Welt gemacht.<br />
rAHmENPrOGrAmm<br />
<strong>zu</strong>sammen mit DMc-agenturen:<br />
z.B. stadtrundfahrten, restaurantevents,<br />
Panzerfahren, eishockeyspielen<br />
gegen tschechische eishockeyspieler,<br />
Bierverkostung u.v.m.
Schön, wenn man so gut <strong>zu</strong>sammen<strong>passt</strong>!<br />
Hier <strong>finden</strong><br />
<strong>Sie</strong> <strong>die</strong><br />
<strong>Kaffeemaschine</strong>,<br />
<strong>die</strong> <strong>perfekt</strong><br />
<strong>zu</strong> <strong>Ihnen</strong> <strong>passt</strong>.<br />
Bereits ab<br />
3,53 €<br />
pro Tag**<br />
WMF Prestolino! Typ »Einsteiger«<br />
Kaffee und Choc für den kleinen<br />
Bedarf. Bis <strong>zu</strong> 100 Tassen je Stunde*.<br />
WMF 2000 S Typ »Effektiv«<br />
Kaffee und Choc mit hoher<br />
Punktleistung.<br />
Bis <strong>zu</strong> 200 Tassen je Stunde*.<br />
* Abhängig von Tassengrößen, Qualitätseinstellungen und Auslauf<br />
** Leasingrate einer WMF Prestolino! pro Tag, ausgehend von der<br />
Grundausstattung, 300 Betriebstage, 36 Monate Laufzeit<br />
WMF Presto! Typ »Alleskönner«<br />
Kaffee und Choc für den mittleren<br />
Bedarf. Bis <strong>zu</strong> 150 Tassen je Stunde*.<br />
WMF Bistro! Typ »Power-Barista«<br />
Kaffee und Choc, Milchschaum<br />
optional über eine Dampflanze.<br />
Bis <strong>zu</strong> 300 Tassen je Stunde*.<br />
coffee wakes up the world<br />
NEU!<br />
WMF 1800 S Typ »Do-It-Yourself«<br />
Kaffee und Choc, speziell für <strong>die</strong><br />
Selbstbe<strong>die</strong>nung.<br />
Bis <strong>zu</strong> 180 Tassen je Stunde*.<br />
WMF Cafemat! Typ »Filterfrisch«<br />
Für jede Menge Filterkaffee, von der<br />
Einzeltasse bis <strong>zu</strong>r Menge.<br />
Bis <strong>zu</strong> 300 Tassen je Stunde*.<br />
WMF AG Vertrieb <strong>Kaffeemaschine</strong>n<br />
Eberhardstraße · D-73312 Geislingen/Steige, Germany · Telefon: (0 73 31) 257 257<br />
Telefax: (0 73 31) 257 297 · kundencenter@wmf.de · www.wmf.de
KONFERENZTISCHE<br />
Stapelstühle | Klapptische | Accessoires | Skirtings<br />
Messenhäuserstr. 57 63322 Rödermark Deutschland<br />
Telefon: 0049/6074 50613 Fax: 0049/6074 1364 E-Mail: info@hs-bankett.de<br />
www.hs-bankett.de
Der neue Maßstab.<br />
Mehr Wert, weniger Kosten.<br />
Alle Infos unter:<br />
www. miele-octoplus.de<br />
Telefon 0180 220 21 21*<br />
*0,06 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
Home is wHere<br />
my Grohe SPa is<br />
Transform your bathroom into a haven of relaxation<br />
with GROHE SPA TM luxury fittings.<br />
grohespa.com
Was machen <strong>Sie</strong> eigentlich mit der Energie,<br />
<strong>die</strong> <strong>Sie</strong> mit uns garantiert einsparen?<br />
Die Techem Einspargarantie:<br />
Mehr Effi zienz. Weniger Kosten. Null Investition.<br />
Wer Energiekosten senken will, muss investieren: In effi zientere Anlagen und optimierten Betrieb.<br />
Eigentlich. Denn mit der Techem Einspargarantie geht <strong>die</strong> Rechnung umgekehrt auf: Wir investieren –<br />
