Ersatzteilliste

Ersatzteillistemit technischen Daten und ZubehörSchlegelmulchgeräteMU-C 80 – 160Front – oder Heckanbaufür Traktoren bis maximal18 KW ( 25 PS ) bei 540 U/minVor Inbetriebnahme sorgfältig lesenFür künftige Verwendung aufbewahrenMüthing GmbH & Co KG SoestAm Silberg 23 • D - 59494 SoestTel. +49 (0)2921 / 96510 • Fax +49 (0)2921 / 73080www.muething.com / www.shop.muething.comService – Hotline +49 (0) 29 21 / 96 51 - 0Stand 04 / 2005 – Version 1.0Copyright © 2005 by Müthing GmbH & Co KG Soest

4. Technische DatenTechnischeBeschreibungMU-C80-31MU-C100-31MU-C120-31MU-C140-31MU-C160-31Arbeitsbreite cm 80 100 120 140 160Außenbreite cm 97 117 137 157 177maximal zulässigeTraktor KW ( PS )18 KW ( 25 PS ) bei 540 U/minAnzahl„M“ – Messer„M“ – Hartmetall-Schäkelmesser12 16 20 24 28Anzahl KeilriemenFront: 2x A13 x 975Heck: 2x A13 x 950Gewicht 115 kg 125 kg 135 kg 145 kg 155 kgRotordrehzahl 540 / 2434 (1:3,22) 1000 / 2300 (1:3,22)1000 / 2660 (1:1,9) 2000 / 2714 (1:1,9)Werkzeug-Geschwindigkeit31 m/s bei 540 U/min. 30 m/s bei 1000 U/min.34 m/s bei 1000 U/min. 35 m/s bei 2000 U/min.DreipunktanbauFest / Front oder HeckDrehzahl Zapfwelle540 oder 1.000 U/min.1.000 U/min. oder 2.000 U/min.GetriebeMit integriertem FreilaufErsatzteilliste – MU-C 80 - 160 7

6. Ersatzteilliste01 / 01 = Gehäuse ..........................................................................................10 / 1102 / 01 = Anbaubock ......................................................................................12 / 1303 / 01 = Stützwalze .......................................................................................14 / 1504 / 01 = Rotor ................................................................................................16 / 1705 / 01 = Antriebsstrang Front......................................................................18 / 1906 / 01 = Antriebsstrang Heck ......................................................................20 / 2107 / 01 = Stützrad ...........................................................................................22 / 2308 / 01 = Getriebe Front links........................................................................24 / 2509 / 01 = Getriebe Front rechts .....................................................................26 / 2710 / 01 = Getriebe Heck .................................................................................28 / 29Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 9

Bildtafel 01/01MUC 80-160Gehäuse10 Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160

Bildtafel 01/01 Gehäuse MU-CPOS. Teil-Nr. Benennung MU-C MU-C MU-C MU-C MU-C80 100 120 140 1601 MU0502011 Gehäuse - 80 11 MU0502012 Gehäuse - 100 11 MU0502013 Gehäuse - 120 11 MU0502014 Gehäuse - 140 11 MU0502015 Gehäuse - 160 12 MU0501131 Pendelklappe 16 20 24 28 323 MU0501141 Pendelwelle - 80 13 MU0501142 Pendelwelle - 100 13 MU0501143 Pendelwelle - 120 13 MU0501144 Pendelwelle - 140 13 MU0501145 Pendelwelle - 160 14 MU0501161 Schutzgummi - 80 14 MU0501162 Schutzgummi - 100 14 MU0501163 Schutzgummi - 120 14 MU0501164 Schutzgummi - 140 14 MU0501165 Schutzgummi - 160 15 MU0501231 Verstellblech rechts 1 1 1 1 16 MU0501241 Verstellblech links 1 1 1 1 17 MU0501251 Verschlußblech links 1 1 1 1 18 MU0501261 Verschlußblech rechts 1 1 1 1 19 MU0501191 Halteeisen - 80 19 MU0501192 Halteeisen - 100 19 MU0501193 Halteeisen - 120 19 MU0501194 Halteeisen - 140 19 MU0501195 Halteeisen - 160 110 MU0501061 Gegenschneide - 80 110 MU0501062 Gegenschneide - 100 110 MU0501063 Gegenschneide - 120 110 MU0501064 Gegenschneide - 140 110 MU0501065 Gegenschneide - 160 111 MU0501171 Verschlußblech 1 1 1 1 112 MU0510031 Riemenschutzhalterung Front 1 1 1 1 113 MU0510051 Keilriemenschutz Front 1 1 1 1 115 MU0099999 U - Scheibe 27 30 33 36 3916 MU0099972 Sechskantschraube 4 4 4 4 417 MU0099947 Schmiereinheit 1 1 1 1 118 MU0099988 Schloßschraube 14 17 20 23 2619 MU0099961 Mutter 27 30 33 36 3920 MU0099996 U - Scheibe 2 2 2 2 221 MU0099958 Mutter 2 2 2 2 222 MU0099989 Schloßschraube 11 11 11 11 1123 MU0501151 Riemenschutzhalterung Heck 1 1 1 1 124 MU0505011 Schutzhaube Heck 1 1 1 1 1Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 11

