TRÄUME - VVOWL

Ausgabe 01/08MOBILZEITDAS KUNDENMAGAZIN IM VERKEHRSVERBUND OSTWESTFALENLIPPEFÜR NACHTSCHWÄRMERMit der RB 78 durch die Nacht.FÜR KULTURFREUNDEDer Africa Express kommt.FÜR KIDSFahrzeugbegleiter im Einsatz.GEBAUTETRÄUME

2Editorial/InhaltLIEBE LESERIN, LIEBER LESER,endlich ist der Sommer da. Die Tage werdenlänger, die Temperaturen angenehmer, undgleich stellt sich ein anderes Lebensgefühl ein.MOBILZEIT hat für Sie wieder eine Auswahl vonAktivitäten und Freizeitmöglichkeiten zusammengestellt,die den Sommer perfekt machen.Natürlich sind alle Ziele bequem mit Bus undBahn erreichbar.Darüber hinaus gibt es auch zahlreiche Neu ig -keiten aus dem Nahverkehr in Ostwestfalen-Lippe. Nachtschwärmern steht jetzt ein neuesSpätzugangebot zur Verfügung und Ende Augustnimmt der Africa Express zwischen Bielefeldund Osnabrück Fahrt auf. Mehr erfahren Siein dieser Ausgabe der MOBILZEIT.Wir wünschen viel Spaß beim Lesen, einen ereignisreichenSommer und eine gute Fahrt mitBus und Bahn.Ihr MOBILZEIT-TeamRomantisches NRW. S. 4Mobil erleben3 Tipps für den TicketkaufWas tun bei Problemen derDB-Fahrkartenautomaten?4 Romantisches NRWSchlösser und Burgen imganzen Land.10 Fitmacher für unterwegsGesunde und leckere Snacksfür Ausflügler.19 Golfen mit dem FrisbeeDiscgolf und andereTrendsportarten.20 Freizeitspaß in NRWVon der Jugendmesse biszum Radelspaß.Leckere Picknick-Ideen. S. 1021 Tipps und Trends aus NRWMittsommerzauber und mehr.22 Technische InstandhaltungSo arbeiten die Verkehrsunternehmen.24 Flexibel und kundennahDie Ausbildung zur Fachkraftim Fahrbetrieb.VVOWL aktuell11 Spätzug für NachtschwärmerDie RB 78 sorgt nachts füreine sichere Heimfahrt.13 Kulturelle Züge in OWLMit dem Zug zum Fest.14 Neues von denBahnradroutenMit dem Spätzug unterwegs. S. 1115 Neues aus dem VVOWLBahnfahrplan für das Lipper -land und NRW-OnlineTicket.16 Ticketkauf ohne Stress18 Seite für KidsMit Fahrzeugbegleitern imSchulbus unterwegs.Service26 Abfahren mit dem NRW-TarifTicketübersicht.In die Vergangenheit reisenDer PastFinder Düsseldorfbeleuchtet die Stadthistorie.27 MOBILZEIT-GewinnspielImpressumAbo-CouponAfrika zu Gast in OWL. S. 13Infos zu den Bahnradrouten. S. 14Sport für Trendsetter. S. 19

Mobil erleben 3TIPPS FÜR DENTICKETKAUFBei Problemen am DB-Fahrkartenautomaten hilft das Personal – oder die Störungs-Hotline.Trotz regelmäßiger Wartung lassen sich Störungen der DB-Fahrkartenautomaten nie ganzausschließen. Damit Fahrgäste im Falle eines Falles dennoch beruhigt in den Zug einsteigenkönnen, empfiehlt sich folgende Vorgehensweise:TELEFONISCHE MELDUNGGrundsätzlich sollen Fahrgäste Störungen telefonischunter 0180 3235959 (9 Cent/Min. aus demdt. Festnetz; Mobilfunk abweichend) melden unddabei die Nummer des defekten DB-Fahrkartenautomatenangeben. Nur so ist es möglich, die Störungschnellstmöglich zu beheben. Im Zug meldensie sich dann direkt beim Kontrollpersonal und gebenerneut die Nummer des defekten Automatenan. Der Zugbegleiter überprüft die Angaben undstellt ein reguläres Ticket bis zum Zielort aus.MELDUNG BEIM PERSONALIst eine telefonische Meldung nicht möglich,steigt der Fahrgast in den Zug und meldet sichschnellstmöglich beim Personal. Gegen Zahlungdes tarifmäßigen Fahrgeldes erhält er einenFahrausweis bis zu seinem Zielort sowie eine„Fahrpreisnacherhebung“ mit einem Zusatzbeleg.Hieraus geht hervor, dass aufgrund einerAutomatenstörung kein Fahrausweis erworbenwerden konnte. Der Sachverhalt wird schnellstmöglichüberprüft. Die Zahlungsfrist auf derFahrpreisnacherhebung für den Restbetrag kannzunächst ignoriert werden. Ergibt die Überprüfung,dass eine Automatenstörung vorlag, wirddie Zahlungsaufforderung gegenstandslos. Lagkeine Störung vor, wird der Fahrgast schriftlichaufgefordert, den Betrag zu überweisen.JETZT SCHÖNEFERIENTICKETNRW SICHERNFür die schönsten Wochen des Jahres gibt es dasSchöneFerienTicket NRW. Mit ihm sind Schülerauch in den Sommerferien wieder in ganz NRW mobil– vom 26. Juni bis 10. August, für nur 48 Euro.Schüler unter 21 und Studenten unter 27 Jahrenhaben die Möglichkeit, alle zuschlagfreien Zügesowie die Busse und Bahnen der kommunalen Verkehrsunternehmenin der 2. Klasse zu nutzen. DasSchöneFerienTicket NRW ist an allen DB-Automaten,in den Verkaufsstellen der DB und der Verkehrsunternehmenin NRW erhältlich. Online kannes unter www.nahverkehr.nrw.de gekauft werden.

4Mobil erlebenSCHLÖSSER UND BURGENROMANTISCHESÜberall in Nordrhein-Westfalen sind gut erhaltene Schlösser und Burgen zu finden. Sie zeugennoch heute von der Stärke und dem Einfluss ihrer Erbauer sowie einer bewegten Historie.MOBILZEIT stellt eine Auswahl der attraktivsten Sehenswürdigkeiten vor.

Mobil erleben 5Das Schloss Augustusburg mit demSchloss Falkenlust und den BrühlerGärten gehört zum UNESCO-Welterbe.NRW

6Mobil erlebenStolz empor ragt die Sparrenburg,das Wahrzeichen Bielefelds.

Mobil erleben 7Geheimnisvoller GangEindrucksvoll erhebt sich die Sparrenburgals Bielefelder Wahrzeichen hoch über der Leineweberstadt.Wer die Anlage besucht, sollteunbedingt einen Gang um die äußere Burganlageunternehmen, denn so wird die immenseGröße des Bauwerkes erst richtig erlebbar.Vier Rondelle, Turm, Palas, Brunnen und zweiriesige unterirdische Gewölbe erwarten die Besucher.Rund um das 300 Meter lange unterirdischeGangsystem haben sich viele Mythen, Geschichtenund Vermutungen gebildet. So ist dieSparrenburg angeblich durch einen Tunnel mitdem Alten Markt verbunden. Und es soll schonUrgroßväter gegeben haben, die den Weg selbstgegangen sind. Der Mythos vom unterirdischenGang wird in Bielefeld beharrlich an jede neueGeneration weitergegeben. Historiker meinenjedoch, dass der geheimnisvolle Gang nur inden Köpfen der Einheimischen existiert. Aberwer weiß ... Vom tatsächlich vorhandenenGangsystem der Anlage können sich Besucherder Bielefelder Burg von April bis Oktober einBild machen.Ein mittelalterliches Spectaculum großen Stilsfindet vom 25. bis zum 27. Juli statt. Dann versammelnsich Liebhaber historischen Handwerksund Essens zum Sparrenburgfest.www.burg-sparrenberg.dewww.sparrenburgfest.dey Bielefeld: Adenauerplatz, Stadtbahn 1y Bielefeld: Kunsthalle, Bus 88Meisterwerk des RokokoDurch die Zusammenführung von Architektur,Plastik, Malerei und Gartenkunst entstandin Brühl ein einzigartiges Gesamtkunstwerk desdeutschen Rokoko: das Schloss Augustusburgmit dem Schloss Falkenlust und den BrühlerGärten. Die UNESCO würdigte das Ensemble alsherausragendes Beispiel für die Schlossbaukunstdes 18. Jahrhunderts durch die Aufnahmein die Liste des Welterbes der Menschheit imJahr 1984. Naturliebhaber finden hier eine derauthentischsten Gartenanlagen des 18. Jahrhundertsin Europa nach französischem Vorbild.Etwas abseits davon liegen nicht weniger schöneWaldbereiche nach dem Muster eines englischenLandschaftsgartens.Zurzeit zeigt die ehemalige Lieblingsresidenzdes Kölner Kurfürsten und Erzbischofs ClemensAugust von Wittelsbach eine außergewöhnlicheAusstellung: „Eine Republik rollt den Teppichaus – Staatsempfänge auf Schloss Augustusburg1949 bis 1996“. Die Schau beleuchtet dieglanzvolle Geschichte der Augustusburg, die ab1949 viele Jahrzehnte lang als Repräsentationsschlossdes Bundespräsidenten und derBundesregierung genutzt wurde. Nur währenddieser Ausstellung, die noch bis zum 10. Augustzu sehen ist, ist es möglich, die Schlossräumeder Augustusburg auch ohne Führung zubesichtigen.www.schloss-bruehl.dey Brühl: Bahnhof oder Brühl-Mitte,Stadtbahnlinie 18Ein geheimnisvoller Tunnel soll zur Sparrenburg führen.Ein Gesamtkunstwerk: Schloss Augustusburg.

