Vollautomatische Etikettieranlage für Faltschachteln - BBK Etikettier
Vollautomatische Etikettieranlage für Faltschachteln - BBK Etikettier
Vollautomatische Etikettieranlage für Faltschachteln - BBK Etikettier
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
Sie erhalten heute eine Übersicht über unser gesamtes Herstellungs- und Lieferprogramm.<br />
Es umfasst:<br />
• Preisauszeichnungsgeräte<br />
• Mechanische Handspendegeräte<br />
• Mechanische Tischspendegeräte<br />
• Elektronische Tischspendegeräte mit/ohne Druck<br />
• <strong>Vollautomatische</strong> Etikettenspendegeräte mit Blindprägeeinrichtung<br />
• <strong>Vollautomatische</strong> Etikettenspendegeräte mit Buchdruckfarbwerk<br />
• <strong>Vollautomatische</strong> Etikettenspendegeräte mit Heißprägegerät<br />
• <strong>Vollautomatische</strong> Etikettenspendegeräte mit Thermotransferdrucker<br />
• Komplette <strong>Etikettier</strong>systeme<br />
• <strong>Etikettier</strong>systeme mit Roboterintegration<br />
• <strong>Etikettier</strong>systeme <strong>für</strong> EX-Bereich<br />
• Sondermaschinen in Verbindung mit <strong>Etikettier</strong>systemen<br />
• Umdruckanlagen mit Heißprägeeinrichtung<br />
• Umdruckanlagen mit Thermotransferdrucker<br />
• Umdruckanlagen mit Buchdruckfarbwerk<br />
• Querbahn-<strong><strong>Etikettier</strong>anlage</strong>n<br />
• Thermotransferdrucker als Tischgerät<br />
• Halb- und vollautomatische Etikettendruck- und Spendeanlagen<br />
• Palettenetikettieranlagen gemäß der EAN-Norm<br />
• <strong>Etikettier</strong>systeme <strong>für</strong> alle Branchen<br />
• Barcodelesesysteme<br />
• Mobile und stationäre Datenerfassungssysteme<br />
Unsere <strong>Etikettier</strong>systeme sind als In- oder Offlinelösungen erhältlich. Wir fertigen die<br />
Systeme gemäß den Richtlinien und Vorschriften der jeweiligen Branche.<br />
Weiterhin liefern wir Haftetiketten und Thermotransferfolien in allen Ausführungen.<br />
Die Etikettengestaltungs- und Automationssoftware Labelsplatform 3 ist ein Garant <strong>für</strong> die<br />
erfolgreiche Lösung Ihrer Kennzeichnungsprobleme. Dabei handelt es sich nicht nur um<br />
eine voll ausgestattete Etikettendesignsoftware, sondern um eine Lösung, um Ihre Prozesse<br />
zu optimieren.<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.labelsplatform.de<br />
Fordern Sie unser unverbindliches Angebot heute noch an.<br />
Mit freundlichen Grüßen
Unsere Referenzen<br />
Die Firma <strong>BBK</strong> <strong>Etikettier</strong>- und Sondermaschinenbau GmbH wurde im Jahre 1986 gegründet<br />
und beschäftigt z. Zt. 80 Mitarbeiter. Wir verkaufen unsere Produkte weltweit. In Deutschland<br />
haben wir sechs Verkaufs- und Servicebüros. In Großbritannien betreiben wir eine eigene<br />
Tochtergesellschaft.<br />
Kosmetik/Hygiene:<br />
- Andrelon, NL<br />
- BCM Cosmetic<br />
- Benckiser (weltweit)<br />
- Berlin Cosmetic<br />
- Carecos, Kehl<br />
- Cosmara<br />
- Coty DE, E, UK<br />
- Mäurer & Wirtz, Stolberg<br />
- Dental-Kosmetik, Dresden<br />
- Florena Cosmetic<br />
- L'oreal, Karlsruhe<br />
- Titania, Wülfrath<br />
- Maxim, Puhlheim<br />
- Systemkosmetik, Münster<br />
- Unionpack, Frankfurt<br />
- Ciara Cosemtic, Lauterbach<br />
- Albaad, Ochtrup<br />
- Eimermacher, Nordwalde<br />
- Duesberg Chemicals, Dorsten<br />
Chemie:<br />
- Aventis, Frankfurt<br />
- BASF AG (worldwide)<br />
- Bayer AG, Leverkusen<br />
- Bayer CropScience, Dormagen<br />
- Bayer CropScience, Frankfurt<br />
- Chemische Werke Budenheim<br />
- Degussa, Schwäbisch-Gmünd<br />
- domal wittol, Stadtilm<br />
- Henkel, Düsseldorf, Russia<br />
- Hercules, NL<br />
- Honeywell Spec. Chem. (Hannover)<br />
- Merck KGaA, Darmstadt<br />
- Obenland Reinigungsmittel, Kupferzell<br />
- Röhm GmbH & Co. KG<br />
- Tunap, Oberlichtnau<br />
- Wittol Chemie, Lutherstadt<br />
- Saponia, HR<br />
- Sonax, Neuburg<br />
- Müller, Eschweiler<br />
- Mitan, Ankum<br />
- Hedola, Dosten<br />
- Chemie X 2000, Remscheid<br />
Getränke:<br />
- Brennerei Bauer, Amorbach<br />
- Döhler GmbH, Darmstadt<br />
- Döhler, Oosterhout<br />
- Friesisches Brauhaus zu Jever<br />
- Heineken, NL<br />
- Kümmerling GmbH<br />
- Libehna, Raguhn/Anhalt<br />
- Meeraner Spirituosen, Meerane<br />
- Privatbrauerei Schmucker<br />
- Tee Maass, Hamburg<br />
- Torrank, NL<br />
- König Pilsner, Duisburg<br />
- Bitburger, Bitburg<br />
- Köstritzer, Bad Köstritz<br />
- Licher, Lich<br />
- Erdinger, Erding<br />
- Warsteiner, Warstein<br />
- the- X- management, Oberhausen<br />
Ernährung:<br />
- Dekker, NL<br />
- Edeka Germany<br />
- Frissland Uden, NL<br />
- Griesson De-Beaukelaer<br />
- Maitre Paul, NL<br />
- Migros, CH<br />
- Quality Patries, NL<br />
- Quick, NL<br />
- Thüringer Schokoladenwerke, Saalfeld<br />
- Unilever (worldwide)<br />
- Unox, NL<br />
- Vezet, NL<br />
- Grossmann Feinkost, Reinbek<br />
- Wurzener Dauerbackwaren und Nahrungsmittel<br />
- Podravka, HR<br />
- Zvijezda, HR<br />
- Zamek, Düsseldorf<br />
- Merl, Brühl<br />
- Satro, Lippstadt<br />
- Westfalenland, Münster
Auto + Zulieferer:<br />
- Bilstein, Ennepetal<br />
- BMW, Dingolfing<br />
- Goodyear, UKt<br />
- Mann + Hummel, Marklkofen<br />
- Mannesmann DEMATIC, Wetter<br />
- Valeo, Bietigheim<br />
- VDO, Babenhausen<br />
- VW, Wolfsburg<br />
Pharma:<br />
- Abtswinder Naturheilmittel<br />
- AUV, NL<br />
- BASF AG (worldwide)<br />
- Berlin Chemie - Bio-Diät, Berlin<br />
- Biotest, Dreieich<br />
- Ceres, Kerpen<br />
- Ciba-Geigy, Wehr<br />
- Eurovet, NL<br />
- IDT Impfstoffwerk, Rodleben<br />
- immucor, Rödermark<br />
- Kesla Pharma, Greppin<br />
- Kräuterhaus Wild, Grettstadt<br />
- Leovet, Lahnau<br />
- Lohmann Animal Health,Cuxhaven<br />
- Magna Pharma, NL<br />
- medac GmbH, Wedel<br />
- Merck KGaA, Darmstadt<br />
- Pharma Aldenhoven<br />
- Qiagen, Hilden<br />
- Roche Diagnostics Mannheim<br />
- Roche Diagnostics Penzberg<br />
- Roche Diagnostics Schweiz<br />
- Serumwerk Bernburg - Solvay, NL<br />
- Flash Biolab, Gelsenkirchen<br />
- Caesar & Lorentz, Hilden<br />
Farben:<br />
- DAW, Ober- Ramstadt<br />
- Dynamit Nobel, Fürth<br />
- Eckart Werke, Velden<br />
- Farbenfabrik Schulz<br />
- Flint Schmidt, A<br />
- Gebr. Schmidt Druckfarben, Frankfurt<br />
- Hartmann Druckfarben, Frankfurt<br />
- JOBI, Obernburg<br />
- Jotun, Norway<br />
- Jotun, Thailand<br />
- Lacufa Köthen, Nerchau<br />
- O + R Inktchemie, NL<br />
- Sigma Coatings, B<br />
- Sigma Coatings, NL<br />
- JUB, HR<br />
- Jonas, Wülfrath<br />
Elektro:<br />
- ABB, Heidelberg<br />
- AEG, Frankfurt<br />
- Alcatel, Mönchengladbach<br />
- Hoppecke Batterien<br />
- Philips, NL - Siemens AG (weltweit)<br />
- Spelsberg, Schalksmühle<br />
- Schmeing, Raesfeld<br />
Sonstige:<br />
- Alfer Aluminium<br />
- altmärker, Kunstofftechnik, Gardelegen<br />
- Auswärtiges Amt<br />
- BARD, B<br />
- Bosch, Wuppertal<br />
- Carl Dietrich, Streckewalde<br />
- Datev eG, Nürnberg<br />
- de Ster nv, NL<br />
- DURABLE (Iserlohn, Kamen, Gotha)<br />
- Gelita, GmbH,Wildeshausen<br />
- Hermann Koch, Coburg<br />
- Hoesch, Hagen<br />
- JTI, weltweit (CAMEL)<br />
- Klasman-Deilmann GmbH Werk Süd,Sedelsberg<br />
- Miavit GmbH &Co.KG, Essen/Oldenburg<br />
- MSA Auer GmbH<br />
- Optische Werke G. Rodenstock, Regen<br />
- Paper & Design, Wolkenstein<br />
- Poco Loco, NL<br />
- RCG Kraftfutterwerk Nordwest, Minden<br />
- SIG Sonneborn (Velux)<br />
- STI, Lauterbach<br />
- Swedish match cigars, NL<br />
- Uhu GmbH & Co. KG, Bühl & Wolfen<br />
- van Netten, Dortmund<br />
- KHT, Gelsenkirchen<br />
- COMPO, Münster<br />
- IBG, Neuenrode<br />
- ALWID, Dinklage<br />
- DE-PACK, Rheine<br />
- Ohrmann, Möhnesee<br />
- SN-Maschinenbau, Lindlar<br />
- FILLTEC, Viersen<br />
- CS Parts, Hamm<br />
- Steinbach-Errani, Langenfeld<br />
- Mühlhoff, Köln
Etikettenspendesystem „RAPID EASY“<br />
Dieses Spendegerät zeichnet sich aus durch die Verwendung qualitativ hochwertiger<br />
Bauteile, durch die hervorragende Verarbeitung und den robusten<br />
mechanischen Aufbau.<br />
Diese Faktoren machen RAPID-Spendesysteme zum zuverlässigen Partner bei<br />
allen Angelegenheiten rund ums <strong>Etikettier</strong>en und ermöglichen eine optimale<br />
Lösungsanpassung.<br />
Ein modulares System im Aufbau gewährleistet dem Anwender auch im Nachhinein<br />
ein sehr schnelles und einfaches Umrüsten oder Erweitern.
Optionen:<br />
Folgende Optionen sind erhältlich: Stempel-Adapter, Magnet-Adapter, Verstelleinheiten und Sensoren.<br />
Technische Daten:<br />
Rapid EASY 100 Rapid EASY 160<br />
Ausführung/Drehrichtung Links / Rechts Links / Rechts<br />
Abmessungen/Platzbedarf L: 400 x H: 630 x B: 280mm L: 400 x H: 630 x B: 340mm<br />
Gewicht 15 kg 15 kg<br />
Durchlassbreite 100 mm 160 mm<br />
Max. Spendegeschwindigkeit 25 m /Min. 20 m /Min.<br />
Stoppgenauigkeit +/– 0.5 mm +/– 0.5 mm<br />
Minimale Etikettenlänge 10 mm 10 mm<br />
Minimale Etikettenbreite 12 mm 12 mm<br />
Minimale Etikettenabstand (Gitter) 2 mm 2 mm<br />
Max. Durchmesser Etikettenrolle 300 mm 300 mm<br />
Max. Etikettenrollengewicht max. 10 kg max. 10 kg<br />
Motor 5 ph. Schrittmotor, 500 Schritte, 1,9 Nm<br />
Antrieb Schrittmotor 5-phasig Schrittmotor 5-phasig<br />
Einsatztemperatur +5 bis +40 ºC +5 bis +40 ºC<br />
Luftfeuchtigkeit 15-90%,nicht kondensierend 15-90%,nicht kondensierend<br />
Lärm
Etikettenspendesysteme „RAPID“<br />
Rapid S,Rapid SM, Rapid SEM, Rapid N, Rapid PN, Rapid Mini<br />
Diese Spendegeräte zeichnen sich durch die Verwendung qualitativ hochwertiger Bauteile,<br />
durch die hervorragende Verarbeitung und den robusten mechanischen Aufbau aus. Diese<br />
Faktoren machen RAPID-Spendesysteme zum zuverlässigen Partner bei allen Angelegenheiten<br />
rund ums <strong>Etikettier</strong>en und ermöglichen eine optimale Lösungsanpassung.<br />
Ein modulares System im Aufbau gewährleistet dem Anwender auch im Nachhinein ein sehr schnelles<br />
und einfaches Umrüsten oder Erweitern.<br />
Rapid S
Etikettenspendesysteme „RAPID“<br />
RAPID S/RAPID SM<br />
IMMER BESTENS DRAUF<br />
Die Spender der Rapid S-Serie erledigen einfache<br />
Leistungsanforderungen im Geschwindigkeitsbereich bis<br />
30 m/min mit hoher Präzision. Bei höheren Leistungen von<br />
bis zu 60 m/min kommen die Spendegeräte der RAPID SM-Serie<br />
zum Einsatz. Die Schrittmotorvariante spendet das Etikett mit einer<br />
Genauigkeit von +/0,5 mm.<br />
Die Spender sind modular aufgebaut und daher auch im Nachhinein<br />
erweiterbar mit verschiedenen Druck- und Kontrolleinrichtungen etc.<br />
Kompakte Bauweise <strong>für</strong> jeden Einsatz<br />
• Steuerung samt Bedieneinheit im externen 19"-Gehäuse<br />
• Verschiedene Kabellängen ermöglichen die Anbringung der Steuerung an der am<br />
besten zugänglichen Position<br />
• Problemlos in bestehende und neue Verpackungslinie integrierbar<br />
• Verschiedene Spendezungen (starre Spendezunge, pneumatische Etikettenübergabestation,<br />
bewegliche Spendezunge, pneumatische und eine Magnetspendezunge) garantieren eine<br />
präzise <strong>Etikettier</strong>ung<br />
• Geeignet <strong>für</strong> die <strong>Etikettier</strong>ung verschiedenster Produkte<br />
Einfache, schnelle Bedienung und trotzdem intelligent<br />
• Bedienerführung über 2-zeiliges, beleuchtetes LCD-Display in der Sprache nach Wahl<br />
• Produktspeicher <strong>für</strong> einfache und schnelle Produktumstellung<br />
• Konstante Überwachung des <strong>Etikettier</strong>vorgangs<br />
• Klartextanzeige <strong>für</strong> Etikettenbandende, Trägerbandriss oder andere Maschinenzustände<br />
• Optional erhältlich sind z.B. Thermotransferdrucker, Heißpräger, Blindpräger, Buchdruckfarbwerk,<br />
Etikettenvorabmeldung, 5,7" Touchpanel, RS232-Schnittstelle, RS485-Schnittstelle oder eine<br />
Ethernetschnittstelle, Geschwindigkeitsanpassung, mechanische Etikettenabtastung,<br />
Etikettenabtastung mittels Ultraschallsensor<br />
Rapid Mini<br />
Dank des optional erhältlichen IPZ-Managers, der über RS232oder<br />
die Ethernetschnittstelle mit dem Spender kommuniziert,<br />
ist eine Fernsteuerung und -überwachung der<br />
Anlage vom PC aus problemlos möglich.<br />
RAPID SEM:<br />
PRÄZISE - PERFEKT - AUSGEZEICHNET<br />
Rapid SEM<br />
Überall wo höchste Präzision bei einer Geschwindigkeit von<br />
bis zu 60 m/min (120 m/min mit motorangetriebenem<br />
Vorabroller) gefragt ist, empfehlen wir die SEM-Serie. Diese<br />
Spender verfügen über einen Antrieb mit Servomotor.<br />
• Steuerung samt Bedieneinheit ist im Gehäuse des<br />
Spendegerätes integriert<br />
• Weiterer Platzbedarf entfällt<br />
• Problemlos in bestehende und neue Verpackungslinie<br />
integrierbar<br />
• Verschiedene Spendezungen (starre Spendezunge, pneumatische<br />
Etikettenübergabestation, bewegliche Spendezunge, pneumatische<br />
und eine Magnetspendezunge) garantieren eine präzise<br />
<strong>Etikettier</strong>ung<br />
• Geeignet <strong>für</strong> die <strong>Etikettier</strong>ung verschiedenster Produkte
