oder laden Sie den Katalog als PDF-Datei (~4,9 MB) - SuMa ...

InhaltWarum ein SuMa®-Wasserbett? 3 - 5Dafür sprechen viele Gründe.SuMa®-Blue 6Viele Möglichkeiten – und immer erste Wahl.Das System für den individuellen Schlafkomfort mit fester Beruhigung.SuMa®-Flexx 7Das Chamäleon unter den Wasserbetten.Ändern Sie ruhig Ihre Schlafgewohnheiten. SuMa®-Flexx ändert sich mit.SuMa®-Platin 8 - 9SuMa®-Platin. Andere nennen es S-Klasse, Top-Line oder Premium.Wir nennen es Platin. Mehr Schlafkomfort geht nicht.Die einzelnen Wasserbett-Komponenten 10 - 21Der komplette Lieferumfang eines SuMa® Wasserbettes.Bettrahmen für SuMa®-Wasserbetten 22 - 23Für jeden Geschmack der passende Bettrahmen,von Klassisch bis Modern.Kopfteile für SuMa®-Wasserbetten 24 - 25Verleihen Sie ihrem Bett ein Stück Individualität.Kopfteile für Bettrahmen und freistehende Betten.Die Montageanleitung für SuMa®-Wasserbetten 26 - 38Montageanleitungen von allen Systemen für die Selbstmontage.FAQ und Tipps rund ums SuMa®-Wasserbett 39-40Antworten auf häufig gestellte Fragen und nützliche Tipps.Kunden werben Kunden 40Weiter empfehlen lohnt sich. Nehmen Sie Teil am SuMa® Erfolg.2 www.suma-wasserbetten.de

Warum ein SuMa ® -Wasserbett?„Schlecht geschlafen?“ – Bestimmt wurde Ihnen diese Frage schon mal gestellt! Die Ursachen fürschlechten Schlaf sind vielfältig. In erster Linie liegt der Grund aber an der Ruhestätte. Mit einemSuMa®-Wasserbett können Sie dieses Problem im Handumdrehen lösen. Auf einem SuMa®-Wasserbett erholt sich der Körper während seiner Schlafphase in einem drucklosen Zustand, umdessen Stützsystem optimal zu regenerieren. Die gleichmäßige Unterstützung aller Auflagepunkte reduziertdie Verengung der Blutgefäße, wodurch das Blut besser zirkuliert. Der fehlende Druck auf einige wenigeKörperpunkte verhindert oft Schmerzen, da bei Wasserbetten durch die Wasserverdrängung in einergeschlossenen Wasserwanne gleichmäßiger Druck auf den gesamten liegenden Körper wirkt.Ein weiterer Vorteil, der für ein SuMa®-Wasserbett spricht, ist die lange Lebensdauer. Eine gute Matratzesollte man spätestens nach 5 Jahren austauschen, da die Liegequalität nachlässt. Auf Wasser schlafen Sieauch nach 15 Jahren immer noch wie am ersten Tag. Dadurch ist ein SuMa®-Wasserbett sogar günstiger alsherkömmliche Schlafsysteme.Vorteile auf einen Blick+ Ein deutlich entspannterer Schlaf+ Optimale Muskelentspannung durcheine frei wählbare Bett-Temperatur+ Linderung von Rücken- undNackenbeschwerdenEntlastet die Wirbelsäule und sorgt für einen erholsamenund entspannten Schlaf.+ Linderung von Hautproblemen undAllergien durch Hygiene und Sauberkeit+ Entlastung der Wirbelsäule+ Wesentlich längere Haltbarkeit imVergleich zu herkömmlichen Matratzen+ Angenehmes Schlafklima und bessereDurchblutung während des Schlafes+ Linderung bei RheumabeschwerdenOptimal für Allergiker, keine Milbenbildung, hoher HygieneundSauberkeitsfaktor.... ganz nach unserem Motto “Schlafen Sie gut!“www.suma-wasserbetten.de3

Der SuMa ® WasserkernUnsere Wasserkerne, Sicherheitswannen und Thermotrennwände werden von einer Vinylrolle ge schnitten.Hierdurch gewährleisten wir eine gleichbleibende Qualität aller Komponenten. Die Materialstärke derWasserkerne unserer Modelle Blue, Flexx und Platin beträgt 0,6 mm.Vinyl, robust und sicherUnsere Vinyle werden nach der DIN EN 71 Part 9 hergestellt. Dies ist die strengste europäische Kunststoff-Norm und gilt z.B. auch für Baby- und Kinderspielzeug.Schonende SchweißverfahrenHochfrequenzschweißverfahren sorgen für Langlebigkeit. Weichmacherverlust an den Schweißnähtenwird dadurch verhindert und Sie können in Ihrem neuen Wasserbett sicher und entspannt schlafen.HerstellergarantieWir leisten 5 Jahre Garantie auf alle Schweißnähte und somit auf die Dichtigkeit der Wasserkerne.Die Ecknähte der Kerne sind doppelt verschweißt und verstärkt. Die Platin Wasserkerne undSicherheitswannen sind zusätzlich an den Ecken nahtlos verschweißt.Was bedeutet Mesamoll ®Mesamoll® verschafft Wasserbetten bei entsprechend guter Verarbeitung eine noch höhere Lebensdauer,ist umweltfreundlich und hervorragend für Produkte geeignet, die im nahen Haut kontakt stehen.Mesamoll® wird aus diesem Grund für die Herstellung von Spielzeugen für Kleinkinder verwendet, da esabsolut phalatfrei ist!Bruchdehnung in %Veränderung der Bruchdehnungnach Bewitterung im NordseeklimaDEHP Mesamoll®5 Jahre freibewittert in der Nordsee,40-fach vergrößert.5 JAHRE 5Herstellergarantieauf alleWASSERKERNEHeHJahreSuMa® Wasserbetten ist Mesamoll® lizenzsiert.Mesamoll ®Eine registrierte Marke derLANXESS Deutschland GmbHLeverkusenwww.suma-wasserbetten.de5

Schaumrahmen FarbenSchnee Creme Terrakotta Marine SchwarzDer Split-SchaumrahmenOptional erhältlichFür den Einbau in vorhandene Bettrah mennahezu unverzichtbar. Durch den zwei teiligenSchaum lässt sich das Spannbettlaken wesentlichleichter beziehen. Der Schlafkomforterhöht sich zusätzlich durch beweglicheSchaumrahmen.Der Split-DekorschaumOptional erhältlichFür die freistehende Variante steht Ihnendieser Schaumtyp mit Splitborder zurVerfügung. Verschiedene Farben stehenzur Auswahl. Optisch ein echter Blickfang.www.suma-wasserbetten.de 11

SuMa ® TrennwändeEine Trennwand zwischen den Wasserkernen hat mehrere Aufgaben.Bei SuMa® können Sie zwischen drei Varianten wählen.Die ThermotrennwandIm Lieferumfang enthaltenSie sorgt im wesentlichen für die thermischeTrennung zwischen beiden Wasserkernen. Sie istabsolut nicht spürbar. Übertragene Bewegungenwerden nicht gebremst.Die LufttrennwandOptional erhältlichDie Bewegungen der liegenden Personen werdendurch die Trennwand nur gering fügig wahrgenommen.Weiterhin werden unterschiedlich eingestellteTemperaturen in beiden Wasserkernennicht übertragen. Das Liegen quer über beideMatratzen ist problemlos.Der TrennkeilOptional erhältlichDer Trennkeil für Softside Wasserbetten bestehtaus einem sehr weichen Schaumstoff und hat dieForm eines Dreiecks. Der Trennkeil isoliert undverhindert dadurch Temperaturübertragungender Wasserkerne. Im Gegensatz zur Standard-Trennwand werden Bewegungen von einer Seiteauf die andere Seite des Wasserbettes fast völligunterbunden.12 www.suma-wasserbetten.de