8Mobil erlebenRitteratmosphäre schnuppern: das Schloss Burg.Rittersaal zum MiterlebenDas Bergische Museum Schloss Burg in Solingenmacht die Alltagskultur des Mittelalterserfahrbar. Schon im Rittersaal, im Ahnensaaloder in der Kemenate fühlen sich Besucher indie Zeit der Burgfräulein und Edelknechte zurückversetzt.Leuchtende Augen bekommt mancherin der Rüstkammer, in der Waffen, Kettenhemdenund andere originale Gegenstände ausdem Mittelalter zu bestaunen sind. Nach derherzoglichen Tafel – einer festlich gedecktenTafel aus der Zeit um 1650 – folgt ein Einblick indie bergische Wohnkultur.In diesem Jahr bietet Schloss Burg drei neueThemenführungen an, die den mittelalterlichenAlltag anschaulich erläutern: „Ritterburg undFürstenschloss“, „Speis und Trank“ und „DesRitters neue Kleider“. Zudem unterstreichenzahlreiche Veranstaltungen das historische Ambienteder Schloss Burg. So findet am 28. und29. Juni ein Mittelaltermarkt mit Handwerk undzünftigen Speisen statt.www.schlossburg.dey Solingen: Burg Brücke, Buslinie 683 und689Eine der schönsten Höhenburgen: die Burg Altena.Die ganze Burg ein MuseumEin malerisches Reiseziel für Burgen- undRitterfans ist die im 12. Jahrhundert errichteteHöhenburg in Altena. Ihre Bekanntheit verdanktdie Burg Altena der ersten Jugendherbergeder Welt, die hier 1912 eingeweiht wurde. ImMuseum auf der Burg reicht der Spannungs -bogen der Ausstellung von der geologischenFrühgeschichte über das Mittelalter bis in dieGegenwart. Üppige Inszenierungen lassen dieBesucher teilhaben am Leben der Ritter, Adeligen,Bauern und Handwerker.Spannende Objekte beantworten außerdem dieFragen: Was stellten die Drahtzieher undSchmiede her? Warum gab es so viele Brände?Staunen ist erwünscht in der Abteilung, die sichmit gebräuchlichen Redewendungen befasst.Hier erfahren Interessierte zum Beispiel, warumes heißt, jemand gebe „den Löffel ab“. Die gesamteBurg ist ein einziges Museum. Zurzeitläuft die Sanierung der Burgmauern und Burghöfe.Davon ist der Betrieb aber nicht beeinträchtigt.www.burg-altena.dey Bahnhof Altena

Mobil erleben 9Erinnerung an vergangene Zeiten: die Burg Vischering.Von Rittern und PferdenEine Ausstellung speziell für Kinder hältdie Burg Vischering in Lüdinghausen bereit.Hier dreht sich alles um Ritter und ihre Pferde.Die Exponate laden zum Spielen und Ausprobierenein. Erwachsene schauen sich derweil imKulturzentrum des Kreises Coesfeld auf der Burgum. Eine ständige Ausstellung beleuchtet dienicht immer ruhige Geschichte des Gebäudesund seiner Bewohner.Direkt neben der Burg liegt in Fußnähe einezweite schöne Anlage: die Burg Lüdinghausen.Zwischen beiden Burgen findet im Rahmen derFeierlichkeiten zu 700 Jahren Stadt Lüdinghausenam 12. und 13. Juli ein zünftiges Ritterfeststatt. An der Burg Vischering startet zudem einmit „BUS“ ausgeschilderter Wanderweg mit demTitel „Stadt Land Fluss Bus“ nach Senden undNottuln. Er kreuzt in seinem Verlauf immer wiederBuslinien, so dass Wanderer ganz nach Beliebenein Teilstück oder aber den ganzen Weggehen können.www.burgvischering.luedinghausen.dey Lüdinghausen: Eiscafé San Remo, BuslinienS 90/91, R 53, T 40/41, kurzer Fußweg zur Burg„WUNDERBARWANDERBAR 2008“An interessanten Burgen undSchlössern führen auch einigeTouren von „Wunderbar wanderbar2008“ vorbei. Bereits zumfünften Mal stellt der NeueNahverkehr NRW in dieser Broschüreneun ausgewählte Wanderroutenvor, die alle bequem mit öffentlichenVerkehrsmitteln zu erreichen sind. Die Touren führenunter anderem zum Wasserschloss Bloemersheim,zum Schloss Opherdicke und zur Burg Dalbenden.Der Sauerländische Gebirgsverein (SGV)hat bei der Entwicklung der Tourenvorschläge mitgewirkt,die ein breites Spektrum für Natur- undKulturliebhaber bieten und unterschiedlicheSchwierigkeitsgrade haben. Die An- und Abfahrtsmöglichkeitenmit Bussen und Bahnen sind zu allenWanderrouten ausführlich beschrieben. DasHeft ist kostenlos in den Kundencentern vielerVerkehrsunternehmen in ganz NRW erhältlich.Es steht auch zum Download im Internet unterwww.nahverkehr.nrw.de bereit.

10Mobil erlebenLECKERE FITMACHERFÜR UNTERWEGSMit gesunden Leckereien macht eine Tour ins Grüne gleich doppelt so viel Spaß.Für viele Familien steht fest: Sommerzeit ist Ausflugszeit. Bei den Touren quer durchs Landsind Currywurst, Pommes, Eis & Co. verlockend nah. Gesünder aber ist es, sich seine Fitmacherfür unterwegs selbst zusammenzustellen.GESUNDE ENERGIELIEFERANTENAm besten für Ausflüge eignet sich Proviant,der die Energiespeicher auffüllt, aber nicht belastet.Lecker und gesund ist beispielsweiseVollkornbrot, das mit fettarmem Käse oderWurst belegt oder mit magerem Quark bestrichenist. Auch knackige Gemüsesticks – etwaMöhre, Kohlrabi, Radieschen oder Paprika – liefernVitamine und Mineralstoffe.KLEINE SNACKSEin wunderbarer Snack sind Nüsse oder Sonnenblumenkerne.Ebenfalls in jede Tasche passeneine Tüte Trockenfrüchte und eine Packung Vollkornkekse.Der süße Klassiker für zwischendurchaber ist und bleibt der Apfel, der wegen seinerleicht verdaulichen Kohlenhydrate, dem BallaststoffPektin, der Vitamine, Mineralstoffe undsekundären Pflanzenstoffe unschlagbar ist.ERFRISCHENDE GETRÄNKEGerade unterwegs wird das Trinken gernevergessen. Dabei ist es wichtig, über den Tagverteilt eineinhalb bis zwei Liter Flüssigkeit zusich zu nehmen. Am besten direkt eine FlascheWasser oder verdünnten Fruchtsaft einstecken.Das ist am gesündesten und erfrischt am besten.Ebenfalls gut geeignet ist eine Thermoskannemit Kräutertee. Kaffee und Limonaden sind alsDurstlöscher weniger empfehlenswert.EUNSER TIPPKnusprige BananenstangeZutaten:1 Vollkornstange, 1 Banane, 1 EL Magerquark,½ TL Honig, 1 EL gehackte MandelnZubereitung:Den Quark mit dem Honig, den Mandeln und derzerdrückten Banane verrühren. Die Vollkornstangehalbieren und mit dem Fruchtquark bestreichen.