Bildtafel 02/01MUC 80-160Dreipunkt12 Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160

Bildtafel 02/01 Dreipunktbock MU-CPOS. Teil-Nr. Benennung MU-C MU-C MU-C MU-C MU-C80 100 120 140 1601 MU0503061 Unterlenkerblech 2 2 2 2 22 MU0503021 Dreipunktaufnahme 1 1 1 1 14 MU0501996 Unterlenkerbolzen 2 2 2 2 25 MU0503032 Dreipunkthalter links 1 1 1 1 16 MU0503031 Dreipunkthalter rechts 1 1 1 1 17 MU0503051 Dreipunktstrebe 2 2 2 2 28 MU0099984 Schraube M12x35 - DIN 603 4 4 4 4 49 MU0099997 U-Scheibe 13 - DIN 125 12 12 12 12 1210 MU0099957 Mutter M12 - DIN 985 12 12 12 12 1211 MU0099969 Schraube M12x40 - DIN 933 8 8 8 8 812 MU0099995 Federring 20 - DIN 127 2 2 2 2 213 MU0099959 Mutter M20 - DIN 985 2 2 2 2 214 MU0099948 Klappsplint d=10 mm 2 2 2 2 215 MU0501997 Oberlenkerbolzen 1 1 1 1 116 MU0510141 Gelenkwellenhalter 1 1 1 1 117 MU0099988 Schraube M8x25 - DIN 603 2 2 2 2 218 MU0099999 U-Scheibe 8,4 - DIN 125 2 2 2 2 219 MU0099961 Mutter M8 - DIN 985 2 2 2 2 2Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 13

Bildtafel 03/01MUC 80-160Stützwalze14 Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160

Bildtafel 03/01 Stützwalze MU-CPOS. Teil-Nr. Benennung MU-C MU-C MU-C MU-C MU-C80 100 120 140 1601 MU1509001 80-er Stützwalze 11 MU1509002 100-er Stützwalze 11 MU1509003 120-er Stützwalze 11 MU1509004 140-er Stützwalze 11 MU1509005 160-er Stützwalze 12 MU0501051 Flanschlager 2 2 2 2 23 MU0509011 Lagerzwischenplatte 1 1 1 1 1 14 MU0509012 Lagerzwischenplatte 2 1 1 1 1 15 MU0099992 U-Scheibe 11 - DIN 440 1 1 1 1 16 MU0099970 Schraube M10x20 - DIN 933 1 1 1 1 17 MU0099983 Schraube M8x40 - DIN 912 4 4 4 4 48 MU0099999 U-Scheibe 8,4 - DIN 125 4 4 4 4 49 MU0099961 Mutter M8 - DIN 985 4 4 4 4 4Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 15

Bildtafel 04/01MUC 80-160Rotor16 Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160

Bildtafel 04/01 Rotor MU-CPOS. Teil-Nr. Benennung MU-C MU-C MU-C MU-C MU-C80 100 120 140 1601 MU0504001 Rotor - AB 80 11 MU0504002 Rotor - AB 100 11 MU0504003 Rotor - AB 120 11 MU0504004 Rotor - AB 140 11 MU0504005 Rotor - AB 160 12 MU0501041 Flanschlager kpl. 2 2 2 2 23 MU0510091 Paßfeder 1 1 1 1 14 MU0099986 Schraube M10x35 - DIN 603 8 8 8 8 85 MU0099998 U-Scheibe 10,5 - DIN 125 8 8 8 8 86 MU0099960 Mutter M10 - DIN 985 20 24 28 32 367 MU0801041 Schraube M10x80 10.9 12 16 20 24 288 MU0510131 Lagerschutz 1 1 1 1 19 MU0801001 Schäkelmesser zu MU-C 12 16 20 24 2810 MU0801031 Schäkel kurz 12 16 20 24 2811 MU 1 Schlegel zu MU-C 12 16 20 24 2812 MU 3 Abstandsbuchse zu MU-C 24 32 40 48 5613 MU0504101 Halter am Rotor o. Ab. 24 32 40 48 56Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 17