Einfache, schnelle Bedienung und trotzdem intelligent<br />
• Bedienerführung über graphisches, beleuchtetes Display (43,5 mm x 30 mm) mit Funktionstasten<br />
• Konstante Überwachung des <strong>Etikettier</strong>vorgangs<br />
• Piktogrammanzeige <strong>für</strong> Etikettenbandende, Trägerbandriss oder andere Maschinenzustände<br />
• Optional erhältlich sind z.B. Thermotransferdrucker, Heißpräger, Blindpräger, Buchdruckfarbwerk,<br />
Etikettenvorabmeldung, RS485-Schnittstelle, Geschwindigkeitsanpassung, mechanische<br />
Etikettenabtastung, Etikettenabtastung mittels Ultraschallsensor<br />
RAPID MINI<br />
KLEIN ABER OHO<br />
Ausgestattet mit einem oder zwei pneumatischen Verfahreinheiten erfüllt der RAPID MINI einfache<br />
Applizieraufgaben um das Produkt im Durchlauf oder im Stillstand mit einem Etikett zu versehen.<br />
Dabei kommt der RAPID MINI auf kleinstem Raum aus. Die Steuerung erfolgt mittels ultraschnellem<br />
und kleinem Mikroprozessor. Die Einstellungen werden mittels der mitgelieferten Software zum<br />
Mikroprozessor übertragen. Ist die Konfiguration erfolgt, kann der PC/Notebook vom Spender abgezogen<br />
werden. Hierdurch werden Einstellfehler durch den Benutzer während des Betriebs vermieden.<br />
Neben Ein- und Ausschalter (Knebelschalter) befindet sich eine Störleuchte sowie ein<br />
Leuchtdruckschalter um den Reset der Störung zu quittieren. Einmal parametriert wird vom<br />
Bediener lediglich die Etikettenrolle gewechselt und der Vorgang quittiert.<br />
RAPID N<br />
SO LÄSST´S SICH KLEBEN<br />
Wo herkömmliche Tischspendegeräte aufgrund der Leichtbauweise und der<br />
Etikettenabmessungen an ihre Grenzen stoßen, fängt der RAPID N erst an.<br />
Der robuste, motorangetriebene Tischspender ist <strong>für</strong> die Etikettenbreiten 120<br />
mm, 160 mm, 200 mm und 250 mm erhältlich. Die Abtastung erfolgt mittels<br />
Gabellichtschranke, mechanischer Abtastung<br />
oder eines optional erhältlichen<br />
Ultraschallstopsensors.<br />
RAPID PN<br />
MEHR ALS HEISSE LUFT<br />
Basierend auf dem Konzept der bewährten<br />
RAPID N-Serie wurde der RAPID PN geschaffen.<br />
Der Antrieb und die Steuerung erfolgen<br />
komplett pneumatisch. Somit ist der<br />
Tischspender RAPID PN <strong>für</strong> alle EX-<br />
Zonen bestens geeignet.<br />
Auf Wunsch kann jedes der Spendesysteme mit<br />
einer Aufnahme <strong>für</strong> leporello-gefalztes Etikettenmaterial<br />
ausgestattet werden. Unsere Spendesysteme<br />
sind zwar in Standardbreiten unterteilt,<br />
jedoch fertigen wir nach Kundenwunsch<br />
auch Unter-, Zwischen- und Überbreiten an.<br />
Rapid S
Technische Daten<br />
Modell Rapid S Rapid SM Rapid SEM Rapid N Rapid PN Rapid Mini<br />
Antrieb Gleichstrommotor Schrittmotor Servomotor Astromotor Druckluftmotor Astromotor<br />
Standardbreiten 60, 80, 120, 160, 60, 80, 120, 160, 80, 160, 200 und 120, 160, 200 und 60, 80, 120, 160, 60, 80, 120 mm<br />
200 und 250 mm 200 und 250 mm 250 mm 250 mm 200 und 250 mm<br />
Tischspender – – – X X –<br />
Links- und Rechtsbauw. X X X – – X<br />
Druckmodul X “2“ X “2“ X “2“ – – –<br />
Kontrolleinrichtungen X “2“ X “2“ X “2“ – – –<br />
pn. Übergabestation X “2“ X “2“ X “2“ – – X<br />
pn. Spendezunge X “2“ X “2“ X “2“ – – –<br />
Magnetspendezunge X “2“ X “2“ X “2“ – – –<br />
Spendegeschwindigkeit 0-30 m/min 0-60 m/min 0-60 m/min 8 m/min 10 m/min 8 m/min<br />
(120 m/min)<br />
Drehzahlregelung elektronisch elektronisch elektronisch konstant konstant konstant<br />
<strong>Etikettier</strong>genauigkeit +/- 1 mm +/- 0,5 mm +/- 0,5 mm +/- 1 mm +/- 1 mm +/- 1 mm<br />
Geschwindigkeitsnachf. X “2“ – – – – –<br />
Geschwindigkeitssynch. – X “2“ X “2“ – – –<br />
Etikettenvorabmeldung X “2“ X “2“ X “2“ – – X “2“<br />
Störmeldeanzeige Displ., Signalleuchte Displ., Signalleuchte Displ., Signalleuchte Leuchtdrucktaster – Leuchtdrucktaster<br />
Rollenaußendurchm. 290 mm (350, 400, 290 mm (350, 400, 290 mm (350, 400, 290 mm 290 mm 290 mm<br />
450, 500 mm) 450, 500 mm) 450, 500 mm)<br />
Kerndurchmesser 40 oder 76 mm 40 oder 76 mm 76 mm 40 oder 76 mm 40 oder 76 mm 40 oder 76 mm<br />
(100, 150 mm) (100, 150 mm) (100, 150 mm)<br />
Durchlaßbreite Modellbr. + 4 mm Modellbr. + 4 mm Modellbr. + 4 mm Modellbr. + 4 mm Modellbr. + 4 mm Modellbr. + 4 mm<br />
Gewicht 30 kg 32 kg 42 kg 28 kg 26 kg 28 kg<br />
Schutzart IP 22 Spender: IP 54 IP54 IP22 IP22 IP22<br />
(optional bis IP54) Elektronik: IP 22<br />
(optional bis IP54)<br />
Ein-/Ausgänge 8 E/8 A erweiterbar 8 E/8 A erweiterbar 10 E /8 A 10 E / 8 A – 10 E / 8 A<br />
auf 32 E/32 A auf 32 E/32 A<br />
2-zeiliges Display X X – – – –<br />
grafisches Display – – X – – –<br />
Spannungsversorgung 230V / 50 - 60 Hz 230V / 50 - 60 Hz 230V / 50 - 60 Hz 230V / 50 - 60 Hz – 230V / 50 - 60 Hz<br />
Steuerung Mikroprozessor Mikroprozessor Mikroprozessor Mikroprozessor Pneumatisch Mikroprozessor<br />
Steuerungsgehäuse 19" Gehäuse 19" Gehäuse im Spendergehäuse Gehäuse Gehäuse Gehäuse<br />
(200 x 300 x 155 mm) (200 x 300 x 155 mm) (200 x 300 x 155 mm)<br />
“2“: Optional Erhältlich<br />
Stand: Juli 2007<br />
Art.Nr.: 595137<br />
Stand: Juni 2012
Halbautomatische <strong>Etikettier</strong>ung<br />
von Produkten - Typ TNC<br />
Mit unseren Halbautomaten wird die <strong>Etikettier</strong>ung von ihren Produkten zum Vergnügen. Bei kleinen<br />
bis mittleren Produktionsaufträgen bieten diese Systeme eine hervorragende Alternative zu einem<br />
Vollautomaten. Und das Beste daran ist, daß bis zu 80% der im Halbautomaten enthaltenen Module<br />
später in einen Vollautomaten integriert werden können. Die Geräte sind als Desktop-Variante oder<br />
als System mit eigenem Grundgestell (fahrbar) zu betreiben.<br />
Die Halbautomaten der TNC-Reihe sind in verschiedenen Varianten und Konfigurationen erhältlich und<br />
in kurzer Zeit mit wenigen Handgriffen umrüstbar auf andere Produkte.<br />
Das Einlegen der Produkte geschieht bei diesen Systemen manuell.<br />
Die <strong>Etikettier</strong>ung der Produkte ist äußerst präzise, da flache oder speziell geformte Produkte in einer<br />
Formataufnahme (z.T. mechanisch auf verschiedene Produkte einstellbar) und zylindrische Produkte<br />
wie Dosen oder Flaschen in einem 3-Rollensystem fixiert werden bevor das Etikett aufgebracht wird.<br />
Ausgelöst wird der <strong>Etikettier</strong>vorgang durch Mikroschalter, Drucktaster, Fußschalter oder durch<br />
eine Lichtschranke.
Anwendungs- und Konfigurationsbeispiele:<br />
Dieser Halbautomat ist in verschiedenen<br />
Rollenbreiten (100-300 mm) und Spenderbreiten<br />
(60-250 mm) erhältlich. Alternativ zum<br />
Spendegerät kann auch ein Thermotransferdrucker<br />
zum Einsatz kommen um variable<br />
Etiketten zu drucken oder variable Felder wie<br />
Chargennummer oder MHD auf vorgedruckten<br />
Etiketten zu füllen.<br />
Das Produkt wird kurz vor dem eigentlichen<br />
<strong>Etikettier</strong>vorgang in Rotation versetzt. Dank des<br />
3-Rollensystems ist das Produkt während des<br />
<strong>Etikettier</strong>vorgangs genau fixiert um seitlichen<br />
Versatz zu vermeiden.<br />
Mit dem gleichen Gerät können zylindrische<br />
Produkte mit einem Durchmesser von 10-100 mm<br />
verarbeitet werden.<br />
Für größere Durchmesser bietet <strong>BBK</strong> ein<br />
Erweiterungspaket an.<br />
Mögliche Anwendungsbereiche sind:<br />
<strong>Etikettier</strong>ung von Dosen, Flaschen,<br />
Ampullen, Papphülsen, Tapetenrollen,<br />
Vials und Aerosoldosen.<br />
<strong>Etikettier</strong>ung von Tuben - Typ TNC-T<br />
Dieser Halbautomat wurde <strong>für</strong> die <strong>Etikettier</strong>ung<br />
von Plastik- und Blechtuben entwickelt. Hierbei<br />
wird die Tube auf einen Dorn manuell aufgeschoben.<br />
Dieses Modul kann im Bedarfsfall gegen<br />
eine Drehstation <strong>für</strong> zylindrische Produkte<br />
ausgetauscht werden.<br />
Sobald der <strong>Etikettier</strong>vorgang beendet ist, kann<br />
das etikettierte Produkt entweder manuell oder<br />
per Druckluft ausgeblasen werden.<br />
Auf Wunsch kann die Anbringung des Etiketts<br />
anhand des Tubendeckels oder einer Druckmarke<br />
ausgerichtet werden.
<strong>Etikettier</strong>ung von flachen Produkten von der Seite - Typ TNC-FS<br />
Diese Ausführung des Halbautomaten<br />
zeigt die <strong>Etikettier</strong>ung von flachen<br />
Produkten auf der Seite. In diesem<br />
Anwendungsfall wurden Mikrotiterplatten<br />
mit einem zuvor gedruckten Etikett<br />
versehen. Das Produkt liegt hierbei in<br />
einer austauschbaren Formataufnahme.<br />
Je nach Anzahl der verschiedenen Produkte ist<br />
diese auch als einstellbare Variante erhältlich.<br />
<strong>Etikettier</strong>ung von zylindrischen und<br />
Formatprodukten - Typ TNC-RMFP<br />
Um schnell zwischen der <strong>Etikettier</strong>ung von<br />
flachen oder Formprodukten und von<br />
zylindrischen Produkten zu wechseln wurde<br />
diese Variante des Halbautomaten mit einer<br />
mechanischen Verschiebeeinheit versehen.<br />
Hierbei wird das Spendegerät zwischen den<br />
Einheiten auf kugelgelagerten Führungsschienen<br />
verschoben. Schnellverschlüsse garantieren ein<br />
rasches Wiederfinden der richtigen Position des<br />
Spendegerätes bzw. des optional erhältlichen<br />
Etikettendruckers. Die zylindrischen Produkte<br />
werden analog des Typs TNC-RM etikettiert.<br />
Formprodukte werden mittels einer pneumatischen<br />
Etikettenübergabestation in einer separaten<br />
Produktaufnahme mit einem Etikett versehen.<br />
<strong>Etikettier</strong>ung von flachen und/oder<br />
Formprodukten - Typ TNC-FP<br />
Die Etikettenanbringung erfolgt bei diesem Typ mittels einer pneumatischen Etikettenübergabestation.<br />
Das Produkt befindet sich in einer Formataufnahme, welche entweder identisch mit<br />
den Außenkonturen des Produktes ist (bei Formflaschen) oder bei rechteckigen <strong>Faltschachteln</strong>,<br />
Kartons oder Boxen mechanisch einstellbar auf verschiedene Größen ist.<br />
<strong>Etikettier</strong>ung von Doppel- und<br />
Einzelkartuschen - Typ TNC-RMDK<br />
Ähnlich dem Typ TNC-RMFP eignet sich dieses<br />
System ebenfalls zur <strong>Etikettier</strong>ung verschiedener<br />
Produktformen. Auf diesem System können<br />
Doppel- und Einfachkartuschen am Umfang mit<br />
einem Etikett versehen werden.<br />
In der Drehstation <strong>für</strong> die Kartuschen können<br />
nahezu alle zylindrischen Produkte am Umfang<br />
analog zum Typ TNC-RM etikettiert werden.
Den Aufbau der Anlage kann der Kunde selbst im Vorfeld frei wählen und u.a. aus<br />
den folgenden Komponenten wählen:<br />
Etikettenherkunft:<br />
Spendegerät, Thermotransferdrucker oder Spendegerät mit aufgebauten Druckeinrichtungen<br />
(Thermotransferdrucker, Blindpräger, Heißprägeeinrichtung, Buchdruckfarbwerk, Laser,<br />
Tintencodiergerät)<br />
Produktaufnahme:<br />
Einrichtung <strong>für</strong> zylindrische Produkte, Aufnahme <strong>für</strong> Formatprodukte zur Rundumetikettierung,<br />
Aufnahme <strong>für</strong> Formatprodukte oder Aufnahme <strong>für</strong> flache Produkte<br />
Je nach Anlagenkonfiguration und Produkteigenschaften entscheidet sich <strong>BBK</strong> <strong>für</strong> die richtige<br />
Einheit, um das Etikett auf das Produkt zu übergeben. Dies kann entweder mittels pneumatischer<br />
Spendezunge zum stufenlosen Höhenausgleich von bis zu 30 oder 50 mm, einer Magnetspendezunge,<br />
eines Vakuumbandes, einer pneumatischen Etikettenübergabestation erfolgen.<br />
Kombinationen mit mehreren Produktaufnahmen sind möglich.<br />
Folgende Optionen stehen dem Kunden weiterhin zur Verfügung:<br />
Etikettenanwesenheitskontrolle, Druckanwesenheitskontrolle, Etikettenvorabroller zur Aufnahme<br />
größerer Etikettenrollen (350 bzw. 500 mm Außendurchmesser), fahrbares Grundgestell mit feststellbaren<br />
Rollen<br />
Technische Daten:<br />
Elektroanschluß: 230V/50Hz<br />
Luftanschluß (nicht bei allen Systemen erforderlich): 1/2" - 6 bar<br />
Leistung: ca. 15-20 Produkte/min<br />
Werkstoffe: Edelstahl, Stahl verchromt, Aluminium und Aluminium eloxiert<br />
Art.Nr.: 595141<br />
Stand: Juni 2012
<strong>Vollautomatische</strong> <strong><strong>Etikettier</strong>anlage</strong><br />
<strong>für</strong> Formflaschen – Typ FM<br />
Die Grundkonzeption dieser Anlage basiert auf<br />
dem beidseitigen <strong>Etikettier</strong>en von Formflaschen<br />
ohne Verwendung von Formsätzen. Die wesentlichen<br />
Vorteile hierbei sind geringe Rüstkosten,<br />
hohe Verfügbarkeit und Mehrfachnutzung in verschiedenen<br />
Produktionslinien. Die Anpassung an<br />
jeweilige Produkte geschieht durch einfaches<br />
Einstellen der Maschinenkomponenten.<br />
Die Ausrichtung und damit die hohe Platziergenauigkeit<br />
der Etiketten wird auf dem Transportweg<br />
realisiert.<br />
Durch Verarbeitung von Etikettenformaten bis<br />
250mm Höhe und bei Taktraten bis 250<br />
Stück/min kann ein breites Produktionsspektrum<br />
weitestgehend abgedeckt werden.