und <strong>Sie</strong> sparen! Garantiert und sofort. Profi tieren <strong>Sie</strong> von unserem zertifi zierten Energiemanagement.<br />
So einfach, schnell und sicher war Energiesparen noch nie.<br />
Techem Energy Contracting<br />
Rufen <strong>Sie</strong> an: 06196 / 522-1900<br />
www.techem.de/contracting
AUM<br />
Gerade jetzt. Weil Qualifikation das Wirt-<br />
schaftsthema Nummer eins ist. Neuland,<br />
Spezialist für Dialog und Weiterbildung,<br />
macht aus Ihren Tagungsräumen echte<br />
Dialogzentren. Seit Jahrzehnten statten wir<br />
<strong>die</strong> ersten Adressen der Hotellerie sowie<br />
viele renommierte Unternehmen anderer<br />
Branchen aus. Mit inspirierenden Möbel-<br />
und Raumkonzepten, <strong>die</strong> lebendiges Lernen<br />
und Tagen <strong>zu</strong> einem wertvollen Erlebnis<br />
machen. Multimedia-Lösungen integrieren<br />
wir architektonisch <strong>perfekt</strong> in individuelles<br />
Konferenzmobiliar. Dialog-Ideen und Lern-<br />
werkzeug in kompromissloser Qualität be-<br />
geistern Menschen, <strong>die</strong> in Neuland-Räumen<br />
kommunizieren und Visionen entwickeln.<br />
*Wir schaffen<br />
Raum für Dialog<br />
Dialog<br />
braucht Raum.*<br />
Jetzt Objektbuch anfordern unter:<br />
neuland-objekt.eu<br />
� Über 70 Seiten inspirierende<br />
Möbel- und Raumkonzepte!<br />
� Über 20 Top-Referenzen aus<br />
Hotellerie & freier Wirtschaft!<br />
Neuland GmbH & Co. KG | 36124 Eichenzell | Telefon 06659 88-450 | www.neuland-objekt.eu
Ihr Ansprechpartner:<br />
Olaf Reuß<br />
Melitta SystemService GmbH & Co. KG • 32429 Minden<br />
Telefon: 0571 50 49 440 • Telefax: 0571 50 49 8440<br />
reuss@mss.melitta.de • www.melittasystemservice.de<br />
Melitta SystemService<br />
MELITTA MACHT KAFFEE ZUM GENUSS<br />
Ihr weltweiter Systempartner<br />
für <strong>die</strong> professionelle<br />
Kaffee<strong>zu</strong>bereitung<br />
Kaffee verbindet.<br />
Menschen, Erfahrungen, ganze<br />
Welten. Die professionelle<br />
Welt der Kaffeeautomaten von<br />
Melitta SystemService bietet<br />
für jeden Ihrer Gäste das, was<br />
gute Gastlichkeit ausmacht:<br />
hervorragenden Service in<br />
einer herzlichen Atmosphäre<br />
und wunderbaren Genuss, der<br />
lange in Erinnerung bleibt.<br />
Servieren <strong>Sie</strong> Ihren Gästen<br />
Ihre ganz persönliche Kaffeekultur.<br />
<strong>Sie</strong> werden es genießen.
einfach.<br />
<strong>perfekt</strong>!<br />
www.resch-frisch.com<br />
Es gibt so viele gute Dinge, <strong>die</strong> Ihre Zeit brauchen. Das Besondere kann aber auch ganz einfach sein –<br />
mit den innovativen Köstlichkeiten von Resch&Frisch:<br />
leckere Brötchen<br />
süße Köstlichkeiten<br />
pikante Pizzen und Snacks<br />
Flammkuchen de luxe<br />
Resch&Frisch Gastro GmbH., Römerstraße 15a, D-85661 Forstinning, Tel: 0049/8121/25478-0, Fax: DW 20, E-mail: office@resch-frisch.com
Wir hinterlassen<br />
keine Spuren ...<br />
... aber einen guten Eindruck!<br />
Bereits seit 1972 ist der Ansporn<br />
unseres Familienunternehmens,<br />
unsere tägliche Arbeit kontinuierlich<br />
auf hohem Niveau <strong>zu</strong> gewährleisten.<br />