VVOWL aktuell 11MIT DEM SPÄTZUG RB 78DURCH DIE NACHTFoto: Yuri ArcursSeit März 2008 fährt an den Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen ein Spätzug vonBielefeld nach Minden und zurück. Besonders Nachtschwärmer wissen das neue Angebot zuschätzen. Sie können nun die Nacht noch etwas länger genießen.„Mit dem öffentlichen Verkehr zur späten Stundesicher ankommen“ lautet das Motto des ProjektesSpätzug, das zunächst bis zum Fahrplanwechselam 13. Dezember läuft. Die Betreiberkommen damit vor allem Anregungen aus Politikund Gesellschaft entgegen – und denen derNachtschwärmer.Die können zum Beispiel nach dem Kino- oderTheaterbesuch einen Snack zu sich nehmenoder den Tag mit Freunden bei einem guten Glaszur späten Stunde ausklingen lassen – dank desSpätzuges bleibt hierfür genug Zeit. Die RB 78bringt Sie jeweils in der Nacht von Freitag aufSamstag und von Samstag auf Sonntag sowiean den gesetzlichen Feiertagen in Nordrhein-Westfalen stressfrei, preiswert und vor allemsicher ans Ziel. Unterwegs macht die RB 78 inBrake, Herford, Löhne, Bad Oeynhausen undPorta Westfalica Halt. Von Minden geht es dannwieder zurück zum Hauptbahnhof Bielefeld.Weitere Informationen gibt es im Internet unterwww.vvowl.de oder unter www.bahn.de. Telefo -nische Auskunft erteilt die Schlaue Nummer fürBus und Bahn in NRW unter 0 180 3/50 40 30(9 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkabweichend).Bielefeld – MindenMinden – Bielefeldaus Hamm Bielefeld an 0:08 hBielefeld Hbf 0:24 h Minden (Westf.)Brake0:28 h Porta WestfalicaHerford0:33 h Bad OeynhausenLöhne (Westf.) 0:40 h Löhne (Westf.)Bad Oeynhausen 0:45 h HerfordPorta Westfalica 0:51 h BrakeMinden (Westf.) 0:56 h Bielefeld Hbf1:05 h1:10 h1:16 h1:20 h1:26 h1:32 h1:37 hDer Zug fährt von Freitag auf Samstag und vonSamstag auf Sonntag sowie an gesetzlichen Feiertagenin Nordrhein-Westfalen.

12VVOWL aktuellDer Spargel-Express bringt Genießer zum König des Gemüses.BIS ENDE JUNI:SPARGEL FRISCH VOM FELDAuch in diesem Jahr fährt füralle Genießer und Kenner derSpargel-Express. Mit ihm könnenLiebhaber des goldgelbenGemüses bis zum Ende derSpargelsaison am 24. Juni bequemund umweltfreundlichüber Bielefeld, Herford oderBünde mit der RavensbergerBahn nach Rahden fahren.Nach telefonischer Anmeldungunter 05771 97060 werden Siedort kostenlos vom Bahnhof ab -geholt, zum Spargelhof Winkel -mann hin und später auch wiederzurückgebracht. Der Vor teilliegt auf der Hand: Wer ohneAuto anreist, kann neben derattraktiven Landschaft auchruhigen Gewissens ein GlasWein oder Bier zum köstlichenSpargel genießen. Die Fahrzeitbeträgt zum Beispiel ab Bielefeldlediglich eine knappeStunde und das montags bissamstags im Stundentakt, sonn -tags alle zwei Stunden.Ermöglicht wird das besondereAngebot durch die Kooperationzwischen dem SpargelhofWinkelmann, der eurobahnund dem VVOWL.www.der-spargelexpress.deMÄRCHENHAFT: DAS LANDART-FESTIVAL 2008www.loehr-werbestudio.deUnter dem Motto „Märchen,Mythen, Magie“ geht dasLandArt-Festival im MühlenkreisMinden-Lübbecke indiesem Jahr in die 5. Runde.anzeige_westfalium_1:Layout 1 04.04.2008 10:24 Uhr Seite 1STERNSTUNDEN DES KULTUR- UNDFREIZEIT-FESTIVALS IM MÜHLENKREISwww.landart-festival.deMa¨rchenMythenMagieMehr Informationen und Termine im Internet unter:www.landart-festival.deMühlenkreis Minden Lübbecke, Postfach 2580, 32382 MindenTel.: 05 71/807-2317, info@landart-festival.de„Sagenhafte“ BegegnungenMusik im SchlossparkZauberhafte Gärten und GartenkunstTheater auf mysteriösen WegenLandArt – Workshops„Poetische Que len“ im AQUA MAGICA-ParkLesungen & mehr im Deutschen Märchen- undWesersagenmuseumKunstausste lungen, Künstler- und KunsthandwerkermärkteHexenkräuter und KräutermagieLiterarische Gärten und GartenreisenMagische „Parklichter“East London Printmakers:Die Welt der Märchen und Sagen in Bildern11. Juli-31. August 2008Wer dabei nur an Kindergeschichtendenkt, liegt jedochfalsch. Ein breit gefächertesKultur- und Freizeitprogrammaus nahezu 200 Veranstal -tungen begeistert vom 11. Julibis zum 31. August nichtnur Zwerge, sondern auch er -wachs ene Riesen.Das Deutsche Märchen- undWesersagenmuseum in BadOeynhausen lädt zum Stöbernim Sagenschatz der Regionein. Eine Gauklertruppe machtmit ihrem Theaterkarren Sta -tion an mehreren Mühlen. „Aufden Spuren von Odysseus“wandelt die Markus ZohnerTheater Companie aus Luganoim Aqua Magica-Park. DubioseGestalten treiben im „Mörderexpress“ihr Unwesen. An derRossmühle Oberbauerschafterzählt der bekannte SchauspielerRufus Beck die Abenteuerdreier Waisenkinder in„Die unheimliche Mühle“.Natürlich kommen auch dieGartenfreunde auf ihre Kosten.An den Wochenenden sind verschiedeneThemengärten wieWasser- oder Bauerngärten zubewundern. Dort gedeihenauch mystische Gewächse,die bereits in Märchen eineRolle gespielt haben. „WeiseFrauen“ rufen sie den Besuchernin Erinnerung und betörenmit „Hexenkräutern undKräutermagie“ von Frau HollesHolunder bis zur Zaubernuss.www.landart-festival.deETIPPMit Bus und Bahn oder über dieBahnRadRouten direkt ins„Mühlen-Wunder-Land“ reisen.

VVOWL aktuell 13Gute Stimmung beim Carnival der Kulturen.Zu Gast beim Afro Reggae Salsa Open Air: Sokan.OWL ZEIGT SEINE KULTURELLEN ZÜGEIn OWL ist die Welt zu Hause: Am 30. April startete das Weltnacht Festival der VeranstalterBaobab e.V. und Welthaus Bielefeld. Das Festival verteilt sich über den ganzen Sommer und istein Treffpunkt für Neugierige und Künstlerinnen und Künstler aus Deutschland und der ganzenWelt. MOBILZEIT stellt einige Highlights vor:Weltnacht FestivalSeit Ende April finden im Rahmen des WeltnachtFestivals verschiedene Veranstaltungen statt.Konzerte mit vielen internationalen Bands mitSalsa-, Afro-, Brasil- und Asianmusik wie VocalSampling, Earl 16 und Künstlern aus unsererGegend wie Marcel Barros und Samba For Yastehen auf dem Programm.Neu: der Kulturbasar in BielefeldEin neues Projekt ist der Kulturbasar am 1. Juniund am 31. August 2008. Unter dem Motto„Fair Schlemmen – easy living“ können die Besucherkulinarische Leckerbissen genießen undan bunten Trödelständen entlangbummeln.Künstlerische Aktionen runden das Bild eineslebendigen Basarlebens ab.Haller Willem wird zum Africa ExpressAm 29. und 30. August verwandelt sich derHaller Willem in den Africa Express und ver netztOsnabrück und Bielefeld. In den Zügen des Af -rica Express, einem Gemeinschaftsprojekt derLandes nahverkehrsgesellschaft Niedersachsen,der NordWestBahn GmbH und des VVOWL, werdendie Fahrgäste schon unterwegs mit afrika -nischer Livemusik auf das Afrika Fest in derLagerhalle in Osnabrück und das Afro ReggaeSalsa Open Air im Forum der RavensbergerSpinnerei in Bielefeld eingestimmt. So beginntdas Fest bereits auf der Fahrt. Übrigens: BeiVor lage eines gültigen Zugtickets für den 29. oder30. August 2008 gibt es drei Euro Ermäßigungauf den Eintrittspreis.Weitere Infos und Termine gibt es im Internetunter www.weltnachtfestival.de.EFAHRPLANAUSZUG„Africa Express“(Fahrplanauszug Haller Willem RB 75)29. 08. 2008:Bielefeld 16:59 Uhr ab – Osnabrück 18:16 Uhr an30. 08. 2008:Osnabrück 17:35 Uhr ab – Bielefeld 18:50 Uhr anWeitere Fahrzeiten nennt die Schlaue Nummer fürBus und Bahn in NRW 0 180 3/50 40 30 (9 ct/Min.aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk abweichend)oder das Internet unter www.vvowl.de.