Mono- oder DualsystemWenn Sie alleine ein Wasserbett nutzen, ist das Monosystem die beste Wahl. Sollten Sie mit zweiPer so nen in einem Bett schlafen, empfehlen wir Ihnen die Dual-Variante mit zwei getrennten Wasserkernenund zwei unabhängig voneinander regulierbaren Heizsystemen. Dadurch lässt sich jede Bettseite individuellregulieren. Unser Dualsystem ist ab einer Breite von 180 cm erhältlich.BettgrößenBitte beachten Sie bei der Auswahl der Größe, daß Sie immer das Außenmaß des Bettes auswählenkönnen - angegeben ist Breite x Länge in cm. Die Liegefläche Ihres Wasserbettes ist aber kleiner als dieausgewählte Größe, da man nicht auf dem Schaumstoffrahmen liegen sollte. Der Rahmen verringert dienutzbaren Maße des Bettes um 14 cm in jede Richtung.BeispielBestellen Sie ein Wasserbett mit dem Maß180 x 200 cm erreichen Sie eine Liegeflächevon 166 x 186 cm. Da Sie sich während derNacht bewegen, empfiehlt SuMa ein Spielvon mindestens 10 cm. Das bedeutet: Beieiner Liegefläche von 186 cm sollten Siemaximal 1,76 m groß sein, um das Bett optimalnutzen zu können.FormelKörpergröße + 24 cm = BettgrößeMono-System Blue Flexx Platin100 x 200 cm • • –100 x 220 cm • • –120 x 200 cm • • –120 x 220 cm • • –140 x 200 cm • • –140 x 220 cm • • –160 x 200 cm • • –160 x 220 cm • • –180 x 200 cm • • –180 x 210 cm • • –180 x 220 cm • • –200 x 200 cm • • –200 x 210 cm • • –200 x 220 cm • • –Ein Dual-System sollten Sie wählen:• bei großem Gewichtsunterschied• bei verschiedenen Beruhigungen• wenn durch Bewegung des Partnersverursachtes Schwingen unerwünscht ist• wenn unterschiedliche Temperaturengewünscht werdenDual-System Blue Flexx Platin180 x 200 cm • • •180 x 210 cm • • •180 x 220 cm • • •200 x 200 cm • • •200 x 210 cm • • •200 x 220 cm • • •www.suma-wasserbetten.de 13

SuMa ® PodestvariantenBei einem Wasserbett fungiert das sogenannte Podest als Gewichtsverteiler. Unsere Podeste bestehenaus hochwertigen Möbel-Spanplatten. Das Material ist formaldehydfrei, hat die Güteklasse E1 und ist inverschiedenen Dekoren und Höhen lieferbar. Sie haben die Wahl zwischen dem geschlossenen Podest,dem schwebenden Podest in zwei Varianten und dem Schubkasten-System.Geschlossenes PodestBetthöhen möglich von 33 bis 58 cm.Im Lieferumfang enthalten• 4 Alu-Eckprofile• 4 durchgehende Seitenteile• Gewichtsverteiler• 5 BodenplattenWeiß Schwarz Silber SpiegelBuche Dekor Ahorn Dekor Wenge Dekor Fichte massivSchwebendes Podest (freistehend)Optional erhältlich• 9 Alufüße• 3 schwarze Sichtblenden• Stabile Unterkonstruktion aus Fichte• 5 Bodenplatten• Lieferbar in den Höhen 48 oder 53 cm14 www.suma-wasserbetten.de

SuMa ® AuflagenUnsere hochwertigen Stretch-Auflagen werden mit einer Klimahohlfaser-Füllung gefertigt. Das Stretchgewebeermöglicht einen optimalen Anpassungseffekt der Auflage an den Wasserkern – Sie haben das Gefühl direktauf dem Wasser zu liegen. Alle Bezüge sind abnehmbar und waschbar. So wird eine optimale Allergiefreiheitgewährleistet. Ein hochwertiger YKK Reißverschluss läuft rund um den Bezug. Ab der Größe 180 x 200 cmsind die Bezüge mittig teilbar, sodass man sie bequem in der Waschmaschine waschen kann.Frottee-AuflageIm Lieferumfang enthaltenOberseite: 75% Baumwolle, 25% PolyesterFüllung: 100% Klima-HohlfaserUnterseite: 100% PolyesterWaschbar: bis 60°CGewicht: ca. 860 g/m 2Comfort-AuflageOptional lieferbarOberseite: 75% Baumwolle, 25% PolyesterFüllung: 100% Klima-HohlfaserUnterseite: 100% BaumwolleWaschbar: bis 60°CGewicht: ca. 1090 g/m 2Mehr Volumen, atmungsaktiver, saugfähigerNicky-AuflageOptional lieferbarOberseite: 75% Baumwolle, 25% PolyesterFüllung: 100% Klima-Hohlfasermit MedicottausrüstungUnterseite: 100% BaumwolleWaschbar: bis 90°CGewicht: ca. 1230 g/m 2Allergikergeeignet, Medicott, Nicky Oberseite16 www.suma-wasserbetten.de

SuMa ® Auflagen5 JAHRE 5 JAHREMerkmale für alle SuMa® Auflagen:Herstellergarantie Herstellergarantieauf alleauf alleWASSERKERNE HEIZUNGEN• Höchste Verarbeitungsqualität und geprüft nach Öko-Tex Standard 100.• Alle Auflagen sind untereinander kompatibel und dadurch jederzeit austauschbar.• Alle Auflagen ab einer Größe von 5 JAHRE 180 cm sind 5 durch JAHRE einen Reißverschlussmittig teilbar.Herstellergarantieauf alleWASSERKERNEHerstellergarantieauf alleHEIZUNGENPrüf-Nummer 57774 ÖTI WienPrüf-Nummer 57774 ÖTI WienWendeauflageOptional lieferbarSommerseite: 4% Seide, 36% Modal,40% Polyamide, 20% PolyesterWinterseite: 40% Bambus, 40% Polyamide20% PolyesterFüllung: 100% Klima-HohlfaserWaschbar: bis 60°CGewicht: ca. 1520 g/m 2SommerSeidenfasernWinterBambusfasernLisa B-Auflage PremiumOptional lieferbarBezug: 36% Viskose, 40% Polyamid20% Polyester, 4% Kaschmirmit eingewebten SilberfädenFüllung: 100% Klima-Holfaser aus PolyesterWaschbar: bis 60°CGewicht: ca. 1530 g/m 2Luxus pur: Mit Kaschmir und Silberfäden für perfektes Schlafklima und höchste HygieneLisa B-Auflage PlatinOptional lieferbarBezug: 36% Viskose, 40% Polyamid20% Polyester, 4% Kaschmirmit eingewebten SilberfädenFüllung: 100% Klima-Holfaser aus PolyesterWaschbar: bis 60°CGewicht: ca. 1760 g/m 2Hyperfoam für hervorragende Wärmereflexion > spart Strom!Luxus pur: Mit Kaschmir und Silberfäden für perfektes Schlafklima und höchste Hygienewww.suma-wasserbetten.de 17