Wir sind Ihr professioneller und<br />
<strong>zu</strong>verlässiger Partner für <strong>die</strong><br />
Gebäudereinigung.<br />
Kunden<strong>zu</strong>friedenheit und Qualität<br />
haben für uns höchste Priorität.<br />
Unsere Mitarbeiter setzen sich täglich<br />
mit Know-how und Freude dafür ein.<br />
Wir schaffen mit Vertrauen und<br />
Fachkompetenz eine saubere und<br />
gepflegte Atmosphäre, in der <strong>Sie</strong><br />
sich rundum wohlfühlen können.<br />
Hauptgeschäftsstelle Bispingen<br />
Vor der Ziegelei 3<br />
D-29646 Bispingen<br />
Telefon: +49 (0) 51 94 - 39 94 98<br />
Fax: +49 (0) 51 94 - 67 50<br />
www.fonville.de<br />
<strong>Sie</strong> <strong>finden</strong> uns deutschlandweit in<br />
Mecklenburg-Vorpommern Sachsen-Anhalt<br />
Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz<br />
Niedersachsen Brandenburg<br />
©www.freisign.de
Smarte Lösungen für intelligente Kunden<br />
Egal ob für Tankstelle, Gastronomie, Krankenhaus oder Betriebsrestaurant, für jeden Kunden haben wir <strong>die</strong><br />
<strong>perfekt</strong>e Lösung. Auf <strong>Sie</strong> wartet eine ganze Welt aus maßgeschneiderten Dienstleistungen, Sortimenten und<br />
Produkten, <strong>die</strong> wir <strong>Ihnen</strong> auf der Internorga 2012 vorstellen wollen. Besuchen <strong>Sie</strong> uns in Halle A1, Stand 411,<br />
und erleben <strong>Sie</strong>, wie spannend und abwechslungsreich Foodservice sein kann. <strong>Sie</strong> werden begeistert sein!<br />
Wir sind es auch und nennen es Food Intelligence.<br />
We think food.<br />
Foodservice ist unsere Welt<br />
Hotel Shop<br />
Care<br />
Imbiss<br />
Hotel<br />
Restaurant<br />
Care<br />
Systemgastronomie Shop<br />
Shop Kantine<br />
Kiosk Tankstelle<br />
Cafe Getränkemarkt<br />
Care<br />
Cafe<br />
Care Hotel<br />
Systemgastronomie Restaurant Shop Getränkemarkt Restaurant<br />
Getränkemarkt Hotel Imbiss<br />
Hotel<br />
Cafe Hotel Kiosk Systemgastronomie<br />
Shop<br />
Kantine<br />
Care<br />
Imbiss<br />
Shop Kiosk Kantine Imbiss<br />
Care<br />
Getränkemarkt Getränkemarkt<br />
Kantine Betriebsrestaurant<br />
Hotel<br />
Care<br />
Imbiss Care Systemgastronomie<br />
Kantine<br />
Imbiss<br />
Tankstelle Shop<br />
Imbiss<br />
Shop<br />
Cafe Kantine Shop Kantine<br />
Kiosk<br />
Kantine<br />
Tankstelle Kantine<br />
Care<br />
Imbiss<br />
Cafe Getränkemarkt<br />
Shop<br />
Shop<br />
Imbiss Tankstelle<br />
Kiosk Shop Imbiss Imbiss<br />
Restaurant Kantine<br />
Systemgastronomie<br />
Hotel<br />
Shop<br />
Shop<br />
Kiosk<br />
Care<br />
Cafe<br />
Getränkemarkt<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Kiosk<br />
Getränkemarkt<br />
Shop<br />
Kantine<br />
Shop<br />
Tankstelle<br />
Cafe<br />
Shop<br />
Restaurant<br />
Hotel<br />
Kiosk<br />
Kantine<br />
Getränkemarkt<br />
Hotel<br />
Betriebsrestaurant<br />
Kiosk<br />
Imbiss<br />
Hotel<br />
Getränkemarkt<br />
Kantine<br />
Cafe<br />
Care Hotel<br />
Kiosk<br />
Kantine<br />
Kiosk<br />
Care<br />
Kiosk<br />
Hotel<br />
Shop Hotel<br />
