Kaindl TWO CLASSIC

Echte GefühleDie Weltneuheit „Authentic Oak“Echte TrendsDie Stylistin Inge Pober im InterviewEcht einzigartigDie Kaindl Floor FactoryKAINDL TWO 1

Editorial8Der Designer denkt an unbegrenzteGestaltungsmöglichkeiten. Der Technikeran patentierte Produktionsverfahren. DerÖkologe an die Schonung von Ressourcen.Und der Endverbraucher an Lifestyle undWohnqualität. Wir finden es schön, dassdabei alle das Gleiche meinen: Die KaindlTWO Kollektion hat seit ihrer Einführungim Jahr 2008 den Boden in die Zukunftgelegt. Lesen Sie im Floorguide, warum.Apropos Zukunft: Mit der Weltneuheit„Authentic Oak“ (Seite 26) läuft in derKaindl Floor Factory bereits die neuesteEchtholzboden-Generation über dieBänder. Lassen Sie sich inspirieren! Ambesten gleich auf den nächsten 62 Seiten.16Doris Buchmesser, Geschäftsführung502EDITORIAL

InhaltsverzeichnisSpecial: Farb- und Stilberatung. Welches Holz passt zu Ihnen? S. 46Kaindl TWO4 Holz ist unsere Basis6 Echtholz und Echtholz Design8 Vorteile Kaindl TWO10 Kaindl und Umwelt11 Interview Erwin Nezmah,Furniereinkäufer bei Kaindl12 Eine Weltneuheit. Und ihr Zuhause.Kaindl Floor Factory14 Interview Jochen Schniepp,ProduktmanagerKaindl TWO CLASSIC16 Unverfälschte Naturschönheiten18 Echtholz und Echtholz Design28 Interview Waltraud Leiking vonder Aa, Dekorentwicklerin bei KaindlKaindl TWO LIMITED30 Prädikat Unikat32 Echtholz & Wissenswertes34 Reportage:Aus einem Land vor unserer ZeitKaindl TWO BLENDED36 Designed by nature38 Echtholz & Design-TippKaindl TWO CUSTOM40 Eine Schöpfungsgeschichte42 Echtholz Design: die Kategorien44 Trend-CornerLifestyle46 Farb- und Stilberatung:Welcher Boden passt zu Ihren Plänen?50 Interview Inge Pober, Stylistin52 Kaindl und Gesundheit:Natürlich gesund leben53 Pflege-Tipps: schön unkompliziert54 Kaindl TWO live erleben56 Keltisches BaumhoroskopProduktübersicht60 Übersicht Hölzer63 Impressum & AuszeichnungenINHALT3

Wer sich wie wir mehr als 100 Jahre mitBäumen und ihrem Rohstoff Holz beschäftigthat, wird zwangsläufig in den Bann dieserNaturschönheiten gezogen. Eine Echtholzboden-Kollektionfehlte bislang im Angebotvon Kaindl. Die neue Kaindl TWO schließtnun diese Lücke und bleibt dabei unserenGrundsätzen treu: Höchste Qualität und einegroße Auswahl einzigartiger Designs zeichnendie neue Kollektion genauso aus wiedie innovativen Fertig ungs methoden.Letztere schenken Ihnen u. a. eine niegekannte Freiheit bei der Gestaltung IhresBodens. Bäume sind die Verbindung zwischenHimmel und Erde. Wer einen Raum mit derneuen Kaindl TWO Kollektion erlebt hat,weiß wovon wir reden.Basis4KAINDL TWO

KAINDL TWO 5

Der feine kleine Unterschied.Zwei Begriffe werden Ihnen auf Ihrer Expedition durch dieEditionen der neuen Kaindl TWO Kollektion immer wiederbegegnen: Echtholzböden und Echtholz Designböden.Beide Varianten teilen sich den gleichen innovativenAufbau, unterscheiden sich aber in der obersten Schicht.Echt einzigartig: Kaindl TWO EchtholzBei den Echtholzböden besteht diese aus dem naturbelassenencharakteristischen Furnier einer Holzart, wie z. B.Nussbaum. Jede Diele ist somit ein Unikat – in ihrer Maserungeinzigartig wie ein Fingerabdruck.CLASSIC LIMITED BLENDEDEcht individuell: Kaindl TWO Echtholz DesignBei den Echtholz Designböden macht es eine neue Digitaldruck-Technologienun erstmals möglich, beliebige Farbenund Designs oder Furnierbilder seltener Holzarten aufEchtholz zu drucken. Als Basisfurnier dienen schnellnachwachsende Hölzer wie z. B. Eukalyptus, die aufgrundihrer Härte, Farbe und Struktur ideal bedruckbar sind.CLASSICCUSTOMUmweltschutz trifft Lebensqualität.Für die Trägerplatten unserer Holzfußböden verwendenwir ausschließlich Holzsortimente aus PEFC-zertifiziertenWäldern. Und das „GREENGUARD Children & Schools“-Label garantiert Ihnen eine hohe Qualität der Raumluft.PEFC 06-35-186KAINDL TWO

Tausend Möglichkeiten – ein System.CLASSICNatürlich schön: Das Gefühl eines echtenVollholzbodens steckt in jeder einzelnenDiele – egal, für welches der vielen verschiedenenHölzer oder Echtholz Designsman sich entscheidet. Immer als Lagerwarevorhanden.mehrschichtige UV-LackierungEchtholzoberfläche (0,6 mm)*HDF Aquastop E0EchtholzgegenzugLIMITEDExklusivität pur: Die besonderen und seltenenHölzer von Kaindl TWO Limited sindnur in begrenzter Menge verfügbar undmaßgeschneidert für exklusive Ansprüche.* Bei Kaindl TWO Echtholz Designböden:Echtholzoberfläche digital bedrucktBLENDEDCUSTOMDesign auf ganzer Linie: HochwertigeOberflächen in eleganter Streifenoptikverbinden natürliche Schönheit undmoderne Ästhetik auf einzigartige Weise.Gedruckt wird, was gefällt. Das patentierteDigitaldruck-Verfahren macht es bei KaindlTWO Custom möglich, schnell auf aktuelleTrends zu reagieren und individuelleDesignwünsche umzusetzen.ProfileKaindl Loc / Kaindl Fold DownFormatSchmaldiele mit Fase1380 x 116 x 10,5 mmPaket12 Stk. / 1,92 m² / 17,5 kgPalette27 Pakete / 51,87 m² / 497,66 kgNutzungsklasseWohnbereiche, Hotelzimmer,KleinbürosGarantieKAINDL TWO 7

BR0AEchtholz Brauneiche8 VORTEILE

Ein Konzept – viele Vorteile.Holzböden gehören seit vielen Jahrhunderten zum Innenausbau.Wer jetzt glaubt, dass es hierbei nichts mehr zuverbessern gibt, irrt. Mit ihrem innovativen Herstellungsverfahrenbietet die Kaindl TWO Kollektion nicht nurhöchste Qualität und Langlebigkeit, sondern auch eineneue Dimension bei der Gestaltung Ihres Wohnraums.Kaindl TWO Holzfußböden• Extrem hochwertige Echtholzoberfläche• Edle Anmutung dank Schmaldielen-Format• Angenehme Haptik und geringe Raumakustik• Formstabil, verschleißfest und langlebig• Belastbarer als (Fertig-)Parkett• Ressourcenschonend und ökologisch wertvoll• Garantiert hohe Qualität der Raumluft:- HDF Aquastop E0 unterbietet alle Emissionsstandards- Kein Schleifen und Lackieren vor Ort erforderlich- Ein Plus an Wohnwert und Lebensqualität• Exklusive Holzfußböden zu erschwinglichen Preisen• Unempfindlich und pflegeleicht• Besonders einfach zu verlegen• Ideal zum Renovieren und Modernisieren• Perfekt kombinierbar mit einer FußbodenheizungKaindl TWO Echtholz Designböden• Nachbildung edler, geschützter und seltener Hölzer• Grenzenlose Designvielfalt• Schnelle Reaktion auf Mode und Trends• Hoher Individualisierungsgrad• Hohe Lichtechtheit/Farbstabilität• Dekore in FotoqualitätVORTEILE9