Vereinzelungsmodul: Als Produktvereinzelung sind verschiedene<br />
Ausführungen erhältlich. Abhängig vom Leistungsbereich<br />
erfolgt die Vereinzelung entweder über 2 pneumatische<br />
Schieber (Leistung bis zu 60 Stück/min), über ein angetriebenes<br />
Gummirad (Leistung bis zu 100 Stück/min) oder über<br />
ein beidseitiges Transportbandpaar (Leistung bis zu 250<br />
Stück/min). Alle 3 Versionen sind problemlos in Sekundenschnelle<br />
auf andere Produktgrößen einzustellen.<br />
Ganz ohne Werkzeuge.<br />
Rundum- und Formflaschenmodus: Die Basismaschine<br />
beinhaltet die seitliche <strong>Etikettier</strong>ung von Formflaschen. Dies<br />
kann entweder 1- oder 2-seitig erfolgen. Bei gewissen<br />
Flaschenverschlüssen bietet sich sogar die zusätzliche<br />
<strong>Etikettier</strong>ung von oben an. Als Erweiterung der Anlage ist<br />
ein Rundum-Modul erhältlich, um neben den eigentlichen<br />
Formflaschen auch zylindrische Produkte verarbeiten zu können.<br />
Das Modul ist entweder als 3-Rollendrehstation (siehe<br />
Bild) oder als seitliches Rotationsband (<strong>für</strong> höhere<br />
Leistungsbereiche) erhältlich. Das System benötigt hier<strong>für</strong> kein<br />
zusätzliches Spendegerät. Um die Anlage vom Formflaschen- in den<br />
Rundummodus umzustellen, wird das Hauptspendegerät auf einer<br />
kugelgelagerten Führung mit Schnellverschlüssen innerhalb von<br />
wenigen Augenblicken verschoben und ist dort sofort einsatzbereit.<br />
Produktausrichtstation: Handelt es sich bei dem Produkt nicht<br />
um ein rechteckiges Gebinde, sondern um eine Formflasche,<br />
entscheidet die Produktausrichtung über die <strong>Etikettier</strong>genauigkeit.<br />
Diese Aufgabenstellung wird mittels 2 seitlich laufenden<br />
Kunststoffketten realisiert. Aufgrund der Beschaffenheit der Kette<br />
wird die Formflasche nur an wenigen Punkten während der Ausrichtung<br />
berührt. Somit wird das Produkt nur punktuell berührt<br />
und nicht verkratzt. Die Produktausrichtstation wird mittels<br />
einer Handspindel eingestellt. Sämtliche Verstelleinheiten der<br />
Anlage sind mit Maßskalen ausgestattet, um ein Maximum an<br />
Einstellkomfort und kürzeste Umrüstzeiten zu gewährleisten.<br />
Die Anlage ist mit folgenden Optionen erhältlich:<br />
• Bedienung/Anzeige: schwenkbares Bedienpult, drehbares Bedienpult, Touchpanel,<br />
Etikettenvorabmeldung, 3- oder 4-stufige Signalleuchte, Kommunikationssoftware IPZ-Manager<br />
zur Visualisierung der Anlage auf einem PC<br />
• Kennzeichnungssysteme: Heißprägemodul, Thermotransferdruckmodul, Lasersystem,<br />
Inkjetsystem<br />
• Sonstiges: Erweiterung mit Rundum-Modul, Erweiterung mit Deckeletikettierer, fahrbare Ausführung,<br />
Vollverkleidung, EX-Ausführung, Etikettendrehstation <strong>für</strong> 45°, Drehung von Gefahrgutetiketten,<br />
Etikettenvorabroller <strong>für</strong> Etikettenrollendurchmesser von 350 bzw. 500 mm, Etikettenanwesenheitskontrollen<br />
in verschiedenen Ausführungen, Druckkontrollen in verschiedenen<br />
Ausführungen etc.<br />
Technische Daten:<br />
Länge der Anlage: min. 1710 mm<br />
Breite der Anlage: ca. 1200 mm (1-Seitenetiket.)<br />
ca. 1600 mm (2-Seitenetiket.)<br />
Höhe der Anlage: ca. 1600 mm<br />
Gewicht: ca. 350 - 450 kg<br />
Arbeitshöhe einstellbar: von 750 - 850 mm<br />
Elektroanschluß: 400 V / 3 PH / 1,5 KW<br />
Luftanschluß: 1/2" - 6 bar<br />
Leistung Variante 1: bis zu 60 Produkte/min<br />
Leistung Variante 2: bis zu 100 Produkte/min<br />
Leistung Variante 3: bis zu 250 Produkte/min<br />
Werkstoffe: Edelstahl, Stahl verchromt,<br />
Aluminium und Aluminium eloxiert<br />
Art.Nr.: 595139<br />
Stand: Juni 2012
<strong>Vollautomatische</strong> <strong>Etikettier</strong>ung<br />
von flachen Produkten - Typ VFP<br />
Die Vollautomaten der VFP-Serie lassen sich problemlos in jede bestehende Linie integrieren und eignen<br />
sich zum <strong>Etikettier</strong>en verschiedener Produkte. Die Anlagen können jedoch auch off-line betrieben<br />
werden indem man die Produkte manuell oder mittels eines optionalen Magazins zuführt. Am Auslauf<br />
können die Produkte wieder in ein optionales Auslaufmagazin gestapelt werden.<br />
Auf Wunsch führen wir die Anlage auch mit verschiedenen Codiergeräten (Thermotransferdrucker,<br />
Tintencodierer, Heißprägeeinrichtung, Blindprägeeinrichtung oder Buchdruckfarbwerk) aus um variable<br />
Daten auf das Etikett zu bringen.<br />
Dieser Gerätetyp zeichnet sich durch seine vielseitige Verwendung in allen Industriezweigen sowie ein<br />
attraktives Preis-/Leistungsverhältnis aus. Ein weiterer Vorteil sind kurze Umrüstzeiten beim<br />
Produktwechsel.
Optional ist die Anlage mit einer Unterseitenetikettierung erhältlich. Aufgrund der Messerkantenumlenkung<br />
am Ein- und Auslaufband wird ein Kippen der Produkte an den Bandübergängen vermieden<br />
und das <strong>Etikettier</strong>en wird über die komplette Maschinenbreite ermöglicht.<br />
Anwendungsbereiche:<br />
Mit dieser Anlage können u.a. Produkte wie <strong>Faltschachteln</strong>,<br />
Blisterkarten, Tüten, Dosendeckel, Disketten, CDs,<br />
DVDs, Kassetten und auch Kuverts auf beiden Seiten<br />
mit einem oder mehreren Etiketten versehen werden.<br />
Soll das Produkt mit einem Verschlußetikett versehen<br />
werden, kann dies sowohl an der Unter- als auch an<br />
der Oberseite erfolgen. Hierzu wird eine pneumatische<br />
oder motorangetriebene Anroll- oder Anbürsteinheit<br />
angeboten.<br />
Technische Daten:<br />
Länge: abhängig von Produktgröße und Kundenwunsch<br />
Breite: abhängig von Produktgröße und Kundenwunsch<br />
Arbeitshöhe: einstellbar von 700-900 mm<br />
Leistung: je nach Produkt bis zu 120 Stück/min<br />
Elektroanschluß: 110V/220V - 50Hz/60Hz<br />
Zeigt Ober-und Unterseitenetikettierung<br />
Integration eines m600 der Firma<br />
Wolke Inks & Printers<br />
Art.Nr.: 595142<br />
Stand: Juni 2012
<strong>Vollautomatische</strong> Kennzeichnung von <strong>Faltschachteln</strong><br />
und Zuschnitten aller Art (offline) - Typ FSM<br />
Dieses System eignet sich hervorragend zum Kennzeichnen und Codieren von flachen Produkten<br />
von Magazin zu Magazin. Typische Produkte <strong>für</strong> diese Lösung sind z.B. <strong>Faltschachteln</strong>, sonstige<br />
Materialzuschnitte, Briefbögen, Briefkuverts oder Plastikbeutel. Einsatzbeispiele sind variable<br />
Daten, fortlaufende Nummerierungen, Preis- und Inhaltsangaben, Barcodes und Logos. Weitere<br />
Anwendungen sind das Adressieren, Personalisieren und das Erstellen von kleinformatigen<br />
Druckanwendungen<br />
Es stehen verschiedene Druck- und Kennzeichnungsmodule zum Aufbau auf das Transportsystem zur<br />
Verfügung. Das System zeichnet sich aufgrund seiner einfachen Bedienbarkeit und einer hervorragenden<br />
Verfügbarkeit aus.<br />
Die Materialzuschnitte laufen von Stapel zu Stapel und werden von einer feinjustierbaren<br />
Fotooptik abgetastet. So ist ein positionsgenaues Kennzeichnen gewährleistet. Das System erlaubt<br />
ein ständiges Nachfüllen auch während des Betriebes. Die gekennzeichneten Produkte werden<br />
im Auslaufmagazin gesammelt und können auch im Betrieb entnommen werden.
Das Modell ist mit folgenden Codiereinheiten erhältlich:<br />
mit Laser:<br />
Für fälschungssichere und dauerhafte Beschriftung. Die Kennzeichnung erfolgt durch Farbabtrag.<br />
Besonders wirtschaftlicher Einsatz. Keine Verbrauchsmaterialien. Bedienung über Handeingabegerät<br />
oder PC.<br />
mit Heißpräger:<br />
Einfache und kostengünstige Kombination. Bestens geeignet zum Aufbringen von MHD,<br />
Chargennummern, Preisen etc.. Max. Druckfläche 50 x 80 mm.<br />
mit Ink-Jet:<br />
Für flexible Daten (z.B. MHD, Charge), Barcodes und Logos auf allen Materialien.<br />
mit Thermotransfer:<br />
Motivwahl und -gestaltung erfolgt über PC. Für das Aufbringen von Inhaltsangaben, flexiblen Daten,<br />
Barcodes und Logos. Beste Druckqualität.<br />
mit Etikettenspender der Rapid Serie:<br />
Zum <strong>Etikettier</strong>en von <strong>Faltschachteln</strong>, Beuteln und Materialteilen bis zu einer Breite von max. 600<br />
mm. Auch <strong>für</strong> positionsgenaues Aufbringen von Sicherheitsetiketten. Bedruckung während des<br />
<strong>Etikettier</strong>vorgangs möglich.<br />
Technische Daten und Gerätemaße:<br />
Standard: 1350 x 510 x 600 mm (L x B x H)<br />
Materialgröße: min. 30 x 60 mm, Standard 298 x 400 mm<br />
(optional 420 x 550 mm bzw. 600 x 550 mm)<br />
Materialstärke: min. 60 g/qm (Papiergewicht)<br />
max. ca. 4 mm (optional bis 8 mm)<br />
Anschlusswerte: 230 V<br />
Transportgeschwindigkeit: stufenlos einstellbar bis zu max. 60 m/min.<br />
(abhängig von Drucksystem und Materialgröße)<br />
Der Bediener kann zwischen intermittierendem<br />
und kontinuierlichem<br />
Transportsystem umschalten.<br />
Weiterhin ist das System standardmäßig<br />
mit einem Start- und<br />
Zielzähler ausgestattet.<br />
Art.Nr.: 595144<br />
Stand: Juni 2012
<strong>Vollautomatische</strong> <strong><strong>Etikettier</strong>anlage</strong><br />
<strong>für</strong> zylindrische Produkte - Typ VRM<br />
Wie alle <strong>Etikettier</strong>systeme aus dem Hause <strong>BBK</strong> ist auch dieses Modell modular konzipiert. Auch dieses<br />
System kommt dabei ganz ohne Formatsätze aus. Die Vorteile wie geringe Rüstkosten, hohe<br />
Verfügbarkeit und Mehrfachnutzung in verschiedenen Produktionslinien liegen auf der Hand. Die<br />
Anpassung an die unterschiedlichen Produkte geschieht durch einfaches Einstellen der<br />
Maschinenkomponenten und ist ohne Werkzeug möglich. Durch Verarbeitung von Etikettenformaten<br />
bis 250mm Höhe bei Taktraten bis zu 250 Stück/min wird ein breites Produktionsspektrum abgedeckt.
Vereinzelungsmodul:<br />
Als Produktvereinzelung sind verschiedene Ausführungen<br />
erhältlich. Abhängig vom Leistungsbereich erfolgt die<br />
Vereinzelung über 2 pneumatische Schieber (Leistung bis zu<br />
60 Stück/min), über ein angetriebenes Gummirad (Leistung<br />
bis zu 100 Stück/min) oder über ein beidseitiges<br />
Transportbandpaar (Leistung bis zu 250 Stück/min). Alle 3<br />
Versionen sind problemlos in Sekundenschnelle ohne<br />
Werkzeuge auf andere Produktgrößen einzustellen.<br />
Die Basisversion beinhaltet die 3 Rollendrehstation (Typ<br />
VRM-DS) und kommt zum Einsatz bis zu einer Leistung von<br />
50 Produkten/min. Optional kann das Produkt anhand einer<br />
Schweißnaht, Druckmarke etc. ausgerichtet werden.<br />
Standardmäßig ist die Anlage mit einem Spendegerät der<br />
Rapid-Serie ausgestattet. Um 2 Etiketten auf den Umfang<br />
eines zylindrischen Produkts aufzubringen, sollten Vorderund<br />
Rückenetikett abwechselnd auf dem Trägerband sein.<br />
Ist dies jedoch nicht möglich, kann ein 2. Spendegerät an<br />
der Drehstation angebracht werden. Der Abstand der<br />
Etiketten kann mittels der Steuerung variabel gewählt werden.<br />
Dieses Etikettenspendegerät kann nicht nur zur<br />
Aufbringung eines 2. Etiketts dienen, sondern optional auch<br />
als Backupgerät dienen. Das bedeutet, dass im Falle eines<br />
anstehenden Materialwechsels an Spender 1 durch eine<br />
Etikettenvorabmeldung gemeldet wird, dass der<br />
Materialvorrat zur Neige geht. In diesem Moment schaltet<br />
die Steuerung das Startsignal von Spender 1 auf Spender<br />
2 um, um das Etikett aufzubringen. Solange das 2.<br />
Spendegerät in Aktion ist, kann der Materialvorrat am<br />
leeren Etikettenspendegerät gewechselt werden. Der<br />
Benutzer bestätigt den Materialwechsel über die<br />
Bedieneinheit. Die Steuerung erkennt das Spendegerät<br />
im Standby-Modus und schaltet dieses wieder aktiv,<br />
sobald ein Materialmangel am 2. Spendegerät automatisch<br />
gemeldet wird.<br />
Bei höheren Leistungen von bis zu 250 Produkten/min<br />
bieten wir alternativ zur Drehstation ein seitliches<br />
Rotationsband (Typ VRM-RB) an. Das Rotationsband ist<br />
durch ein Handrad höhenverstellbar ausgeführt. Die<br />
Durchlaßbreite wird ebenfalls über Handrad eingestellt,<br />
indem man die gegenüberliegende (mit Schwammgummi<br />
belegte) Rotationsplatte justiert. Die komplette Anlage ist<br />
somit in Sekundenschnelle auf ein anderes Produkte<br />
umgestellt. Weiterhin lassen sich mit diesem System und<br />
dickerer Gegendruckplatte ebenfalls Produkte mit mehreren<br />
Ecken (min. 6 Ecken) rundum etikettieren. Hierbei hat die<br />
Gegendruckplatte eine Massagefunktion.<br />
Pneumatische Vereinzelung<br />
Typ VRM-DS<br />
Typ VRM-DSRB<br />
Typ VRM-RB
Um die Vorteile von beiden Systemen zu<br />
nutzen, bietet <strong>BBK</strong> eine Kombination (Typ<br />
VRM-DSRB) aus beiden Rotationsvarianten<br />
an. Hiermit kann man variabel zwischen<br />
der Aufbringung mehrerer Etiketten oder<br />
anhand von Produktmerkmalen ausgerichtete<br />
Etiketten und einer hohen<br />
Durchsatzleistung wählen.<br />
Sobald das Produkt in die entsprechende<br />
Rotationseinheit einläuft, wird je nach<br />
Modell zuerst das Produkt ausgerichtet<br />
oder sofort das Etikett in die Einheit eingespendet.<br />
Anwendungsbereiche:<br />
Dieses System kann in nahezu allen Bereichen wie Kosmetik, Nahrung, Getränke, Pharma<br />
und Chemie Anwendung finden und eignet sich hervorragend <strong>für</strong> alle zylindrischen, zylindrisch<br />
konischen (Typ VRM-DS und VRM-DSRB) und mehreckigen Produkte wie z.B. Flaschen, Vials,<br />
Aerosoldosen, Becher, Getränkedosen, Gewürzdosen, Tiegel, kleine Eimer etc.<br />
Die Anlage ist mit folgenden Optionen erhältlich:<br />
• Bedienung/Anzeige: schwenkbares Bedienpult, drehbares Bedienpult, Touchpanel,<br />
Etikettenvorabmeldung, 3- oder 4-stufige Signalleuchte, Kommunikationssoftware<br />
IPZ-Manager zur Visualisierung der Anlage auf einem PC<br />
• Kennzeichnungssysteme: Heißprägemodul, Thermotransferdruckmodul, Lasersystem,<br />
Inkjetsystem, Blindprägeeinheit<br />
• Sonstiges: Erweiterung mit Deckeletikettierer, Erweiterung mit 2. Spendegerät<br />
(Typ VRM-DS), fahrbare Ausführung, Vollverkleidung, EX-Ausführung, Etikettenvorabroller<br />
<strong>für</strong> Etikettenrollendurchmesser von 350 bzw. 500 mm, Etikettenanwesenheitskontrollen in<br />
verschiedenen Ausführungen, Druckkontrollen in verschiedenen Ausführungen,<br />
Schlechtauswurfsysteme, vom Standard abweichende Arbeitshöhe<br />
Technische Daten:<br />
Etikettenspendegerät Rapid<br />
Länge der Anlage: min. 1210 mm<br />
Breite der Anlage: zwischen 1200 mm und 1600 mm<br />
Höhe der Anlage: ca. 1600 mm<br />
Gewicht: ca. 280 kg<br />
Arbeitshöhe einstellbar: von 750 - 850 mm<br />
Elektroanschluß: 230V/50Hz oder 400V/3PH<br />
Luftanschluß: 1/2" - 6 bar<br />
Leistung Typ VRM-DS: bis zu 50 Produkte/min<br />
Leistung Typ VRM-RB: bis zu 250 Produkte/min<br />
Werkstoffe: Edelstahl, Stahl verchromt, Aluminium und Aluminium eloxiert
<strong>Vollautomatische</strong> <strong>Etikettier</strong>ung von Groß- und<br />
Kleingebinden mittels Roboter - Typ VRMO<br />
Die Anforderungen an die Flexibilität von <strong><strong>Etikettier</strong>anlage</strong>n steigen stetig und dennoch werden immer<br />
höhere Automatisierungsgrade in der Produktion verlangt. Wo bisherige Etikettenübergabestationen<br />
aufgrund hoher Umrüstzeiten schnell unattraktiv werden, setzt <strong>BBK</strong> auf ausgereifte Robotertechnologie.<br />
Sollen mehrere, vom Format sehr unterschiedliche Etiketten verarbeitet werden wechselt der<br />
Roboter automatisch das entsprechende Werkzeug.<br />
Der Aufbau einer Roboteretikettieranlage teilt sich in 3 Bereiche auf: Roboter, Etikettenspendegerät/<br />
Etikettendrucksystem sowie die Etikettenübergabeeinheit. In allen 3 Bereichen stehen Ihnen, dank<br />
bereits mehrerer realisierter Projekte verschiedene Alternativen zur Verfügung. Das ganze System ist<br />
modular aufgebaut und jede Konfiguration ist möglich.