Bildtafel 05/01MUC 80-160Antrieb18 Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160

Bildtafel 05/01 Antriebsstrang MU-C FrontPOS. Teil-Nr. Benennung MU-C MU-C MU-C MU-C MU-C80 100 120 140 1601 MU0501101 Keilriemenscheibe D=100 mm 1 1 1 1 12 MU0501081 Verlängerungswelle 430 12 MU0501082 Verlängerungswelle 530 12 MU0501083 Verlängerungswelle 630 12 MU0501084 Verlängerungswelle 730 12 MU0501085 Verlängerungswelle 830 13 MU0501111 Keilriemenscheibe D=140 mm 1 1 1 1 14 MU0508001 Getriebehalterung 1 1 1 1 15 MU0510001 Getriebehalterung Front 1 1 1 1 16 MU0501201 Abdeckung 1 1 1 1 17 MU0510041 Verstellaufnahme Front 1 1 1 1 18 MU0501995 Keilriemen Profil A13 2 2 2 2 29 MU0099976 Schraube M8x120 - DIN 931 4 4 4 4 410 MU0099951 U-Scheibe 8,4 - DIN 9021 4 4 4 4 411 MU0099950 U-Scheibe 10,5 - DIN 9021 4 4 4 4 412 MU0099961 Mutter M8 - DIN 985 10 10 10 10 1013 MU0099960 Mutter M10 - DIN 985 8 8 8 8 814 MU0099986 Schraube M10x35 - DIN 603 4 4 4 4 415 MU0099985 Schraube M8x35 - DIN 603 3 3 3 3 316 MU0099988 Schraube M8x25 - DIN 603 3 3 3 3 317 MU0099998 U-Scheibe 10,5 - DIN 125 4 4 4 4 418 MU0099999 U-Scheibe 8,4 - DIN 125 6 6 6 6 619 MU0099964 Mutter M16 - DIN 934 1 1 1 1 120 MU0099975 Schraube M16x60 - DIN 931 1 1 1 1 121 MU0099971 Schraube M10x30 - DIN 933 4 4 4 4 424 MU0501999 Taperbuchse 1 1 1 1 125 MU0099955 Paßfeder - DIN 6885 1 1 1 1 126 MU0501998 Taperbuchse 1 1 1 1 127 MU0099921 Getriebe Front rechts GB MAL 7 1 1 1 1 128 MU0099917 Getriebe Front links GB MAL 7 1 1 1 1 1Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 19

Bildtafel 06/01MUC 80-160Antrieb Heck20 Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160

Bildtafel 06/01 Antriebsstrang MU-C HeckPOS. Teil-Nr. Benennung MU-C MU-C MU-C MU-C MU-C80 100 120 140 1601 MU0501101 Keilriemenscheibe D=100 mm 1 1 1 1 12 MU0501081 Verlängerungswelle 430 12 MU0501082 Verlängerungswelle 530 12 MU0501083 Verlängerungswelle 630 12 MU0501084 Verlängerungswelle 730 12 MU0501085 Verlängerungswelle 830 13 MU0501111 Keilriemenscheibe D=140 mm 1 1 1 1 14 MU0508001 Getriebehalterung 1 1 1 1 15 MU0501201 Abdeckung 1 1 1 1 16 MU0510041 Verstellaufnahme Front 1 1 1 1 17 MU0099943 Keilriemen Profil A13 2 2 2 2 28 MU0099976 Schraube M8x120 - DIN 931 4 4 4 4 49 MU0099951 U-Scheibe 8,4 - DIN 9021 4 4 4 4 410 MU0099961 Mutter M8 - DIN 985 4 4 4 4 411 MU0099986 Schraube M10x35 - DIN 603 4 4 4 4 412 MU0099998 Scheibe 10,5 - DIN 125 4 4 4 4 414 MU0099964 Mutter M16 - DIN 934 1 1 1 1 115 MU0099975 Schraube M16x60 - DIN 931 1 1 1 1 116 MU0099971 Schraube M10x30 - DIN 933 4 4 4 4 417 MU0099950 U-Scheibe 10,5 - DIN 9021 4 4 4 4 418 MU0099960 Mutter M10 - DIN 985 8 8 8 8 819 MU0501999 Taperbuchse 1 1 1 1 120 MU0501998 Taperbuchse 1 1 1 1 121 MU0099955 Paßfeder - DIN 6885 1 1 1 1 122 MU0501091 Getriebehalterung Heck 2 2 2 2 223 MU0099984 Schraube M12x35 - DIN 603 6 6 6 6 624 MU0099997 U-Scheibe 13 - DIN 125 6 6 6 6 625 MU0099957 Mutter M12 - DIN 985 6 6 6 6 626 MU0099922 Getriebe Heck GB MAL 7 1 1 1 1 1Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 21