So schön kann Umweltschutz sein.Wer wie wir jeden Tag mit Naturprodukten arbeitet,weiß um die Verantwortung des Menschen denRessourcen gegenüber. Bei Kaindl steht deshalbjeder einzelne Schritt im Produktionsprozess aufdem Prüfstand. Angefangen bei der effizientenVerarbeitung des Rohstoffes Holz bis hin zumumweltschonenden Transport. Bei der Materialausbeutewird die effiziente Verarbeitung der kostbarenRessourcen besonders deutlich: Aus einemeinzigen Baumstamm einer beliebigen Holzartwerden rund 4.000 m² Boden gewonnen.Das entspricht bis zur 10-fachen Fläche im Vergleichzu Mehrschichtparkett und bis zur 40-fachen Flächeim Vergleich zu Massivparkett. Darüber hinaus setztKaindl ausschließlich erneuerbare Rohstoffe ein undproduziert abfall- und emissionsfrei. Und auch beimTransport hat der Umweltschutz Vorfahrt: Dengrößten Teil unseres Warenverkehrs haben wir aufdie Schiene verlegt. Der Ästhetik unserer Produktetut dies keinen Abbruch, im Gegenteil: Zur äußerlichenPerfektion gesellt sich die innere Schönheit –die des guten Gewissens.10 UMWELT

Interview mit Erwin Nezmah, Furniereinkäufer bei KaindlEchtholz verlangt einen sensiblen Umgang. Nicht erst inder Produktion, sondern schon lange davor. Erwin Nezmah,Furniereinkäufer bei Kaindl, beantwortet Fragen zugeschützten Hölzern, Umweltschutz und Nachhaltigkeit –den Themen, die seinen Alltag prägen.Herr Nezmah, woher beziehen Sie die Hölzer für die neueKaindl TWO?Das Basisfurnier für die Echtholz Designböden beziehen wirin Europa, die Edelfurniere für die Echtholzböden weltweit.Wie stellen Sie sicher, dass Sie bei der Verwendung vonEdelhölzern nicht zu deren Aussterben beitragen?Alle Hölzer und deren Herkunft unterliegen strengstenKontrollen unabhängiger Institutionen, darunter FSC,PEFC und CW (Controlled Wood). Ausnahmslos. Auch füralle Trägerplatten werden ausschließlich Holzsortimenteaus PEFC zertifizierten Wäldern verwendet.Die Qualität des Holzes ist entscheidend für die Optik desBodens. Nach welchen Kriterien wählen Sie die einzelnenHölzer aus?Wir stellen unseren Lieferanten Grenzmuster in Qualität,Farbe und Struktur zur Verfügung. Nach diesen Vorgabenwird die Ware vorbereitet. Die persönliche Abnahme vorOrt garantiert die gleich bleibend hohe Qualität.Wie viele Quadratmeter Echtholzboden lassen sich auseinem Baumstamm gewinnen?Das hängt natürlich von der Dimension des einzelnenStammes ab, in jedem Fall wird ein Vielfaches gegenüber derProduktion eines Parkettbodens erreicht. Das gelingt durchdie Präzisionsmaschinen der Furnierindustrie, die auch ineinem Schichtbereich unter 1 mm eine optimale, gleichbleibende Stärke garantieren. Für die Kaindl TWO werdenFurniere in den Stärken 0,5 und 0,6 mm verarbeitet.Wie interpretieren Sie die Kaindl TWO Limited Edition?Für die Kaindl TWO Limited Edition werden Furniere verarbeitet,die aufgrund ihrer Geschichte, ihres Farbspektrums oderauch ihrer außergewöhnlichen Zeichnung echte Unikatedarstellen. Der Einzigartigkeit dieser Stämme steht einnatürlich begrenztes Angebot gegenüber. Obwohl wirpermanent Ausschau nach solchen Stämmen halten, gelingtes uns kaum, mehr als zwei bis drei Stämme im Sortiment zuführen.Eine persönliche Abschlussfrage: Welche Holzart gefälltIhnen besonders gut?Ohne Zweifel die Holzart „Apfelbaum mit Kern“, eineabsolute Besonderheit in unserer Limited Edition!INTERVIEW11

Ein Produktionsstandort.Beispielsweise für Ideen.Würde am Eingangstor der Kaindl Floor Factory ein Schild mit der Aufschrift „NASA“hängen, würde es wohl die wenigsten Neubesucher verwundern. So futuristisch ist derEindruck, den die von ihren plastischen Bullaugen geprägte Architektur vermittelt.Im Inneren befindet sich dann auch weniger eine klassische Fertigungsstraße alseine Produktionsstätte, die zugleich Denkfabrik und Ideenschmiede ist.Hier wurde die innovative Technologie hinter der Echtholzboden-Kollektionentwickelt. Und hier wird die neue Kaindl TWO mit modernstenFertigungsmethoden auch produziert. Seit Juni 2008 werden vonSalzburg aus jährlich bis zu 4 Mio. m² Echtholzboden in dieganze Welt gehen. Möglicherweise auch zur NASA.12 FLOOR FACTORY

Ein Echtholzboden, wie Sie ihn sich immer gewünscht haben.Eines der ersten Ergebnisse der hier angesiedelten Forschungs- und Entwicklungsabteilungwar dann auch gleich eine Weltneuheit. Ein patentiertes Digitaldruck-Verfahrenmacht es erstmals möglich, Echtholzböden in nie dagewesenerAuflösung mit Motiven und Bildern zu bedrucken. Sie bestimmen dabei, wasgedruckt wird: Furnierbilder geschützter Hölzer, von Ihnen entworfene Musterund Farben oder Ihr Firmenlogo. Und wenn Sie in Zukunft über dem GrandCanyon schweben oder ein Portrait Ihrer Schwiegermutter zu Ihren Füßenwissen möchten – Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.FLOOR FACTORY13

Schönheit, die nie vergeht.Die Entscheidung für ein mögliches Motiv will aber gut überlegtsein, denn sie ist möglicherweise für immer. Dafür sorgt einausgeklügeltes mehrstufiges Herstellungsverfahren, das maximaleHaltbarkeit gewährleistet. Im Single-Pass-Inkjetdruckverfahrenwerden die Dielen mit speziell entwickelten UV-Tinten berührungslosbedruckt. Die Veredelung erfolgt mit Hilfe eines mehrlagigenund äußerst umweltfreundlichen UV-Lacks. Dessen Aufbau wiederumbasiert auf modernster Nanotechnologie, wodurch eine extremkratzfeste Oberfläche erreicht wird. Im Gegensatz zu herkömmlichenEchtholzböden erzielen wir so eine sehr hohe Lichtechtheitund Farbstabilität.

Eine Weltneuheit. Und ihr Zuhause.

„Die Floor Factoryist State of the Art.“Jochen Schniepp, ProduktmanagerJochen Schniepp war als Produktmanagermaßgeblich an der Entwicklung der KaindlTWO Holzfußböden sowie am Aufbau derFloor Factory und somit der Kaindl TWO-Produktion beteiligt. Was die Kaindl FloorFactory von anderen Fertigungsstättenunterscheidet und warum der Begriff„Weltneuheit“ hier keine Übertreibungist, verrät er in folgendem Interview.14 INTERVIEW

