Katalog (PDF, ca. 33MB) - Inotec Electronics

Visionen“nach der man sich sehnt, die man verwirklichen möchte, danngibt es auch kein Motiv, sich anzustrengen.”Wir haben eine Fülle von Visionen und die Begeisterung,ungewöhnliche Ideen Wirklichkeit werden zu lassen. Als Motivund Motivation – jeden Tag aufs Neue.VisionenWenn das Leben keine hat, nach der man strebt,Willkommen bei Inotec electronics.

Unser Erfolg in Kürze.1979 begannen wir mit der Herstellung und dem Vertrieb von Steckverbindernsowie individuellen Entwicklungen nach Kundenwunsch.1981 entwickelten wir störstrahlsichere Vollmetallgehäuse für Sub-D Steckverbindermit einer speziellen HF-dichten, optimalen Kontaktierung der Kabelabschirmungbei niedrigem Übergangswiderstand zu den Gehäusen, unter Vermeidungjeglicher Luftspalte. Wir bezeichneten diese 360° Kontaktierung als“Crimpflanschsystem”.1985 erfolgte die Umfirmierung in Inotec electronics GmbH. Durch die ständigeErweiterung unserer Produktpalette entsteht das mittlerweile weltweit größte Programman störstrahlsicheren Vollmetallgehäusen für Sub-D Steckverbinder.1993 stand der Umzug von Heilbronn in das neue Firmengebäude in Lauffen an.1997 wurde der Bedarf des Marktes komplexer und wir entwickelten die erstenBusgehäuse. Dies war der Anfang einer bis heute ständig weitergeführten, speziellenVollmetallgehäuseserie mit integrierten Platinen.1999 ergänzten wir im 20sten Jahr unseres Bestehens unsere Produktangeboteder störstrahlsicheren Vollmetallgehäuse um Gehäuse für eine weitere Steckverbinderfamilie:DIN 41 612.2003 erfolgte der Bezug unseres Neubaus. Durch dieses Werk 2 konnte derBereich Entwicklung und Konstruktion erheblich erweitert werden.Seit 2004 Entwicklung weiterer Gehäuseformen und Anwendungen wie z. B.diverse Profibus-Varianten, Kodierung für Sub-D Gehäuse, Crimpflanschadapterfür Rundsteckverbinder, impedanzkontrollierte Sonderstecker u.v.m.

InhaltI nhaltSeiteSerie M1 I DG09M1, DG15M1, DG25M1, DG37M1DG50M1 02-03Serie M2 I DG09M2, DG15M2, DG25M2, DG37M2DG50M2 04-05Serie M3 I DG09M3, DG15M3, DG25M3, DG37M3DG50M3 06-07I DG09MS, DG09MS-1, DG15MS, DG15MS-1Serie MS DG25MS, DG37MS, DG50MS 08-11DG09MS-61, DG09MS-80, DG09MS-90Serie MS-2 I DG09MS-2, DG09MS-4, DG15MS-2, DG25MS-2DG37MS-2, DG50MS-2 12-13Serie MSX I DG09MSX, DG09MS-1X, DG15MSX, DG25MSXDG37MSX, DG50MSX, DG104MSX 14-15Serie M11 I DGA09M11, DGA15M11, DGA25M11, DGA37M11 16Serie M30 | DGA09M30, DGA15M30, DGA25M30 17Serie MSB I DG09MSB, DG15MSB, DG09MSBS, Bus-Anwendungen 18Sondergehäuse I DG50MFK, DGA25M30-CxxxDGA09M30-Cxxx, DGA15M30-Cxxx 19

SeiteKodiertechnik I Kodiersystem für Sub-D Steckverbinder 20-22Serie MSF I DG48MSF-1, DG48MSF-3,für DIN 41612 DG48MSF-91 23-27Zubehör I LPH-1, KOE-1, DTE-x, DTF-x,für Serie MSF BEB-91, BEB-93, KOS-91, FC48S, FCC1S-200, FCC2S-200 28-29Zubehör I Crimpflanschsystem für RundsteckverbinderRundsteckverbinder MIL-C-5015, MIL-C-26482, MIL-C-38999 30-31Serie KD I KD108-x/x, KD110-x/x, KD312-x/x, KD316-x/x,Kabeldurchführungen KD320-x/x 32-33Steckverbinder I 34-35Zubehör I 36-41Werkzeuge I 42-47Techn. Informationen I 48-49