Bildtafel 07/01MUC 80-160Stützrad22 Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160

Bildtafel 07/01 Stützrad MU-CPOS. Teil-Nr. Benennung MU-C MU-C MU-C MU-C MU-C80 100 120 140 1601 MU1510150 Halterung 2 2 2 2 22 MU0211101 Anlaufscheibe 50 KA 2 2 2 2 23 MU0211071 Flanschmuffe 2 2 2 2 24 MU0211111 Gleitlagerbuchse 5040 DUB 4 4 4 4 45 MU0110750 Verstellwelle 2 2 2 2 26 MU0211051 Distanzhülse 4 4 4 4 47 MU0211091 Rad 2 2 2 2 28 MU0099988 Schraube M8x25 - DIN 603 16 16 16 16 169 MU0099999 U-Scheibe 8,4 - DIN 125 16 16 16 16 1610 MU0099961 Mutter M8 - DIN 985 16 16 16 16 1611 MU0099959 Mutter M20 - DIN 985 2 2 2 2 212 MU0099977 Schraube M20x130 - DIN 931 2 2 2 2 213 MU0099946 Rohrklappsplint 10 mm 2 2 2 2 214 MU0099945 Schmiernippel M8 2 2 2 2 215 MU0099990 Außensegering 2 2 2 2 2Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 23

Bildtafel 08/01MUC 80-160Getriebe24 Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160

Bildtafel 08/01 Getriebe MU-C Front linksPos Teil-Nr. Benennung MU-C MU-C MU-C MU-C MU-C80 100 120 140 1601 siehe Bildtafel 05/01 Pos.28 1 1 1 1 12 siehe Bildtafel 05/01 Pos.28 1 1 1 1 13 MU7T1003 Getriebe Eingangswelle 1 1 1 1 14 MU7T1004 Außenseegering 1 1 1 1 15 MU490029 Lager 4 4 4 4 46 MU7T1006 Verschlussdeckel 1 1 1 1 17 MU7T1007 Simmerring 2 2 2 2 28 MU7T1008 Tellerrad mit Freilauf 1 1 1 1 19 MU7T1009 Abtriebsritzel 1 1 1 1 110 MU7T1010 Außenseegering 1 1 1 1 111 MU7T1011 Distanzscheibe 35x45x1 1 1 1 1 112 MU7T1012 Distanzscheibe 56x72x0,5 1 1 1 1 113 MU7T1013 Distanzscheibe 35x47x3 1 1 1 1 114 MU7T1014 Distanzscheibe 35x45x0,3 1 1 1 1 115 MU7T1015 Distanzscheibe 35x45x2 1 1 1 1 116 MU623008 Sperrklinke 2 2 2 2 217 MU490025 Feder für Freilauf 2 2 2 2 218 MU7T1018 Mutter 8 8 8 8 819 MU7T1019 Inbusschraube 8 8 8 8 820 MU7T1020 Ölkontrollschraube 1 1 1 1 121 MU7T1021 Paßfeder 1 1 1 1 122 Typenschild 1 1 1 1 123 siehe Bildtafel 05/01 Pos.2 1 1 1 1 124 MU7T1024 Lager 1 1 1 1 125 MU7T1025 Innenseegering 1 1 1 1 126 MU7T1026 Mutter 6 6 6 6 627 MU7T1027 Sechskantschraube 6 6 6 6 628 siehe Bildtafel 05/01 Pos.2 1 1 1 1 1Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 25