Fabrik oder Manufaktur? Welchen Titel würden Siegefühlsmäßig der Kaindl Floor Factory geben?Sie verdient beide Titel. Die Kaindl Floor Factory wurde fürdie Produktion von hochwertigen Fußböden konzipiert, dieauch maßgeschneidert für individuelle Kundenwünschegefertigt werden können. Jedes Stück, d.h. jede einzelneFußbodendiele, ist ein Unikat. Eigentlich ist dies nur in einerManufaktur möglich. Mit der Floor Factory ist es uns abergelungen, höchste Flexibilität und Individualisierung auchin einer Hightech-Fabrik zu realisieren. VollautomatischeProduktionsprozesse, kürzeste Rüstzeiten, ultraschnellesPrototyping, 100% Inline-Fehlerkontrolle und natürlich dieDigitaldrucktechnologie als Herzstück der Fertigung sind diewesentlichen Attribute der Floor Factory und machen sie zurmodernsten Fußbodenfabrik der Welt!Wenn man sich die verschiedenen Editionen der Kaindl TWOansieht, spürt man förmlich die kreative Energie. WelcheRolle spielt dabei die Floor Factory und ihre Designabteilung?Klar, die Floor Factory, in der auch die Designabteilunguntergebracht ist, inspiriert nicht zuletzt durch das verwirklichteIndustriedesign. Und die Möglichkeit, alles sofort alsPrototyp umsetzen zu können, beflügelt zusätzlich. Genausowichtig ist aber das langjährige Know-how über Furnier. ImZusammenspiel mit der neu installierten Design-Kompetenzunserer erfahrenen Dekorentwicklungsspezialisten entstehteine sehr fruchtbare Symbiose.In Fachkreisen spricht man im Zusammenhang mit derKaindl TWO von „revolutionär“. Was ist das „Neue“ an derKollektion?Als Revolutionäre sehen wir uns nicht, da wir das Bestehendeja nicht umwälzen oder gar stürzen wollen. Mit derKaindl TWO bieten wir allerdings etwas noch nie Dagewesenes,ein Portfolio gespickt mit Neuheiten und einer Weltsensation,dem digital bedruckten Holzfußboden. Ich denke, wirkönnen hier sicherlich ohne Übertreibung von einer neuenFußbodengeneration sprechen. Bei der Kaindl TWO kannder Kunde auf der einen Seite aus einem sehr umfangreichenLagerprogramm in den Editionen Classic, Limited undBlended auswählen. Auf der anderen Seite hat er mit derCustom Edition aber auch die Möglichkeit, seinen Fußbodennach seinen Wünschen zu gestalten. Und das zu erschwinglichenPreisen.Auf welche technische Lösung sind Sie besonders stolz?Durch den Digitaldruck ist es uns möglich, Hartholzbödenmit Weichholzoptiken zu produzieren. Dem Kunden stehenalso Nadelholzoptiken zur Verfügung, die die Härte undRobustheit eines Hartholzbodens aufweisen und somit viellänger wie neu aussehen. Darüber hinaus waren wir in derLage, ganz spezielle Tinten für den Digitaldruck zu entwickeln,die sich durch eine extrem hohe Lichtechtheit auszeichnen.Viele unserer Echtholz-Designböden behaltensomit ihre Farbe, während herkömmliche Echtholzbödenja verbleichen oder nachdunkeln.Wie kommen die individuell gestaltbaren Motive auf das Holz?Mit viel Hightech und Elektronik! Stark vereinfacht erklärt,entsteht das Design am Computer, der die elektronischenDruckdaten an den Digitaldrucker sendet, um dort das Motivaufs Holz aufzubringen. Im Detail ist alles natürlich vielkomplexer. Bei der eingesetzten Digitaldrucktechnologiehandelt es sich um ein hochintelligentes Tintenstrahldruckverfahren.Das hochauflösende Druckbild wird berührungslos miteiner Farbdichte von mehr als 14.000 Pixeln pro cm² auf diespeziell grundierte Echtholzoberfläche gedüst. Im Vergleichzu den bekannten Tintenstrahldruckern zu Hause, bei denensich die Druckköpfe hin und her bewegen und das Papiertaktweise weitertransportiert wird, haben wir eine Hightech-Druckanlage im Einsatz, bei der die Werkstücke kontinuierlichunter den starr eingebauten Druckkopfmodulen befördertund dabei bedruckt werden. Damit das Druckmotiv auchdauerhaft den Holzfußboden schmückt und den alltäglichenBelastungen standhält, werden die Dielen unmittelbar nachdem digitalen Bedrucken mit einer mehrlagigen, verschleißfestenLackoberfläche beschichtet. Das Ergebnis: schöne undpflegeleichte Echtholz-Designböden, an denen der Endverbrauchersehr lange Freude hat.INTERVIEW15

H10150Echtholz Design Satinnuss hell16 KAINDL TWO CLASSIC

Kaindl TWO CLASSICUnverfälschte NaturschönheitenDie Maserung von Naturhölzern ist so einzigartig wie einFingerabdruck. Mit den Echtholzböden der Kaindl TWOClassic verleihen Sie Ihrem Haus eine individuelle Note, dennkeine einzige Diele gleicht der anderen. AusgesuchteEdelfurniere sorgen für ein angenehmes Raumgefühl, wiees nur Echtholz verbreiten kann.Ergänzt wird diese Edition durch eine große Auswahl anEchtholz Designböden. Damit haben Sie beispielsweise dieMöglichkeit, den Look seltener Edelhölzer oder – fürFußböden eigentlich ungeeigneter – Weichhölzer in IhrInnenraumgestaltungskonzept aufzunehmen. Und dasumgehend: Wer jetzt direkt Lust bekommt, den eigenenBoden aufzumöbeln, braucht keine Angst vor Wartezeitenzu haben: Alle Varianten sind jederzeit verfügbar.Echtholz fühlt sich nicht nur einmalig an, es verleihtauch jedem Raum eine individuelle Atmosphäre.Jede Diele ist ein Unikat.KAINDL TWO CLASSIC17

Kaindl TWO CLASSICEchtholz CLASSICKR0AKirscheFinish: LM | Oberfläche: NEI0AEicheFinish: LM | Oberfläche: SNU0ANussFinish: LM | Oberfläche: NBR0ABrauneicheFinish: LM | Oberfläche: SRE0ARäuchereicheFinish: LM | Oberfläche: S18 KAINDL TWO CLASSIC

Echtholz Design CLASSICExoticsAusdrucksvolle Farbgebung,markante Kontraste,erstaunliche Maserungen:Exotische Hölzergeben jedem Raum eineeigene Note. DankKaindl TWO, ohne derenBestand zu gefährden!H10150Satinnuss hellFinish: LS | Oberfläche: NH20150Satinnuss braun / blauFinish: LS | Oberfläche: NH10040TeakFinish: LS | Oberfläche: NH10090SnakewoodFinish: LS | Oberfläche: NVarianten siehe S. 47H10000Santos PalisanderFinish: LS | Oberfläche: NH10020MakassarFinish: LS | Oberfläche: NH20000Santos Palisander grau / braunFinish: LS | Oberfläche: NKAINDL TWO CLASSIC19

Kaindl TWO CLASSICEchtholz Design CLASSICSoftwoodDie Schönheit einesWeichholzes kombiniertmit den Eigenschafteneines Hartholzes. DieSoftwood-Kollektionvereint beides für langeFreude an Ihrem Boden.H10200Lärche hellFinish: LS | Oberfläche: NH10100Kiefer CremeFinish: LS | Oberfläche: NH10101Kiefer AltholzFinish: LS | Oberfläche: NH20160Lärche braunFinish: LS | Oberfläche: NH10102Kiefer SchokoFinish: LS | Oberfläche: NH30220Birke Mosaik beigeFinish: LS | Oberfläche: NH40000Ornamentfliese grünFinish: LS | Oberfläche: N20 KAINDL TWO CLASSIC

WengeOb einzeln oderkombiniert: der Hell-Dunkel-Kontrast diesesBodendesigns setztimmer Akzente.H30122Raute Wenge schwarzFinish: LS | Oberfläche: NH10121Wenge schwarzFinish: LS | Oberfläche: NH30124Wenge Schachbrett schwarz/rotFinish: LS | Oberfläche: NVarianten siehe S. 47VintageVom Lauf der Zeitgezeichnet – undtrotzdem brandneu.Urige Holzdesignssorgen für Gemütlichkeitund Wohlfühlatmosphäre.H30201Eiche Vintage geschwärztFinish: LS | Oberfläche: NH30211Erdulme KakaoFinish: LS | Oberfläche: NH30160Eiche gekälkt dunkelbraunFinish: LS | Oberfläche: NKAINDL TWO CLASSIC21

Kaindl TWO CLASSICEchtholz Design CLASSICAntikAls läge der Bodenschon seit 100 Jahren:Antiker Look kombiniertmit modernsten Eigenschaften.Auf Wunschauch mit traditionellenOrnamenten.H10210Maple WormyFinish: LS | Oberfläche: NH10211Maple Wormy braunFinish: LS | Oberfläche: NH10220Maple Curly braunFinish: LS | Oberfläche: NH10140Birke MaserFinish: LS | Oberfläche: NH30141Birke Maser RokokoFinish: LS | Oberfläche: NH30140Birke Maser Ornament hellFinish: LS | Oberfläche: N22 KAINDL TWO CLASSIC

ObstVersüßen Sie sich IhrenAlltag: Die Hölzer derObstbäume sorgenfür eine warme undaußergewöhnlicheRaumatmosphäre.H10112Noce Ravenna KupferFinish: LS | Oberfläche: NH10062Indischer Apfel NougatFinish: LS | Oberfläche: NH20062Indischer Apfel MoccaFinish: LS | Oberfläche: NDesignvorschläge siehe S. 28BuntFarblich auf IhrenEinrichtungsstilabgestimmt – ohneauf die natürlicheAusstrahlung von Holzzu verzichten.H20073RotFinish: LS | Oberfläche: NH20074AubergineFinish: LS | Oberfläche: NH20075BlauFinish: LS | Oberfläche: NWeitere Farben siehe S. 25KAINDL TWO CLASSIC23

Kaindl TWO CLASSICEchtholz Design CLASSICEicheEchtholz fühlt sich nichtnur einmalig an, esverleiht jedem RaumAtmosphäre. Dass dieMaserung auch Holzbildgenannt wird, hatseinen Grund.H10171Eiche massiv rotbraunFinish: LS | Oberfläche: NH10190Brauneiche astigFinish: LS | Oberfläche: NH30180Eiche Used LookFinish: LS | Oberfläche: NUnd das ist noch lange nicht alles!Unsere Auswahl an Echtholz Designböden ist so groß,dass wir sie hier nicht komplett abbilden können.Eine Gesamtübersicht finden Sie auf den Seiten 60 - 62und auf unserer Website: www.kaindl.com24 KAINDL TWO CLASSIC