Der Roboter an sich übernimmt bei diesen Systemen die Abnahme des Etiketts an der<br />
Spendekante des entsprechenden Druckers oder Spenders, positioniert das Etikett auf dem<br />
Produkt und streift, rollt, drückt oder bläst es an. Um die Etiketten an die entsprechende<br />
Übergabeeinheit weiterzuleiten stehen verschiedene Etikettenspendegeräte (von Etikettenbreiten<br />
0-250 mm) und Thermotransferdrucker zur Verfügung. Kombinationen, z.B. 2<br />
Spendegeräte <strong>für</strong> Gefahrgutetiketten und 1 Thermotransferdrucksystem <strong>für</strong> ein Logistiketikett<br />
sind problemlos möglich. Die entsprechende Konfiguration ist abhängig von Ihrem<br />
Anwendungsfall. Je nach Etikettenlänge und Etikettenbeschaffenheit setzen wir entweder<br />
Vakuumplatten, Vakuumbänder oder Vakuumplatten mit Airbox (Anblaseinheit). Durch die<br />
flexible Programmierung des Roboters kann sich der Verfahrweg der Übergabestation komplett<br />
der Form der Produkte anpassen (z.B. anrollende Kreisbewegung bei Fässern gemäß deren<br />
Umfang). Bei der Entwicklung der Übergabewerkzeuge ist neben der präzisen Funktionalität<br />
auch auf niedriges Gewicht der eingesetzten Bauteile zu achten. Nur durch Einhaltung spezieller<br />
Kriterien kann die volle Funktionalität sowie die entsprechenden Geschwindigkeiten der<br />
einzelnen Roboterachsen erreicht werden.<br />
Anwendungsbeispiele:<br />
<strong>Etikettier</strong>ung von Fässern und HDPE-Transportcontainern (IBC)<br />
Bei dieser Variante werden verschiedene<br />
Gebindetypen mit bis zu 2 Gefahrgutetiketten<br />
(100 x 100 mm) sowie einem<br />
Logistiketikett (110 x 297 mm) versehen.<br />
Aufgrund der chaotischen Reihenfolge der<br />
einlaufenden Produkte muss sich die<br />
Anlage vollautomatisch zwischen der<br />
<strong>Etikettier</strong>ung einer 4er-Faßpalette und<br />
einem 1000 L-Transportcontainer umstellen.<br />
Beide Produkte werden an einer<br />
Palettendrehstation etikettiert. Nach der<br />
<strong>Etikettier</strong>ung der ersten Produktseite (bis<br />
zu 6 Etiketten auf der Faßpalette) wird die<br />
2. Seite bearbeitet. Da der Unterschied<br />
zwischen den Etikettenformaten sehr groß<br />
ist, wird das Werkzeug (Vakuumplatte) ebenfalls automatisch mittels Schnellspanndornen<br />
gewechselt.<br />
<strong>Etikettier</strong>ung von Einfach-, Doppel und Dreifachpaletten<br />
Diese Variante wurde konzipiert um verschiedene, auch aufeinander gestapelte Paletten mit<br />
bis zu 18 Etiketten zu versehen. Die Zykluszeit liegt hierbei bei 90 Sekunden. Die Paletten
laufen in die Anlage ein. Zu diesem<br />
Zeitpunkt erhalten wir die Angabe über die<br />
Palettennummer und deren Herkunft. Der<br />
LabelsPlatform 3 Produktmanager sucht in<br />
diesem Moment nach dem entsprechenden<br />
Datensatz in der Produktdatenbank die<br />
über eine genormte Schnittstelle an das<br />
Warenwirtschaftssystems gekoppelt ist.<br />
Im Datensatz sind die Parameter wie<br />
Etikettenposition 1 - 18 sowie die<br />
Druckdaten enthalten. Der Produktmanager<br />
überträgt mittels Netzwerkschnittstelle<br />
(10/100 MBit/s) die Druckdaten an den<br />
Drucker sowie die Etikettenposition an den<br />
Roboter. Ein Scanner, aufgebaut an den<br />
Roboterarm verifiziert das gespendete<br />
Etikett und stellt sicher, daß das Etikett aufgebracht ist und die enthaltenen Daten korrekt<br />
sind. Nach der Abarbeitung der jeweiligen Palette wird diese an das Warenwirtschaftssystem<br />
zurückgemeldet und aus der Anlage gefördert.<br />
<strong>Etikettier</strong>ung von Achsfedern im Doppeltakt<br />
Da bisherige, auf dem Markt erhältliche,<br />
Lösungen bei der optimalen Einstellung auf<br />
den entsprechenden Federntyp sehr diffizil<br />
zu handhaben sind, wurde von <strong>BBK</strong> eine<br />
Anlage konstruiert um mittels eines TWIN-<br />
Roboters Fahrwerksfedern im Doppeltakt<br />
mit einem Fahnenetikett versieht.<br />
Die Anlage ist mit einem vorgeschalteten<br />
System verbunden welches die Achsgruppe<br />
der entsprechenden Feder ermittelt. Je<br />
nach Achsgruppe werden verschiedene<br />
Etikettenlayouts mit variablen Daten versehen<br />
und von den beiden Drucksystemen<br />
den Übergabestationen der Anlage zur<br />
Verfügung gestellt. Um lange Downloadzeiten<br />
der Druckjobs zu vermeiden werden die Etikettenlayouts auf Speicherkarten in den beiden<br />
Druckern hinterlegt. Somit werden nur die variablen Daten übermittelt und das entsprechend<br />
der Achsgruppe zugeteilte Etikett gewählt. Im Moment der Druckdatenübermittlung<br />
werden 2 2D-Barcodescanner am Auslauf der Anlage parametriert um zu prüfen, ob das<br />
richtige Etikett auf dem richtigen Produkt sitzt. Davor jedoch werden die Etiketten mittels<br />
Spezialgreifern U-förmig um den gewünschten Federngang aufbracht und danach zu einer<br />
Fahne geformt. Die gewünschte Überlappung der beiden Etikettenenden wird durch 2<br />
Kamerasysteme geprüft. Die Umrüstzeiten in diesem Anwendungsfall wurden von 45 Minuten<br />
auf unter 15 Minuten reduziert. Ist das Produkt jedoch einmal eingeteacht, können die<br />
Parameter bequem an einem 10,4" Touchpanel aus dem Programmspeicher geladen werden.<br />
Dies reduziert den Zeitbedarf beim Produktwechsel auf unter 5 Minuten.
<strong>Etikettier</strong>ung von Fahrwerksfedern<br />
Diese Anlage wurde entwickelt, um Fahrwerksfedern<br />
mit unterschiedlichsten Windungs- und Drahteigenschaften<br />
mit einem Fahnenetikett zu versehen.<br />
Die Anlage kann sehr flexibel eingesetzt werden<br />
und das Etikett auf jede gewünschte Position auf<br />
der Feder gebracht werden.<br />
Die Anlage wurde optimiert, damit eine einfachste<br />
Bedienung des Roboters und der Siemens S7-300-<br />
Steuerung gewährleistet ist. Beide werden über ein<br />
mehrfarbiges Touchpanel TP270 bedient (siehe unten).<br />
Die SPS besorgt sich die Druckdaten und die Federnklasse<br />
von unterschiedlichen Einheiten und bringt<br />
diese Daten mit den Daten einer internen Produktdatenbank<br />
auf das Etikett.<br />
Scanner am Auslauf erkennen, ob sich ein Etikett<br />
auf der Feder befindet.<br />
Die Leistung der Anlage beträgt 16 Federn/min beim<br />
Einsatz eines TWIN-Roboters. Beim Einsatz eines<br />
einzelnen Roboters beträgt die Leistung 8 Stück/min.<br />
Die Platzierung der Etiketten kann im kompletten<br />
Arbeitsraum des Roboters erfolgen.<br />
In diesem Anwendungsfall wurde ein Roboter Typ Motoman HP3L TWIN eingesetzt. Andere Motoman-<br />
Robotersysteme mit größeren Arbeitsbereichen eignen sich übrigens hervorragend <strong>für</strong> Palettenetikettierapplikationen.<br />
Die Bedienung per Touchpanel:<br />
Für weitere Fragen und einen evtl. Vororttermin stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
<strong>Vollautomatische</strong><br />
KEG-Banderolierung<br />
Die Kennzeichnung der KEGs wurde bisher meistens unter dem Aspekt „notwendige Informationen<br />
über z.B. Abfülldatum, Haltbarkeitsdatum, Barcode oder Inhaltsstoffe“ vorgenommen. Eindeutige<br />
Hersteller- oder Sortenhinweise kamen zu kurz. Dieses System zur permanenten oder wieder abziehbaren<br />
Kennzeichnung der KEGs schafft hier Abhilfe. Hier<strong>für</strong> wird jedoch spezielles Etikettenmaterial<br />
benötigt<br />
Die Vorteile auf einen Blick:<br />
• Hohe Flexibilität durch abziehbare Etiketten.<br />
• Optimaler Markenauftritt • Kostenersparnis durch Einsatz neutraler KEGs<br />
• Einfacheres Handling durch schnelleres Erkennen der unterschiedlichen Sorten<br />
• Ebenso lassen sich bereits gekennzeichnete KEGs weiterverwenden<br />
Das System:<br />
Die KEGs laufen über das Transportband in die <strong>Etikettier</strong>station. Die Anlage kann ohne Probleme in<br />
jedes bereits bestehende System integriert werden oder "stand-alone" betrieben werden. Wahlweise<br />
kann die Anlage mit einer Fasshöhenerkennung ausgestattet werden, um z.B. 30l- und 50l-KEGs zu<br />
verarbeiten. Die Leistung der Anlage beträgt ca. 10 KEGs/min.<br />
Nachdem das KEG in die Anlage eingelaufen ist, wird abgefragt, um welche KEG-Größe es sich handelt.<br />
Falls das aktuelle KEG eine andere Größe besitzt als das zuvor verarbeitete, verfährt die Anlage<br />
in vertikaler Richtung. Nach der eventuellen Höhenverstellung der Anlage, wird das KEG mittels einer<br />
Aushebeeinheit angehoben, damit während der Drehung keine Reibung auf dem Transportband entsteht.<br />
Auf Wunsch ist es auch möglich das KEG anhand der Tragegriffe auszurichten. Die beiden seitlichen<br />
Rotationsbänder klappen nun zu. Das KEG wird gedreht.Sobald das KEG ausgerichtet ist, wird<br />
ein Etikett unter eines der beiden Rotationsbänder gespendet und gleichmäßig auf dem KEG angerollt.<br />
Durch das Ausheben des Fasses und die Rotation im "Stillstand" wird eine haargenaue <strong>Etikettier</strong>ung<br />
erzielt. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Anlage mit einem Schneidwerk auszustatten, um<br />
Endlosbanderolen verarbeiten zu können.
Halbautomatische<br />
KEG-Banderolierung<br />
Die Alternative zum Vollautomaten<br />
Dieser Halbautomat wird hauptsächlich eingesetzt bei der Banderolierung von KEGs in kleinen<br />
Stückzahlen. Das fahrbare Gerät kann entweder Banderolen oder Etiketten spenden. Beim Spenden<br />
von Banderolen ist direkt am Spendekopf ein Schneidwerkzeug eingebaut, welches die Banderole<br />
am Ende der Steuermarke abschneidet.<br />
Das System:<br />
Das KEG wird in das Gerät gelegt. Nun wird durch das Betätigen eines Fuß- oder Handschalters der<br />
Spendevorgang gestartet. Durch die eingebaute Drehstation wird das KEG leicht angehoben und in<br />
Rotation versetzt. Nun wird das Etikett auf den Umfang des Fasses gespendet und gleichmäßig<br />
angerollt. Auf Wunsch kann das Gerät auch mit einer Ausrichtstation ausgestattet werden, um das<br />
KEG anhand der Eingrifföffnung vor dem <strong>Etikettier</strong>en auszurichten.<br />
Der Halbautomat ist einstellbar auf verschiedene Faßgrößen, um dem Benutzer eine hohe<br />
Flexibilität zu ermöglichen.
<strong>Vollautomatische</strong> <strong>Etikettier</strong>ung<br />
von Cremetiegeln (Deckel und/oder Boden)<br />
Die hier gezeigte Anlage dient zur vollautomatischen <strong>Etikettier</strong>ung<br />
von Cremetiegeln. In diesem Fall wurden die Tiegel auf<br />
der Oberseite mit einem Etikett versehen. Jedoch ist auch<br />
eine <strong>Etikettier</strong>ung der Unterseite optional möglich. Die Anlage<br />
kann entweder als Stand-alone oder als Inline-Lösung betrieben<br />
werden.<br />
Desweiteren sind folgende Optionen erhältlich: verschiedene<br />
Druckeinheiten, Vollverkleidung des Grundgestells, schwenkbares<br />
Bedienpult, Etikettenvorabmeldung, fahrbares Grundgestell.<br />
Das Bild links zeigt einen Ausschnitt der Anlage mit Etikettenspendegerät<br />
Rapid S, Etikettenausrichtstation, Etikettenübergabestation,<br />
Produktvereinzelung und Produktausrichtstation.<br />
Die Cremetiegel laufen hintereinander in die Anlage ein und werden mit<br />
einem pneumatischen Schieber vereinzelt. Danach werden sie in der<br />
Ausrichtstation zentriert und gestoppt.<br />
Das Etikett wird nun unter eine Vakuumplatte gespendet, wo es ebenfalls<br />
noch mal zentriert (ausgerichtet) wird.<br />
Danach wird die Etikettenübergabestation aktiviert und bringt das Etikett<br />
nach unten auf das Produkt, um es dort zu fixieren.<br />
Und fertig ist das positionsgenau etikettierte Produkt!<br />
Die Leistung der Anlage liegt bei bis zu 60 Produkten/min.<br />
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit<br />
gerne zur Verfügung.