14VVOWL aktuellNEUES VON DENBAHNRADROUTENDie Kombination von Bahnfahrt und Radtour ist ein beliebter Freizeittrend. Einfach mit demRad in den Zug steigen und am Zielort dann in die Pedale treten. Neue Informations -materialien stellen die schönen BahnRadRouten in der Region vor.Der BahnRadRouten-Flyer ist in Kreisen gestandenerBahnRadler längst bekannt. Zum Startder diesjährigen Fahrradsaison wurde diesehandliche Info jetzt neu aufgelegt. Im neuenDesign werden die drei BahnRadRouten imsonnigen Herzen Deutschlands im Überblickvor gestellt. Während die Route „Teuto – Senne“von Osnabrück nach Paderborn führt, erstrecktsich die Tour „Weser – Lippe“ von Bremen überBielefeld nach Paderborn und die Tour „Hellweg –Weser“ von Soest bis nach Hameln. Der Flyer bie -tet nicht nur die wichtigsten Informationen zuden einzelnen Strecken, sondern verweist ebensoauf thematische Besonderheiten und kulturelleSehenswürdigkeiten. Den neuen BahnRadRouten-Flyer gibt es in vielen Tou risten-Infor mationender Region sowie entlang der BahnRadRouten.Er ist auch im Internet unter www.vvowl.deoder www.bahnradrouten.de als Download abrufbar.BAHNRADEL-WANDERFÜHRERZwei neue Wanderführer für die beiden Bahn-RadRouten „Weser – Lippe“ und „Hellweg – Weser“runden seit Ostern das Informationsangebotab. Die handlichen Kompakt-Spiralos gibt esjeweils für 7,95 Euro im Buchhandel. Sie lieferneine genaue Beschreibung der Routen.Mit ihren weitgehend flachen Strecken überroman tische Alleen, entlang vieler naturnaherFluss auen, durch sehenswerte Städte mit historischemAmbiente und mit Panoramablicken aufdie malerischen Bergwelten desWiehengebirges, des Teuto -burger Waldes und desWeserberg landes ist der Spaßim Sattel garantiert.Die Bahn Radel-Wanderführersind im Buchhandel oderunter www.fahrrad-buecherkarten.deim Internet erhältlich.EINFODie eurobahn und die NordWestBahn haben für2008 neue Freizeitbroschüren aufgelegt. NebenVer anstaltungsterminen enthalten diese eineAuswahl an Tipps zu Ausflugszielen der Region,die bequem, preiswert sowie umweltfreundlichmit der Bahn erreicht werden können. Die Broschürengibt es in vielen Bahnhöfen und sind inden jeweiligen Zügen ausgelegt – als Downloadauch unter www.vvowl.de, www.eurobahn.de undwww.nordwestbahn.de erhältlich.

VVOWL aktuell 15BAHNFAHRPLAN FÜR DAS LIPPERLANDDer neu aufgelegte Fahr planfür das Lipperland informiertjetzt über sämtliche Fahrten,die mit der eurobahn, WestfalenBahnund NordWestBahnzwischen Paderborn, Altenbeken,Detmold, Lage, Bad Salzuflen,Herford und Bielefeldmöglich sind. Zudem sind dieAnschlussmöglichkeiten überden Verbundraum des Sechsershinaus – zum Beispiel nachMünster oder Osnabrück – dar -gestellt.Drei Linien erschließen dasLipperland in der Fläche: DerLipperländer (RB 73) und derLeineweber (RE 82) ergänzensich zu einem 30-Minuten-Takt zwischen Bielefeld,Oerlinghausen und Lage. DieOstwestfalen-Bahn (RB 72)verkehrt stündlich zwischenLipperland und Herford.Zudem verbinden die „RavensbergerBahn“ (RB 71) und die„Wiehengebirgsbahn“ (RB 61)Bielefeld und Herford. Ob vonAltenbeken, Detmold, Lemgooder Paderborn startend, dieAnschlüsse in Bielefeld, Herfordsowie Lage bleiben bestehen.Je nachdem, wo das Ziel liegt,muss nicht einmal umgestiegenwerden.Den Fahrplan gibt es ab sofortkos ten los bei den jeweiligenVerkehrsunternehmen, inden größeren Bahnstationender Region sowie in den Mobilitätszentralenim Lipperland.Zudem ist der Plan auch alsDownload im Internet unterwww.vvowl.de abrufbar.NRW-ONLINETICKETS FÜR EINZELNE STRECKENAb sofort können Fahrgästejetzt auch SchöneReiseTicketsNRW für die Einzelfahrt oderdie Hin- und Rückfahrt onlinebestellen und direkt am eigenenComputer ausdrucken.Bislang war das nur bei denNRW-Tickets zum Pauschalpreismöglich.Und so geht’s: Über einenLink gelangen Interessentenauf die gemeinsame Reiseauskunftdes Nahverkehrs NRW undder DB, um dort die gewünschteReiseroute einzugeben. Einkleiner Tipp: Wählen Sie imFeld „Angaben zur Verbindung“als Verkehrsmittel „nurNahverkehr“ aus. Automatischwerden die Fahrtmöglich -keiten sowie der entsprechendePreis angezeigt. Bezahltwird schließlich mittels ec-Karte, BahnCard oder Kreditkarte.Abschließend erscheintein Link, über den der Käufereine zweiseitige PDF-Datei mitden gültigen Tickets herunterladenund ausdrucken kann.Wichtig: Beide Tickets derPDF-Datei müssen ausgedrucktund bei der Fahrt mitgeführtwerden. Ebenso mitzuführen istdie entsprechende Ausweis-ID(BahnCard, Kreditkarte bzw. ec-Karte/Maestro), mit der gebuchtwurde. Das Ticket istnicht übertragbar.Sie finden den Link zumOnlineportal unter www.mobilagenten.deund www.vvowl.de.Ferner auf den Internetseiteneiniger Bus- und StadtBahn-Unternehmen, der Eisen bahn -verkehrs unter neh men sowiebeim Gemeinschaftstarif „DerSechser“.Beispiele für OWL:www.nordwestbahn.dewww.eurobahn.dewww.westfalenbahn.dewww.bahn.dewww.dersechser.deDas Ticket kann bequem zu Hause ausgedruckt werden.Detaillierte Informationenzum OnlineTicket gibt esunter www.bahn.de/faq/view/buchung/onlineticket.shtml.

16VVOWL aktuellTICKETKAUF OHNE STRESSWer am Bahnhof keine Gelegenheit hatte, ein Ticket zu kaufen, kann das bequem an den Automatenin den Zügen der eurobahn und NordWestBahn nachholen. MOBILZEIT zeigt wie es geht.Fahrkartenautomat in den Zügen der eurobahnDie Automaten in den Zügen der eurobahnverkaufen das Ticket von der Station aus, an derder Zug zuletzt gehalten hat. Wählen Sie zuerstIhr Reiseziel über die grauen Tasten am Randdes Monitors oder über die Anfangsbuchstabenam oberen Ende. Unterdem Menüpunkt„SST“ können auchPauschalpreisticketswie das Schöne -WochenendeTicketausgewählt werden.Alle verfügbarenFahrkarten werdenam Bildschirm angezeigt.So einfach funktioniertder Fahrkartenkaufam Ticketautomaten.Wählen Sie jetzt die gewünschte Fahrkarte überdie grauen Tasten. Schließlich den angezeigtenPreis zahlen, Ticket entnehmen – fertig.Wichtig: Der Automat akzeptiert Münzen (5, 10,50 Cent, 1, 2 Euro; jedoch keine 20 Cent) undScheine (5, 10, 20 Euro; 50 Euro erst ab 30 EuroFahrkartenwert).Bequem mit der NordWestBahn ans ZielDrei Schritte führen an den Fahrkartenauto matenin den NordWestBahn-Zügen zwischen Bielefeld,Paderborn, Altenbeken, Halle und Münster zumTicket. Die Berührung des Bildschirms reicht hieraus. Auf dem erscheint eine Auswahlliste, auf derSie den Zielbahnhof und auch die Strecke festlegenoder sich für ein Pauschalticket entscheidenkönnen. Dann werden Sie aufgefordert, die Art desFahrscheins, die für die gewählte Strecke gültigist, auszuwählen. Binnen Sekunden ermittelt derAutomat den Fahrpreis. Jetzt brauchen Sie nur nochbezahlen und den Fahrschein in Empfang nehmen.