Getränkemarkt<br />
Kantine<br />
Restaurant<br />
Betriebsrestaurant<br />
Shop<br />
Care<br />
Systemgastronomie<br />
Tankstelle<br />
Hotel<br />
Cafe<br />
Imbiss<br />
Restaurant<br />
Shop<br />
Care<br />
Restaurant<br />
Kantine<br />
Kiosk<br />
Getränkemarkt<br />
Restaurant<br />
Tankstelle<br />
Systemgastronomie<br />
Care<br />
Shop<br />
Tankstelle<br />
Cafe<br />
Restaurant<br />
Getränkemarkt<br />
Shop<br />
Systemgastronomie<br />
Kiosk<br />
Cafe<br />
Imbiss<br />
Kiosk<br />
Getränkemarkt<br />
Imbiss<br />
Tankstelle<br />
Hotel<br />
Care<br />
Tankstelle<br />
Cafe<br />
www.wethinkfood.com
R AUM FÜR GENUSS<br />
Warum wird ein Event <strong>zu</strong>m Erfolg? Warum zieht<br />
uns ein Messestand magisch an? Warum fühlen<br />
wir uns in manchen Räumen besonders wohl?<br />
Erfolgsfaktor Ambiente<br />
Das Zusammenspiel von Farben, Formen und<br />
Proportionen schafft den Rahmen. Das “richtige“<br />
Ambiente macht Räume <strong>zu</strong> Erlebnisräumen und<br />
<strong>zu</strong>r wirkungsvollen Bühne für jedes Event.<br />
IHR EVENT - PERFEKT INSZENIERT<br />
www.hannaraissle.de
TOP haPPy Days 2012<br />
GLüCK KÖnnen schOn<br />
EiN PAAr TAGE sein<br />
So muss es sein: ein freundlich geführtes hotel mit von herzen kommender gastfreundschaft.<br />
ein angebot voll lebensfreude: von Beauty & Wellness, golf & gourmet, Kunst & Kultur, Wasser- & Winter-<br />
sport, Wandern, radeln und Biken bis hin <strong>zu</strong>r absoluten ruhe, einfach nur ausspannen.<br />
So ist es hier: TOP inTernaTiOnal und TOP city&countryline hotels repräsentieren <strong>zu</strong>sammen mit<br />
Wellnessfinder, Falkensteiner und vch europaweit über 400 hotels, <strong>die</strong> <strong>zu</strong> den Besten in ihrer jeweiligen<br />
Kategorie gehören. häuser, in denen sie auf das freundlichste empfangen und verwöhnt werden. erleben<br />
sie für ein paar Tage vollkommenes glück. Unsere attraktiven reise- und hotelangebote sind fertig<br />
geschnürt für einen Kur<strong>zu</strong>rlaub voller lebenslust und Fröhlichkeit.<br />
ToP InTERnATIonAL HoTELS & CoRPoRATE PARTnERS<br />
speditionstraße 15 · 40221 Düsseldorf · T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54<br />
info@topinternational.com · www.topinternational.com
TISCHKULTUR MIT<br />
TAFELSTERN<br />
Eine Marke der BHS tabletop AG · www.tafelstern.de<br />
Porzellan von TAFELSTERN wird in Vertriebskooperation mit der WMF, Geislingen, angeboten.<br />
CONTOUR<br />
Wahre Kochkunst endet nicht an der Küchentür. Erst durch <strong>die</strong> raffinierte Inszenierung kommt<br />
der Gast in den vollen Genuss der Gaumenfreuden. Schauplatz Ihrer Kreativität sind <strong>die</strong> modernen<br />
Kollektionen von TAFELSTERN. Ihre Formensprache umfasst puristische Klassiker genauso wie<br />
kombinationsfähige Vielseiter oder spektakuläre Highlights. Beschreiten <strong>Sie</strong> neue Wege in der<br />
hohen Kunst des kulinarischen Präsentierens. Und profitieren <strong>Sie</strong> dabei vom engagierten Service<br />
und den flexiblen Lösungen eines erfahrenen Profis.