<strong>Vollautomatische</strong><br />
<strong><strong>Etikettier</strong>anlage</strong> <strong>für</strong> <strong>Faltschachteln</strong> – Typ FSM<br />
Das hier beschriebene System dient zur vollautomatischen<br />
<strong>Etikettier</strong>ung von flachen Produkten von Magazin zu<br />
Magazin. Typische Produkte <strong>für</strong> diese Lösung sind z.B.<br />
<strong>Faltschachteln</strong>, einlagige Kartonzuschnitte, Briefbögen,<br />
Briefkuverts oder Plastikbeuteln.<br />
Die hier gezeigte Version ist ausgestattet mit einem<br />
Spendegerät Rapid S 60. Wahlweise kann die Anlage auch<br />
mit einem Thermotransferdrucksystem, einem Foliendirektdrucker<br />
oder einem Heißprägesystem ausgestattet<br />
sein, um entweder direkt auf das Produkt zu drucken oder<br />
die zu spendenden Etiketten mit variablen Daten zu versehen.Die<br />
beiden Magazine sind mechanisch auf verschiedene<br />
Produktgrößen einstellbar. Die max. Abmessungen der<br />
Produkte können standardmäßíg 300 mm x 400 mm betragen.<br />
Die Produkte werden im Stapel in das rechte Magazin gelegt (rechtes Bild).<br />
Dort werden sie vollautomatisch entstapelt und von dem Transportsystem<br />
durch die Anlage geführt.<br />
Sobald die Produkte die Kennzeichnungsstation (hier Rapid-Etikettenspender)<br />
erreichen, wird die Kennzeichnung kontinuierlich oder im<br />
Stillstand durchgeführt.<br />
Nach der Kennzeichnung fallen die<br />
Produkte in das leicht angeschrägte<br />
Sammelmagazin und werden<br />
wieder aufeinander gestapelt. Die<br />
Befüllung des Einlaufmagazins und<br />
die Leerung des Auslaufmagazins<br />
können im laufenden Betrieb durchgeführt<br />
werden.<br />
Alles in allem zeichnet sich dieses<br />
Gerät durch seine leichte Bedienbarkeit<br />
und die hohe Zuverlässigkeit<br />
aus.<br />
Technische Daten und Gerätemaße:<br />
Länge: 1350 mm Materialstärken: min. 60 g/qm<br />
Breite: 1600 mm max. 4 mm<br />
Tiefe: 510 mm Leistung: stufenlos bis zu<br />
Materialmaße: min. 30 x 60 mm 180 Takte/min<br />
max. 300 x 400 mm
<strong>Vollautomatische</strong> <strong><strong>Etikettier</strong>anlage</strong><br />
<strong>für</strong> Metall- und Kunststofftuben – Typ TEM<br />
Hier sieht man eine Anlage, die da<strong>für</strong> ausgelegt wurde, verschiedene,<br />
noch nicht befüllte Metall- und Kunststofftuben vor der Abfüllanlage<br />
rundum mit einem Etikett zu versehen. Diese Anlage steht in diesem<br />
Anwendungsfall an erster Stelle in der Fertigungsstraße. Die Kartonagen<br />
mit den leeren Tuben werden in das Entstapelmagazin der Anlage<br />
gelegt. Das Magazin ist auf jeden Tubendurchmesser einzustellen.<br />
Dort werden die Tuben nacheinander abgestapelt und über eine<br />
Rutsche zum Überschieber auf die Transportdorne gebracht.<br />
Diese Transportdorne sind formatabhängig und einfach auszuwechseln<br />
(z.B. beim Umrüsten der Anlage auf größere Tuben). In dem horizontal<br />
aufgebauten Rundschalttisch werden die Produkte zuerst<br />
anhand einer Druckmarke ausgerichtet bevor sie danach am Umfang<br />
etikettiert werden. Auf die Anlage können verschiedene Drucksysteme<br />
aufgebaut werden. Hier wurde der Thermotransferdrucker Intermec<br />
501XP aufgebaut, um variable Daten ins Etikett einzudrucken oder um Etiketten vollflächig zu bedrucken. Da der<br />
Drucker über eine Schlaufensteuerung mit dem Etikettenspender Rapid S 120 verbunden ist, ist es auch möglich,<br />
fertig bedruckte Etiketten mit diesem System zu verarbeiten.<br />
Auf dem linken Bild sieht man das Endprodukt, nach der <strong>Etikettier</strong>ung, der Abfüllung sowie<br />
der Falzung. Es können verschiedene Metall- und Kunststofftuben mit verschiedenen Durchmessern<br />
verarbeitet werden. Durch die Möglichkeit der Programmwahl in der Steuerung ist<br />
die Anlage innerhalb kürzester Zeit umzurüsten auf ein anderes Produkt.<br />
Links sieht man das automatische Entstapelmagazin. Hier<br />
werden die Tuben, egal mit welchen Durchmessern automatisch<br />
abgestapelt. Danach gelangen sie über eine Rutsche<br />
zur automatischen Aufgabe- und Vereinzelungs-station.Dort<br />
werden die Tuben im Sekundentakt auf die Dorne gezogen.<br />
Durch das von uns entwickelte "negpos-pressure"-Verfahren<br />
wird eine präzise Aufnahme auf den Dorn und somit eine<br />
exakte <strong>Etikettier</strong>ung der Tuben gewährleistet.<br />
Danach taktet der horizontale Rundschalttisch einen Takt<br />
weiter. Nach der Ausrichtung der Tuben anhand der Druckmarke<br />
werden die Tuben weitergetaktet zur <strong>Etikettier</strong>station.<br />
Die kugelgelagerten Aufnahmedorne werden an der<br />
<strong>Etikettier</strong>station vollautomatisch an einen Rotationsmotor<br />
angekuppelt, der danach den Dorn in Rotation versetzt.<br />
Das Etikett wird auf die rotierende Tube aufgebracht und<br />
gleichzeitig angerollt. Danach erfolgt eine Etikettenanwesenheitskontrolle<br />
über einen Druckmarkenleser. Falls kein Etikett<br />
erkannt wurde, geht die Anlage auf Störung<br />
Nachdem die Tuben korrekt etikettiert wurden, werden die Produkte vom Rund-schalttisch<br />
abgeblasen und über ein Steigband zur nachgeschalteten Anlage transportiert.<br />
Die Anlage erreicht eine Leistung von 60 Tuben/min und ist wie erwähnt sehr variabel<br />
bzgl. der Tubendurchmesser und der Beschaffenheit der Tuben. Bei keinem Arbeitsgang<br />
wird das Produkt verformt. Das Produkt kommt so aus der Anlage, wie es auf<br />
das Magazin gegeben wurde. Optional bieten wir zu dieser Anlage an: verschiedene<br />
Drucksysteme, Etiketten- und Karbonbandanweisenheitskontrollen, schwenkbares Bedienpult,<br />
Vollverkleidung des Grundgestells, Signalleuchten sowie CPUs verschiedener<br />
Hersteller (Standard <strong>BBK</strong>) wie z.B. Siemens.<br />
Technische Daten der Anlage:<br />
Länge: 3000 mm, Breite: 1500 mm, Höhe: 2000 mm, Anzahl der Formatdorne: 8 Stück, Leistung: 50 – 60<br />
Tuben/min, Gewicht: ca. 500 kg, Elektroanschluß: 400V 3 Ph, Luftanschluß: 6 bar
<strong>Vollautomatische</strong> <strong>Etikettier</strong>ung von<br />
liegenden zylindrischen Produkten<br />
Technische Daten und Gerätemaße:<br />
Es handelt sich hierbei um eine vollautomatische<br />
Etikettenspendeanlage, die liegende zylindrische<br />
Produkte am Umfang mit einem Etikett versieht.<br />
Die Anlage ist ausgestattet mit einem automatischen<br />
Abstapelmagazin und einem Spendegerät<br />
Rapid S 80, auf dem ein Heißpräger aufgebaut ist,<br />
um variable Daten ins Etikett einzudrucken.<br />
Das Produkt wird über ein Rollenband transportiert.<br />
Anstelle des hier aufgebauten Heißprägers könnte<br />
die Anlage auch mit einem Thermotransferdrucker<br />
ausgestattet sein.<br />
Die Produkte werden manuell in das Magazin gelegt. Je nach Produktgröße<br />
fasst dieses bis zu 500 Produkte, die nacheinander abgestapelt<br />
und vereinzelt werden.<br />
Am Auslauf werden die Produkte durch seitliche Führungsschienen<br />
seitlich ausgerichtet.<br />
Die über das Rollenband transportierten Produkte<br />
durchlaufen nun die <strong>Etikettier</strong>- und Drehstation.<br />
Sobald die Produkte die Lichtschranke erreichen,<br />
bekommen das Spendegerät, der Heisspräger und<br />
die Drehstation einen Startimpuls. Das Etikett wird<br />
gespendet.<br />
Da die Gummirolle die Produkte leicht berührt, wird<br />
die Rotation der Gummirolle auf das Produkt übertragen<br />
und das Etikett wird akkurat auf dem Produkt<br />
rundum aufgebracht.<br />
Länge: ca. 1700 mm Leistung: 50 – 60 Produkte / min<br />
Breite: ca. 1000 mm Kerndurchmesser: 76 mm<br />
Höhe: ca. 1850 mm Außendurchmesser: 290 mm<br />
Gewicht: ca. 200 kg Elektroanschluß: 230 V / 50 Hz / 1,0 KW<br />
Arbeitshöhe: einstellbar 750 - 850 mm Luftanschluß: 1/2" - 6 bar<br />
Werkstoffe: Edelstahl, Stahl verchromt, Luftart: gereinigt und ungeölt<br />
Aluminium und Aluminium<br />
eloxiert
<strong>Vollautomatische</strong> <strong><strong>Etikettier</strong>anlage</strong> <strong>für</strong><br />
verschiedene Kanister – Typ KEM<br />
Mögliche Optionen:<br />
Diese Anlage dient der <strong>Etikettier</strong>ung von Kanistern. Die Anlage<br />
ist ohne Probleme in vorhandene Transportsysteme z.B.<br />
nach der Abfüllung zu integrieren. Da die Etiketten in diesem<br />
Anwendungsfall über eine Kanisterseite hinausgehen, wurde<br />
die Anlage mit einem federgelagerten Anrollarm ausgestattet,<br />
um die Etiketten an der auf der Kanisterrückseite anzurollen.Optional<br />
kann diese Anlage mit verschiedenen Drucksystemen<br />
ausgestattet werden, um variable Daten ins Etikett<br />
einzudrucken. Eine nachträgliche Barcodescannung kann ebenfalls<br />
vorgenommen werden, um einen Datenabgleich bzw. eine<br />
Etikettenanwesenheitskontrolle durchzuführen.<br />
Wie man auf dem linken Bild sieht, kann diese Anlage mehrere Formate bearbeiten.<br />
Die Anlage ist somit sehr variabel und innerhalb kürzester Zeit auf ein anderes<br />
Produkt umzurüstbar. In diesem Anwendungsfall wurden Gefahrgutetiketten mit der<br />
abgebildeten Anlage, die in Schutzart IP54 gefertigt wurde, aufgebracht. Die Anlage<br />
ist komplett staubgeschützt und gegen Spritzwasser geschützt. Das bedeutet, daß<br />
Wasser, das aus allen Richtungen gegen die Maschine spritzen kann, keine schädliche<br />
Wirkung hat. Mittels einer Spritzbrause wurde dies in unserem Hause getestet.<br />
Die Produkte passieren seitlich die <strong>Etikettier</strong>station. Gelangt das Produkt an die<br />
richtige Position, wird das Etikett an der Vorderkante des Kanisters angespendet<br />
und angerollt.<br />
Da sich Kunststoffetiketten immer mehr auf dem Verpackungsmarkt verbreiten,<br />
musste hier zuerst das Problem der statischen Aufladung gelöst werden, um das<br />
Etikett faltenfrei auf dem Produkt anzubringen.<br />
Nach dem Aufbringen des Etiketts, gelangen<br />
die Kanister, wie auf den beiden unteren<br />
Bildern zu sehen ist, zur automatischen Anrollstation.<br />
Dort wird das Etikett auf der Rückseite<br />
des Kanisters ohne Falten angerollt.<br />
Etikettendrucksysteme, Barcodelesegeräte, Etikettenanwesenheitskontrolle,<br />
schwenkbares Bedienpult, Vollverkleidung des Grundgestells<br />
Technische Daten der Anlage:<br />
Länge: 3000 mm Gewicht: ca. 150 kg<br />
Breite: 1500 mm Schutzart: IP54<br />
Höhe: 2000 mm Elektroanschluß: 400V 3 Ph<br />
Leistung: 15 – 20 Kanister/min Luftanschluß: 6bar
<strong>Vollautomatische</strong> <strong><strong>Etikettier</strong>anlage</strong><br />
<strong>für</strong> Kuchen in Plastikförmchen – Typ RPFEM<br />
Diese Anlage dient zur <strong>Etikettier</strong>ung von Plastikbehältern,<br />
in denen Kuchen abgepackt sind. Die Maschine ist<br />
problemlos in bestehende Systeme zu integrieren. Das<br />
Besondere an den zu etikettierenden Produkten ist,<br />
daß sie zwar eine zylindrische Grundfläche haben, aber<br />
stark konisch nach oben zulaufen.<br />
Am Umfang besitzen die Plastikbehälter eine zahnradähnliche<br />
Struktur. Die Etiketten dienen als Siegeletikett<br />
und werden auf 3 Seiten (oben, unten und seitlich) auf<br />
dem Produkt angebracht. Dieses Etikett dient dazu,<br />
dem Käufer nach außen hin sichtbar darzustellen, daß<br />
das Produkt nach dem Abpacken nicht mehr geöffnet<br />
und manipuliert wurde. Die Anlage ist mit einem<br />
Buchdruckfarbwerk versehen. Alternativ könnte auch<br />
ein Heißprägegerät oder Thermotransferdrucksystem<br />
aufgebaut werden.<br />
Das linke Bild zeigt die fertig etikettierten Produkte.<br />
Ein Etikett wird auf 3 Seiten des Produktes angebracht<br />
Auf dieser Anlage wurde das Spendegerät Rapid S 120 mit einer Spendebreite<br />
bis 120 mm aufgebaut. Auf dem Spendegerät ist ein Buchdruckfarbwerk<br />
angebracht. Die Mikroprozessorsteuerung garantiert schnelle Reaktionszeit.<br />