KAINDL TWO CLASSIC BUNTH20070, GelbH20076, OrangeH20072, GrauH20078, OliveH20071, GrünH20077, LindgrünEchtholz Design BuntKAINDL TWO CLASSIC25

Kaindl TWO CLASSICEchtholz Design CLASSICAuthentic OakNatur trifft Design:Die neuen Echtholz-Designböden mitgebürsteter Eichenoberflächefühlen sichgenau so gut an wie sieaussehen.NEUH30440HamptonFinish: LM | Oberfläche: SH30410SyltFinish: LM | Oberfläche: SH30351African LodgeFinish: LM | Oberfläche: SH30430CottageFinish: LM | Oberfläche: SH30420AtelierFinish: LM | Oberfläche: SH10173VersaillesFinish: LM | Oberfläche: S26KAINDL TWO

Authentic Oak:Eine Weltneuheit zum Anfassen.Die klassische Eiche als Basis für neues Echtholzdesign: Mit derWeltneuheit „Authentic Oak“ wird es erstmals möglich,verschiedene Holztexturen digital auf Eichendielen zu drucken.Die gebürsteten Echtholzoberflächen zeigen originale Porenund fühlen sich naturgemäß so authentisch an, wie man es vonEichenholzstrukturen eben kennt.Die neue Kaindl TWO Eichenlinie startet mit 14 verschiedenenDesigns und dem Anspruch, den Boden in die Zukunft zu legen.Die Gesamtübersicht finden Sie auf Seite 60.Die Vorteile auf einen Blick:• Gebürstete Holzoberfläche mit originalen Poren• Betonung von Kontrasten in der Holzmaserung• Verstärkung und Stabilisierung des natürlichenFarbtons• Realisierung von Designideen auf Eichenfurnier• Beliebige Farb- und Designvariationen• Kein Ausbleichen bei Sonneneinstrahlung• Garantiert farbgleiche NachlieferungenH30301Echtholz Design Black ZebraKAINDL TWO 27

Waltraud Leiking von der Aa, DekorentwicklerinIn ihrer Phantasie entstehen viele außergewöhnlicheDesignideen. Zum Beispiel der Indische Apfel aus derKaindl TWO in fünf verschiedenen Farbvarianten.Echtholz Design Indischer Apfelorange, vanille, nougat, mocca, blau28 INTERVIEW

„Das Design der Natur noch zu verfeinernist eine spannende Aufgabe.“Mit ihren Ideen gestaltet sie das Leben vieler Menschen:Waltraud Leiking von der Aa ist Dekorentwicklerin bei Kaindlund verantwortlich für den Look der Classic und Custom Editionen.Wie entstehen Designs für Echtholzböden?Am Anfang steht immer eine Idee. Diese kann bei einemSpaziergang, im Kundengespräch oder während einesMeetings des Kaindl-Teams entstehen. Es folgt die Materialauswahlund deren Aufbereitung, bevor sie gescannt unddigital in Form und Farbe gebracht werden. Das kann auchbedeuten, sie mit anderen Materialen zu kombinieren undextrem zu verfremden. So wird jedes Design zu einemUnikat. Im Umgang mit den Materialien entsteht immerwieder Neues. Wolfgang Beinart hat einmal gesagt „Routineist der Tod von guter Gestaltung; der Tod des unerklärlichenEtwas, das eben da ist oder nicht.“Wie lange dauert die Entwicklungsphase vom erstenEntwurf bis zum Produktionsbeginn in der Floor Factory?Entwicklung und Entwürfe brauchen Zeit und lassen sichnicht pauschalisieren. Design sollte nicht messbar sein,sondern sichtbar werden. Hier kreiert der Mensch, keineMaschine.Wovon lassen Sie sich inspirieren?Alles Neue inspiriert, von überall senden Formen und FarbenSignale an die Sinne. Man ist immer auf der Suche nach demUnverbrauchten. Neue Ideen gibt es nur durch neue Impulse.Was war Ihre ungewöhnlichste Idee, die für das Designeines Bodens verwirklicht wurde?Außergewöhnliche Ideen werden täglich umgesetzt – undungewöhnlich sollte ein Design immer sein. Die Möglichkeit,mit der neuen Digitaldrucktechnik direkt auf Holz zudrucken, lässt unserem Designerteam nahezu grenzenloseFreiheit individuell, spontan und kreativ zu gestalten.Welches der Designs ist Ihr persönlicher Favorit in derKaindl TWO Kollektion?Einen klaren Favoriten habe ich nicht. Jeder Entwurf hatetwas ganz Persönliches. Die aktuellsten stehen zwar oft imVordergrund, das liegt wohl am Reiz des Neuen. Mit jedemDesign habe ich mich tage- bzw. wochenlang beschäftigt –somit sind es alle Favoriten, jedes auf seine Art.INTERVIEW29

30 KAINDL TWO LIMITED

Kaindl TWO LIMITEDPrädikat UnikatJeder Baum ist etwas Besonderes. Um aber in die KaindlTWO Limited aufgenommen zu werden, muss das Holz eineunverwechselbare Eigenschaft besitzen. Jede der aufgelegtenSerien erzählt eine eigene Geschichte.Wir haben diese begrenzten Bestände an Hölzern fürSie aufgespürt, um aus ihnen einmalige Böden entstehenzu lassen. Oftmals sind die vorhandenen Mengen so gering,dass es sie als Vollholzboden niemals geben würde.Kaindl TWO Limited ist die wohl exklusivste Variantean Echt holzböden, die zu finden ist.Diese Böden sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzähleneine Geschichte. Ob als Kontrast zum modernen Inventaroder um antike Möbel jung aussehen zu lassen – die KaindlTWO Limited setzt immer Akzente.KAINDL TWO LIMITED31

Kaindl TWO LIMITEDEchtholz LIMITEDApfelbaumDie Geschichte des Apfelbaumes ist – biblisch betrachtet –genau so alt wie die Geschichte der Menschheit. Das Holzbesonders alter Bäume zählt wegen seiner meist kontrastreichenund phantasie vollen Zeichnung und seiner charismatischenAura zu den begehrtesten Hölzern für die Innenraumgestaltung.Unser aktuelles Angebot: Apfelbaum ausUnterfranken, gepflanzt am Beginn des vorigen Jahrhundertsauf einem ehemaligen Weinberg am Obermain. Deraußer gewöhnlich lange Stamm wurde im Frühjahr 2007angeliefert und verarbeitet.AB0AEchtholz ApfelbaumFinish: LM | Oberfläche: NAsteiche Pipy oakForêt Domanial de Palleau – so lautet der klingende Namedes burgundischen Waldes nahe der Stadt Beaune, der dieseBrauneiche rund 150 Jahre lang beheimatete. Dort, mittenim Herzen Frankreichs, das besonders für seine ausgezeichnetenWeine bekannt ist, wuchs die stolze Burgunderin zueiner auffallenden Schönheit heran. Ihre reiche dunkleFärbung und ihr regelmäßiger Wuchs zeichnen ein seltenesund edles Furnierbild, das Wohnräumen eine klassisch-französischeEleganz verleiht. Der exklusive Stamm wurde imHerbst 2006 angeliefert und Anfang 2007 verarbeitet.AE0AEchtholz Asteiche Pipy oakFinish: LM | Oberfläche: S32 KAINDL TWO LIMITED

MooreicheAus den Tiefen der Vergangenheit den Boden für dieZukunft bereiten. Diese Philosophie macht Mooreichenzu absolut einzigartigen und konkurrenzlosen Hölzern fürexklusive Fußböden. Über Jahrhunderte in Mooren oderSümpfen gelegen, können diese subfossilen Eichen vielehundert, manchmal viele tausend Jahre alt sein. Die oftkontrastreiche Färbung variiert von hellgrau über dunkelgelb,dunkelbraun und blaugrau bis tiefschwarz. Unseraktuelles Angebot: 8.000 bis 12.000 Jahre alte Mooreicheaus Polen, entdeckt und verarbeitet im Frühjahr 2007.ME0AEchtholz MooreicheFinish: LM | Oberfläche: SWissenswertDie seltensten Hölzer der Erde. Für die exklusivsten Böden der Welt.Wer bei dieser Überschrift unsere Mitarbeiter bereitsdurch die Tiefen des Regenwalds auf der Suche nachden letzten noch vorhandenen Edelhölzern stapfensieht, irrt. Die Exemplare der TWO Limited sind trotzihrer Einzigartigkeit keine bedrohten Arten unddennoch oftmals exklusiver als das wertvollste Tropenholz.Ein Beispiel? Stellen Sie sich vor, Sie setzen beimBetreten Ihres Hauses Ihren Fuß auf 5.000 Jahre altenBoden – eine seltene Mooreiche bildet eine unsereraktuellen Limited-Serien. Oder möchten Sie jedenMorgen auf dem Weg zum Bad einen Hauch vonWeinberg unter Ihren Zehen spüren? Vielleicht dochlieber ein Gemälde der Natur, das Edvard Munch hätteinspirieren können? Die Entscheidung liegt bei Ihnen.Allerdings nicht lange, denn viele Editionen bestehengerade einmal aus einem einzigen Stamm.KAINDL TWO LIMITED33