VVOWL aktuell 17BIKE & RIDE IN BRAKESicherer Platz für Fahrräder.Pünktlich zum Start in dieneue Fahrradsaison hat dieStadt Bielefeld jetzt mitUnter stützung des VVOWL eineneue Fahrradabstellanlage amBahnhof Brake errichtet.Damit sind die Zeiten des ungeordnetenund ungeschütztenAbstellens im Umfeld desBahnhofs vorbei.Die überdachte Anlage bietetinsgesamt genug Platz für34 Fahrräder, die sich anrobusten Bügeln sicher abschließenlassen. Radler könnenalso ihr Gefährt ruhigenGewissens am Bahnhof stehenlassen und die Fahrt mit demZug fortsetzen.Wie stark diese umweltfreundlicheVerknüpfung vonFahrrad und Zug ge nutzt wird,zeigt die hohe Anzahl der abgestelltenFahr räder schonnach wenigen Tagen. Über dasneue Abstellangebot freuensich übrigens nicht nur dieRadler, sondern auch die übrigenFahrgäste. Sie brauchensich den Weg zum Eingang desBahnhofes nun nicht mehrdurch die ungeordnet abgestelltenFahrräder zu bahnen.Kommen Sie doch in Zukunftauch mit Bike & Ride flexibelund umweltbewusst ans Ziel.BAHNHOF PORTA WESTFALICA – BESSERER ZUGANG ZUM ZUGBislang hat der Inselbahnsteigam Bahnhof Porta Westfalicatatsächlich etwas von einemschwer erreichbaren Eiland. Erliegt zwischen viel befahrenenGleisen und ist nur über eineBrücke mit einer ausladendenTreppe erreichbar.Das wird sich ändern: DieDB Station & Service AG bautderzeit den Bahnhof aufwendigum. Im Mittelpunkt derModernisierung steht eineneue Fußgängerüberführung,die neben einer Treppe jetztauch einen Aufzug zum Bahnsteigvorsieht. Eine Rampe amanderen Ende der Überführungerleichtert künftig mobili -tätseingeschränkten Menschenund Fahrgästen mit Kinder -wagen oder Fahrrädern denZugang zum Bahnsteig. Derwird auf einer Länge von 160Metern auf 76 Zentimeter erhöht,damit der Ein- und Ausstiegin Zukunft niveaugleichmöglich ist. Auch das stellteine wesentliche Hilfe nichtnur für ältere Fahrgäste dar.Außerdem werden Blin den -leitstreifen, sogenannte tak -tile Leitlinien, in die Bahn -steig oberfläche integriert. Mitdem neuen Zugang wird derWeg zum Bahnsteig nicht nurwesentlich erleichtert, derBahnhof gewinnt dadurchauch insgesamt deutlich an Attraktivität.Ende 2008 sollen die Maßnahmennach den Plänen derDeutschen Bahn AG abgeschlossensein. Das umfangreicheModernisierungsprojektwird unter anderem mit Fördermittelndes Landes NRWfinanziert.Vor dem Umbau: Der Bahnsteig amBahnhof Porta Westfalica.

18VVOWL aktuellDie Seite für KidsUP TO YOU!SCHÜLERINNEN UND SCHÜLERALS FAHRZEUGBEGLEITER IM EINSATZHallo Ihr!Ich bin die VVOWL-Maus Jacob undvon jetzt an euer regelmäßiger Begleiterin der MOBILZEIT. Heute möchte icheuch auf der neuen Seite für Kidsden Verein „Up to you!“vorstellen.90.000 Kinder und Jugendliche benutzen inOstwestfalen-Lippe (OWL) täglich Bus undBahn. Allerdings macht das einigen jungenFahrgästen überhaupt keinen Spaß. Und auchdie Busfahrer kommen manchmal schon beimAnfahren an die Haltestelle ins Schwitzen.Fahrzeugbegleiter sollen daher unterwegs fürmehr Sicherheit sorgen.Über 2.500 Schülerinnen und Schüler achten inOWL während der Busfahrt darauf, dass sich geradedie jüngeren Fahrgäste richtig verhalten.Christina Pörtner vom Verein Up to you! hat jedendieser Fahrzeugbegleiter gemeinsam mit derPolizei ausgebildet. Sie sprechen mit Unruhestifternoder weisen auf gefährliches Benehmen hin.Patrick, Fahrzeugbegleiter in Bad Oeynhausen,ist seit drei Jahren dabei. „Ja klar, wenn ichjemanden bitte, die Füße vom Sitz zu nehmen,werde ich manchmal blöd angemacht“, erzählter. „Aber das ist ziemlich selten. Und wenn esdoch mal passiert, dann bleibe ich trotzdemdran.“ Auch Katrin ist mit Begeisterung dabei:„Wir sind ein tolles Team, und mit einigen Leutenhabe ich auch privat Kontakt.“ Besondersder Zusammenhalt untereinander gefällt ihr.Finanziert wird die Arbeit bei Up to you! überwiegendvon Verkehrsunternehmen in OWL, undwahrscheinlich ist der Busunternehmer, der andeiner Schule fährt, auch dabei.EMITMACHENWenn du mehr über die Fahrzeugbegleiter wissenmöchtest, dann melde dich bei Christina Pörtner.E-Mail: christina.poertner@bvo-bielefeld.deTelefon: 0521 5207019

Mobil erleben 19GOLFENMIT DERFRISBEE-SCHEIBEHusch, husch ins Körbchen: Treffsicherheit ist beim Discgolf der Schlüssel zum Erfolg.Ein ungewöhnliches Sportangebot gibt es seit kurzem in Lünen. Dort hat der erste Discgolf-Parkdes Landes eröffnet. Die Sportart kombiniert das Frisbee- mit dem Golfspielen und versprichtviel Spaß an der frischen Luft. MOBILZEIT stellt den Trendsport vor.Beim Discgolf geht es darum, einen vorgegebenenKurs mit möglichst wenigen Würfenzu durchspielen. In Lünen bestehtdieser Parcours aus zwölfBahnen. Wichtig ist es, die vorhandenennatürlichen Hindernissewie Bäume, Hügel undWasser zu beachten und möglichstgeschickt zu umspielen.Nach jedem Wurfgeht es von dort weiter,wo die Scheibe liegengeblieben ist. Landet dasEWEITERE FREIZEITTRENDSFrisbee schließlich erfolgreich im Fangkorb, istdie Bahn beendet.Discgolf wurde vor mehr als 30 Jahren in denUSA erfunden und wird mittlerweile weltweitgespielt. In Europa ist es vor allem in Skandinavienbeliebt. Die Sportart kann schnell erlerntwerden. Wer Lust hat, nimmt einfach an einemder kostenlosen Trainingstermine im Park teil.Sie finden jeden Sonntag ab 13 Uhr statt.www.luenen.discgolf-nrw.dey Lünen: Ebertstraße, Bus R11GeocachingDas Geocaching ist eine moderne Form der Schnitzeljagd.Ausgestattet mit einem GPS-Empfängerund Koordinaten aus dem Internet geht es aufSchatzsuche an ungewöhnlichen Plätzen.ParcouringBeim Parcouring bewegen sich die Akteure mit präzisenSprüngen über Hindernisse im städtischenRaum, wie Treppenabsätze, Bänke und Mauern, hinweg.Es ist eine Mischung aus Sport, Kunst und einembesonderen Lebensgefühl.QuadlinesQuadlines gleichen einer Mischung aus Rollschuhund Quad. Vier große Räder sind bei ihnen nichtunter, sondern neben dem Fuß befestigt, was einbesonders stabiles Fahren ermöglicht. Die Quadlineswerden einfach über den normalen Straßenschuhenangezogen.

