SATA -> USB 3.0 Anleitung / Manual Anleitung / Manual - be quiet!
SATA -> USB 3.0 Anleitung / Manual Anleitung / Manual - be quiet!
SATA -> USB 3.0 Anleitung / Manual Anleitung / Manual - be quiet!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>SATA</strong> -> <strong>USB</strong> <strong>3.0</strong><strong>Anleitung</strong> / <strong>Manual</strong>
Die Sicherung von Daten auf die Festplatte ist nicht durch den Hersteller garantiert. Wir sind nichtverantwortlich für Datenverluste! Erstellen Sie regelmäßig ein Back-Up.The data stored in hard disk is not guaranteed by the hard disk manufacturer.We are not responsible for any loss of data. Always back up data regularly.<strong>Anleitung</strong> / User <strong>Manual</strong>Das vorliegende Produkt ist nach den gesetzlichen Bestimmungen auf elektromagnetischeVerträglichkeit geprüft und für un<strong>be</strong>denklich <strong>be</strong>funden worden. Im Rahmen des Prüfungsverfahrenswurde die Festplatte Western Digital 1TB WD10EACS - 00ZJB0 verwendet. Es wird ausdrücklichdarauf hingewiesen, dass die Einhaltung der vorgeschrie<strong>be</strong>nen Grenzwerte nur in Verwendung mitobiger Festplatte gewährleistet wird. Bei Verwendung anderer Festplatten kann es zuelektromagnetischen Störungen außerhalb der <strong>be</strong>stehenden Grenzwerte kommen.The present product has <strong>be</strong>en tested for electromagnetic compatibility in conformity with legalregulations and has <strong>be</strong>en found to <strong>be</strong> safe. The hard disk type Western Digital 1TB WD10EACS -00ZJB0 was used during this test procedure. We herewith expressly point out that a compliancewith the prescri<strong>be</strong>d limit values is only guaranteed when the above-mentioned hard disk is used.Electromagnetic interference outside of the existing limit values can occur, when other types of harddisks are used.1. Einleitung / IntroductionVielen Dank für den Erwerb des 3,5“ Festplatten-Gehäuses Alu-Line III EX307 aus dem HauseRevoltec. Es verfügt ü<strong>be</strong>r den aktuellen <strong>USB</strong> <strong>3.0</strong> Standard, unterstützt alle gängigen Festplattensowie Plug and Play. Die einfache Installation, der leichte Transport und das modische Designzeichnen das Gehäuse aus. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch gründlich die <strong>Anleitung</strong>.Thank you for purchasing a Revoltec external 3,5” <strong>USB</strong> to <strong>SATA</strong> HDD enclosure, it use <strong>USB</strong> <strong>3.0</strong>interface, support all current 3,5” Hard Disk, support plug and play, easily installation, easily carry,fashion design, please read the manual carefully <strong>be</strong>fore use the product.1
2. System Anforderung / System Requirements’• Windows XP/Vista/7/Linux/Mac OS10 or higher3. Zu<strong>be</strong>hör / Accessories• <strong>Anleitung</strong> / User <strong>Manual</strong>• Schrau<strong>be</strong>n / Screws• <strong>USB</strong>- Ka<strong>be</strong>l / <strong>USB</strong>- Cable• Steckernetzteil / Power Adapter4. Montage und Verwendung / Installation and UsageMontage der <strong>SATA</strong> Festplatte / Hard Disk Installation4.1: Zuerst entnehmen Sie die Platine.Push the rear panel.2
4.2: Legen Sie die Festplatte zur Montage auf die Platine und schie<strong>be</strong>n Sie diese anschließend andie <strong>SATA</strong> Schnittstelle. Zum Fixieren der Festplatte verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenenSchrau<strong>be</strong>n.Push the HDD to connect with the <strong>SATA</strong> connector, then screw the HDD and the PCB board together.3
4.3: Schie<strong>be</strong>n Sie nun die Festplatte in das Aluminium Gehäuse. Um das PCB mit dem Gehäuse zuverschrau<strong>be</strong>n, verwenden Sie bitte die im Lieferumfang enthaltenen Schrau<strong>be</strong>n.Push the front panel back to the enclosure. Screw the track and enclosure together.4.4: Verbinden Sie das Stecker-Netzteil mit dem Festplattengehäuse.Schließen Sie das Gehäuse via <strong>USB</strong> <strong>3.0</strong>- Ka<strong>be</strong>l an den PC an.Connect the power adapter with the HDD enclosure.Connect the enclosure to PC or notebook with the <strong>USB</strong> <strong>3.0</strong> cable.4
5.3: Rechtsklick auf den mit “nicht zugeordnet“ angezeigten Datenträger und dann „Neue Partition”auswählen.Right-click on the “Unallocated” block and select “New Partition”.5.4: Der Partitions- Assistent wird Ihnen angezeigt. Bitte folgen Sie den Anweisungen.The “New Partition Wizard” will appear. Please follow the instruction of the wizard.6
5.5: Wenn die neue Partition erstellt ist, wird Ihnen die Festplatte im Ar<strong>be</strong>itsplatz angezeigt.When new partition is completed, the external HDD will <strong>be</strong> recognized as a “New Volume”.6. Hersteller / ManufacturerListan GmbH & Co KGBiedenkamp 3AD-21509 GlindeGermanyURL: www.revoltec.net7. Entsorgungshinweise / Instructions for disposalGebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorga<strong>be</strong>n* nicht mehr zumunsortierten Siedlungsabfall gege<strong>be</strong>n werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der„Abfalltonne auf Rädern“ weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auchSie mit <strong>be</strong>im Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzenwollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu ge<strong>be</strong>n.In Deutschland sind Sie gesetzlich** verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortiertenSiedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger(Kommunen) ha<strong>be</strong>n hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten7
Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holendie rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch <strong>be</strong>i den privaten Haushalten ab.Bitte informieren Sie sich auch ü<strong>be</strong>r Ihren lokalen Abfallkalender oder <strong>be</strong>i Ihrer Stadt- oder IhrerGemeindeverwaltung ü<strong>be</strong>r die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten derRückga<strong>be</strong> oder Sammlung von Altgeräten.* Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 ü<strong>be</strong>rElektro- und Elektronik-Altgeräte** Gesetz ü<strong>be</strong>r das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung vonElektro- und Elektronikgeräten (Elektro und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) vom 16. März 2005Used electric and electronic devices should no longer <strong>be</strong> disposed of together with unsorteddomestic waste in accordance with European specifications [1]. They must <strong>be</strong> disposed ofseparately. The symbol representing a wheel-mounted dustbin indicates that they must <strong>be</strong> collectedseparately. Please do help protect the environment, too, and see to it that this device is collectedseparately in systems provided for this purpose, if you are no longer willing to use it. In Germany,you are obliged by law [2] to dispose of old devices separately from unsorted domestic rubbish.Public disposal organisations (local authorities) have arranged appropriate collecting points whereold devices can <strong>be</strong> disposed of free of charge by private households in your area. Old devices mayalso <strong>be</strong> collected from private households by legally authorised disposal organisations, if necessary.Please consult your local waste-collection calendar or your municipal corporation or local authoritiesto obtain information about the possibilities provided in your own area for returning or collecting olddevices.[1] Guideline 2002/96/EG of the European Parlament and of the Council dated 27 January 2003regarding old electric and electronic devices.[2] Law on the introduction, return and eco-friendly disposal of electric and electronicdevices (German Law on Electric and Electronic Devices) dated 16 March 2005.8. CopyrightCopyright © Listan GmbH & Co.KG 2007.Alle Rechte vor<strong>be</strong>halten. Bitte <strong>be</strong>achten Sie folgende Hinweise:1. Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan inkeiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergege<strong>be</strong>n, verbreitet oder gespeichertwerden.2. Revoltec ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH & Co. KG. Andere in dieserDokumentation erwähnte Produkte- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer8
jeweiligen Eigentümer sein.3. Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte ständig weiter. Listan <strong>be</strong>hält sichdeshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation<strong>be</strong>schrie<strong>be</strong>nen Produkte Änderungen und Ver<strong>be</strong>sserungen vorzunehmen.4. Listan ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oderfür jedweder <strong>be</strong>sonderen, <strong>be</strong>iläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer dieseauch zustande gekommen sind.5. Der Inhalt dieser Dokumentation wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Listan ü<strong>be</strong>rnimmtweder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oderVollständigkeit des Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich, a<strong>be</strong>r nicht <strong>be</strong>schränkt auf diestillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen <strong>be</strong>stimmten Zweck, essei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schrei<strong>be</strong>n zwingend eine Haftung vor. Listan<strong>be</strong>hält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an dieserDokumentation vorzunehmen oder die Dokumentation zurückzuziehen.Copyright © Listan GmbH & Co.KG 2006. All rights reserved.Please note the following points:1. The contents of this documentation package may not <strong>be</strong> duplicated, disclosed, disseminated, orstored in any form, neither in whole nor in part, without the prior written permission of Listan.2. Revoltec is a registered trademark of Messrs. Listan GmbH & Co.KG. Other products andcompany names mentioned in this documentation package may <strong>be</strong> trademarks or brand names ofthe owners concerned.3. Listan, in line with its corporate policy, continually enhances the design of its products. Listanaccordingly reserves the right, without prior notice, to make changes and improvements to each ofthe products descri<strong>be</strong>d in this documentation package.4. Listan shall under no circumstances <strong>be</strong> responsible for data overrun and lost revenues or for anyspecial, incidental, indirect or direct loss or damage, however this may have come about.5. The contents of this documentation package are presented in their currently valid form. Listanneither explicitly nor tacitly accepts any warranty for the correctness or completeness of thecontents of this documentation package, including, but not restricted to the tacit guarantee ofmarket-suitability and fitness for a defined purpose, unless applicable laws or court rulings entail amandatory liability. Listan reserves the right at any time, without prior announcement, to makechanges in this documentation package or to withdraw the documentation package.WWW.REVOLTEC.COM9
Change language