Der <strong>Etikettier</strong>er ist über Doppelgewindespindeln in der x- und y- Richtung<br />
einzustellen. Auf den beiden unteren Bildern sieht man wie die<br />
Etiketten aufgebracht werden. Das Etikett wird zum Teil vom Trägermaterial<br />
abgelöst und wartet auf das Produkt. Sobald das Produkt das Etikett im Durchlauf<br />
mitnimmt, wird der Rest des Etiketts abgespendet und oben angerollt<br />
Das Transportsystem hat zwischen dem 2-geteilten<br />
Gurtband eine Aussparung. Durch diese Aussparung<br />
ragt eine gefederte Anrollstation nach<br />
oben. Diese Anrollstation rollt das Etikett nochmals<br />
auf der Vorderseite und danach auf der<br />
Unterseite des Plastikbechers an.<br />
Technische Daten und Gerätemaße:<br />
Länge: 1750 mm Gewicht: ca. 180 kg<br />
Breite: 1000 mm Elektroanschluß: 230 V<br />
Höhe: 1600 mm Luftanschluß: 6 bar<br />
Leistung: 20 - 25 Eimer/min<br />
Mögliche Optionen: Etikettendrucksysteme, Barcodelesegeräte, Etikettenanwesenheitskontrolle,<br />
schwenkbares Bedienpult, Vollverkleidung des Grundgestells
<strong>Vollautomatische</strong> <strong>Etikettier</strong>ung<br />
von Kräuter- oder Blumentütenpackungen<br />
Diese Anlage ermöglicht die vollautomatische <strong>Etikettier</strong>ung<br />
von Kräuter- oder Blumentütenpackungen. Diese<br />
findet man z.B. beim Kauf von Blumen- oder Kräutertöpfen<br />
(transparente Tüte um den Topf).<br />
Für die Auszeichnung der Produkte mit Produktinformationen,<br />
Barcode oder bei Sonderpreisaktionen eignet sich<br />
diese Maschine hervorragend.<br />
Die Bedienperson legt die zusammengeschweißten Tütenpacks<br />
in das leere Magazin (siehe Bild unten).<br />
Sobald das Magazin ausreichend befüllt ist, fährt es nach<br />
oben, um den ersten Pack zu entstapeln.<br />
Mit Hilfe von Vakuumsaugern wird der Pack angehoben. Danach wird durch<br />
einen Schieber der Pack von den anderen, darunter liegenden Packs<br />
getrennt, da diese unter Umständen statisch aufgeladen sind und ohne diesen<br />
Schieber nur schwer oder gar nicht abzustapeln wären.<br />
Die Vorrichtung mit den aufgebauten Vakuumsaugern legt nun die Tütenpackung<br />
auf das Transportband, um sie der <strong>Etikettier</strong>station zuzuführen.<br />
(Bild links zeigt die Übergabe ans Transportband) Sobald der Tütenpack<br />
seine Position erreicht hat, wird er vorne fixiert. Auf der hinteren Seite<br />
fährt nach jeder Tüte eine rechtsdrehende Kunststoffrolle (mit Rutschkupplung)<br />
nach unten und strafft somit das Produkt. Nun wird von oben<br />
mit Hilfe einer Vakuumplatte das Etikett auf das Produkt gebracht. Hier<br />
wurde mit einem einfachen Spendegerät gearbeitet, da es sich ausschließlich<br />
um die Verarbeitung von vorgedruckten Etiketten handelt. Eine<br />
Vorbedruckung mit Heißpräger oder Thermotransferdrucker wäre ebenfalls<br />
problemlos möglich, um variable Daten (z.B. Abpackdatum) aufs Etikett zu<br />
drucken.<br />
Nachdem nun jede Tüte der Packung etikettiert wurde, verlässt der Pack<br />
wieder die <strong>Etikettier</strong>station mittels Transportband. Nun kann auf Wunsch<br />
die Packung nochmals von der anderen Seite etikettiert werden oder<br />
weiter-gegeben werden, um die Blumentöpfe einzupacken. (Bild rechts<br />
zeigt die <strong>Etikettier</strong>- sowie die Trennstation der einzelnen Tüten voneinander)<br />
Technische Daten und Gerätemaße:<br />
Länge: 2240 mm Elektroanschluß: 230 V / 50 Hz / 1,0 KW<br />
Breite: 1150 mm Luftanschluß: ½“ / 6 bar<br />
Höhe: 1550 mm Werkstoffe: Edelstahl, Aluminium<br />
Leistung: 50 Packs /min und Aluminium eloxiert<br />
einstellbar auf verschiedene Produktformate
<strong>Vollautomatische</strong> <strong>Etikettier</strong>ung von<br />
Büchern, CDs, MCs und DVDs<br />
Es handelt sich hierbei um eine vollautomatische Etikettendruckund<br />
Spendeanlage um Bücher, CDs, MCs, DVDs mit einem Etikett<br />
zu versehen. Die Anlage ist mit einem Thermotransferdrucker der<br />
Marke Intermec, Typ 501 E ausgestattet. Durch ihn können alle<br />
Produktinformationen wie Barcode, ISBN, Preis, Titel auf das Etikett<br />
gedruckt werden.<br />
Der Drucker wurde von uns mit einem Interface ausgestattet, welches<br />
die Kommunikation zwischen unserer Mikroprozessorsteuerung<br />
und der Steuerung des Druckers ermöglicht.<br />
Der Transport der gedruckten Etiketten vom Drucker zum Spendegerät wurde<br />
mit Hilfe einer Schlaufensteuerung realisiert (siehe rechtes Bild). Sobald der<br />
Etikettenvorrat an gedruckten Etiketten zur Neige geht, bekommt der Drucker<br />
von der Mikroprozessorsteuerung ein Signal und beginnt sofort mit dem Druck bis<br />
sich die Schlaufe erneut gefüllt hat.<br />
Die gedruckten Etiketten wandern zum Spendegerät und das Trägerband wird<br />
nach dem <strong>Etikettier</strong>vorgang aufgerollt. Die Produkte können entweder manuell<br />
auf das Transportband gelegt werden oder sie werden automatisch von einer<br />
vorgeschalteten Anlage übergeben.<br />
Über das Transportband gelangen die Produkte zur <strong>Etikettier</strong>station, wo sie<br />
mit einem Etikett versehen werden. Eine beidseitige <strong>Etikettier</strong>ung zur Auszeichnung<br />
der Produkte mit einem Zusatzetikett, das z.B. den Vermerk<br />
„Sonderpreis“ , „Buchtipp des Jahres“, „incl. Bonustrack“ usw. enthält, wäre<br />
ebenfalls problemlos möglich. Hierzu müsste lediglich die Maschine mit<br />
einem zusätzlichen Spendegerät versehen werden oder die Produkte mit der<br />
bereits etikettierten Seite nach unten aufs Band gelegt werden. Die Maschine<br />
ist also sehr flexibel einsetzbar. Mit Hilfe einer Etikettengestaltungssoftware,<br />
welche wir ebenfalls in unserem Verkaufsprogramm haben, wird das Paket<br />
abgerundet.<br />
Das Bild rechts zeigt einen kurzen Überblick über die Vielfalt der Produkte,<br />
die mit dieser Maschine verarbeitet werden können. Die Palette reicht von<br />
kleinen, dünnen Formaten über CDs, MCs, DVDs bis hin zu großen, dicken<br />
Postermappen.<br />
Auf Wunsch kann die Anlage mit zusätzlichen Optionen ausgestattet werden,<br />
z.B. Kontrolle des Barcodes, Auswurfstation <strong>für</strong> nicht etikettierte Produkte,<br />
Gegenkontrolle <strong>für</strong> ausgeworfene Produkte, Karbonbandvorabmeldung, Etikettenvorabmeldung,<br />
Stapel- bzw. Entstapelmagzin usw.<br />
Technische Daten und Gerätemaße:<br />
Länge: min. 1500 mm<br />
Breite: 700 mm<br />
Höhe: 1500 mm<br />
Leistung: 60 Produkte/min<br />
Strom: 380 V / 3 PH<br />
Werkstoffe: Edelstahl, Aluminium<br />
u. Aluminium eloxiert
<strong>Vollautomatische</strong> <strong>Etikettier</strong>ung von<br />
Kugelschreibern und Bleistiften<br />
Hier sehen Sie eine vollautomatische Etikettendruckund<br />
Spendeanlage um nahezu alle Schreibgeräte<br />
mit einem Etikett zu versehen.<br />
Die Anlage ist mit einem Thermotransferdrucker<br />
des Typs Zebra 90 XiIII ausgestattet. Durch ihn<br />
können alle Produktinformationen wie Barcode,<br />
Preis, Minenstärke auf das Etikett gedruckt werden.<br />
Der Drucker wurde mit einem Interface ausgestattet,<br />
welches die Kommunikation zwischen unserer<br />
Mikroprozessorsteuerung und der druckerinternen<br />
Steuerung gewährleistet.<br />
Die Anlage kann in nahezu jedes bestehende System<br />
integriert werden. Falls die Anlage jedoch standalone<br />
arbeiten soll, werden, wie in diesem Anwendungsbeispiel<br />
zu sehen ist, ein Entstapelmagazin<br />
und ein Auffangbehälter empfohlen.<br />
Das Enstapelmagazin kann abhängig vom Produktdurchmesser<br />
zwischen 200 und 500 Produkte aufnehmen<br />
und nacheinander entstapeln.<br />
Durch abwechselnde Auf- und Abbewegung der Rechen<br />
werden die Produkte nacheinander entstapelt und dem<br />
Transportband zugeführt.<br />
Da hier die zu etikettierende Fläche nicht eben ist und eine Stückleistung<br />
von ca. 60 Produkten / min erzielt werden musste, wurde<br />
die <strong>Etikettier</strong>ung in 2 Stationen vorgenommen.<br />
Die erste Station war <strong>für</strong> die Übergabe des Etiketts auf das Produkt<br />
verantwortlich und mittels der zweiten Station wurde das Etikett auf<br />
dem Produkt nachgedrückt, um eine vollflächige Haftung des Etiketts<br />
auf dem Produkt zu erzielen.<br />
Am Auslauf der Anlage kann entweder eine Übergabe an ein nachfolgendes<br />
Transportsystem oder die Übergabe an einen Auffangbehälter<br />
realisiert werden.<br />
Der erste pneumatische Stempel nimmt das<br />
Etikett von der Spendekante ab und fährt nach<br />
unten, um es auf dem Produkt zu fixieren.<br />
Danach bewegt sich der 2. pneumatische<br />
Stempel nach unten und drückt das Etikett<br />
vollflächig an.
<strong>Vollautomatische</strong> <strong>Etikettier</strong>ung<br />
von Molkereiprodukten<br />
Da die Produkte der Anlage unausgerichtet übergeben wurden, mußte<br />
unsererseits eine Produktausrichtstation mit Henkelerkennung<br />
eingebaut werden.<br />
Basierend auf einem Rollen-Drehsystem wird der Eimer in Rotation<br />
versetzt. Mittels einem Lasersensor, der auf die Henkel eingeteacht<br />
ist, wird die Henkelposition erkannt. Nach erfolgreicher Erkennung<br />
wird der Eimer wieder von der Ausrichtstation frei gegeben und wird<br />
dann zur <strong>Etikettier</strong>station transportiert.<br />
Hier sehen Sie eine vollautomatische <strong><strong>Etikettier</strong>anlage</strong>, um runde<br />
Eimer auf der Oberseite und seitlich mit einem Etikett zu versehen.<br />
Die Anlage wurde aufgrund ihrer Arbeitsumgebung komplett<br />
in Edelstahl gehalten.<br />
Das Etikett wird auf die Oberseite des Eimers gespendet und<br />
danach seitlich nach unten angerollt, um dem Eimer ein Verschlußsiegel<br />
zu geben, welches leicht zerstörbar ist, um Manipulationen<br />
am Verschluß leichter sichtbar zu machen.<br />
Optional kann die Anlage auch mit einem Heißpräger oder<br />
Thermotransferdrucker ausgestattet werden, um variable<br />
Daten wie Chargennummer, Barcode, MHD, Herstelldatum, Produktnamen<br />
usw. ins Etikett einzudrucken.<br />
Auf dem Linken Bild wird das Etikett<br />
unter ein Vakuumband gespendet.<br />
Sobald der Eimer die gewünschte <strong>Etikettier</strong>position<br />
erreicht, wird das Etikett<br />
von oben auf der geraden oder vertieften<br />
Deckeloberseite aufgebracht.Nun<br />
wird die Anrollstation aktiviert, um die<br />
beiden seitlichen Laschen des Etiketts<br />
auf der Eimerseite anzurollen<br />
(siehe rechtes Bild).<br />
Technische Daten und Gerätemaße:<br />
Länge: 2200 mm Elektroanschluß: 380V / 3Ph / 1,5 KW<br />
Breite: 1000 mm Luftanschluß: ½“ / 6bar<br />
Höhe: 1850 mm Werkstoffe: Edelstahl, Stahl verchromt,<br />
Leistung: 20 - 25 Eimer/min Aluminium und Aluminium<br />
Gewicht: ca. 350 kg eloxiert
FIAVis Evolution Industrial<br />
Die multifunktionale Visualisierungs-, Verwaltungs- und Managementsoftware<br />
in Ihrer Produktions- oder Verpackungslinie<br />
FIAVis Evolution Industrial wurde zur Installation auf unterschiedlichsten Hard- und Softwareplattformen<br />
entwickelt. Um den unterschiedlichsten Applikationsanforderungen gerecht zu werden, bieten wir<br />
die Hardware als 8,4“, 15“ und 17“ Touch-PC-Variante an. Abhängig von der gewünschten Visualisierung<br />
erhalten Sie bei uns die optimale Lösung.<br />
Durch dieses modulare System können alle nur erdenklichen Anlagenteile einer Produktions- oder<br />
Verpackungslinie zentral verwaltet, visuell dargestellt, bedient und überwacht werden. Dank eines<br />
integrierten Webservers ist die Remoteansicht von anderen Geräten mit installiertem Webbrowser<br />
problemlos möglich. Dabei erhält der Remote-Betrachter exakt die gleiche Ansicht wie der<br />
Anlagenbetreuer vor Ort. Eine Fernsteuerung der Anlage ist unter Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien<br />
ebenfalls möglich.