34 REPORTAGE

Sie stammen aus einer Zeit, als noch Nashörner undBären unsere Landschaften besiedelten. Und viel hättenicht gefehlt, dass sich auch Mammuts ihr zottiges Fellan ihnen gerieben hätten: Mooreichen sind die Dinosaurierunter den Edelhölzern – die manchmal durcheinen glücklichen Zufall wieder das Licht der Welterblicken.Ein Rezept für das ewige Leben lässt sich aus denMoorfunden dann aber doch nicht ableiten.Ironischerweise sind es gerade die lebensfeindlichenBedingungen, die für den guten Zustand der subfossilenEichen sorgen. Die Gerbsäure des Eichenholzes geht mitden Eisensalzen des Wassers eine Verbindung ein,wodurch das Holz sehr hart wird und sich stark verfärbt.Das Jahrhunderte währende Einwirken der Huminsäureunter Luftabschluss und die für andere Organismenunwirtlichen Umgebungsbedingungen tun ein Übriges,um den Baum für die Ewigkeit zu konservieren.Der Klimawandel, vor allem aber Eingriffe des Menschenin die Natur haben in Mitteleuropa zahlreicheJahrtausende alte Moor- und Sumpfgebiete immerweiter zurückgedrängt. Deren zunehmende Trockenlegungfördert allerdings auch gelegentlich Naturschätzezu Tage: Mooreichen. Wissenschaftler fühlen sich sofortin eine Zeitmaschine versetzt, denn die Bäume sind soetwas wie Zeitzeugen der typischen Vegetation von vor11.500 Jahren bis 2.000 Jahren. Bis in die Kupfersteinzeitreicht das Alter der ältesten Funde zurück. Mitmodernsten Forschungsmethoden bringen die Wissenschaftlerdas Holz zum „Sprechen“.Die oft kontrastreiche Färbung – sie variiert von hellgrauüber dunkelgelb, dunkelbraun und blaugrau bistiefschwarz – weckt Begehrlichkeiten. Das einzigartigeAussehen und ihrer Härte macht die Mooreiche zueinem idealen Holz für exklusive Furniere und hochwertigsteInnenausbauten. Und dann ist da natürlich auchder beeindruckende psychologische Effekt des Holzes:Jeden Tag seinen Fuß auf einen Boden zu setzen, derdie Kupfersteinzeit noch erlebt und vielleicht doch alsSchattenplätzchen für einen Mammut gedient hat – einGedanke, der Diskussionen über Farbe oder Maserungmit einem Lächeln quittiert.REPORTAGE35

VUXAEchtholz Stratus Amazakouè36 KAINDL TWO BLENDED

Kaindl TWO BLENDEDDesigned by natureMit der Blended Edition komplettiert Kaindl das qualitätsbewussteund designorientierte Programm der Kollektion.Kaindl TWO Blended präsentiert sich in einer Vielzahl vonhochwertigen Echtholzober flächen, deren eleganterStreifenlook einen verblüffenden Effekt bewirkt: Währenddie charakteristischen Merkmale der jeweiligen Holzart klarerkennbar bleiben, entsteht dank der schmalen Streifen einäußerst homogenes Erscheinungsbild. Für das Plus an Designund Ästhetik in jedem Raum.Ob als Kontrast zum Interieur oder um Stilelemente aufzugreifen:Der Streifenlook verleiht jedem Raum eine gewisseDynamik – ohne Unruhe zu schaffen.KAINDL TWO BLENDED37

Kaindl TWO BLENDEDEchtholz BLENDEDVAXAStratus AhornFinish: LM | Oberfläche: NVRXAStratus RoteicheFinish: LM | Oberfläche: SVKXAStratus KirscheFinish: LM | Oberfläche: NVEXAStratus EicheFinish: LM | Oberfläche: SVNXAStratus NussFinish: LM | Oberfläche: NVMXAStratus Sapeli MahagoniFinish: LM | Oberfläche: NVSXAStratus Sapeli Mahagoni MoccaFinish: LM | Oberfläche: NVGXAStratus Eiche MoccaFinish: LM | Oberfläche: S38 KAINDL TWO BLENDED

VZXAStratus Robinie gedämpftFinish: LM | Oberfläche: NVUXAStratus AmazakoueFinish: LM | Oberfläche: NDesign-TippBoden trifft Platte.Passt der Boden auch zu den Hölzern der Einrichtung?Diese Frage wird sich mit der Kaindl TWO Blended nichtlänger stellen. Denn die gestreiften Oberflächen des Bodenssind auch als Platten für die Inneneinrichtung in der KaindlVINTERIO Kollektion erhältlich. So lassen sich fließendeÜbergänge schaffen, jeder Raum gewinnt an Harmonie.Die zehn Holzarten der Blended Edition unterscheiden sichin ihrer Farbgebung, teilen jedoch einen einheitlichen Look.So lassen sich gezielt Kontraste bei der Einrichtung setzen,ohne jedoch Unruhe in die Gesamtkomposition zu bringen.KAINDL TWO BLENDED39

Echtholz Design Custom Colour40 KAINDL TWO CUSTOM

Kaindl TWO CUSTOMEine SchöpfungsgeschichteWer schon immer der Meinung war, die Natur habe seinenpersönlichen Geschmack vernachlässigt, hat nun dieGelegenheit nachzuhelfen. Die Kaindl TWO Custom erfülltFußbodenträume in allen gewünschten Formen und Farben– aus wirklich echtem Holz. Als weltweit erster Herstellerbietet Kaindl digital bedruckte Echtholzböden an.So lassen sich beispielsweise geschützte oder kaum verfügbareHölzer originalgetreu abbilden. Möchten Sie lieberMode- oder Designtrends auch auf Ihrem Boden aufgreifen?Oder besser noch: Trends selbst setzen? Individualität istTrumpf – vom Blumenmuster bis zum Firmenlogo.Wer bisher seinen Boden perfekt auf das Design seiner Inneneinrichtungabstimmen wollte, musste sich u. U. auf eine langeSuche machen. Dabei liegt mit der TWO Custom Edition dieLösung so nah: So lässt sich nun beispielsweise die eleganteMaserung von Echthölzern exakt mit Ihren Farb- oder Designwünschenkombinieren.KAINDL TWO CUSTOM41

Kaindl TWO CUSTOMEchtholz Design CUSTOMDank unseres innovativen Herstellungsverfahrens sind Ihrer Kreativität keine Grenzen mehr gesetzt.Die vier Linien unserer Custom Edition lassen selbst ausgefallenste Wünsche Wirklichkeit werden.Custom NATUREExklusivität trifft Ökologie: Seltene und geschützteHolzarten sind jetzt ganz einfach als Echtholz Designszu haben. In Optik und Haptik kaum von Original zuunterscheiden, können Sie sich dieses Stück Natur nachHause holen. Bereits als Lagerware vorhandeneDesigns oder ganz nach Ihren Wünschen.Custom COLOURWer sagt, dass ein Holzboden einen bestimmtenFarbton haben muss? Unser patentiertes Digital druck-Verfahren macht es möglich, ein breites Farbenspektrumbuchstäblich auf den Boden zu bringen. EchteNatürlichkeit trifft bunte Lebensfreude. So holt mansich die Farben dieser Welt ins Wohnzimmer.42 KAINDL TWO CUSTOM

Custom CREATIVEVom abstrakten Reiz geometrischer Formen biszum organischen Spiel floraler Ornamente. Und vomRetro-Style bis zum Future-Trend: Die Phantasie kenntkeine Grenzen, wenn Echtholzböden digital mitbeliebigen Mustern und Figuren bedruckt werden. Dasnatür liche Holzbild und die Färbung des Holzes verstärkenden verblüffenden Effekt.Custom IMAGEDie vielleicht natürlichste Art, ein Firmenlogooder sogar ein Foto zu inszenieren: Mit Hilfe unseresspeziell entwickelten Verfahrens lassen sich Bilderaller Art in erstaunlich hoher Auflösung auf Echtholzoberflächen drucken. Für überraschende Auftritteauf Messen oder im Laden, aber auch imprivaten Bereich.KAINDL TWO CUSTOM43