SuMa ® HeizsystemeUnsere Calesco-Ceramica-Carbon Heizsysteme sind so konzipiert, dass die nach dem persönlichenWohlbefinden eingestellte Temperatur konstant gehalten wird. Bei dieser Form von Heizsystem ist eineÜberhitzung ausgeschlossen, so dass sie eine optimale Sicherheit bietet. Die Temperaturverteilung aufder Heizoberfläche ist absolut gleichmäßig und sorgen damit für einen stromsparenden Betrieb.Die ge wünschte Temperatur ist zwischen 22 - 36° C stufenlos einstellbar. Auf alle Heizsysteme gilteine 5 jährige Herstellergarantie.Wichtige Merkmale:• Vom Markenhersteller Calesco• Ultraflaches CeramicaCarbon Heizelement• Integrierter Temperatursensor• Gleichmäßige Wärmeverteilung• Automatischer Schutz vor Überhitzung• Kindersicherung im Bedienteil• Internationale Sicherheits-Prüfzeichen• Herzschrittmacher geeignet• Heizmatte vom Bedienteil trennbar5 JAHREHerstellergarantieauf alleHEIZUNGEN5 JAHREHerstellergarantieauf alleHEIZUNGENSPARSAMSPARSDas analoge HeizsystemIm Lieferumfang enthaltenZu den oben genannten Merkmalen bestichtdieses System durch die einfache Bedienungüber Drehrad.Das digitale HeizsystemOptional erhältlichBedienteil und Netzteil in ansprechendem Design.Timerfunktion mit zweipoliger Unterbrechung.Einstellung digital über Bedienknöpfe.18 www.suma-wasserbetten.de

SuMa ® SpannbettlakenUnsere Laken sind speziell für Wasserbetten entwickelt. Denn eine Wassermatratze ist höher und mansinkt im Schlaf tiefer ein. Deshalb sind unsere Bettlaken mit Elastan versetzt und haben dadurch eine hohePunktelastizität. Ein Jersey-Spannbettlaken ist im Lieferumfang enthalten. Alle Spannbettlaken sind mitdem Gütesiegel „Textiles Vertrauen“ Öko-Tex Standard 100 ausgezeichnet.Jersey-SpannbettlakenIm Lieferumfang enthaltenMaterial: 97% Baumwolle, 3% ElastanWaschbar: bis 60°CGewicht: ca. 180 g/m 2Farben: 26 Farben zur AuswahlPremium SpannbettlakenOptional erhältlichMaterial: 92% Mako-Baumwolle, 8% ElastanMerkmale: Peelingfrei, 60/2 gezwirnte WareWaschbar: bis 60°CGewicht: ca. 250 g/m 2Farben: 40 Farben zur AuswahlPrüf-Nummer 57774 ÖTI WienPrüf-Nummer 57774 ÖTI WienSuMa ® Pflegeset und ZubehörDamit Sie von Anfang an Freude an Ihrem neuen Wasserbett haben, liefern wir Ihnen alle Zubehörteile, dieSie für den Aufbau und für die Pflege benötigen, gleich mit. Eine ausführliche Montageanleitung findenSie in diesem Katalog ab Seite 26.Im Lieferumfang enthaltenDas Füllset nthält alle Utensilien, um IhrWasserbett zu befüllen.• 20 Meter Schlauch und Adapter• 2 Flacons Konditionierer Blue Magic (je 118ml)• 1 Flacon Vinylreiniger Blue Magic (236 ml)• Entlüfterpumpe• Reparatursatzwww.suma-wasserbetten.de 19

SuMa ® LieferumfangAlles inklusive. Das können Sie bei uns wörtlich nehmen. Der Lieferumfang unserer Wasserbetten beinhaltetalles was Sie für den Aufbau benötigen. Vom Podest, über das passende Spannbettlaken, in der FarbeIhrer Wahl, bis hin zu den Pflege mitteln ist alles im Lieferumfang enthalten.1 PodestSockel in verschiedenen Dekoren erhältlichinkl. Gewichtsverteilern und Bodenplatte.2 Schaumrahmenin fünf verschiedenen Varianten erhältlich3 Sicherheitswanneaus 0,6 mm starkem Vinyl4 Wasserkernaus 0,6 mm Vinyl in verschiedenenAusführungen erhältlich5 Trennwandin 3 verschiedenen Varianten erhältlich6 Stretchauflagein verschiedenen Ausführungen erhältlich7 HeizungCalesco Ceramica Carbon Analog oder digitalPflegeset und Zubehör bestehend aus:Spannbettlaken in einer Farbe Ihrer Wahl,Vinylreiniger, Konditionierer, Reparaturset,Entlüfterpumpe, Schlauch, Adaptern undMontageanleitung.647351220 www.suma-wasserbetten.de

SuMa ® ServiceService der keine Wünsche übrig läßtEs gibt genügend Anbieter für Wasserbetten, dennoch mangelt es bei vielen am Service.Wir möchten Ihnen nicht einfach nur hochwertige Wasserbetten anbieten, sondern Sie im Bedarfsfallauch nach dem Kauf mit wertvollem Service unterstützen. Gerade beim Service können Sie leichtfeststellen, ob Sie beim richtigen Unternehmen gelandet sind. Daher versuchen wir stets den Anforderungenunserer Kunden gerecht zu werden.Neben unseren hochwertigen Produkten bieten wir einen umfassenden Wasserbettenservice an.Wir sind bundesweit, flächendeckend für Sie vertreten.Auf-/Abbau Umzug Feineinstellung Wasserbetten-Check Einlagerung ProblemlösungenFinanzierungSie können Ihr Traumbett auch über die Santander Consumer Bank finanzieren.Mehr Informationen erhalten Sie unter www.suma-wasserbetten.de.CONSUMER BANKBestCreditSo einfach wie einkaufen.www.suma-wasserbetten.de 21

SuMa ® BettrahmenVeredeln Sie die Optik Ihres Wasserbettes mit unseren Bettrahmen. Bei uns erhalten Sie eine großeAuswahl verschiedenster Designs. Ob aus Echtholz oder Metall, klassisch oder modern, in unseren Filialenoder im Internet-Shop www.suma-wasserbetten.de finden Sie eine große Auswahl an Bettrahmen fürIhren ganz individuellen Geschmack.22 www.suma-wasserbetten.de

Inspirierende VielfaltSo individuell wie Ihre Persönlichkeit, so individuell ist die Betten auswahl. Ob modernes Design, klassischePolsterbetten oder hochwertige Holzverarbeitung – Ihr Bett ist immer etwas Besonderes, weil Siees auswählen und kombinieren: In Breite und Länge, Materialsorten, Fußformen, Accessoires und vielesmehr. Lassen Sie sich inspirieren von dieser Vielfalt!Ihr Plus beiSuMa ® -Wasserbetten+ Excellente Qualität+ Perfekter Service+ Faire Preise+ Qualitätsgarantiewww.suma-wasserbetten.de 23

SuMa ® KopfteileKopfteile individuell einsetzbar!Unsere Kopfteile lassen sich mit verschiedenen Bettrahmen kombinieren, sind aber auch für die freistehendenWasser betten verwendbar. Sie benötigen lediglich eine spezielle Halterung, die an dem Kopfendedes Podestes befestigt wird. So verleihen Sie Ihrem Bett ein Stück Individualität.24 www.suma-wasserbetten.de

Privatsache SchlafraumJeder Schlafraum ist etwas Persönliches, einzig artig im Geschmack, unverwechselbar in Design undAusstattung. Genau wie unsere Betten!Ihr Plus beiSuMa ® -Wasserbetten+ Kompetente Beratung+ Optimaler Service+ Schnelle Lieferung+ Geschultes Fachpersonalwww.suma-wasserbetten.de 25