TOPccl chaMPagner JOKer<br />
Wie beim Kartenspiel verschafft ein Joker immer vorteile. Im Falle der ToP City&CountryLine<br />
Hotels profitieren <strong>Sie</strong> von weniger stark gebuchten Zeiträumen. Unseren Joker inkl. zwei<br />
Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und 1/2 Flasche champagner können sie schon ab 89 E pro<br />
Person buchen. vor Ort kombinieren sie nach herzenslust à la carte mit den jeweiligen angeboten.<br />
Oder sie relaxen ganz einfach, genießen das einzigartige ambiente, <strong>die</strong> natur oder das bunte Treiben<br />
in den städten. Wer nicht an hochsaisonzeiten gebunden ist, kann absolute „schnäppchen” machen.<br />
näheres hier<strong>zu</strong> <strong>finden</strong> sie im internet unter www.topccl-hotels.de oder rufen sie uns an.<br />
Jeweils inkl. zwei Übernachtungen mit Frühstück und 1/2 Flasche champagner.<br />
Für alle Joker-arrangements gilt ein ez-<strong>zu</strong>schlag von 20 E pro Tag/Person.<br />
ToP City&CountryLine – Private First Class & Luxury Hotels<br />
speditionstraße 15 · 40221 Düsseldorf<br />
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54<br />
info@topccl-hotels.de · www.topccl-hotels.de
WELLNESSFINDER.COM<br />
POWERED BY TOP INTERNATIONAL<br />
Wellnessfinder setzt auf individual- statt Pauschalerholung. 25 vorgegebene Wellness-<br />
schwerpunkte helfen das passende Programm <strong>zu</strong> <strong>finden</strong>: Ob Thalasso für Beauty, ayurveda<br />
<strong>zu</strong>r entspannung, ärztlich betreutes anti-aging für health oder Konditionstraining für Fitness.<br />
insgesamt 8 suchkategorien mit standards wie hoteltyp und lage verfeinern <strong>die</strong> suche <strong>zu</strong>r<br />
<strong>perfekt</strong>en auswahl.<br />
erst zwei Tage spa und relax, dann drei Tage Power-Fit. Der Kunde, nicht der Katalog,<br />
entscheidet. Für sie das Beauty spezial und nachmittags yoga, morgendliches Mental- und<br />
Krafttraining für ihn und <strong>zu</strong>r entspannung Massagen. selbstverständlich können Wellness-<br />
Programme und anwendungen unabhängig von der aufenthaltsdauer oder der anzahl<br />
begleitender Personen angefragt werden.<br />
powered by<br />
TOP INTERNATIONAL<br />
HOTELS & CORPORATE PARTNERS<br />
TOP INTERNATIONAL Hotels GmbH / WELLNESSFINDER<br />
speditionstraße 15, 40221 Düsseldorf<br />
T +49 (0)211 55 98 55-55, F +49 (0)211 55 98 55-54<br />
info@topinternational.com, www.topinternational.com, info@wellnessfinder.com<br />
www.wellnessfinder.com<br />
R
Jeder Tee einzigarT i g<br />
wie sein g eniesser<br />
Hanseatic tea export GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8J<br />
28217 Bremen<br />
Germany<br />
www.althaustea.com<br />
Ihr Ansprechpartner: Rainer Schmidtholz<br />
Phone +49.(0)421.6 964 770<br />
Fax +49.(0)421.69 647 745<br />
info@althaustea.de
106 I 107<br />
-<br />
TOP-DesTinaTiOnen<br />
Belgien<br />
antwerpen TOP cityline hyllit hotel<br />
DeUTschlanD<br />
aachen TOP hotel Buschhausen<br />
Badenweiler TOP countryline hotel ritter<br />
Bad honnef TOP commundo Tagungshotel Bad honnef<br />
Berlin TOP cityline hotel D.O.M.i.c.i.l.<br />
Berlin TOP cityline hotel residenz Berlin<br />
Berlin TOP hotel city gallery Berlin<br />
Berlin vch-hotel augustinenhof<br />
Berlin vch akademie hotel Berlin<br />
Berlin vch-hotel christophorus<br />
Berlin vch-hotel Dietrich-Bonhoeffer-haus<br />
Berlin / Kö. Wusterh. TOP commundo hotel Königs Wusterhausen<br />