Custom ImageEchtholz Design FloorArtE 10032-001-00144 KAINDL TWO CUSTOM

Trend-CornerBarock oder 70ies?Die gute alte Zeit weist oftmals immer noch erstaunlich frische Designs auf.Aber nicht nur Monarchisten und Alt-Hippies stehen oftmals vor einem Problem:Die einzigartigen Entwürfe und Muster sind entweder nur schwer oderüberhaupt nicht mehr erhältlich. Mit Kaindl TWO Custom können Sie nunnahezu jede Epoche bei sich einziehen lassen. Ob Sie auf unsere Vorlagenzurückgreifen oder Ihre eigenen entwerfen, entscheiden Sie. Und wer weiß:Vielleicht setzen Sie den nächsten Trend!H30140Birke Maser Ornament hellKAINDL TWO CUSTOM45

Drum prüfe, wer sich ewig bindet.H10121 / H30124Echtholz Design Wenge schwarz kombiniert mitWenge Schachbrett schwarz / rot46 FARB- UND STILBERATUNG

KAINDL TWO CUSTOMKAINDL TWO CLASSIC WENGEH20093, Snakewood olivgrün / blauH30121, Wenge Zebra schwarzH20094, Snakewood orange / violettH30125, Wenge Zebra schwarz/rotH20092, Snakewood pinkH30120, Wenge Zebra rotH20091, Snakewood blau / rotH30126, Wenge Schachbrett braunH20090, Snakewood blau / gelbWelcher Boden passt zu Ihren Plänen?Ganz gleich, ob in Wohn- oder Büroräumen: Menschen kommenund gehen – der Boden bleibt. Noch dazu, wenn er von so langlebigerQualität wie die Editionen aus der Kaindl TWO Kollektion ist. DieAuswahl Ihres neuen Mitbewohners will also gut überlegt sein.H30123, Wenge Schachbrett schwarzH30127, Wenge Schachbrett rotVon den inneren Werten konnten Sie sich bereits überzeugen, entscheidenSie jetzt also nach dem Äußeren. Ganz entscheidend für eine langeLiebesbeziehung ist der Farbton des Bodens, denn dieser beeinflusstnachhaltig das Wohlbefinden: Soll der Raum eine beruhigende oderenergievolle Wirkung ausstrahlen? Soll er optisch größer wirken? Wirhaben einige Tipps für Sie zusammengestellt, damit einer langen glücklichenBeziehung nichts mehr im Wege steht.H20120, Wenge rotFARB- UND STILBERATUNG47

Die EinrichtungHarmonieren Möbel, Vorhänge und sonstige Gegenstände mitdem gewünschten Farbton und der Maserung? Verwenden Sienicht zu viele gegensätzliche Stile und Muster.Soll der Raum größer oder kleiner wirken?Farben beeinflussen das Erscheinungsbild eines Raumes. Helle Töne lassen einenRaum meist größer erscheinen, während dunkle Farben dazu führen, dass er optischkleiner wirkt.Ein erstes KennenlernenProbieren Sie den gewünschten Boden mit einem Muster in der dafür vorgesehenenUmgebung aus, um zu sehen, wie Farbton und Maserung in natura tatsächlich wirken.Beachten Sie dabei jedoch, dass die Farbe auf einer kleinen Fläche meist viel blasserwirkt, während sie auf einer großen Fläche sehr viel mehr Intensität ausstrahlt.Helle TöneHelle Farben werden als leicht, dynamisch und sehr lebendig erlebt und vermittelnein Gefühl von Optimismus und Le bens freude. Der Boden strahlt Behaglichkeit undgleichzeitig Fröh lichkeit und Unbeschwertheit aus. Zudem sind helle Töne anregendfür den Geist und fördern daher das Denken.Rot- und BrauntöneJe dunkler der Farbton, desto gediegener die Atmosphäre. Holzsorten mit dunklemOcker- oder gar Englischrotanteil sorgen für Wärme und Geborgenheit.Grau- und Schwarztöne… wirken kühl und schwer, können aber den Ton von großflächigen Möbeln harmonischverstärken oder – im Fall von Grau – kräftige Farben zum Leuchten bringen.48 FARB- UND STILBERATUNG

H40000Echtholz Design Ornamentfliese grünwww.kaindl.comH10211Echtholz Design Maple Wormy braunWeitere Designvorschläge und diekomplette Auswahl an Hölzern findenSie auf unserer Homepage!FARB- UND STILBERATUNG49

„Das bodennahe Wohnenwird noch spannender“Inge Pober, Stylistin50 INTERVIEW

Die Münchner Stylistin Inge Pober spricht exklusiv über die neuesten Trends in den Bereichen Wohnen,Architektur und Lifestyle. Sie arbeitet u. a. für reno mmierte Interior Design Magazine wie die„Elle Decoration” im Bereich Stil und Design und zählt zu den erfolgreichsten Stylistinnen in Europa.Frau Pober, was sind die aktuellen Wohntrends?In den letzten Jahren sind unglaubliche Produktionstechnologienentstanden, mit denen so gut wie jede Formensprachemöglich wird. Beim Design dient wieder die Naturals Vorbild, idealerweise wird sie sogar zum Komplizengemacht. Die Farben sind dabei weich und sanft, einewahre Wohltat fürs Auge. Gerade junge Designer wählenihre Materialien gerne nach ökologischen Gesichtspunktenaus: Die Schonung natürlicher Ressourcen wird zumQualitätskriterium, die Ökobilanz eines Produktes zumKaufargument. Der Trend zur Reduktion spiegelt sich auchin den Formen wider – die Möbel werden leichter, fasttransparent. Tische und Stühle stehen auf grazilen Beinen.Und: Lackierte Metallmöbel sind im Kommen …Kiefernholzdecken, bunte Tapeten, Sichtbeton. DieInnenarchitektur der letzten Jahrzehnte hat viele „Modestile“kommen und gehen sehen. Gibt es so etwas wie„zeitlose“ Designelemente?Alle Designelemente sind eigentlich zeitlos. Ein neuer Stilentsteht dann immer aus der Art, wie man sie kombiniert.Ich denke, gutes Design kommt nie aus der Mode. Spätestensmit der nächsten Retrowelle stehen die besten Stückevon anno dazumal wieder hoch im Kurs. Im Moment sindbeispielsweise die 1980er kultig. Ich persönlich glaube anklare, minimalistische Formen und hochwertige Materialien.Greift man dann auf die Farben Weiss, Schwarz, Grauoder Braun zurück, kann man eigentlich nichts mehr falschmachen. Allerdings sollte man aufpassen, dass es nicht zulangweilig wird – das kann „zeitlos” nämlich auch sein.Ahornplatten und wenn sie 100 Jahre alt sind, sind sie amschönsten – aus gutem Grund liegt der Vintage-Look imTrend. Ich persönlich fühle mich in Räumen mit heller,freundlicher Atmosphäre am wohlsten. Ahorn und Fichtezählen daher zu meinen Lieblingshölzern.Der Boden als „Designelement“ wurde von Innenarchitektenbisher eher immer zurückhaltend behandelt. Waserwarten Sie sich von den Möglichkeiten, die die KaindlTWO nun bietet?Endlich wird es möglich, Design buchstäblich auf denBoden zu bringen. Das ist großartig! Das „bodennaheWohnen”, das seine Wurzeln in Italien hat, wird damitnoch spannender. Der Boden wird quasi zum multifunktionalenLebensraum: Hier wird gespielt, getanzt, geplaudert– einfach gelebt. Die Kaindl TWO passt perfekt zu diesemneuen Lebensgefühl. Kein anderer Echtholzboden verbindetVielfalt und Natürlichkeit besser.Welche Grundregel beim Einrichten einer Wohnungmöchten Sie unseren Lesern- und Leserinnen ans Herzlegen?Wände sind schnell anders gestrichen, Möbel schnellausgetauscht. Mit dem Fußboden muss man dagegen wirklichzufrieden sein, denn der bleibt! Ansonsten sollte derTisch so groß wie möglich sein, die Stühle müssen bequemund der Fernseher sollte nicht allzu präsent sein. Wenn Siedie Chance haben, einen Kamin oder einen Ofen aufzustellen– tun Sie es! Damit bekommt sogar der Wintereinen hohen Wohlfühlfaktor.Welche Holzarten sind Ihre persönlichen Favoriten?Da mein Vater Tischler war, hab ich ein Faible für Holz inallen Varianten … und da bin ich gerne traditionell. InWiener Altbauwohnungen ist für mich Eichenboden nachwie vor unschlagbar. Wirtshaustische in Bayern habenGibt es einen Einrichtungsgegenstand, ein Material oderein Accessoire, das in keiner Wohnung fehlen darf?Sie meinen außer den Basics wie Tisch, Bett, Stuhl usw.?Lampen sind sehr wichtig. Und Bücher. Kunst und Blumendürfen auch nicht fehlen.INTERVIEW51