SuMa ® MontageanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen SuMa®-Wasserbettes!Auf den folgenden Seiten werden wir Ihnen erklären, wie Sie bequem und sicher Ihr SuMa®-Wasserbettaufbauen. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung in Ruhe, vor dem Aufbau Ihres Wasserbettes. Ihr neuesSuMa®-Wasserbett besteht aus einem Packstück. Bevor Sie mit der Montage beginnen, sollten Sie daraufachten, dass das Zubehör (siehe Tabelle) komplett und in einwandfreiem Zustand geliefert wurde. ÖffnenSie die Verpackungen stets sorgsam, so dass der Inhalt nicht beschädigt wird. Die Verpackungsmaterialiensind recyclingfähig und können in jedem Recycling-Container entsorgt werden.Der Lieferumfang (bei Lieferung mit geschlossenem Podest)Bei Mono System:1 x Montageanleitung4 x Seitenteil Sockel4 x Aluwinkel inkl. Schrauben12 x Gewichtsverteiler5 x Bodenplatte inkl. Lamellos1 x Textilklebeband1 x Softsidebezug4 x Schaumrahmen inkl. Schrauben1 x Heizung1 x Sicherheitswanne1 x Wasserkern1 x Spannbettlaken1 x Entlüfterpumpe1 x Reparaturset2 x Konditionierer a 118ml1 x Pflegemittel 236ml1 x Schlauch inkl. diverser AdapterBei Dual System:1 x Montageanleitung4 x Seitenteil Sockel4 x Aluwinkel inkl. Schrauben12 x Gewichtsverteiler5 x Bodenplatte inkl. Lamellos1 x Textilklebeband1 x Softsidebezug4 x Schaumrahmen inkl. Schrauben2 x Heizung1 x Sicherheitswanne1 x Thermotrennwand2 x Wasserkern1 x Spannbettlaken1 x Entlüfterpumpe1 x Reparaturset2 x Konditionierer a 118ml1 x Pflegemittel 236ml1 x Schlauch inkl. diverser AdapterAufbauvideos unter: www.suma-wasserbetten.de26 www.suma-wasserbetten.de

SuMa ® -Wasserbett mit Classic-SchaumrahmenHINWEIS - Beim Kauf eines Schubkasten- bzw. Schwebesockels beachten Sie bitte die Aufbauanleitung,die der Sockelverpackung beigelegt ist.Schritt 1Beginnen Sie zunächst damit, die vier Seitenteile des Sockels mit Hilfeder Aluminiumecken miteinander zu verschrauben. Nachdem Sie diesesElement montiert haben, müssen Sie darauf achten, dass der Abstandzur Hinterwand ausreichend ist, da im Nachhinein der Sockel unter demBett etwa 9 cm eingerückt ist.HINWEIS - Sollten Sie zusätzlich auch ein passendes Kopfteil erworbenhaben, beachten Sie bitte die Einbaumaße des Kopfteils.Schritt 1Schritt 2Stecken Sie zunächst die sechs Gewichtsverteiler ineinander, sodass Siejeweils ein Kreuz ergeben. Anschließend sollten Sie die Gewichtsverteilergleichmäßig innerhalb des Sockels verteilen. Für das Verteilen reicht eingutes Augenmaß völlig aus.HINWEIS - Bei Betten mit weniger als 140 cm Breite werden nur dreiGewichtsverteiler mitgeliefert.Schritt 2Schritt 3Fangen Sie nun an, die Bodenplatten auf den Sockel aufzulegen. AchtenSie auf eine gleichmäßige Ausrichtung der Platten auf dem soebenmontierten Sockel. Verbinden Sie dabei jede Bodenplatte mit Lamellos(Federn).Schritt 3Schritt 4Im Anschluss sollten Sie nochmals alle Bodenplatten ausrichtenund darauf achten, dass alle Platten über einen einwandfreien Sitzverfügen. Es ist nicht möglich die Position der Bodenplatte oderdes Sockels nach dem Aufbau des Bettes zu verändern. Danachmüssen alle Bodenplatten zum Schutz der Kanten mit demmitgelieferten Textilklebeband nochmals fixiert werden.Schritt 4www.suma-wasserbetten.de 27

Schritt 5Nachdem Sie die Montage des Sockels abgeschlossen haben, entnehmenSie nun den Softsidebezug.Schritt 5Schritt 6Den noch geschlossenen Softsidebezug sollten Sie nun mit demReißverschluß nach oben auf dem Sockel ausbreiten. Falls Sie einenin der Mitte geteilten Softsidebezug haben, sollte der Reißverschlußvon oben nach unten verlaufen (vom Kopfende zum Fußende). DieÖffner der Reißverschlüsse befinden sich hierbei am Fußende desBettes.Schritt 6Schritt 7Öffnen Sie nun die umlaufenden Reißverschlüsse und legen Sie denoberen Teil zur Seite. Dieser wird erst später wieder benötigt.Schritt 7Achten Sie auf den korrekten Sitz des Softsidebezuges. SchlagenSie anschließend die Seitenflächen des Bezuges nach unten, umdie Bodenplatten herum. Streichen Sie den Bezug noch etwas glatt.Ihr SuMa®-Wasserbett sollte zum jetzt wie abgebildet aussehen.Schritt 8Breiten Sie nun die beiden Heizungen auf dem Softsidebezug aus.Beachten Sie hierbei, dass die bedruckte Seite nach oben zeigt.Führen Sie anschließend die Kabel durch die hierfür vorgeseheneÖffnung am Softsidebezug. Lassen Sie die Kabelenden- je nach Vorliebe - seitlich oder am Kopfende heraushängen.Schließen Sie die Heizungen in diesem Schritt noch nichtans Netz an. Bitte lesen Sie auch die Anweisungen des Her -stellers. Eine Bedienungsanleitung der Heizung liegt der Verpackungbei.HINWEIS - Bei Wasserbetten im Monosystem ist im Lieferumfang nur eineHeizung enthalten. Diese positionieren Sie mittig im Bett.Schritt 828 www.suma-wasserbetten.de

Schritt 9Legen Sie jetzt die Schaumstoffrahmenkeile auf die Bodenplatte.Beginnen Sie nun damit alle Rahmenkeile an den, an der schrägenInnenseite befindlichen, Laschen festzuschrauben. Sie sollten daraufachten, dass alle Bodenplatten gleichmäßig und mindestens einmalmit einem Rahmenkeil verschraubt worden sind. Die Schraubengehen hierbei durch die Lasche am Keil und den Softsidebezug indie Bodenplatten hinein.Schritt 9Schritt 10So sollte Ihr SuMa®-Wasserbett nach der Montage der Schaumstoffrahmenaussehen, bevor die Sicherheitswanne eingelegt wird.Schritt 10Schritt 11Legen Sie jetzt die Sicherheitswanne auf dem Bett aus undspannen Sie diese mit den Schweißnähten nach unten um denSchaumstoffrahmen herum, die Nähte sind nun nicht mehr sichtbar.Schlagen Sie die Enden der Sicherheitswanne zwischen Schaumund Bodenplatte um. Streichen Sie die Folien glatt, so dass möglichstkeine Falten mehr vorhanden sind.Schritt 11Sie können die Ränder des Bezuges wieder nach oben klappen.Jetzt sollten Sie sich die Zeit nehmen, um zu kontrollieren, ob sichbei der bisherigen Montage alles an seinem rechten Platz befindet.Achten Sie besonders auf die Rechtwinkligkeit von Sockel undBodenplatten und dass der Sockel gleichmäßig rundherum zurückspringt.Schritt 12Diesen Schritt nur ausführen bei Betten mit zwei Wasserkernen.Legen Sie nun die Trennwand mittig ein. Sie passt sich durch ihreabgewinkelten Enden der Schaumwand an. Klappen Sie die beidenSeitenfolien der Trennwand seitlich um, so dass sie jeweils auf derSicherheitswanne aufliegen. Die Seitenfolien sorgen für einen stabilenSitz der Trennwand.HINWEIS - Bei einem Flexx-System folgen Sie bitte ab hier derMontagehilfe ab Seite 36.Schritt 12www.suma-wasserbetten.de 29