Bildtafel 09/01MUC 80-160Getriebe Front rechts26 Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160

Bildtafel 09/01 Getriebe MU-C Front rechtsPos. Teil-Nr. Bennenung MU-C MU-C MU-C MU-C MU-C80 100 120 140 1601 siehe Bildtafel 05/01 Pos.272 siehe Bildtafel 05/01 Pos.273 MU7T1003 Getriebe Eingangswelle 1 1 1 1 14 MU7T1004 Außenseegering 1 1 1 1 15 MU490029 Lager 4 4 4 4 46 MU7T1006 Verschlussdeckel 1 1 1 1 17 MU7T1007 Simmerring 2 2 2 2 28 MU7T1008 Tellerrad mit Freilauf 1 1 1 1 19 MU7T1009 Abtriebsritzel 1 1 1 1 110 MU7T1010 Außenseegering 1 1 1 1 111 MU7T1011 Distanzscheibe 35x45x1 1 1 1 1 112 MU7T1012 Distanzscheibe 56x72x0,5 1 1 1 1 113 MU7T1013 Distanzscheibe 35x47x3 1 1 1 1 114 MU7T1014 Distanzscheibe 35x45x0,3 1 1 1 1 115 MU7T1015 Distanzscheibe 35x45x2 1 1 1 1 116 MU623008 Sperrklinke 2 2 2 2 217 MU490025 Feder für Freilauf 2 2 2 2 218 MU7T1018 Mutter 8 8 8 8 819 MU7T1019 Inbusschraube 8 8 8 8 820 MU7T1020 Ölkontrollschraube 1 1 1 1 121 MU7T1021 Paßfeder 1 1 1 1 122 Typenschild 1 1 1 1 123 siehe Bildtafel 05/01 Pos.2 1 1 1 1 124 MU7T1024 Lager 1 1 1 1 125 MU7T1025 Innenseegering 1 1 1 1 126 MU7T1026 Mutter 6 6 6 6 627 MU7T1027 Sechskantschraube 6 6 6 6 628 siehe Bildtafel 05/01 Pos.2 1 1 1 1 1Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 27

Bildtafel 10/01MUC 80-160Getriebe28 Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160

Bildtafel 10/01 Getriebe MU-C HeckPos. Teil-Nr. Benennung MU-C MU-C MU-C MU-C MU-C80 100 120 140 1601 siehe Bildtafel 06/01 Pos.26 1 1 1 1 12 siehe Bildtafel 06/01 Pos.26 1 1 1 1 13 MU7T3003 Getriebeeingangswelle 1 1 1 1 14 MU7T1004 Außenseegering 1 1 1 1 15 MU490029 Lager 4 4 4 4 46 MU7T1006 Verschlussdeckel 1 1 1 1 17 MU7T1007 Simmerring 2 2 2 2 28 MU7T3008 Tellerrad mit Freilauf 1 1 1 1 19 MU7T3009 Abtriebsritzel 1 1 1 1 110 MU7T1010 Außenseegering 1 1 1 1 111 MU7T1011 Distanzscheibe 35x45x1 1 1 1 1 112 MU7T1012 Distanzscheibe 56x72x0,5 1 1 1 1 113 MU7T1013 Distanzscheibe 35x47x3 1 1 1 1 114 MU7T1014 Distanzscheibe 35x45x0,3 1 1 1 1 115 MU7T1015 Distanzscheibe 35x45x2 1 1 1 1 116 MU623008 Sperrklinke 2 2 2 2 217 MU490025 Feder für Freilauf 2 2 2 2 218 MU7T1018 Mutter 8 8 8 8 819 MU7T1019 Inbusschraube 8 8 8 8 820 MU7T1020 Ölkontrollschraube 1 1 1 1 121 MU7T1021 Paßfeder 1 1 1 1 122 Typenschild 1 1 1 1 123 siehe Bildtafel 06/01 Pos.2 1 1 1 1 124 MU7T1024 Lager 1 1 1 1 125 MU7T1025 Innenseegering 1 1 1 1 126 MU7T1026 Mutter 6 6 6 6 627 MU7T1027 Sechskantschraube 6 6 6 6 628 siehe Bildtafel 06/01 Pos.2 1 1 1 1 1Ersatzteilliste – MU-C 80 - 160 29