Natürlich gesund leben.Der Boden Ihrer Wohnung ist fester Bestandteil Ihres täglichen Lebens.Alle Komponenten unserer Produkte sind deshalb auf Schadstofffreiheitund höchste Verträglichkeit getestet.BR0AEchtholz Brauneiche• Keine Emissionen durch Klebstoffe oder Leime, da Kaindl Echtholzbödennicht verklebt werden.• Ständige Qualitätskontrolle während des Produktionsablaufesdurch Firmen, interne Labors und durch eine Fremdüberwachungunabhängiger Prüfungsinstitute.• Kaindl TWO Holzfußböden werden kontinuierlich auf das Innenraumluftverhaltengetestet. Entsprechende Vorschriften werdendeutlich unterschritten.• Ausschließliche Verwendung eigens kontrollierter Hölzer –kein Einsatz von Recyclinghölzern für HDF- und MDF-Platten.• Die Formaldehydemission von Kaindl Echtholzböden liegt weitunter den gesetzlichen Grenzwerten der Emissionsklasse E1(< 0,1ppm EN717-1).• Es werden nur UV-basierende lösemittelfreie Lacke verwendet.• Zertifiziert nach PEFC.52GESUNDHEIT

Schön unkompliziert.Nicht nur das Verlegen von Kaindl Echtholzböden ist denkbareinfach, auch in ihrem späteren Leben verlangt die Schönheitder Dielen nur minimalen Pflegeaufwand.• Reinigung mit Haarbesen oder Staubsauger. Trittspuren undgrober Schmutz lassen sich mit einem feuchten Tuch wegwischen(keine nassen Lappen verwenden).• Für größere Verunreinigungen empfiehlt sich ein speziellerFleckenlöser.• Regelmäßig Kaindl Wischpflege verwenden.• Schmutzfangmatten sowie Filzgleiter auf Möbelfüßenvermeiden mögliche Kratzer.PFLEGETIPPS53

54 FLOOR HOUSE

Erleben Sie die Kaindl TWO live –im Kaindl Floor HouseDie wenigen Quadratzentimeter eines Musters oder einesKatalogfotos mögen zwar einen Eindruck verschaffen – dieWirkung von Echtholz muss man aber live erleben. Der besteOrt dafür ist das Kaindl Floor House, das im Oktober 2007seine Tore in Salzburg geöffnet hat. Hier können Sie einenAuszug der Kaindl TWO Kollektion in verschiedenenEinrichtungskonzepten begutachten. Und buchstäblichbegreifen.Informieren Sie sich in aller Ruhe über die Eigenschaftender Edition Ihrer Wahl, vergleichen Sie verschiedene Holzsortenmiteinander oder lassen Sie sich in Bezug auf IhrWunschdesign beraten.Weitere Informationen und Details finden Sie unterwww.floorhouse.atFLOOR HOUSE55

KeltischesBaumhoroskopEin Mann wie ein Baum.In der keltischen Kultur hatte diese Redewendungwohl eine doppelte Bedeutung, denn Bäume spieltenzu dieser Zeit eine besondere Rolle: Jeder Gattungwurden verschiedene medizinische und magischeEigenschaften sowie Kräfte nachgesagt.Vor ca. 3.000 Jahren entstand daraus der keltischeBaumkalender und mit ihm ein Baumhoroskop. JedemTag im Jahr wurde ein Baum zugeordnet.Die Bäume wiederum repräsentierten Charaktere,welche die an diesem Tag geborenen Menschen in sichtragen. Finden Sie heraus, welche Eigenschaften dieKelten Ihnen zugeordnet hätten – und welcheCharakterzüge Ihr Boden in sich trägt.56 BAUMHOROSKOP

Tanne (mysteriös)1. - 11. Jänner | 5. - 14. JuliIst außergewöhnlich geschmackvoll, gebildet, liebt alles Schöne, gefühlvoll, stur, neigtzu Egoismus, aber kümmert sich um seine ihm Nahestehenden, ziemlich bescheiden,talentiert, viele Freunde aber auch viele Feinde, sehr zuverlässig.Ulme (von edler Gesinnung)12. - 24. Jänner | 15. - 25. JuliGeschmackvolle Kleidung, sagt laut, was ihm nicht passt, fröhlich, mag es zu führenaber nicht zu gehorchen, treuer und ehrlicher Partner, liebt es Entscheidungen fürandere zu treffen, von edler Gesinnung, großzügig, viel Humor, praktisch.Zypresse (treu)25. Jänner - 03. Februar | 26. Juli - 4. AugustIst stark, muskulös, anpassungsfähig, nimmt was das Leben zu bieten hat, zufrieden,optimistisch, hasst Einsamkeit, leidenschaftlicher Liebhaber, treu, reizbar, unordentlich,pedantisch und sorglos.Pappel (wählerisch)4. - 8. Februar | 1. - 14. Mai | 5. - 13. AugustNicht sehr selbstsicher, braucht Unterstützung und angenehme Umgebung um sich zuentfalten, sehr wählerisch, oft einsam, künstlerische Natur, guter Organisator, neigtzum Philosophieren, zuverlässig in jeder Situation, nimmt Partnerschaft ernst.Zeder (selbstbewusst)9. - 18. Februar | 14. - 23. AugustIst von ausgesuchter Schönheit, weiß sich anzupassen, liebt Luxus, gute Gesundheit,absolut nicht scheu, selbstsicher, entschlossen, ungeduldig, mag es andere zubeeindrucken, viele Talente, gesunder Optimismus, wartet auf die eine wahre Liebe,fähig schnelle Entscheidungen zu treffen.Kiefer (außergewöhnlich)19. - 28. Februar | 24. August - 2. SeptemberLiebt angenehme Gesellschaft, sehr robust, weiß wie man das Leben angenehmmacht, sehr aktiv, natürlich, guter Begleiter, verliebt sich schnell, gibt schnell auf, vieleEnttäuschungen bis er den idealen Partner findet, zuverlässig und praktisch.Trauerweide (melancholisch)1. - 10. März | 3. - 12. SeptemberIst wunderschön aber voller Melancholie, attraktiv, sehr vergeistigt, liebt alles Schöneund Geschmackvolle, liebt es zu reisen, Träumer, rastlos, kompliziert, ehrlich,verlangend, gute Intuition, leidet in der Liebe, aber findet manchmal einen Partner,der ihm Halt gibt.BAUMHOROSKOP57

Keltisches BaumhoroskopZitronenbaum (zweifelnd)11. - 20. März | 13. - 22. SeptemberAkzeptiert was das Leben bringt in einer duldenden Art, hasst Streit, mag keineFaulheit und Bequemlichkeit, weicher und nachgiebiger Typ, viele Talente, aber nichtehrgeizig genug sie zu verbessern, sehr eifersüchtig aber treu.Eiche (mutig)21. MärzRobuste Natur, mutig, stark, unnachgiebig, unabhängig, gefühlvoll, mag keineVeränderungen, behält seine Füße immer auf dem Boden der Tatsachen.Haselnuss (außergewöhnlich)22. - 31. März | 24. September - 3. OktoberIst charmant, sehr verständnisvoll, hinterlässt Eindruck, aktiver Kämpfer für sozialeGerechtigkeit, beliebt, gefühlvoll, komplizierter Liebhaber, ehrlicher, toleranterPartner, genaue Vorstellung von Gerechtigkeit.Vogelbeere (sinnlich)1. - 10. April | 4. - 13. OktoberCharmant, fröhlich, begabt ohne egoistisch zu sein, liebt es beachtet zu werden, liebtdas Leben, Bewegung, ist gleichzeitig abhängig und unabhängig, guter Geschmack,künstlerisch, leidenschaftlich, gefühlsbetont, guter Begleiter, vergibt nicht.Ahorn (unabhängig)11. - 20. April | 14. - 23. OktoberIst keine gewöhnliche Person, voller Vorstellungskraft und Originalität, scheu undreserviert, ehrgeizig, stolz, selbstbewusst, hungert nach neuen Erfahrungen,manchmal nervös, gutes Gedächtnis, lernt leicht, kompliziertes Liebes leben.Walnuss (leidenschaftlich)21. - 30. April | 24. Oktober - 11. NovemberIst unnachgiebig, oft egoistisch, aggressiv, edel, gute Allgemeinbildung, unerwarteteReaktionen, spontan, unbegrenzter Ehrgeiz, nicht flexibel, großartiger Stratege, sehreifersüchtig und leidenschaftlich, keine Kompromisse.Kastanie (ehrlich)15. - 24. Mai | 12. - 21. NovemberAusgeprägter Gerechtigkeitssinn, lebensfroh, interessiert, ein geborener Diplomat, oftwenig Selbstvertrauen, gibt sich manchmal überheblich, fühlt sich missverstanden,liebt nur einmal.58 BAUMHOROSKOP