Schritt 13Nehmen Sie jetzt beide Wasserkerne (bei Monosystemen nur einWasserkern) und legen Sie sie jeweils in eine Hälfte des Bettes. Bittebeachten Sie, dass die Füllöffnung sich am Fußende befindet. OrdnenSie die Kerne gleichmäßig im Bett an. Sobald Sie die Wasserkerneeingesetzt haben, sollten Sie nochmals den Sitz der Trennwand (nurbei Dualsystemen) kontrollieren. Jetzt können Sie die Verschlüsse anden Wasserkernen öffnen.Schritt 13Schritt 14Nun bereiten Sie den mitgelieferten Schlauch (20 m) für das Befüllenvor. Schließen Sie die eine Seite an Dusch- / Badewannenarmaturan, die andere Seite wird mit Hilfe des blauen Füllkorbes an einenWasserkern angeschlossen.Schritt 14Schritt 15Befüllen Sie die Wasserkerne nach Möglichkeit mit ca. 28° C warmemWasser.HINWEIS - Falls notwendig unterbrechen Sie den Füllvorgang undentlüften den Wasserkern, mit Hilfe der Entlüfterpumpe. BeiDualsystemen ist es ratsam zuerst einen Kern bis zur Hälfte unddanach den anderen Kern komplett zu befüllen. Abschließend füllenSie den ersten Kern vollständig. Kontrollieren Sie bei halbgefülltenWasserkernen deren Position und nehmen ggf. Korrekturen vor.Schritt 15Entlüften Sie die Wasserkerne nach der Befüllung. Schrauben Siedazu die mitgelieferte Entlüfterpumpe auf den entsprechendenFüllstutzen. Durch mehrmaliges Auf- und Abbewegen desKolbens entziehen Sie dem Kern die angesammelte Luft. Nachwenigen Tagen sollten Sie diesen Vorgang nochmals durchführen,falls sich erneut Luft angesammelt hat. Anschließend füllenSie den Konditionierer (Wasseraufbereiter) in die Wasserkerne ein(118 ml je Kern beim Dual- und 236 ml beim Mono-System).Nach dem Entlüften und Einfüllen des Konditionierers verschließenSie bitte mit den vorher abgenommenen Stopfen derWasserkerne und versenken den kompletten Stutzen im Kern. Beimspäteren Liegen werden Sie ihn nicht mehr spüren. Sie können jetztruhig schon einmal Probeliegen und sich vom Liegekomfort einesSuMa®-Wasserbettes überzeugen.HINWEIS - Angaben zu der Füllhöhe finden Sie auf Seite 37.30 www.suma-wasserbetten.de

Schritt 16Schließen Sie jetzt mit dem in Schritt 7 entfernten Oberteilden Softsidebezug. Fangen Sie am Kopfende des Bettes an,die Reißver schlüsse zu verschließen. Lassen Sie sich für diesenVorgang Zeit, denn der Softsidebezug steht nun etwasunter Spannung.Schritt 16Schritt 17Sie müssen nur noch die Kabel der Heizungen mit den Bedienteilenverbinden. Dann schließen Sie die Heizungen ans Stromnetz an undstellen Ihre Wunschtemperatur ein. Beachten Sie die Kindersicherungan den Bedienteilen, nähere Informationen entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung des Heizsystems. Zum Abschluss beziehen SieIhr Wasserbett mit dem Spannbettlaken.HINWEIS - Seien Sie vorsichtig beim Anschließen derSteckverbindungen. Verbiegen Sie die Kontakte nicht.Schritt 17SuMa ® -Wasserbett mit Split-SchaumrahmenHINWEIS - Beim Kauf eines Schubkasten- bzw. Schwebesockels beachtenSie bitte die Aufbauanleitung, die der Sockelverpackung beigelegt ist.Schritt 1Schritt 1Beginnen Sie zunächst damit, die vier Seitenteile des Sockels mitHilfe der Aluminiumecken miteinander zu verschrauben. NachdemSie dieses Element montiert haben, müssen Sie darauf achten, dassder Abstand zur Hinterwand ausreichend ist, da im Nachhinein derSockel unter dem Bett etwa 9 cm eingerückt ist.HINWEIS - Sollten Sie zusätzlich auch ein passendes Kopfteil erworbenhaben, beachten Sie bitte die Einbaumaße des Kopfteils.Schritt 2Schritt 2Stecken Sie zunächst die sechs Gewichtsverteiler ineinander,sodass Sie jeweils ein Kreuz ergeben. Anschließend sollten Sie dieGewichtsverteiler gleichmäßig innerhalb des Sockels verteilen. Fürdas Verteilen reicht ein gutes Augenmaß völlig aus.Hinweis: - Bei Betten mit weniger als 140 cm Breite werden nur dreiGewichts-verteiler mitgeliefert.www.suma-wasserbetten.de 31

Schritt 3Fangen Sie nun an, die Bodenplatten auf den Sockel aufzulegen.Achten Sie auf eine gleichmäßige Ausrichtung der Platten auf demsoeben montierten Sockel.Verbinden Sie dabei jede Bodenplatte mit Lamellos (Federn).Schritt 3Schritt 4Im Anschluss sollten Sie nochmals alle Bodenplatten ausrichtenund darauf achten, dass alle Platten über einen einwandfreien Sitzverfügen. Es ist nicht möglich die Position der Bodenplatte oder desSockels nach dem Aufbau des Bettes zu verändern.Danach müssen alle Bodenplatten, zum Schutz der Kanten, mit demmitgelieferten Textilklebeband nochmals fixiert werden.Schritt 4Schritt 5Legen Sie nun die Heizungen auf die Bodenplatten aus. BeachtenSie hierbei, dass die bedruckte Seite nach oben zeigt. Lassen Sie dieKabelenden - je nach Vorliebe - seitlich oder am Kopfende heraushängen.Schließen Sie die Heizungen in diesem Schritt noch nichtans Netz an. Bitte lesen Sie auch die Anweisungen des Herstellers.Eine Bedienungsanleitung der Heizung liegt der Verpackung bei.HINWEIS - Bei Wasserbetten im Monosystem ist im Lieferumfang nureine Heizung enthalten. Diese positionieren Sie mittig im Bett.Schritt 5Schritt 6Legen Sie jetzt die Schaumstoffrahmenkeile auf die Bodenplatte.Beginnen Sie nun damit alle Rahmenkeile an den, an der schrägenInnenseite befindlichen, Laschen festzuschrauben. Sie sollten daraufachten, dass alle Bodenplatten gleichmäßig und mindestens einmalmit einem Rahmenkeil verschraubt worden sind.Schritt 632 www.suma-wasserbetten.de