20Mobil erlebenMIT DEM CITY-TICKETMOBIL UNTERWEGSMit dem City-Ticket können ankommendeFernverkehrsreisende,die eine BahnCard besitzen,in mehr als 100 deutschen Städtenkostenlos den örtlichenNahverkehr für ihre Weiterfahrtvom Bahnhof zur Zielhaltestellenutzen. Es umfasst damit zweiLeistungen in einem Ticket: dieFahrt mit den Fernverkehrszügender DB und die Weiterfahrt amZielort mit Bus und Bahn. Voraussetzungist für Inhaber vonBahnCard25 und BahnCard50,dass die zurückgelegte Streckemindestens 100 Kilometer langist und zumindest auf TeilstreckenZüge des DB-Fernverkehrsgenutzt werden. Das City-Ticketist in den Reisecentern der DB,in autorisierten DB-Verkaufsstellen(DER-Reisebüros) sowiean den DB-Fernverkehrs-Auto -ma ten erhältlich. Die Verkaufs -stellen und KundenCenter derkommunalen Verkehrsunternehmenführen es nicht.Mehr Infos zum City-Ticketgibt es bei der DB unter derTel. 11861 (0,60 Euro/Min. ausdem dt. Festnetz, Mobilfunkabweichend), in den DB-Reisecenternund DB-Agenturenoder unter www.bahn.de.JUGENDMESSE IN DUISBURGMusik ist eines der Themen bei „respect our future“.Vom 12. bis 14. Juni findet dieJugendmesse „respect our future“statt. Dann dreht sich imLandschaftspark Duisburg-Nord alles um junge Menschenund ihre Interessen. Auf mehrals 15.000 Quadratmetern gibtdie Jugendmesse Impulse, sichmit der persönlichen und gesellschaftlichenZukunft auseinanderzusetzen.Sie ist unterteiltin 18 Themen – zumBeispiel Kreativität, Mode,Identität, Politik, Medien, Umweltund Musik. Alle Angebotesind dabei so konzipiert, dassdie jungen Besucher selbst aktivwerden. Sie können sichzum Beispiel in einer Stuckwerk -statt ausprobieren, eigeneSongtexteund Gedichteschreiben oder Modeentwerfen. Zudem erhalten sieInfos zur Berufsfindung, zuAuslandspraktika und sozialemEngagement.Veranstalter ist die AktionMensch. Die größte privateFörderorganisation im sozialenBereich in Deutschland realisiertdas dreitägige Programmgemeinsam mit bundesweitagierenden Kooperationspartnern.www.respect.dey Duisburg: Duisburg-Nord,Stadtbahnlinie 902 oder903NEUE BAHNRADEL-WANDERFÜHRERBahnRadRouten sind dieideale Verbindung von Bahnund Rad. Die Radstrecken liegenso, dass immer ein Zuganschlussin der Nähe ist. Sokönnen Ausflügler besondersflexibel planen. Für die Bahn-RadRouten Weser-Lippe (Bremen– Bielefeld – Paderborn)und Hellweg-Weser (Soest –Bielefeld – Hameln) gibt esseit kurzem neue Radspiralosim handlichen Taschenformat.Die weitgehend flachenStrecken führen über romantischeAlleen, entlang naturnaherFlussauen und durchStädte mit historischem Ambiente.Sie bieten Panoramablickeauf die Bergwelten desWiehengebirges, des TeutoburgerWaldes und des Weserberglandes.Die Radwanderführer sindim Buchhandel oder unterwww.fahrrad-buecher-karten.deerhältlich.www.bahnradrouten.de

Mobil erleben 21DER ZAUBER DER MITTSOMMERNACHTBACH AUF DER BÜHNEAm 21. Juni 2008 steigt die8. ExtraSchicht. Das Kulturfeststeht in diesem Jahr ganz imZauber der MittsommerNacht.Voraussichtlich mehr als150.000 Menschen werden ausder kürzesten Nacht des Jahresdas längste Fest machen –an 40 Spielorten, überall inder Metropole Ruhr.Von 18 bis 2 Uhr verwandelnsich die Industrieanlagen desRuhrgebiets in faszinierendeSpielorte der Kultur. Vier Spielortestehen dabei als Drehscheibenim Mittelpunkt desGeschehens. Das Rheinische Industriemuseummit dem ZentrumAltenberg in Oberhausen,Tetraeder und alpincenter Bottrop,die Jahrhunderthalle Bochummit dem umliegendenWestpark und die Zeche Waltropzeigen besonders außergewöhnlicheVorführungen undein großes mitternächtlichesFinale. Zudem dienen sie als logistischeZentren. Hier könnendie Besucher zwischen denShuttlebussen umsteigen, diedie Spielorte verbinden.Das ExtraSchicht-Ticket istEintrittskarte für alle Spielorteund Programmpunkte. Es dientzugleich als Fahrkarte für denNahverkehr innerhalb des VerkehrsverbundesRhein-Ruhr(VRR), des VerkehrsverbundsRhein-Sieg (VRS) und desZweckverbandes SPNV Ruhr-Lippe (ZRL) sowie für die Shuttlebussezwischen den Spielorten.Im Vorverkauf kosten dieTickets 10 Euro bzw. 8 Euro (ermäßigt).4-Personen-Ticketssind für 32 Euro erhältlich. Ander Tageskasse gibt es Einzel -tickets für 14 Euro.www.extraschicht.deDirk Bach wirkt inder Komödie mit.Noch bis zum11. Juni ist imKölner VolkstheaterMillowitsch die Komödie„Sein oder Nichtsein“ zusehen. In der Co-Produktiondes „Theaters der Keller“ unddes „Theaters im Bauturm“spielt unter anderem Dirk Bachmit. Das Stück nach demgleichnamigen Film von ErnstLubitsch erzählt vom TeatrePolski in Warschau, das eineSatire aufs Nazideutschlandprobt – im August 1939 eineheikle Angelegenheit. Promptwird das Stück verboten undstattdessen „Hamlet“ gespielt.Doch die Schauspieltruppemerkt schnell, dass ihre ursprünglichenProben nicht umsonstwaren …Zauberhaft illuminiert zeigen sich zur ExtraSchicht die Industriedenkmäler.NICHT VERPASSEN: EVENTS IN NRWwww.seinodernichtseinkoeln.dey Köln: Moltkestraße,Straßenbahn1oder7,Bus146+++ Bis 13. Juli: Kunst des Sterbens – Todesbilder im Film, Ausstellung, Filmmuseum Düsseldorf +++ 30. Maibis 1. Juni: Eurocityfest, Innenstadt, Münster +++ 1. Juni: 4. UNESCO-Welterbetag, rund um den Aachener Dom+++ 7. Juni: Carnival der Kulturen, Kulturfest, Innenstadt, Bielefeld +++ 14. Juni: Japantag 2008, Innenstadt,Düsseldorf +++ 15. Juni: 18. Bonn-Triathlon +++ 27. bis 29. Juni: Kölner Bierbörse, Tanzbrunnen, Köln +++29. Juni bis 24. August: Herforder Orgelsommer, verschiedene Kirchen +++ 3. bis 6. Juli: Bochum Total,Musikfestival, Innenstadt, Bochum +++ 5. Juli: 26. R(h)einkultur, kostenloses Musikfestival, Rheinaue, Bonn+++ 12. Juli: Kölner Lichter, Feuerwerksspektakel am Rhein, Köln +++ 19. Juli: Loveparade, B1, Dortmund +++

22Mobil erlebenABER SICHER!Die Sicherheit der Fahrgäste steht für die Verkehrsunternehmen in Nordrhein-Westfalen anerster Stelle. Deshalb warten sie die Fahrzeuge regelmäßig mit moderner Technik. MOBILZEITstellt beispielhaft Unternehmen und ihren Einsatz für einen reibungslosen Betrieb vor.Verkehrsgesellschaft HüttebräuckerBei der Verkehrsgesellschaft Hüttebräucker ausLeichlingen sind 16 Busse im Einsatz – vomKleinbus über den Standardbus bis hin zu Omnibuszügen.Sie werden regelmäßig im Busdepotgewartet. Das Augenmerk des Unternehmensliegt darauf, Verschleiß frühzeitig zu erkennen,um so einen hohen Sicherheitsstandard zu gewährleistenund Ausfälle sowie unnötige Kostenzu vermeiden. Deshalb werden die Mitarbeiterdahingehend geschult, Auffälligkeiten frühzeitigzu melden. Regelmäßige Messungen gebenAufschluss über den Zustand der Fahrzeuge.Regionalverkehr MünsterlandEin erfahrener Mitarbeiterstamm sorgt dafür, dassbei den Fahrzeugen des Regionalverkehrs Münsterlandalles rund läuft. Das Augenmerk liegt aufder Fehlerfrüherkennung. So werden sämtlicheFahrzeuge im Drei-Monats-Turnus durchgecheckt– laut Gesetz ist dies erst bei Fahrzeugen ab einemAlter von drei Jahren vorgeschrieben. Darüber hinausprüft das Fahrpersonal jeden Abend die Lichtersowie den Tank- und Ölstand. Damit die Fahrgästesich über die technische Sicherheit hinausgut aufgehoben fühlen, spielt die Beseitigung vonVandalismusschäden eine wichtige Rolle.