Berlin / rangsdorf TOP countryline hotel seebad-casino<br />
Bochum TOP acora hotel & Wohnen Bochum<br />
Bonn TOP acora hotel & Wohnen Bonn<br />
Bonn TOP hotel consul<br />
chorin vch hotel „haus chorin“<br />
Darmstadt TOP commundo Tagungshotel Darmstadt<br />
Dortmund TOP hotel esplanade<br />
Dresden vch Martha hotel Dresden<br />
Düsseldorf TOP acora hotel & Wohnen Düsseldorf<br />
Düsseldorf TOP Khr stadthotel Düsseldorf<br />
Düsseldorf TOP Khr Townhouse Düsseldorf<br />
Düsseldorf / neuss TOP commundo Tagungshotel neuss<br />
essen TOP cityline hotel essener hOF<br />
extertal vch-hotel <strong>zu</strong>r Burg sternberg<br />
Frankfurt/Main TOP hotel Post Frankfurt airport<br />
Freiburg TOP Khr stadthotel Freiburg<br />
Fulda TOP Khr Parkhotel Fulda<br />
goslar TOP cityline hotel Kaiserworth<br />
gotha vch-hotel am schlosspark<br />
hamburg TOP cityline hotel eggers<br />
hamburg TOP cityline hotel Panorama Billstedt<br />
hamburg TOP cityline hotel Panorama harburg<br />
hamburg TOP cityline hotel Panorama inn<br />
hamburg TOP commundo Tagungshotel hamburg<br />
hamburg vch hotel Baseler hof<br />
heppenheim TOP hotel am Bruchsee<br />
herrenberg vch-Tagungsstätte herrenberg<br />
Juist TOP countryline nordseehotel Freese<br />
Karlsruhe TOP acora hotel & Wohnen Karlsruhe<br />
Koblenz TOP cityline Diehl´s hOTel<br />
Köln TOP cityline hotel Königshof<br />
leipzig TOP commundo Tagungshotel leipzig<br />
leipzig TOP vivaldi hotel leipzig<br />
leipzig vch-hotel Michaelis<br />
leipzig / Bad Düben TOP countryline heide spa hotel<br />
ludwigshafen vch-hotel d. akademie heinrich Pesch haus<br />
lübeck TOP cityline Klassik altstadt-hotel<br />
Mainz TOP hotel hammer<br />
Mecklenb. seenpl. TOP countryline seehotel Plau am see<br />
Meerane TOP countryline hotel Meerane<br />
München TOP cityline cOnraD-hOTel de ville<br />
München TOP hotel erzgiesserei europe<br />
München TOP hotel senator<br />
München / ismaning TOP commundo Tagungshotel ismaning<br />
München / Unterh. TOP countryline hotel schrenkhof<br />
Münster TOP Khr stadthotel Münster<br />
nürnberg TOP appart hotel Tassilo<br />
nürnberg TOP hotel Dürer<br />
Ostsee / Boltenh. TOP countryline seehotel großherzog v. M.<br />
Paderborn / Büren TOP airport-hotel Paderborn<br />
recklinghausen TOP residenz-hotel am Festspielhaus<br />
rothenburg o.d.T. TOP hotel goldenes Fass<br />
rüdesheim TOP hotel Jagdschloss niederwald<br />
saarbrücken TOP hotel la résidence<br />
stuttgart TOP commundo Tagungshotel stuttgart<br />
stuttgart TOP Kongresshotel europe<br />
stuttgart TOP Messehotel europe<br />
stuttgart / Korntal vch landschloss Korntal<br />
stuttgart / ludwigsb. TOP countryline schlosshotel Monrepos<br />
stuttgart / Ostfildern TOP Parkhotel Ostfildern<br />
sylt / Westerland TOP countryline hotel rOTh am strande<br />
Ulm / günzburg TOP cityline hotel zettler<br />
Wittenberg vch lutherhotel Wittenberg<br />
Würzburg TOP hotel amberger<br />
FranKreich<br />
Paris TOP garden elysée hotel<br />
griechenlanD<br />
Kreta / Malia TOP countryline alexander Beach hotel<br />
grOssBriTannien<br />
london TOP comfort inn hyde Park<br />
london TOP hotel Phoenix<br />
london TOP Kensington gardens hotel<br />
islanD<br />
reykjavik TOP cityline hotel reykjavik centrum<br />
iTalien<br />
Bassano del grappa TOP countryline hotel Belvedere<br />
Milan / Trezzano TOP hotel Tiffany<br />
Palermo TOP Falkensteiner hotel Palazzo sitano<br />