Schritt 7a (bei freistehendem Podest)So sollte Ihr SuMa®-Wasserbett nach der Montage des Split-Schaumstoffrahmensaussehen, bevor Sie den Dekorbezug befestigen.Schritt 7aBefestigen Sie den Dekorbezug zunächst mit dem Klettver schlusszwischen dem oberen und dem unteren Teil des Splitschaums.Befestigen Sie den unteren Teil des Dekorbezuges unter derBodenplatte (mit einem Handtacker). Der schmale Rand derBodenplatte ist jetzt komplett durch den Dekorbezug verdeckt.HIMWEIS - Achten Sie auf eine faltenfreie Befestigung.Zusätzliche Infos zum Anbringen des Dekorbezuges finden Sieunter Tipps zur Montage auf Seite 40.Schritt 7b (bei Einbau in Bettrahmen)So sollte Ihr SuMa®-Wasserbett, bei Einbau in einem Bettrahmen,nach der Montage des Split-Schaumstoffrahmens aussehen, bevorSie mit Schritt 8 fortfahren.HIMWEIS - Montieren Sie immer zuerst den Bettrahmen!Schritt 7bSchritt 8Nachdem Sie die Montage des Dekorbezuges abgeschlossen haben,entnehmen Sie nun den Softsidebezug.Schritt 8Schritt 9Legen Sie den Bezug mit den Reißverschlüssen am Fußende aufdem Bett aus und spannen diesen um den Schaumrahmen herum.Schlagen Sie die Enden des Bezuges mit dem Klettverschlusszwischen den beiden Schaumkeilen ein. Öffnen Sie nun den umlaufendenReißverschluss und legen den oberen Teil zur Seite. Dieserwird erst später wieder benötigt.Schritt 9www.suma-wasserbetten.de 33

Schritt 10Legen Sie jetzt die Sicherheitswanne auf dem Bett aus undspannen Sie diese mit den Schweißnähten nach unten um denSchaumstoffrahmen herum, die Nähte sind nun nicht mehr sichtbar.Schlagen Sie die Enden der Sicherheitswanne zwischen den beidenSchaumkeilen ein. Streichen Sie die Folien glatt, so dass möglichstkeine Falten mehr vorhanden sind.Schritt 10Sie können die Ränder des Bezuges wieder nach oben klappen.Jetzt sollten Sie sich die Zeit nehmen, um zu kontrollieren, ob sichbei der bisherigen Montage alles an seinem rechten Platz befindet.Achten Sie besonders auf die Rechtwinkligkeit von Sockel undBodenplatten und dass der Sockel gleichmäßig rundherum zurückspringt.Schritt 11Schritt 11Diesen Schritt nur ausführen bei Betten mit zwei Wasserkernen.Legen Sie nun die Trennwand mittig ein. Sie passt sich durch ihreabgewinkelten Enden der Schaumwand an. Klappen Sie die beidenSeitenfolien der Trennwand seitlich um, so dass sie jeweils auf derSicherheitswanne aufliegen. Die Seitenfolien sorgen für einen stabilenSitz der Trennwand.HINWEIS - Bei einem Flexx-System folgen Sie bitte ab hier derMontagehilfe ab Seite 36.Schritt 12Nehmen Sie jetzt beide Wasserkerne (bei Monosystemen nur einWasserkern) und legen Sie sie jeweils in eine Hälfte des Bettes. Bittebeachten Sie, dass die Füllöffnung sich am Fußende befindet. OrdnenSie die Kerne gleichmäßig im Bett an. Sobald Sie die Wasserkerneeingesetzt haben, sollten Sie nochmals den Sitz der Trennwand (nurbei Dualsystemen) kontrollieren. Jetzt können Sie die Verschlüsse anden Wasserkernen öffnen.Schritt 12Schritt 13Nun bereiten Sie den mitgelieferten Schlauch (20 m) für das Befüllenvor. Schließen Sie die eine Seite an Dusch- / Badewannenarmaturan, die andere Seite wird mit Hilfe des blauen Füllkorbes an einenWasserkern angeschlossen.Schritt 1334 www.suma-wasserbetten.de

Schritt 14Befüllen Sie die Wasserkerne nach Möglichkeit mit ca. 28° C warmenWasser.HINWEIS - Falls notwendig unterbrechen Sie den Füllvorgang und entlüftenden Wasserkern, mit Hilfe der Entlüfterpumpe. Bei Dualsystemenist es ratsam zuerst einen Kern bis zu Hälfte und danach den anderenKern komplett zu befüllen. Abschließend füllen Sie den ersten Kernvollständig. Kontrollieren Sie bei halbgefüllten Wasserkernen derenPosition und nehmen ggf. Korrekturen vor.Schritt 14Entlüften Sie die Wasserkerne nach der Befüllung. Schrauben Siedazu die mitgelieferte Entlüfterpumpe auf den entsprechendenFüllstutzen. Durch mehrmaliges Auf- und Abbewegen desKolbens entziehen Sie dem Kern die angesammelte Luft. Nachwenigen Tagen sollten Sie diesen Vorgang nochmals durchführen,falls sich erneut Luft angesammelt hat. Anschließend füllenSie den Konditionierer (Wasseraufbereiter) in die Wasserkerne ein(118 ml je Kern beim Dual- und 236 ml beim Mono-System).Nach dem Entlüften verschließen Sie bitte mit den vorherabgenommenen Stopfen die Wasserkerne und versenken den komplettenStutzen im Kern. Beim späteren Liegen werden Sie ihn nichtmehr spüren. Sie können jetzt ruhig schon einmal Probeliegen undsich vom Liegekomfort eines SuMa®-Wasserbettes überzeugen.HINWEIS - Angaben zu der Füllhöhe finden Sie auf Seite 37.Schritt 15Schritt 15Schließen Sie jetzt mit dem in Schritt 8 entfernten Oberteil denSoftsidebezug. Fangen Sie am Kopfende des Bettes an, die Reißverschlüssezu verschließen. Lassen Sie sich für diesen Vorgang Zeit,denn der Softsidebezug steht nun etwas unter Spannung.Schritt 16Sie müssen nur noch die Kabel der Heizungen mit den Bedienteilenverbinden. Dann schließen Sie die Heizungen ans Stromnetz an undstellen Ihre Wunschtemperatur ein. Beachten Sie die Kindersicherungan den Bedienteilen, nähere Informationen entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung des Heizsystems. Zum Abschluss beziehen SieIhr Wasserbett mit dem Spannbettlaken.HINWEIS - Seien Sie vorsichtig beim Anschließen der Steckverbindungen.Verbiegen Sie die Kontakte nicht.Schritt 16www.suma-wasserbetten.de 35

SuMa ® -Wasserbett mit Flexx WasserkernenExklusiv nur bei SuMa® … das Wasserbett mit einstellbarer Beruhigungszeit!Vielen Dank, dass Sie sich für ein Wasserbett aus dem Hause SuMa® entschieden haben. Wir bedankenuns für das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen. Im Folgenden geben wir Ihnen einige Hinweise zuunserem weltweit einzigartigem Produkt – dem Wasserbett mit der einstellbaren Beruhigungszeit.Schritt 11Diesen Schritt nur ausführen bei Betten mit zwei Wasserkernen.Legen Sie nun die Trennwand mittig ein . Sie passt sich durch ihreabgewinkelten Enden der Schaumwand an. Klappen Sie die beidenSeitenfolien der Trennwand seitlich um, so dass sie jeweils auf derSicherheitswanne aufliegen. Die Seitenfolien sorgen für einen stabilenSitz der Trennwand.Schritt 11Schritt 12Nehmen Sie jetzt beide Wasserkerne (bei Monosystemen nur einWasserkern) und legen Sie sie jeweils in eine Hälfte des Bettes, bittebeachten Sie, dass die Füllöffnungen sich am Fußende befinden. OrdnenSie die Kerne gleichmäßig im Bett an. Sobald Sie die Wasserkerne eingesetzthaben, sollten Sie nochmals den Sitz der Trennwand kontrollieren.Jetzt können Sie die Verschlüsse an den Wasserkernen öffnen.Schritt 12Schritt 13Nun bereiten Sie den mitgelieferten Schlauch (20m) für das Befüllen vor.Schließen Sie die eine Seite an Dusch- / Badewannenarmatur an.Die andere Seite wird mit Hilfe des blauen Füllkorbes am oberenEinfüllstutzen eines Wasserkerns angeschlossen.Schritt 1336 www.suma-wasserbetten.de