Mobil erleben 23Regelmäßige Wartungen sorgen für optimale Sicherheit.eurobahnDie 18 Dieseltriebwagen der eurobahn – siebenvom Typ „Talent“ des Herstellers Bombardier, elfvom Typ „Lint41“ des Herstellers Alstom – werdenin einer Instandhaltungshalle mit besondererZughebebühne gewartet. Der erste Teil der Hallewurde 2001 mit zwei normalen Gleisen gebaut: einemGrubengleis und einem Waschgleis, auf demeine LKW-Waschanlage die Züge reinigt. DasWaschgleis kann auch genutzt werden, um einenZug zur Wartung anzuheben, was hier aber einerecht komplizierte Prozedur ist, weil die Drehgestelledazu extra mit Halteseilen am Wagenkastenbefestigt werden müssen. Deshalb gibt es seit2005 im zweiten Teil der Halle ein drittes Gleis,bei dem extra angepasste Hebeböcke dafür sorgen,dass sich das Fahrzeug binnen fünf Minutenin die gewünschte Position heben lässt.Stadtwerke MünsterAuch bei den Stadtwerken Münster wird großenWert auf die technische Sicherheit gelegt. Rund30 Mitarbeiter stellen sicher, dass nicht nur die111 eigenen Busse, sondern auch über 200 Versorgungsfahrzeugeder Stadtwerke Münster technischeinwandfrei und gepflegt unterwegs sind.Über viele Jahre hinweg belegen die positiven Bewertungenim bundesweiten ÖPNV-Kundenbarometervon TNS/Infratest, dass sich Münsters Fahrgästean Bord überdurchschnittlich sicher undgut aufgehoben fühlen. Dazu tragen auch „weicheFaktoren“ wie die Sauberkeit der Fahrzeugedurch die tägliche Innen- und Außenreinigungder Busse wesentlich bei. Regelmäßige Schulungenund Überprüfungen von Arbeitsabläufen, Unfall-und Umweltschutz bilden die Grundlage fürden hohen Standard der Werkstatt.Hier werden die Lamellen eines Rußfilters gereinigt.Regionalverkehr KölnDie Busse der Regionalverkehr Köln (RVK) GmbHwerden täglich beim Tanken einer Sichtkontrolleunterzogen, bei der die Mitarbeiter den allgemeinenZustand des Fahrzeugs, das Reifenprofilund die Beleuchtung kontrollieren. Übereine automatische Terminverwaltung stellt dasUnternehmen zudem die gesetzlich vorgeschriebenenKontrollen wie Hauptuntersuchung, Abgasuntersuchung,Sicherheits- und Tachoprüfungsicher. Ein selbst entwickeltes Programmgewährleistet eine regelmäßige Prüfung derVerbandskästen und Feuerlöscher. Die Räderwerden in festen Zeitabständen auf ihren Drehmomenthin getestet. Auch die Fahrzeuge vonAuftragsunternehmern werden seit Anfang2008 hinsichtlich der technischen Standardsder RVK geprüft. Sie müssen einen Kriterienkatalogerfüllen, der sie auf ihre Betriebs- undVerkehrssicherheit sowie auf gewisse Standardshin kontrolliert.EINFODer Gesetzgeber hat strenge Vorschriften erlassen,die letztendlich der Sicherheit der Fahrgästedient. Eine Auswahl:• Einmal im Jahr steht eine Hauptuntersuchung(HU) der Busse beim TÜV oder der DEKRA an.• In so genannten Prüfbüchern werden die Ergebnisseder HU festgehalten. Diese Bücher müssennach der Untersuchung der entsprechenden Genehmigungsbehördevorgelegt werden.• Abgesehen von der HU werden in regelmäßigenAbständen, die sich nach Alter und Art derFahrzeuge richten, zusätzliche Sicherheitsprüfungendurchgeführt.

24Mobil erlebenHinter den KulissenAusbildung zur Fachkraftim Fahrbetrieb

Mobil erleben 25Ausbildungsprofil: Fachkraft im FahrbetriebOb Fahrdienst, Reparaturen oder Marketing – dieAusbildung zur Fachkraft im Fahrbetrieb (FiF)ist vielseitig. MOBIZEIT hat für Sie einen Blickhinter die Kulissen geworfen und mit dem ehemaligenAzubi Henning Viefhaus gesprochen.„Durch die verschiedenen Einsatzfelder ist dieLehre sehr abwechslungsreich“, sagt HenningViefhaus. Er begann im Sommer 2005 seine Ausbildungzum FiF bei der Kraftverkehr Wupper-Sieg AG (wupsi). „Während der Lehre habe ich meinenBusführerschein gemacht und bin etwa drei Monate gefahren. Zudem habe ich Personaldisposition,Werkstatt, Funkleitstelle, Marketing, KundenCenter, Callcenter und den Beschwerdebereichdurchlaufen.“ Im Mittelpunkt stand dabei stets die Identifikation mit demBeruf als Dienstleister im Kundenservice. „Der Kontakt zu den Fahrgästen hat mich nebendem Umgang mit der Technik von Anfang an besonders gereizt“, so der 24-Jährige.Faszination ÖPNVFür Henning Viefhaus war früh klar, dass er auf jedenFall im ÖPNV arbeiten wollte. „Schon als Schülerhat mich bei meinen Fahrten mit dem Bus zurSchule fasziniert, wie gut alles koordiniert war“,erinnert sich der gebürtige Wittener. Nach Fach -abitur und Zivildienst studierte er zunächst imGrundstudium Bauingenieurwesen mit SchwerpunktVerkehrssysteme und -management an derFachhochschule Bochum. „Die Ausbildung zur Fachkraft im Fahrbetriebkonnte man damals erst ab 21 beginnen“, erinnert sich Viefhaus. Im Anschluss an dasGrundstudium trat er seine Lehre in Leverkusen an – und schloss sie nach einer Verkürzung aufzweieinhalb Jahre als erster Absolvent im IHK-Bezirk Köln mit der Bestnote Eins ab. Heute arbeiteter fest bei der wupsi. „Als Vorstandsassistent bin ich direkt der Geschäftsleitung unterstellt.“Den Kontakt zu den Kunden hat Henning Viefhaus dadurch nicht verloren. Schließlichspringt er zwischendurch immer noch ab und an im Fahrdienst ein. „So bleibe ich in Übung undbekomme Rückmeldung von denjenigen, die am wichtigsten sind – den Fahrgästen.“BerufsausbildungDie Ausbildung findet im Rahmen des dualen Systemsim Betrieb und in der Berufsschule statt.Die reguläre Ausbildungszeit beträgt drei Jahre.ArbeitsgebietFachkräfte im Fahrbetrieb arbeiten in Unternehmendes Öffentlichen Personennahverkehrs. Zuihren Aufgaben gehören das Fahren von Bussen,Straßenbahnen und/oder U-Bahnen, Kundendienstund Marketing, Planung und Dispositiondes Fahrbetriebs sowie der Fahrzeugeinsatz.Berufliche FähigkeitenFachkräfte im Fahrbetrieb setzen sich dafür ein,die Kundenzufriedenheit und die Attraktivitätdes Öffentlichen Personennahverkehrs zu erhöhen.Ihr Bestreben ist es zudem, die Wettbewerbsfähigkeitihres Unternehmens zu steigern.In schwierigen Kommunikationssituationen wirkensie auf Vermeidung bzw. Entschärfung vonKonflikten hin.