südtirol / antholz Falkensteiner hotel & spa alpenresidenz<br />
südtirol / ehrenburg Falkensteiner hotel lido ehrenburgerhof<br />
südtirol / hafling Falkensteiner hotel Meran 2000<br />
südtirol / Terenten Falkensteiner hotel & spa sonnenpara<strong>die</strong>s<br />
südtirol / vals Falkensteiner hotel & spa Falkensteinerhof<br />
KrOaTien<br />
crikvenica Falkensteiner hotel Therapia<br />
zadar Falkensteiner club Funimation Borik<br />
zadar Falkensteiner Familienhotel Diadora<br />
zadar Falkensteiner hotel adriana<br />
zadar Falkensteiner hotel & spa iadera<br />
MalTa<br />
sliema TOP countryline Fortina spa&resort*****<br />
sliema TOP hotel Fortina****<br />
nieDerlanDe<br />
rotterdam TOP eurohotel centrum<br />
nOrWegen<br />
lillehammer TOP Molla hotel<br />
ÖsTerreich<br />
Kärnten / Bad Bleib. Falkensteiner hotel & spa Bleibergerhof<br />
Kärnten / Katschberg Falkensteiner hotel cristallo<br />
Kärnten / Katschberg Falkensteiner club Funimation Katschberg<br />
Kärnten / nassfeld Falkensteiner hotel & spa carinzia<br />
Kärnten / Oss. see Falkensteiner hotel Urbani Ossiacher see<br />
Kärnten / velden Falkensteiner schlosshotel velden<br />
Oberöster. / Bad leonf. Falkensteiner hotel & spa Bad leonfelden<br />
stegersbach Falkensteiner Balance hotel stegersbach<br />
steierm./ Bad Waltersd. Falkensteiner hotel & spa Bad Waltersdorf<br />
steierm. / leoben Falkensteiner hotel & asia spa leoben<br />
Tirol / seefeld Falkensteiner hotel & spa royal seefeld<br />
Wien TOP art hotel vienna<br />
Wien TOP hotel Modul<br />
Wien TOP cityline hotel Kaiserin elisabeth<br />
Wien TOP Falkensteiner hotel am schottenfeld<br />
zillertal / Tirol TOP countryl.hotel gletscher&spa neuhintertux<br />
rUsslanD<br />
st. Petersburg TOP ambassador hotel<br />
st. Petersburg TOP helveTia hotel<br />
serBien<br />
Belgrad TOP Falkensteiner hotel novi<br />
slOWaKei<br />
Bratislava TOP Falkensteiner hotel Bratislava<br />
sPanien<br />
Barcelona TOP chess hotel atlantis<br />
Barcelona TOP hotel ramblas<br />
vigo TOP chess hotel Mexico<br />
Tschechien<br />
Marienbad TOP hotel agricola<br />
Marienbad Falkensteiner hotel grand spa Marienbad<br />
Pilsen TOP cityl. PriMavera hotel & congress centre<br />
Prag TOP Falkensteiner hotel Maria Prag<br />
Prag TOP hotel ambassador - zlatá husa<br />
MiDDle easT / MiTTlerer OsTen<br />
abu Dhabi TOP grand continental Flamingo hotel<br />
riyadh TOP riyadh Palace hotel
iMPressUM<br />
herausgeber: TOP inTernaTiOnal hOTels & cOrPOraTe ParTners<br />
speditionstraße 15, D-40221 Düsseldorf<br />
T +49 (0)211 55 98 55-55, F +49 (0)211 55 98 55-54<br />
info@topinternational.de, www.topinternational.de<br />
TOP inTernaTiOnal hOTels & cOrPOraTe ParTners haften nicht<br />
für hotelangaben. Änderungen und irrtümer vorbehalten.<br />
anzeigenleitung: Ts cOrPOraTe MarKeTing, Theresia seutter von loetzen<br />
Dornberger str. 40, D-33615 Bielefeld, Fon: +49 (0) 52172-16, Fax: +49 (0) 52172-17<br />
Konzeption / Umset<strong>zu</strong>ng: a2 graFiKDesign, www.a2-grafikdesign.de<br />
Druck: strube Druck & Me<strong>die</strong>n ohg, 34587 Felsberg<br />
Bildnachweis: TOP / TOPccl / vch / Falkensteiner hotels, istockphoto, Fotolia, getty images
TOP inTernaTiOnal hOTels & cOrPOraTe ParTners, speditionstraße 15, 40221 Düsseldorf<br />
T +49 (0)211 55 98 55-55, F +49 (0)211 55 98 55-54, info@topinternational.com<br />
www.topinternational.com, www.topccl-hotels.de, www.wellnessfinder.com
Change language