Schritt 14Befüllen Sie beide Wasserkerne links und rechts in den oberen Einfüllstutzengleichzeitig.Hierdurch wird die max. Beruhigung voreingestellt. Benutzen Sie hierfür dasmitgelieferte Y-Stück. Die Füllhöhe richtet sich auch beim Flexx-Wasserkernnach dem eigenen Körpergewicht (siehe Tabelle). Verwenden Sie nachMöglichkeit ca. 28° C warmes Wasser.Schritt 14Einstellen der Beruhigungszeit:oberer Einfüllstutzen mehr Befüllung = mehr Beruhigung(min. ca. 0,5-2 Sekunden Nachschwingzeit)unterer Einfüllstutzen mehr Befüllung = weniger Beruhigung(max. 10-15 Sekunden Nachschwingzeit)Mit Hilfe der mitgelieferten Pumpe haben Sie nun die Möglichkeit, dieBeruhigung individuell einzustellen. Schließen Sie die Schläuche an diePumpe an. Beachten Sie hierbei die Laufrichtung der Pumpe. Damitsich beim Umpumpen durch Unterdruck auf der saugenden Seite derSchlauch nicht zusammenzieht, verwenden Sie den mitgelieferten formfestenSpiralschlauch.Körpergew.ca. 50 kgca. 60 kgca. 70 kgca. 80 kgab 90 kgOptimale FüllhöheOberkante Schaumrahmen0,5 cm unter der Oberkante1,0 cm unter der Oberkante1,5 cm unter der Oberkante2,0 cm unter der OberkanteDurch Umpumpen können Sie nun die gewünschte Beruhigungeinstellen.HINWEIS - Weder der obere (Einfüllstutzen oben) noch der untere Wasserkern(Einfüllstutzen unten) dürfen ohne Wasser und somit ohne Konditionierersein. Siehe Hinweise zur Pflege. Füllen Sie in jede Öffnung min. 118 mlKonditionierer ein.Beim Flexx-Wasserbett wird die Beruhigung ohne Vlieseinlagen eingestellt.Der obere Wasserkern ist mit einer patentierten Technik ausgerüstet, dieje nach Füllmenge die Bewegungen des Wassers verringert. Sie liegen nurauf Wasser. So erreichen wir einen optimalen Liegekomfort. Die optimaleSchlafposition wird nicht durch Vliese beeinflusst.Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Wasserbettund einen angenehmen, erholsamen Schlaf!Ihr SuMa ® -Wasserbetten Team!www.suma-wasserbetten.de 37

SuMa ® -Boxspring Wasserbett MontageSchritt 1Die Boxen auf den Kopf legen und die sichtbarenHolzfliße sowie die schwarzen Kunsstoffstützfüßein der Mitte der Boxen montieren.Schritt 2Boxen umdrehen und zusammenstellen.Dabei werden sie unten am Fußendemit einer Klammer zusammengehalten.Schritt 3Das Kopfteil an der Kopfseite einhängen.Schritt 4Den Reißverschluss (12 cm nach innen versetzt)am Topper öffnen. (3-seitig möglich)Schritt 5Den Topper hochklappen und hinter das Kopfteil legen.Schritt 6Den Schaumrahmen in den Bezug einlegen.Schritt 7Den Topperreißverschluss schließen um zu sehen ob evtl. noch der Bezugan manchen Stellen noch mal nachgerichtet werden muß.Schritt 8Den Reißverschluss wieder öffnen und den Schaumstoffrahmen verschrauben.Schritt 9Heizungen einlegen und einen kleinen Schlitz für das Kabel einschneiden.Schritt 10Sicherheitswanne (Contourliner) einlegen. ( Diese wird nicht außen über denSchaumstoffrahmen gezogen sondern liegt nach innen über die Wasserkerne.)Schritt 11Wasserkerne einlegen und mit Wasser befüllen.Schritt 12Topperreißverschluß schließen.Schritt 13Den Reißverschluss ( außen ) am Topper öffnen und das Topper Inlay einlegen.(Unten 3 cm grobporiger Schaum, oben 2 cm feiner Schaum).Schritt 14Heizungen einschalten.Fertig ist das Boxspring Wasserbett.38 www.suma-wasserbetten.de