FIAVis Evolution Industrial<br />
In Echtzeit werden die Statusse der unterschiedlichen Komponenten visualisiert und überwacht. Beim<br />
Produkt- bzw. Programmwechsel erhalten die Linienkomponenten die entsprechenden Parameter aus<br />
der Zentraldatenbank.Der Anlageneinrichter erhält eine Anzeige, welche mechanischen Werte und<br />
Einstellungen vorgenommen werden müssen. Diese Anzeige kann entweder Schritt <strong>für</strong> Schritt oder<br />
als Übersicht erfolgen. Abhängig vom Benutzerlevel können die Formate und Programme samt<br />
Hilfstexten editiert werden. Optional ist das System 21 CFR Part 11 konform erhältlich bzw. erweiterbar.<br />
Im integrierten Audit Trail werden sämtliche Systemereignisse und Benutzereingriffe mit Zeit-<br />
/Datumstempel sowie den entsprechenden Werten zuverlässig protokolliert.<br />
FIAVis Evolution Industrial Software Features:<br />
• Touch Bedienung<br />
• Kunden-/ Benutzerdefinierte Bedienoberfläche<br />
• Benutzerverwaltung<br />
• Format-/Produktmanagement<br />
• Schicht-/Batchprotokolle<br />
• Grafische Fehleranzeige/Quittierung/Historie<br />
• Audit Trail Protokollierung (gemäß 21 CFR Part 11)<br />
• Mehrsprachig, Sprachtexte editierbar<br />
• Fernbedienung per Web-Oberfäche im Browser<br />
• Windows 7 embedded mit Speicherschutz<br />
Weitere Anbindungsmöglichkeiten:<br />
• <strong>Etikettier</strong>systeme mit/ohne Druckfunktion<br />
• Checkweigher und OEM-Wägemodule<br />
• Produktions- und Verpackungsanlagen<br />
anderer Hersteller<br />
• Ausschleus- und Sortiersysteme<br />
• Fördertechnik <strong>für</strong> Klein- und Großgebinde<br />
• Webcams z.B. zur Anzeige von Türbereichen<br />
• Brand- und Sicherheitsmeldeanlagen<br />
• RFID-Antennen
<strong>Etikettier</strong>ung von Aerosoldosen (Referenzprojekt 1)<br />
Hierbei handelt es sich um ein Projekt zur <strong>Etikettier</strong>ung von<br />
Aerosoldosen mit wahlweise einem oder 2 Etiketten am Umfang.<br />
Die Platzierung kann optional anhand der Schweißnaht erfolgen.<br />
Angesteuerte Komponenten:<br />
Diverse Pneumatikkomponenten, Schrittschaltgetriebe,<br />
Etikettenspendegerät, (<strong>BBK</strong> Rapid250SM), diverse Sensoren,<br />
Produktauswurfstation mit Gegenkontrolle<br />
Prozessor (CPU): b+b Mikroprozessor<br />
Bedienelement: FIAVis Evolution<br />
Visualisierung: FIAVis<br />
Bediensprache: deutsch<br />
Leistung der Anlage: 100 Stück pro Minute<br />
Visualisierung: b+b FIAVis<br />
Startfenster Benutzeranmeldung Parameter editieren<br />
Kennzeichnung von Pharmaprodukten (Referenzprojekt 2)<br />
Das Projekt umfasste die seitliche Kennzeichnung von Pharmaprodukten (gepackt in <strong>Faltschachteln</strong>)<br />
Angesteuerte Komponenten:<br />
Thermotransferdrucker (Allen), COGNEX-Kamerasystem, Diverse<br />
Pneumatikkomponenten, diverse Sensoren, Produktauswurfstation<br />
mit Gegenkontrolle, Etikettenspendegerät (<strong>BBK</strong> Rapid80SEM)<br />
Prozessor (CPU): b+b Mikroprozessor<br />
Bedienelement: FIAVis Evolution<br />
Visualisierung: FIAVis<br />
Bediensprache: deutsch/englisch/griechisch (umschaltbar)<br />
Leistung der Anlage: 100 Produkte/min<br />
Weitere Features: Benutzerverwaltung<br />
Visualisierung: b+b FIAVis<br />
Startfenster Fehler/Luftdruck Fehler/Etikettenrolle leer
Technische Daten<br />
Modell FIAVis FIAVis FIAVis<br />
Industrial 8,4“ Industrial 15“ Industrial 17“<br />
Allgemein<br />
Abmessungen 234 x 184 x 42mm 500 x 400 x 120mm 500 x 400 x 120mm<br />
(BxHxT) (ohne Griffe) (ohne Griffe)<br />
Gewicht 0,8kg<br />
Gehäuse Construction Front - Bediengehäuse aus - Bediengehäuse aus<br />
Panel ABS + PC V2A Edelstahl, quer ge- V2A Edelstahl, quer ge-<br />
Plastic front frame schliffen und gebürstet schliffen und gebürstet<br />
- Grau 7539U - mit scharnierter Türe - mit scharnierter Türe<br />
- mit abgerund. Kanten - mit abgerund. Kanten<br />
- 2 vertikale Bügelgriffe - 2 vertikale Bügelgriffe<br />
Schutzart IP 64 (frontseitig) IP 65 IP 65<br />
Befestigung VESA 75mm x 75mm Tragarmbefestigung Tragarmbefestigung<br />
Einbaumontage<br />
Temperaturbereich<br />
- Betrieb -10°C – 50°C<br />
- Lagerung -20°C – 60°C<br />
Bestellnummer XXX XXX XXX<br />
Display<br />
Displaygröße 8,4“ (21,34cm) 15“ (38,1cm) 17“ (43,18cm)<br />
Auflösung 800 x 600 (SVGA) 1024 x 768 (XGA) 1280 x 1024 (SXGA)<br />
Helligkeit 450cd/m 250cd/m 250cd/m<br />
Touchscreen resistiver 4-Draht Touch resistiver 4-Draht Touch resistiver 5-Draht Touch<br />
System<br />
Prozessor Intel® Atom N270 Intel® Atom N270 Intel® Atom N270<br />
1,6GHz CPU 1,6GHz CPU 1,6GHz CPU<br />
Chipsatz Intel® 945GSE System Chipset System Chipset<br />
+ ICH7M Intel® 82945GSE / Intel® 82945GSE /<br />
+ ICH7M + ICH7M<br />
Hauptspeicher 1GB DDR2 SO-DIMM 2GB DDR2 533 SO-DIMM 2GB DDR2 533 SO-DIMM<br />
Betriebssystem Windows XP Windows Embedded Windows Embedded<br />
Embedded Standard 7 Standard 7<br />
Speicher 2GB CF Type II card<br />
Schnittstellen<br />
2 x USB 2.0 6 x USB 2.0 6 x USB 2.0<br />
1 x RS-232 4 x RS-232 4 x RS-232<br />
1 x RS-232/422/485 2 x PS/2 2 x PS/2<br />
2xLAN 10/100/1000MBit 2xLAN 10/100/1000MBit 2xLAN 10/100/1000MBit<br />
1 x External SATA 2 x SATA 2 x SATA<br />
1 x Line Out; 1 x Line In, 1 x Line 1 x Line In, 1 x Line<br />
3,5mm Klinke Out, 1 x Mic In Out, 1 x Mic In<br />
Stromversorgung<br />
Spannungsversorgung 12V DC 24V DC 24V DC<br />
Netzteil 36W Power Adapter Input:<br />
90V AC ~ 260V AC, 50/60Hz<br />
Output: 12V DC<br />
Leistungsaufnahme 25W PowerConsumption5V@2.94A<br />
Sonstiges 2x1,5WintegrierteLautsprecher<br />
Optionen Standfuß EIB/KNX Schnittstelle EIB/KNX Schnittstelle<br />
Art.Nr.: 595146<br />
Stand: Juni 2012
Verbrauchsmaterial<br />
Haftetiketten und Thermotransferfolien <strong>für</strong> alle Anwendungsbereiche<br />
WIR ZEICHNEN MARKEN AUS!<br />
Getreu dem Motto „Verbrauchsmaterialien <strong>für</strong> alle Einsatzzwecke“ bieten wir<br />
Ihnen Lösungen genau nach Ihren Wünschen und Vorgaben.<br />
Egal, ob Ihre Produkte Lösungsmitteln, Chemikalien, erhöhter UV-Strahlung,<br />
extremen Wärme- oder Kältebedingungen oder Flüssigkeiten ausgesetzt sind. Bei<br />
uns finden Sie den richtigen Ansprechpartner. Wir beraten Sie bei der<br />
Zusammenstellung der richtigen Komponenten <strong>für</strong> Ihren Einsatzfall. Wir liefern<br />
Ihnen die Lösung <strong>für</strong> Ihre individuellen Anforderungen.<br />
• Thermo - Papiere<br />
• Thermo - Transfer - Papiere<br />
• Farbige u. metallisierte Papiere<br />
• Polyethylen - Folien<br />
• Polypropylen - Folien<br />
• Polystirol-, Polyester - Folien
Haftetiketten<br />
Neben dem altbekannten Etikettenmaterial „Papier“ etabliert sich mehr und mehr das Kunststoffetikett.<br />
Vor allem in speziellen Bereichen wie z.B. der Verpackungsindustrie.<br />
Die Einsatzmöglichkeiten <strong>für</strong> Folienetiketten sind sehr vielseitig. Folien haben aufgrund ihrer spezifischen<br />
Eigenschaften einige wesentliche Vorteile gegenüber Papier. Sie besitzen z.B. eine höhere<br />
Resistenz gegen Umwelteinflüsse und sind auch stabiler und reißfester als Papier. Wir führen die<br />
unterschiedlichsten Materialien <strong>für</strong> Etiketten.<br />
• neutrale Rollen-Haftetiketten aus Papier und<br />
Kunststoff <strong>für</strong> nachträgliche Beschriftung<br />
• Thermo-Haftetiketten <strong>für</strong> kurzzeitige Anwendungen<br />
• Produktetiketten in bis zu 7 Farben plus Lack<br />
• Anhänge- und Einstecketiketten aus Kartonmaterial<br />
• zerstörbare Sicherheitsetiketten<br />
• hochwertige Kunststoffetiketten <strong>für</strong> extreme<br />
Anforderungen (Chemikalien, Witterung, Hitze, etc.)<br />
• Lohnbedruckung von Etiketten mit verschiedenen<br />
Druckverfahren (Thermotransferdrucker,<br />
Multicolordrucker)<br />
• Einzelblattetiketten auf DIN A4-Bogen <strong>für</strong> Laserdrucker<br />
• Haftetiketten mit umklappbaren, transparenten<br />
Schutzlaminat (Top-Protect)<br />
Thermotransferfolien<br />
Bei den Thermotransferbändern werden drei grundsätzliche<br />
„Qualitäten“ unterschieden: Wachs, Wachs/Harz und Harz.<br />
In erster Linie bestimmt immer die Anwendung die zu<br />
verwendenden Materialien, Klebstoffe und Farbbänder. Hier<br />
erfordern individuelle Lösungen eine individuelle Beratung.<br />
Die Wachs-Qualität<br />
ist wenig kratz- und schmierfest und daher nur <strong>für</strong><br />
untergeordnete Anwendungen geeignet, z.B. Preisauszeichnung,<br />
kurzlebige Etiketten.<br />
Die Wachs/Harz-Qualität<br />
eignet sich aufgrund ihrer mittleren Kratz- und Schmierfestigkeit <strong>für</strong> die meisten Anwendungen und<br />
liefert in der Regel gute Druckqualität auf den meisten Materialien.<br />
Die Harz-Qualität<br />
wird aufgrund ihrer hohen Kratz- und Schmierfestigkeit bei Folien <strong>für</strong> anspruchsvolle Etiketten mit<br />
hohen Anforderungen verwendet, ist jedoch in der Regel nur <strong>für</strong> Kunststoffetiketten geeignet.<br />
Color-Farbbänder<br />
Alle Farbbandqualitäten sind in verschiedenen Farbtönen erhältlich.<br />
Art.Nr.: 595136<br />
Stand: Juni 2012
Labels Platform 3<br />
die multifunkionale Softwareplattform <strong>für</strong> den halb- und<br />
vollautomatischen Etikettendruck<br />
Als würden Sie sich auf der obersten Plattform eines Aussichtsturms<br />
befinden, können Sie mit Labels Platform 3 auf das Umfeld aller anderen<br />
Produkte der Platform Serie sehen und diese <strong>für</strong> jede nur erdenkliche<br />
Druck-, <strong>Etikettier</strong>-, Automatisierungs- oder Visualisierungsaufgabe nutzen.<br />
Sie erwerben also keine Insellösung, sondern einen Baustein eines<br />
zukunftssicheren modularen Systems.
Labels Platform3<br />
Die Etikettengestaltung:<br />
Durch die übersichtliche Gestaltung der Benutzeroberfläche, die identisch mit dem Windowsstandard ist, ist die<br />
Bedienung von Labels Platform 3 einfach und intuitiv. Iconleisten werden abhängig vom gewählten Objekt, z.B.<br />
Linie oder Rechteck, aktiviert bzw. deaktiviert. Somit ist stets der richtige Knopf zur Stelle.<br />
Die Eigenschaften der verschiedenen im Etikett befindlichen Objekte können<br />
bequem in übersichtlichen Listen eingestellt und editiert werden. Die Möglichkeit,<br />
diese Listen zu gruppieren, vereinfacht<br />
die Bedienung zusätzlich. Kleine Icons vor<br />
den einzelnen Eigenschaften<br />
verdeutlichen zudem die Funktion.<br />
Mausklick angewählt und editiert werden. Variablen können unabhängig<br />
von Etikettenfeldern angelegt werden. Per „Drag and Drop“ können die<br />
Variablen einfach in das Etikett gezogen und platziert werden.<br />
Mit der vorhandenen Zoomleiste<br />
kann das Etikett in der optimalen<br />
und in der <strong>für</strong> die Bearbeitung<br />
perfekten Größe gezoomt werden.<br />
In der Objektliste finden Sie alle Felder sowie<br />
angelegten Variablen in einer tabellarisch geführten<br />
Übersicht. Auch hier können die Objekte per<br />
Mit dem Formelgenerator steht ein mächtiges Werkzeug zur Verfügung. Hier ein Auszug aus den<br />
verfügbaren Formelbefehlen:<br />
• Schreiben und Lesen von INI-Dateien • Etikettendruckstückzahl auslesen und setzen<br />
• Objektgröße und Position verändern • objektbezogene Druckbarkeit ein- und ausschalten<br />
• Bedingungsprüfungen (if-then-else) • Prüfzifferberechnung <strong>für</strong> Barcode (mod 10/43/143 ...)<br />
• Datenextraktion (left, right, mid, len …) • ...<br />
Mit dem Variablen<br />
Manager können<br />
die verschiedensten<br />
Variablen erstellt und<br />
bearbeitet werden.<br />
Eine Verschachtelung<br />
dieser Variablen bietet<br />
die Möglichkeit,<br />
besondere Abläufe und<br />
Bedingungen zu<br />
realisieren.
Die Verwaltung:<br />
Der Benutzermanager stellt die Möglichkeit zur<br />
Verfügung, verschiedenen Benutzern eine<br />
Zugriffseinschränkung zu hinterlegen. Die<br />
Benutzerabfrage kann beim Programmstart gewählt<br />
und im laufenden Betrieb per Knopfdruck gewechselt<br />
werden. Hierbei werden auch die individuellen<br />
Bildschirmeinstellungen und Fensterpositionen<br />
gemerkt. Eine genaue Abstufung der notwendigen<br />
Funktionen ist somit gewährleistet.<br />
Das Druckprogramm, welches auch als eingenständiges<br />
Windowsprogramm gestartet werden kann, zeigt<br />
alle relevanten Informationen in einer übersichtlichen<br />
Gestaltung an. Eine integrierte Etiketten- und<br />
Druckvorschau ist ebenso wie die Statusinformation<br />
über den gewählten Drucker enthalten. Individuelle<br />
Drucker- und Seitenrandeinstellung sowie die<br />
letzte Druckstückanzahl werden abhängig vom gewählten Drucker abgespeichert. Somit ist es möglich, ein und<br />
dasselbe Layout auf z.B. einem Zebra Z170XiIIIplus Industrie Etikettendrucker und einem Büro Laserdrucker<br />
zu drucken, ohne die sonst<br />
üblichen Anpassungen vornehmen<br />
zu müssen.<br />
Der LP3 Datenbankmanager<br />
ist in der Ausbaustufe „STAR“<br />
und „PREMIUM“ enthalten. Die<br />
Schnittstelle basiert auf dem<br />
weit verbreiteten ODBC<br />
Standard. Für die Ansicht<br />
stehen die Tabellenübersicht<br />
sowie die einzelne Datensatzübersicht<br />
zur Verfügung.<br />
Ebenso kann die<br />
Feldreihenfolge und die<br />
Spaltebreite <strong>für</strong> die Ansicht frei<br />
gewählt werden. Filter- und<br />
Sortierbedingungen werden<br />
gespeichert und stehen so beim nächsten<br />
Start unverändert zur Verfügung.<br />
Die Variablenverknüpfung zu Labels<br />
Platform 3 ist mittels „Drag and Drop“<br />
einfach. Per Mausklick kann ein gewählter<br />
Datensatz in das aktive Etikett übernommen<br />
werden, wodurch ein Gestalten<br />
mit Realdaten möglich wird.
FormatManager<br />
Die „stand alone“ Druckerlösung von Labels Platform 3<br />
Der FormatManager macht Etikettendrucker „stand alone“ fähig, so dass diese ohne Anbindung an den<br />
Etiketten-PC voll nutzbar sind. Hierzu werden je nach Anwendung Etiketten, Datenbank, Textdateien oder<br />
sonstige Informationen in den Drucker oder die Speicherkarte geladen und dort speicherresistent abgelegt.<br />
Der Aufruf kann auf vielfältige Weise per Hand, Scanner oder durch eine direkte Ansteuerung mittels SPS,<br />
Mikroprozessor, Prüfrechner, ERP oder Logistiksteuerung realisiert werden. „Die Intelligenz liegt im Drucker“<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Der FormatManager ist eine zusätzliche<br />
Windows Applikation, welche in Verbindung<br />
mit Labels Platform 3 PREMIUM lauffähig<br />
ist. Im FormatManager können die Etikettenlayouts<br />
sowie 8 individuelle Zusatzparameter<br />
ausgewählt werden. Das Ziel, an das alle<br />
Daten übertragen werden sollen, ist abhängig<br />
vom Druckertyp wählbar. Die komplette<br />
Zusammenstellung kann unter einem freien<br />
Namen gespeichert werden (z.B. Daten<br />
Abfüllung 1). Mit dem Knopf „Zusatzdateien<br />
hinzu“ können auf dem Rechner befindlichen<br />
Dateien ausgewählt werden. Diese werden<br />
beim Download mit berücksichtigt.<br />
Hinter dem Knopf „Globale Einstellungen“<br />
findet man die grundsätzliche Funktionsweise des Programms. Im „Modus“ kann gewählt werden, ob das<br />
gewählte Etikett sofort oder nach Druckpuls gedruckt werden soll. Zudem kann eine „FiFo-Speicher“ Pufferung<br />
gewählt werden. Die Anzahl zu druckender Etiketten pro Auftrag ist sehr flexibel konfigurierbar. Soll das zu<br />
druckende Layout beispielsweise über eine serielle oder Ethernet Schnittstelle aktiviert werden, so können die<br />
entsprechend notwendigen Start-/Stopp- und Trennzeichen frei gewählt werden. Auch die Rückmeldung ist<br />
individuell einstellbar. Variable Felder werden mit gleichem Protokoll übertragen. Wird eine Textdatenbank in<br />
Verbindung mit den Etikettenmasken genutzt, so kann der Name sowie das Trennzeichen eingetragen werden.<br />
Durch den Einbau einer Industrie I/O-Karte (10-40 Volt DC) ist es auch möglich, das Layout oder einen<br />
Datensatz „elektrisch“ zu wählen. Mit dem „Starte Transfer“ Knopf wird dann ein Druckerprogramm mitsamt<br />
allen gewählten Layouts, Zusatzdaten<br />
und eingestellten Parametern erzeugt<br />
und übertragen. Durch die Kombination<br />
der Einstellmöglichkeiten sind in der<br />
Regel alle denkbaren Anbindungen und<br />
Abläufe machbar.<br />
Der FormatManager wird <strong>für</strong> Intermec<br />
Drucker mit der Programmiersprache<br />
„Fingerprint“ sowie <strong>für</strong> Zebra Etikettendrucker<br />
angeboten. Bei Verwendung<br />
von Zebra Etikettendruckern stehen<br />
nicht alle Funktionen zur Verfügung.<br />
Der FormatManager ist eine<br />
Zusatzsoftware, welche im Liefer- und<br />
Funktionsumfang von Labels Platform<br />
PREMIUM enthalten ist.