Esche (ehrgeizig)25. Mai - 3. Juni | 22. November - 1. DezemberLebensfroh, impulsiv, verlangend, schert sich nicht um Kritik, ehrgeizig, intelligent,talentiert, liebt es mit dem Schicksal zu spielen, kann egoistisch sein, sehr zuverlässig,treuer Liebhaber, nimmt die Partnerschaft sehr ernst.Hainbuche (geschmackvoll)4. - 13. Juni | 2. - 11. DezemberGuter Geschmack, ist nicht egoistisch, führt ein vernünftiges, diszipliniertes Leben,träumt von ungewöhnlichen Liebhabern, misstraut fast allen Menschen, ist sich immerunsicher über eigene Entscheidungen, sehr gewissenhaft.Feigenbaum (gefühlvoll)14. - 23. Juni | 12. - 21. DezemberSehr stark, etwas eigenwillig, unabhängig, erlaubt keine Ein wände oder Streit, liebtdas Leben, seine Familie, Kinder und Tiere, ein sozialer Schmetterling, humorvoll, liebtMüßiggang und Faulheit, praktisches Talent, intelligent.Birke (inspirativ)24. JuniWirkt lebensfroh, attraktiv, elegant, freundlich, bescheiden, mag nichts im Übermaß,liebt das Leben in der Natur und der Ruhe, nicht sehr leidenschaftlich, vollerEinbildungskraft, wenig ambitiös, schafft eine ruhige, zufriedene Atmosphäre.Apfelbaum (liebend)25. Juni - 4. Juli | 23. - 31. DezemberViel Charme, angenehme Ausstrahlung, flirtet gerne, abenteuerlustig, sinnlich, immerverliebt, treuer, zärtlicher Partner, sehr großzügig, wissenschaftliches Talent, lebt fürdas heute, ein sorgloser Philosoph mit Vorstellungskraft.Ölbaum (weise)23. SeptemberLiebt die Sonne, Wärme und schöne Gefühle, vernünftig, ausge glichen, vermeidetAggression und Gewalt, tolerant, fröhlich, ruhig, ausgeprägter Gerechtigkeitssinn,empfindlich, nicht eifersüchtig.Buche (kreativ)22. DezemberHat einen guten Geschmack, ist besorgt um sein Aussehen, gute Organisation desLebens und der Karriere, ökonomisch, guter Führer, unternimmt keine unnötigenRisiken, vernünftig, großartiger Lebenspartner.BAUMHOROSKOP59

Kaindl TWO Echtholz DesignH10150Satinnuss hellLS | NH20150Satinnuss braun/blauLS | NH10040TeakLS | NH10090SnakewoodLS | NH10000Santos PalisanderLS | NH20000Santos Palisandergrau/braunLS | NH10020MakassarLS | NH10200Lärche hellLS | NH10100Kiefer CremeLS | NH10101Kiefer AltholzLS | NH20160Lärche braunLS | NH10102Kiefer SchokoLS | NH30220Birke Mosaik beigeLS | NH40000Ornamentfliese grünLS | NH10121Wenge schwarzLS | NH30121Wenge Zebra schwarzLS | NH30122Raute Wenge schwarzLS | NH30125Wenge Zebraschwarz / rotLS | NH30124Wenge Schachbrettschwarz / rotLS | NH10120Wenge braunLS | NH30126Wenge SchachbrettbraunLS | NVintageBuntWengeSoftwoodExoticsH30201Eiche VintagegeschwärztLS | NH30210Erdulme ZimtLS | NH30211Erdulme KakaoLS | NH30160Eiche gekalktdunkelbraunLS | NH20070GelbLS | NH20076OrangeLS | NAuthentic oakH30164AntibesLM | SNEUH30401St. TropezLM | SNEUH30440HamptonLM | SNEUH30410SyltLM | SNEUH30400MalibuLM | SNEUH30351African LodgeLM | SNEUH30430CottageLM | SNEUNEUNEUNEUNEUNEUNEUNEUH30420AtelierLM | SH10175SchönbrunnLM | SH30163BordeauxLM | SH10264ChateauLM | SH30301Black zebraLM | SH30402MontanaLM | SH10173VersaillesLM | S

Obst EicheH10171Eiche massiv rotbraunLS | NH10172Eiche massivviolettbraunLS | NH10170Eiche massivgraubraunLS | NH10190Brauneiche mit AstLS | NH30180Eiche Used LookLS | NH10080MooreicheLS | NH10130ZitroneLS | NH10061Indischer ApfelVanilleLS | NH10062Indischer ApfelNougatLS | NH10110Noce Ravenna grauLS | NH10111Noce Ravenna hellLS | NH10112Noce Ravenna KupferLS | NH20062Indischer Apfel MoccaLS | NH30123Wenge SchachbrettschwarzLS | NH20120Wenge rotLS | NH30120Wenge Zebra rotLS | NH30127Wenge SchachbrettrotLS | NH20073RotLS | NH20074AubergineLS | NH20075BlauLS | NH20072GrauLS | NH20071GrünLS | NH20078OliveLS | NH20077LindgrünLS | NAntikH10140Birke MaserLS | NH30140Birke MaserOrnament hellLS | NH30141Birke Maser RokokoLS | NH10210Maple WormyLS | NH10220Maple Curly braunLS | NH10211Maple Wormy braunLS | NDesignvorschlägeH20060Indischer ApfelorangeLS | NH20061Indischer Apfelblau / gelbLS | NH20093Snakewoodolivgrün / blauLS | NH20094Snakewoodorange / violettLS | NH20092Snakewood pinkLS | NH20091Snakewood blau / rotLS | NH20090Snakewoodblau / gelbLS | N

Kaindl TWO EchtholzEI0AEicheLM | SKR0AKirscheLM | NNU0ANussLM | NBR0ABrauneicheLM | SRE0ARäuchereicheLM | SAB0AApfelbaumLM | NAE0AAsteiche PipyoakLM | SME0AMooreicheLM | SVAXAStratus AhornLM | NVRXAStratus RoteicheLM | SVKXAStratus KirscheLM | NVEXAStratus EicheLM | SVZXAStratus RobiniegedämpftLM | NVUXAStratus AmazakouèLM | NVNXAStratus NussLM | NVMXAStratus SapeliMahagoniLM | NVSXAStratus SapeliMahagoni MoccaLM | NVGXAStratus Eiche MoccaLM | SHolz ist ein natürlicher Werkstoff und daher jedes Paneel ein Unikat. Durch Sonneneinstrahlung (UV-Licht)kommt es zu einer natürlichen Farbveränderung des Holzfußbodens. Abhängig von der Holzart undIntensität der Lichteinwirkung fällt die Farbveränderung sehr unterschiedlich aus. Diese Eigenschaft desHolzes unterstreicht die natürliche Anmutung des Holzfußbodens.CLASSIC LIMITED BLENDED CUSTOMFinish:LS = seidenmatt lackiertLM = matt lackiertOberfläche:N = Natur (geschliffen)S = stukturiert (gebürstet)62 ÜBERSICHT

Salzburger Landespreis für Innovation, 2008ImpressumMit freundlicher Unterstützung von:AREA, Das Licht, Desiderio, RaumgestaltungEberharter, Vego Design & Art,Abitare Design & Handwerk, KunstgärtnereiDoll, Einrichtungshaus ScheicherHerausgeber: KAINDL FLOORING, Kaindlstr. 2, 5071 Wals/Salzburg, AustriaRedaktion & Gestaltung: Rahofer Werbeagentur, SalzburgFotos: KAINDL FLOORING, Andreas Hechenberger, Sonja PrillerDruck: Tiroler Repro Druck, Innsbruck. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

KAINDL ONEKaindl verblüfft auch bei Laminatböden: Mit ihren „NaturalTouch“ Oberflächen fühlt sich die ONE Kollektion so an, wiesie aussieht – absolut natürlich!EINEN SCHRITT VORAUS.5071 Wals / Salzburg, Austria, Kaindlstraße 2, T: +43(0)662 / 85 88-0, F: +43(0)662 / 85 13 31, sales@kaindl.com, www.kaindl.comW 40.020-01/12-09