Tipps rund ums SuMa ® -WasserbettTipps und Tricks beim Flexx SystemDer in die Wasserkerne eingefüllte Konditionierer neigtbei allzu häufigem Umpumpen zu starker Schaumbildung.Dies macht die Einstellung der Beruhigung schwieriger. Eskommt vermehrt zu Luftblasenbildung. Versuchen Sie daherbei der Erstmontage die gewünschte Beruhigung zunächsteinzustellen, bevor Sie den Konditionierer einfüllen.Späteres Feintuning der Beruhigung oder der Füllmengesollte auch nicht täglich stattfinden.Die Wasserpumpe und die angeschlossenen Schläuchesollten so weit wie möglich mit Wasser gefüllt werden, damitbeim Umpumpen nicht wieder die mühsam entfernte Luftin die Wasserkerne zurückgeführt wird.Luftblasen und das damit verbundene unangenehmePlätschern führen nicht zu Verlust des Liegecomforts. Ob einWasserbett mehr oder weniger wackelt, führt ebenfalls nichtzu Verlust des Liegecomforts.Am wichtigsten ist die richtige Füllmenge. Diese richtet sichausschließlich nach Körpergewicht.Dass Sie beim Ein- oder Aussteigen aus dem Wasserbettmöglicherweise die Bodenplatte berühren, ist kein Mangeloder zu geringe Wassermenge/Füllhöhe, sondern technischbedingt, da das Flexxsystem ohne Vlieseinlagen arbeitet.Kunden, die ein System ohne Beruhigung, 0% oder Freeflowkaufen, haben den gleichen Effekt. Zumal auch ein FreeflowWasserbett überall empfohlen wird. Mit dem Vorteil fürSie, dass beim Flexx-System trotzdem die Beruhigungeinstellt werden kann. So liegen Sie ausschließlich aufWasser. Vlieseinlagen stellen zwar die Beruhigung ein,lassen Ihren Körper jedoch nicht ungehemmt einsinken. Mitdem Flexxsystem garantieren wir Ihnen den gesündestenSchwebeschlaf, den Ihnen ein Wasserbett bieten kann!Eine Überfüllung der Wasserkerne führt zu erheblichemVerlust des Liegecomforts. Sie liegen wie auf einem Ballonund Ihr Körper kann sich nicht stabilisieren, da er immerwieder kippt.Ebenfalls kann durch Überfüllung der oberen Kammer dieBeruhigung nicht auf das Maximale eingestellt werden.Wir weisen hier noch einmal ausdrücklich darauf hin, dassdie Angaben verschiedener Hersteller zu Beruhigungsstufenin % immer unterschiedlich sind. Das Flexx-Wasserbett istnicht mit einem durch Vlieseinlagen ausgerüsteten Bett zuvergleichen.Tipps zur Demontage Ihres SuMa® WasserbettesZunächst sollten Sie die den Netzstecker der Heizsystemevom Strom trennen. Ggf. das Netzteil von der Heizmattetrennen. Ansonsten besteht die Gefahr der Überhitzung.Um die Vlieseinlagen Ihres Wasserkerns nicht zu beschädigen,Saugen Sie das Wasser nur unter Verwendung desEinfüllstutzens ab. Verwenden Sie hierbei idealerweiseeine Pumpe, mit der Sie den Wasserkern vollständig leerenkönnen. Ein hierbei erzeugtes Vakuum verringert die Gefahrdes Verrutschens der Vlieseinlagen beim Transport. AchtenSie stets darauf, dass die Vlieseinlagen nicht allzu starkangesaugt werden. Um den Wasserkern transportieren zukönnen, rollen Sie diesen vom Kopfende her langsam aufoder falten Ihn großflächig ein. Damit die Vlieseinlagennicht verrutschen, sollten Sie diese an den Ecken und Seitenhierbei stets gut festhalten.Vlieseinlagen, die einmal verrutscht sind, lassen sich nurschwer, meistens jedoch gar nicht wieder gerade legen.Sollte Ihnen dies jedoch trotzdem passiert sein, versuchenSie folgendes:Legen Sie den Wasserkern auf einem sauberen und glattenUntergrund aus. Nehmen Sie die Seite des Wasserkernsan Kopf- oder Fußende, an der sich die Vlieseinlagen nichtoder am wenigsten verschoben oder verdreht haben, hoch.Halten Sie hierbei das Vinyl und die Vlieseinlagen an denEcken gut fest und versuchen den Wasserkern auszuschütteln.Je weniger Wasser sich noch im Kern befindet, destoleichter fällt Ihnen dieser Vorgang. Am besten geht es zuzweit.Transportieren Sie den Wasserkern immer nur großflächigeingefaltet oder aufgerollt.Um den Wasserkern während des Transportes zu schützen,wickeln Sie diesen in Handtücher ein und transportieren ihnam besten in einem Wäschekorb oder ähnlichem Behälter.Scharfe Kanten oder spitze Gegenstände sollten sich nichtin der Nähe des Wasserkerns befinden.Einmal befüllte Wasserkerne lassen sich nicht über einenlängeren Zeitraum lagern. Ohne Wasser und somit ohneKonditionierer kann Algen- und Bakterienbildung nichtwirksam verhindert werden. Hierdurch kommt es auch zurAustrocknung des Vinyls, da der Konditionierer auch für dieElastizität des Vinyls zuständig ist.Der Abbau des Rahmens, Sockels und Untergestells erfolgtdann in der entgegengesetzten Reihenfolge des Aufbaus.HINWEIS - Technische Änderungen und kleine Abweichungengegenüber unseren Abbildungen oder Beschreibungen sindmöglich, insbesondere wenn diese der Produktverbesserungdienen.39 www.suma-wasserbetten.de

FAQ und Tipps zur MontageLLF - Längere LiegeflächeWenn Sie den schmalen Schaum für längere Liegefläche(LLF) gewählt haben, muss auf den Wasserkernen sowie aufder Sicherheitswanne die Länge 210 cm vermerkt sein.Da Sie 10 cm mehr Liegefläche haben, bekommen Siebei einem Bett mit dem Außenmaß 200 cm dennochWasserkerne für ein Bett der Länge 210 cm.Die Sicherheitswanne ist in diesem Fall ebenfalls 210 cmlang. Dadurch werden Spannungen und Risse verhindert.Montage des Dekorbezuges beim SplitschaumZwei Möglichkeiten, den Dekorbezug zu montieren:1. Befestigen Sie den Dekorbezug mithilfe des Klett verschlussesunter dem Splitschaumstoffrahmen (zwischenSchaum und Bodenplatte). Ziehen Sie es dann strammum den Schaumstoffrahmen und befestigen es mit demKlettverschluss zwischen dem oberen und dem unterenTeil des Splitschaumstoffrahmens. Der schmale Rand derBodenplatte bleibt sichtbar.2. Befestigen Sie den Dekorbezug zunächst mit demKlettver schluss zwischen dem oberen und dem unterenTeil des Splitschaums. Befestigen Sie den unteren Teildes Dekorbezuges unter der Bodenplatte (mit einemHandtacker). Der schmale Rand der Bodenplatte ist jetztkomplett durch den Dekorbezug verdeckt.PflegehinweiseDer mitgelieferte Konditionierer reicht für ein halbes Jahr.Bei einem dualen Bett, füllen Sie bitte jeweils eine Flasche(118 ml) in die Wasserkerne. Bei einem Mono-System gebenSie beide Flaschen Konditionierer (2 x 118 ml) in denWasserkern.Füllen Sie den Konditionierer halbjährlich nach. Bei einemdualen Wasserbett nehmen Sie pro Wasserkern 118 ml. Beieinem Monobett nehmen Sie 236 ml. Pflegen Sie ca. alle6 - 8 Wochen das Vinyl der Wasserkerne. Reiben Sie dazudie Oberfläche mit Vinylpflege/Vinylreiniger ein.Label mit SuMa Logo + ClipseDie dem Zubehörbeutel beigefügten Label inkl. derBefestigungsclipse werden auf dem Einfüllstützen aufgeclipst.Er enthält weitere Pflegehinweise und schützt zudem denEinfüllstützen.IsobodenLegen Sie den Isoboden direkt auf die Bodenplatten zwischendie Schaumrahmen.Erst danach wird die Heizung und dann die Sicherheitswanneaufgelegt.BettrahmenWenn Sie einen Bettrahmen zu Ihrem Wasserbett bestellthaben, bauen Sie zuerst den Bettrahmen auf und dann dasWasserbett hinein.Wasser herauslassenWasser können Sie mit einer Garten- oder Teichpumpeherauspumpen. Alternativ können Sie auch ein StückSchlauch in den Wasserkern halten und an der anderen Seiteansaugen (Unterdruck erzeugen).Empfehlen Sie uns weiter, es lohnt sich!Und so leicht ist Geld verdienen:Wir danken Ihnen für jeden Neukunden mit einer Provision in bar!Mehr Informationen und Gutscheine für Ihre Freunde und Bekanntenerhalten Sie unter: suma-wasserbetten.de/provisionwww.suma-wasserbetten.de 40

Zentrale in BocholtSuMa Wasserbetten GmbHFranzstr. 115 · 46395 BocholtService-Hotline: 0 28 71 - 236 86 10Öffnungszeiten:Montag - Freitag:Samstag:8.00 - 18.00 Uhr (durchgehend)10.00 - 14.00 UhrStandorte in Ihrer NäheSTUTTGARTSchillerstraße 4071686 RemseckTel.: 07146 - 281782MÜNCHENTegernseer Landstraße 18581539 MünchenTel.: 089 - 62060609BREMENOsterfeuerberger Ring 4628219 BremenTel.: 0421 - 89821790BERLINBödikerstraße 610245 BerlinTel.: 030 - 21237505ASCHAFFENBURGUlmenweg 2163741 AschaffenburgTel.: 06021 - 452 29 60NÜRNBERGRothenburger Str. 116 - 11890439 NürnbergTel.: 0911 - 27 40 82 85NEU ab Februar 2014BIELEFELDNEU ab März 2014Mehr Informationen rund ums Schlafen finden Sie auf: www.suma-wasserbetten.de