Remote<br />
Die Fernsteuerung von Labels Platform 3<br />
Die Produktionslösung mit Fernsteuerung der Etikettensoftware. Angeschlossene Etikettendrucker<br />
kommunizieren mit dem Etiketten-PC und dienen als Eingabeterminal. Die aufwändige und kostenintensive<br />
Integration von PCs in der Produktion wird somit unnötig. Alle angebundenen Drucker arbeiten dennoch mit<br />
einer Echtzeitverbindung und haben somit immer Zugriff auf die neuesten Daten „Just in Time“.<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Durch den Einsatz von Labels Platform<br />
Remote werden angeschlossene Drucker der<br />
Intermec Serie* zu einem Eingabeterminal. Die<br />
druckerinterne bzw. -externe Tastatur oder<br />
auch ein angeschlossener Scanner werden<br />
hierbei als Eingabemedium genutzt. Die Drucker<br />
werden seriell oder per Ethernet mit dem<br />
Remote PC verbunden. Der Remote PC dient<br />
als Etiketten- und Datenbankserver und reagiert<br />
auf Anfragen der einzelnen Drucksysteme.<br />
Dieser Remote PC muss nicht zwingend in der<br />
Produktion stehen, sondern kann auch weiter<br />
entfernt im Meisterbüro, Schaltwarte,<br />
Serverraum etc. stehen.<br />
Der Druckerstatus aller angeschlossenen<br />
Drucksysteme wird am Remote PC dargestellt<br />
und kann somit zentral überwacht werden.<br />
Beim Einsatz von Labels Platform Remote<br />
kann zwischen zwei Modi gewählt werden. Hier<br />
wird entschieden, ob die am Drucker aktivierte<br />
oder gescannte Nummer (numerisch/alphanumerisch)<br />
einem hinterlegten Etikett oder<br />
einem Eintrag in einer Datenbankquelle<br />
entspricht. Im zweiten Fall können in dieser<br />
Datenquelle weitere <strong>für</strong> das Etikett relevante<br />
Informationen stehen. Optional kann eine<br />
zusätzliche variable Abfrage aktiviert werden.<br />
Diese gefüllte Variable steht danach im PC <strong>für</strong><br />
weitere Funktionen, z.B. zum Setzen von<br />
Druckbedingungen oder im flexiblen<br />
Formeleditor, zur Verfügung. Sollten pro<br />
Datensatz mehrere Etikettenlayouts möglich<br />
sein, so kann auch dies noch vor Druckbeginn<br />
gewählt werden. In einigen Applikationen ist die<br />
zu druckende Etikettenstückzahl bei<br />
Auftragsstart noch nicht bekannt und somit<br />
kann hier auch die Abfrage deaktiviert werden.<br />
* alle Drucker mit Fingerprint<br />
Programmiersprache ab 6.0 und numerischer<br />
bzw. alphanumerischer Tastatur<br />
Labels Platform Remote ist eine<br />
Zusatzsoftware, welche im Liefer- und<br />
Funktionsumfang von Labels Platform<br />
PREMIUM enthalten ist.
Commander<br />
Spezielle Kundenanforderungen bedürfen oftmals individueller Lösungen, mit auf<br />
die Bediener angepassten Oberflächen und Abläufen.<br />
Mit dem LP3 Commander gestalten Sie Ihre eigene Anwendung. Alle Bedienelemente sind frei positionierbar<br />
und in Optik (Farben, Schriften, Rahmen) und Funktion konfigurierbar.<br />
Durch flexibel parametrierbare<br />
Aktionen sind vielseitige<br />
Daten- und Prozessanbindungen<br />
möglich. Sei es ein automatischer<br />
Druckstart bei Erhalt von neuen<br />
ERP-Auftragsdaten, die Einbindung<br />
von Scanner- und<br />
Waagendaten oder Kommunikation<br />
mit Fremdsystemen per<br />
OPC-Interface: dies alles ist im<br />
Commander Editor per Mausklick<br />
verfügbar ohne Kenntnisse einer<br />
Programmiersprache.<br />
Ein Commander Projekt basiert auf drei Grundelementen: den Bedienelementen, den Variablen<br />
und den Aktionen.<br />
Bedienelemente sind unter anderem:<br />
• Schalter • Taster<br />
• Auswahllisten • Tastatureingaben<br />
• Textanzeigen<br />
• Grafische Anzeigen<br />
• Tabellen<br />
Viele Funktionen können mit diesen Elementen direkt<br />
realisiert werden: Drucker- und Etikettenauswahl, Druckvorschau,<br />
Statusanzeigen, Benutzerlogin, Datensatz-Wahl<br />
einer Datenbank-Tabelle.
In Verbindung mit Variablen werden die Bedienelemente zu vielseitigen Datenquellen und Datenempfängern.<br />
Variablen liefern/empfangen beispielsweise:<br />
• Zeit / Datum / MHD<br />
• Daten aus Textdateien<br />
• Daten aus XML Dateien<br />
• Datenbank Daten<br />
• Etiketten-Layout Daten<br />
• Formeln / eigene Berechnungen<br />
• Daten aus Bedienelementen<br />
So kann man ein Eingabefeld in der Oberfläche platzieren,<br />
welches mit den Daten eines gewählten Datensatzes<br />
vorbesetzt wird: das Feld erhält die Daten aus einer Datenbank-<br />
Variablen. Der Bediener kann diese Daten innerhalb des Feldes<br />
vor dem Druck editieren, das Endresultat schreibt das Feld in<br />
eine Layout Variable, welche im Etikettenlayout genutzt wird.<br />
Der interne Programmablauf wird durch die definierbaren<br />
Aktionen bestimmt, welche zudem mit den Variablen und<br />
Bedienelementen interagieren können.<br />
Aktionen sind:<br />
• Druckstart<br />
• Druckstop<br />
• Import von Daten aus Text/XML-Dateien<br />
in Datenbank-Tabellen<br />
• Überwachung von Druckern<br />
• Überwachung von externen Dateien<br />
• Empfang / Versand von Daten per RS232 / Netzwerk / USB<br />
• Schreiben von Rückmelde-Dateien<br />
• VB-Skript Aufrufe<br />
• Kommunikation mit Fremdsystemen per OPC<br />
(der Commander ist ein vollwertiger OPCClient)<br />
• Abarbeitung von Aktions-Sequenzen<br />
Eine Commander-Anwendung kann so zum Beispiel<br />
automatisch die XML Daten eines ERP-Systems in eine<br />
Auftragstabelle importieren, der Benutzer bekommt die<br />
aktuellen Aufträge in einem Tabellenfeld angezeigt. Er wählt<br />
den aktuellen Auftrag aus, ergänzt per Eingabefeld die Daten<br />
um eine Chargennummer und betätigt den Druckstart-Knopf.<br />
Dieser Taster aktiviert eine Aktionssequenz, welche den<br />
Druckstart durchführt, ein Layout mit den Daten füllt und zum<br />
Drucker sendet. Per OPC wird einer Steuerung ein Freigabesignal<br />
erteilt und der Auftragsstart per Statusdatei an das<br />
ERP-System rückgemeldet.
ProduktManager<br />
Die „individuellen“ Produktionslösungen von Labels Platform 3<br />
ProduktManager sind individuelle, zum Teil kundenspezifische Windowsapplikationen in Verbindung mit<br />
Labels Platform 3. Hierbei stehen der Bediener und die Produktionsabläufe im Vordergrund. Eine einfache,<br />
übersichtliche sowie informative Oberfläche steht komplexen Anbindungen von z.B. <strong>Etikettier</strong>maschine,<br />
Barcodescanner, ERP/SAP/AS400-System, Wägetechnik, Logistiksteuerung und weiteren Plattformen gegenüber.<br />
Funktionsbeschreibung<br />
ProduktManager sind Windows Programme, welche in der Regel in Produktionsumgebungen eingesetzt<br />
werden und nicht selten komplexe Produktionsabläufe unter einer gemeinsamen Oberfläche verbinden. Hierbei<br />
stehen die Produktion und der Ablauf im Vordergrund.<br />
Der Vorteil dieser Programme wird schnell an einem einfachen Beispiel aus einer pharmazeutischen<br />
Produktion ersichtlich:<br />
Die Produktion läuft auftragsbezogen und es werden Flaschen sowohl mit einem Deckel- als auch mit einem<br />
Seitenetikett gedruckt und gespendet. Auf dem Deckeletikett befindet sich ein Barcode, welcher 1:1 zu<br />
überprüfen ist. Eine Protokollierung der tatsächlich etikettierten Flaschen muss erfolgen.<br />
Lösung:<br />
Ein ProduktManager zeigt <strong>für</strong> diese<br />
Produktion die aktuellen Auftragsdaten<br />
in einem Fenster an. Bei Aktivierung<br />
des Auftrags werden die Auftragsdaten<br />
in die Etikettenlayouts <strong>für</strong> den Deckelsowie<br />
<strong>für</strong> den Seitendrucker geladen.<br />
Der Barcodescanner wird mit einem<br />
<strong>für</strong> diesen Auftrag gültigen Sollbarcode<br />
parametriert und die <strong>Etikettier</strong>maschine<br />
auf Automatik gesetzt. Die<br />
Produktion läuft an. Die Drucker drukken<br />
das erste Etikett, der Barcodescanner<br />
überprüft den Inhalt. Da der<br />
ProduktManager in Echtzeit mit den<br />
Druckern sowie dem Barcode-scanner<br />
kommuniziert, ist eine 1:1<br />
Protokollierung gegeben und dem<br />
Bedienpersonal stehen alle relevanten<br />
Daten auf einem Bildschirm zur<br />
Verfügung. Es gibt hier noch viele weitere<br />
individuelle Ablaufmöglichkeiten,<br />
welche mit Absprachen und durch die<br />
Gegebenheiten in der Produktion<br />
umgesetzt werden.<br />
Folgende Funktionen sind bereits im Standard enthalten:<br />
• Anbindung mehrerer Drucker inkl. Statusrückmeldung<br />
• Datenbankanbindung per ODBC<br />
• Manuelle oder automatisch, zeitgesteuerte Übernahme von ASCII-Textdateien mit frei wählbaren<br />
Trennzeichen bzw. festem Aufbau<br />
• Ersetzen von bis zu 9 unerwünschten Zeichenwerten während des Imports<br />
• Austauschen von bis zu 9 unerwünschten Zeichenwerten während des Imports<br />
• Ein- und Ausblenden von Schaltflächen und Einträgen<br />
• Setzen von Steuervariablen <strong>für</strong> Etikettenlayout, Etikettendrucker und Etikettenmenge<br />
• Speichern von Zählerständen<br />
• Aktivieren von bis zu 10 zusätzlichen Eingabefeldern inkl. flexibler Vorgabewerten<br />
• Verschieben von abgearbeiteten Datensätzen<br />
• Automatikbetrieb – Drucken von Aufträgen ohne Benutzereingriffe
<strong>Vollautomatische</strong> Palettenetikettierung mit<br />
Rückmeldungen an ERP System<br />
Komplexe RS-Etiketten mit wechselnden<br />
Chargennummer im Sekundentakt drucken<br />
<strong>Etikettier</strong>ung NVE-Etikett mittels Roboterarm<br />
Anbindung von 64 Drucker-Linien mit definierbaren<br />
Schichtkalendern und Marketcodes
RS Manager<br />
Er kennt die Chemiegefahrensätze „R+S“ in 21 Sprachen<br />
Die Erstellung von Etiketten in der chemischen Industrie setzt hohe Herausforderungen an die Gestaltung<br />
insbesondere der „R+S-Sätze“. Der „RS Manager“ übernimmt diese Aufgabe und stellt die Gefahren- und<br />
Sicherheitssätze mehrsprachig in umfangreicher Formatierung zur Verfügung.<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Der RS Manager ist eine Programmfunktion welche in Verbindung mit Labels Platform 3 PREMIUM lauffähig ist.<br />
Eine Datenbank der aktuellen R+S Sätze in 21 Sprachen (CS, DE, DN, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV,<br />
MT, NL, NO, PL, PT, SK, SL, SV) ist im Lieferumfang enthalten.<br />
Diese Datenbank kann aber auch individuell erweitert werden.<br />
Der RS Manager erzeugt je nach gewünschtem Verwendungszweck mehrere RS-Variablen, die man entweder<br />
direkt mit Textfeldern verbinden kann oder die innerhalb von formatierten Spezialtextfeldern (Word-Prozessor)<br />
optimal optisch aufbereitet werden können. Hier stehen z.B. Tabellen- sowie intelligente Umbruchfunktionen<br />
zur Verfügung.<br />
Die Wahl der notwendigen „R“- oder „S“-Sätze kann sowohl fest gewählt werden oder aus anderen Variablen<br />
(Tastatureingabe, Übergabedatei, etc.) kommen. Somit kann diese Funktion noch weiter automatisiert werden.<br />
Wie der RS Manager die Variablen füllen soll ist durch 7 verschiedenen Modi selektierbar.<br />
1: Eine Variable pro Sprache (keine<br />
RS-Nummer, nur Hinweistext)<br />
2: Eine Variable pro Sprache (RS-<br />
Nummer mit Leerzeichen von Text<br />
getrennt)<br />
3: Eine Variable pro Sprache (RS-<br />
Nummer mit Tab-Zeichen von Text<br />
getrennt)<br />
4: Eine Variable mit allen RS-Nummern,<br />
und je eine Variable pro Sprache <strong>für</strong><br />
die Hinweistexte<br />
5: Zwei Variablen pro Sprache (RS-<br />
Nummer und Text getrennt)<br />
6: Eine Variable pro Sprache und Satz<br />
(RS-Nummer mit Zeilenumbruch<br />
von Text getrennt)<br />
7: Zwei Variablen pro Sprache und Satz<br />
(RS-Nummer und Text getrennt)
Eigenschaften der LP3 Produktfamilie<br />
(teilweise versionsabhängig)<br />
• 32 BIT MDI Plattform (Multiple Document Interface) lauffähig unter Windows<br />
95/98/ME/NT/2000/2003/XP/Vista<br />
• Programmsprache (Deutsch / Englisch / Holländisch)<br />
• Netzwerkfähig, einstellbare Symbolhilfe und stufenloser Zoom<br />
• Frei definierbare Funktionstasten <strong>für</strong> häufig genutzte Funktionen<br />
• Etiketten- und Grafikvorschau im Öffnen-Dialog<br />
• Echte Fließtextverarbeitung mit Berücksichtigung von Sperrzonen und Worttrennung<br />
• Unterstützung von Drucker- Windowsfonts sowie UNICODE<br />
• Unterstützung von ein- und zweidimensionalen Drucker- und Grafikbarcodes ODBC Datenbankschnittstelle<br />
• Lesen und Schreiben von Textdateien (txt, ini und xml)<br />
• Objektliste <strong>für</strong> Objekte und Variablen<br />
• Grafikimport von über 100 Formaten (bmp, wmf, tif, pcx, gif, jpg ...)<br />
• Umfangreicher Word-Prozessor mit Dateiimport (doc, rtf, xml, ...) sowie Aufzählung, Tabs, Tabellen, etc.<br />
• Ansicht der Druckerstati sowie bidirektionale Kommunikation mit den Druckern über<br />
integriertes Terminalprogramm<br />
• Optimierung der Downloadzeiten durch zuschaltbare Grafiküberwachung.<br />
• Leistungsfähiger Variablenmanager<br />
• Druckaufträge und Variablenübergabe per OLE / DDE z.B. mit Visual Basic, MS Excel etc. möglich<br />
• Direkte Unterstützung folgender Druckersprachen:<br />
ZPL (Zebra), Fingerprint (Intermec / UBI Drucker), EPL (Eltron / Zebra / Intermec und weitere),<br />
Datamax / Fargo Control Code Language, EasyPrint (Carl Valentin / EasyPrint Drucker), SBPL (Sato)<br />
Ausbaustufe ECO STAR PREMIUM<br />
Druckeranschluss seriell / parallel seriell / parallel / seriell / parallel /<br />
USB / Netzwerk / USB / Netzwerk /<br />
Bluetooth-seriell Bluetooth-seriell<br />
Objektmanipulation<br />
Druckbar / nicht druckbar<br />
– X X<br />
Bewegbar / nicht bewegbar<br />
Gruppieren / auflösen<br />
Objekt - Eigenschaftsleiste – X X<br />
Objekte<br />
Kreuze, Kreise, Sperrzonen<br />
gebogenen Text – X X<br />
schrägen Text<br />
OLE-Objekte<br />
Integrierter Wordprozessor – X X<br />
Benutzerverwaltung<br />
inkl. Passwortschutz und – X X<br />
indiv. Oberfläche<br />
Spoolserver – X X<br />
Druckjobmanager X X X<br />
Datenbankmanager – X X<br />
EAN/UCC 128 Manager – X X<br />
RS Manager<br />
inkl. 21-sprachiger Datenbank – X X<br />
<strong>für</strong> die chemische Industrie<br />
Formatmanager – – X<br />
Remote – – X<br />
Produktmanager – – X<br />
Commander – – X<br />
Commander Editor – – über Zusatzlizenz<br />
Art.Nr.: 595138<br />
Stand: Juni 2012