26Mobil erlebenABFAHREN MIT DEM NRW-TARIFBUCHTIPPFÜR BUS UND BAHNIN DIE VERGANGENHEITREISENDie „PastFinder“sind Reiseführerder anderen Art.Statt der üblichenRestaurant-und Shoppingtippssetztdie innovativeReihe auf historische,politische und kulturelle Stationen.Frisch erschienen istjetzt der „PastFinder Düsseldorf“.Er beleuchtet die bedeutendstenEpochen in der Geschichteder Landeshauptstadtund beschreitet dabei auch ungewohnteWege. Ein besondererAkzent liegt auf den Jahrenzwischen 1933 und 1945.Neben Düsseldorf selbst widmetsich der Reiseführer auchdem Niederrhein und dem BergischenLand. Detaillierte Stadtpläneund Karten, ein praktischesFarbleitsystem sowiezahlreiche historische und aktuelleFotos ergänzen die Texte.Die außergewöhnlichen Blickwinkelmachen den PastFinderDüsseldorf zu einem Ratgeber,in dem auch Einheimische vielNeues entdecken können.Alexander Scherer (Autor)und Maik Kopleck (Hrsg.):„PastFinder Düsseldorf“168 Seiten, PastFinder-VerlagFür Fahrten durchs Land bietet der NRW-Tarif die richtigenTickets. Wenn es alleine oder in der Gruppe auf Reisen gehensoll, eignen sich besonders die Pauschal preisTickets.Einen Tag lang mobil in ganzNRW: Das bietet das Schöner-TagTicket NRW Single oder5 Per sonen. Beide gelten ab9 Uhr bis zum Betriebsschluss –an Wochen enden und Feier tagenganztägig – für beliebigviele Fahrten im ganzen Land.SchönerTagTicket NRW Single· Das SchönerTagTicket NRWSingle gilt für eine Personund ist nicht übertragbar.· Preis: Das Ticket kostet 23,50Euro (2 Euro mehr am DB-Schalter).SchönerTagTicket NRW5 Personen· Mit dem SchönerTagTicket NRW5 Personen können Grup pen biszu fünf Personen oder ElternEINFObeziehungsweise Großelternmit beliebig vielen eigenenKindern beziehungsweise Enkelnbis einschließlich 14Jahre fahren. Wichtig: NachFahrt antritt ist das Ticket nichtübertragbar.· Preis: Das Ticket kostet regulär33 Euro und am DB-Schalter2 Euro mehr.SchöneFahrtTicket NRW· Der optimale Fahrschein füreine einzelne Zugreise durchNRW.· Es gilt ab der Entwertung zweiStunden im ganzen Land.· Das Ticket gilt für eine Personund ist nicht übertragbar.· Preis: 15,20 Euro für Erwachsene.Kinder von 6 bis 14 Jahrenzahlen 7,60 Euro.Mit einem Ticket bequem von Haus zu Haus.Die Tickets des NRW-Tarifs gelten landesweit in allen Bussen,Straßen-, Stadt- und U-Bahnen sowie in Nahver kehrszügen(S-Bahn, RegionalBahn, Regio nalExpress) in der 2. Klasse. Kin derunter 6 Jahren fahren kostenlos mit. Für Fahrten innerhalb derVerbund ge biete gelten die jeweiligen Verbundtickets.Die Pauschalpreistickets erhalten Sie hier:· an den Automaten der Ver kehrs unter nehmen und der DB· in den Verkaufsstellen von Verkehrsunter nehmen und DB· häufig direkt beim Busfahrer· und außerdem im Internet zum sofortigen Aus drucken unterwww.nahverkehr.nrw.deInfos: bei der Schlauen Nummer für Bus und Bahn unter0180 3/50 40 30 (9 Cent aus dem deutschen Festnetz; aus demMobilfunknetz können die Preise abweichen), online unterwww.nahverkehr.nrw.de

Ausgabe 01/08Service 27DAS GROSSE MOBILZEIT-GEWINNSPIELSie möchten gerne die Sommertage mit Reggae- und Salsarhythmen genießen, zu denE-Gitarren verschiedener Rockbands tanzen oder einen Mittsommerabend der Ruhrgebietskulturerleben? Dann lesen Sie aufmerksam die MOBILZEIT und beantworten folgende Frage:Was wurde 1912 auf der Burg Altena eingeweiht? Das erste/Die erste …A) Museum der Welt B) Freilichtbühneder WeltC) Jugendherbergeder WeltD) Tanzschuleder WeltSchicken Sie die Lösung auf einer frankierten Postkarte einfach an: CP/COMPARTNER, Stichwort„MOBILZEIT-Gewinnspiel“, Markt 1, 45127 Essen. Einsendeschluss ist der 16. Juni 2008.Bitte teilen Sie uns auch mit, woher Sie die MOBILZEIT bezogen haben (Abo, Auslage in der Gastronomie, Auslage imKundenCenter Ihres Verkehrsunternehmens etc.). Diese Angabe ist freiwillig und hat keinen Einfluss auf Ihre Gewinnchancen.1. Preis: 2 Karten für das Afro Reggae Salsa Open Air Festival am30. August in Bielefeld inklusive einer Übernachtung im Doppelzimmerim Mercure Hotel sowie ein SchönerTagTicket NRW für fünf Personenzur An- und Abreise stiften der VVOWL und Welthaus Bielefeld.2. Preis: 2 Karten für das Area4 Festival vom 29. – 31. Augustin Lüdinghausen stiftet die VGM.3.–5. Preis: 2 Karten für die ExtraSchicht – die MittsommerNacht derIndustriekultur – am 21. Juni in 40 Spielorten in NRW stiftet der VRR.IMPRESSUMMOBILZEIT ist das Kundenmagazin im Verkehrs-Verbund OstWestfalenLippe (VVOWL).Herausgeber:Ministerium für Bauen und Verkehr des LandesNRW, Jürgensplatz 1, 40219 DüsseldorfVerantwortlich für den Inhalt der Seiten2 sowie 11 bis 18 und 28:Timo Schumann, VerkehrsVerbund OstWestfalen-Lippe, Jahnplatz 5, 33602 BielefeldVerantwortlich für den Inhalt der Seiten2 bis 10 sowie 19 bis 27:KompetenzCenter Marketing und Tarif des LandesNRW bei der Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH,Krebsgasse 5–11, 50667 Köln,E-Mail: mobilzeit@vrsinfo.deKonzeption, Redaktion und Gestaltung:CP/COMPARTNER, EssenBildnachweis:VVOWL, CP/COMPARTNER, Aktion Mensch/MartinMenke, Disc-Golf NRW, dpa picture-alliance, FlorianMonheim (Krefeld), getty images, Museendes Märkischen Kreises, Schloss Burg Solingen,Peter Degner, Bahn im Bild, Bielefeld MarketingGmbH, Public Cologne, Lokomotiv, eurobahn,Uschi Dresing, Welthaus Bielefeld, Artgerecht,contact1.de, Detlef Heese, Frank Gehring StadtBielefeld, up-to-you!, Marcus JebingFahrplanauskünfte unter der Schlauen Nummerfür Bus und Bahn in NRW: 0180 3/50 40 30(9 Cent aus dem deutschen Festnetz; aus demMobilfunknetz können die Preise abweichen)www.vvowl.de✁MOBILZEITDAS KUNDENMAGAZIN IM VERKEHRSVERBUND OSTWESTFALENLIPPEGEBAUTEDatumFÜR NACHTSCHWÄRMERMit der RB 78 durch die Nacht.FÜR KULTURFREUNDEDer Africa Express kommt.FÜR KIDSFahrzeugbegleiter im Einsatz.TRÄUMEABO-COUPONLassen Sie sich MOBILZEIT und den E-News -letter MOBILZEITonline bequem und kostenlosins Haus senden. Einfach Coupon ausfüllen undabschicken an: CP/COMPARTNER, Stichwort„MOBILZEIT-Abo VVOWL“, Markt 1, 45127 Essen.Ich möchte das Nahverkehrsmagazin MOBILZEIT regelmäßig kostenlos per Post zugesandtbekommen.Ich möchte den Newsletter MOBILZEITonline mit vielen Freizeittipps und tollen Gewinnspielenalle 14 Tage per E-Mail erhalten.Name/VornameStraßeUnterschriftPLZ/OrtE-Mail

LangesWochenende!Neuer Spätzug der RB 78 „Porta-Express“Bielefeld – Minden – BielefeldSpäter abfahren, länger abfeiern!Denn seit dem 01. März 2008 fährt der letzte Zug der RB 78 „Porta-Express“(Bielefeld – Minden – Bielefeld, über Herford) am Wochenende und an gesetzlichenFeiertagen in NRW auch bis spät in die Nacht. So können Discoabend oder Restaurant-und Kinobesuch viel länger genossen werden – denn der neue Spätzug bieteteine zuverlässige und sichere Rückfahrgelegenheit. Ab Bielefeld fährt jetzt derletzte Zug um 0:24 Uhr über Herford und kommt um 0:56 Uhr in Minden an. In dieandere Richtung geht es ab Minden um 1:05 Uhr über Herford nach Bielefeld, woder Spätzug um 1:37 Uhr ankommt. Weitere Informationen zum neuen Angebotfür Nachtschwärmer gibt es im Internet unter www.bahn.de oder www.vvowl.de.» Bielefeld, Brake, Herford, Löhne, Bad Oeynhausen, Porta Westfalica, Minden:Seit 01. März von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag sowie angesetzlichen Feiertagen in NRW bis in die Nacht unterwegs.Wir sorgen für Verbindungen.Die Schlaue Nummer für Bus und Bahn in NRW:0 18 03 / 50 40 30 (9 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, inkl. USt., Mobilfunk ggf. abweichend)