SerieM1Standardgehäuse für externe Verriegelungen – Bauhöhe 40mmDG50M1 für 50pol. Standard oder 78pol. HD Sub-D Maßangaben in mmTechnische Informationen und AnwendungsbeispieleStabile Vollmetallgehäuse aus Zinkdruckguss mit hervorragendenAbschirmeigenschaften für Sub-D Steckverbindernach DIN 41 652 / MIL-C-24308.Die Serie M1 wurde von Inotec für extern anzubringendeSchiebeverriegelungen entwickelt (DV*), die speziell dortAnwendung finden, wo häufig Leitungen gewechselt werdenmüssen und die Handhabung von Schraubverriegelungenzu umständlich oder zu zeitaufwendig ist.Die Gehäusebreite der Größen 9-37 wurde mit 14,8mm sogelegt, daß sie bei Verwendung von 3 TE Einschubeinheitenohne gegenseitige Beeinträchtigung anreihbar sind.Lieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel 1)2 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,54 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformend1)Gehäuse können auch mit Gewinde4-40 oder M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG50M1/4-40, DG50M1-3Lieferumfang ohne AnsatzschraubenGrifflaschen an der Gehäuseoberseite ermöglichen ein problemlosesAbziehen auch bei dicht aneinandergereihtenGehäusen, ohne, wie sehr oft praktiziert, am Kabel ziehenzu müssen. Der Innenraum ist für alle vorkommenden Verkabelungenausreichend dimensioniert. Alle Gehäuse gestattendas Durchschleifen von Kabeln. Die Kabeleingängesind mit Schwalbenschwanznuten versehen, in die die vorgefertigtenKabel mit Crimpflanschen oder Kabelschelleneingepreßt werden. Die nicht benötigten Kabeleingängewerden mit zum Lieferumfang gehörenden Blindstopfen HFdichtverschlossen.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 3

SerieM2Lange Gehäuseausführung für externe Verriegelungen – Bauhöhe 55mmStörstrahlsicheres Vollmetallgehäuse aus ZinkdruckgussRobuste AusführungGroßer Innenraum für den Einsatz von Mischleisten,elektronischen Schaltungen etc.Zentraler Masseanschluss im GehäuseGehäuse mit 2 bzw. 3 Kabelöffnungen erlauben einefreie Wahl des Kabeleingangs sowie das Durchschleifenvon KabelnNicht benötigte Kabeleingänge werden mit denmitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossenFür optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung undrationelle Verarbeitung wird das Inotec CrimpflanschsystemempfohlenAlternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen ausZinkdruckgussPassendes Zubehör finden Sie ab Seite 36DG09M2 für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel1 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,53 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformendDG15M2 für 15pol. Standard oder 26pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,54 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformendDG25M2 für 25pol. Standard oder 44pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,54 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformendDG37M2 für 37pol. Standard oder 62pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,54 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformend4PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SerieM2Lange Gehäuseausführung für externe Verriegelungen – Bauhöhe 55mmDG50M2 für 50pol. Standard oder 78pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,54 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformendTechnische Informationen und AnwendungsbeispieleDie Serie M2 wurde von Inotec für solche Applikationenentwickelt, die mit der Serie M1 nicht abgedeckt werdenkönnen. Die Gesamtkonzeption der Serie M1 wurde jedochbeibehalten.Für Anwendungen, die einen großen Innenraum benötigen,z. B. bei Mischleisten mit Koaxial-, Hochstrom-, Hochspannungseinsätzenoder Flachkabelsteckverbindern, deren Anschlusssystemekonstruktionsbedingt eine größere Einbautiefehaben, wurde die Serie M2 um 15mm gegenüber derSerie M1 verlängert.Der relativ große Innenraum erschließt darüber hinaus eineReihe von zusätzlichen Anwendungsmöglichkeiten, die mitder Serie M1 nicht durchführbar sind, wie der Einbau vonFiltern oder elektronischen Schaltkreisen mit Kabelabgangoder für den Einsatz als komplexe Programmstecker usw.Die Kabeleingänge sind mit Schwalbenschwanznuten versehen,in die die vorgefertigten Kabel mit Crimpflanschenoder Kabelschellen eingepreßt werden. Die nicht benötigtenKabeleingänge werden mit zum Lieferumfang gehörendenBlindstopfen HF-dicht verschlossen.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 5

SerieM3Gehäuse für automatische Schnellverriegelungen – Bauhöhe 40mmStörstrahlsicheres Vollmetallgehäuse aus ZinkdruckgussVon Inotec entwickelt für ein Verriegelungssystem,das beim Steckvorgang automatisch verriegeltKabeleingänge mit Schwalbenschwanzprofil für eineniederohmige VerbindungZentraler Masseanschluss im GehäuseEmpfohlen für Anwendungen, die einen schnellen undsicheren Kabelwechsel erfordernNicht benötigte Kabeleingänge werden mitden mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossenFür optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung undrationelle Verarbeitung wird das Inotec CrimpflanschsystemempfohlenAlternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen ausZinkdruckgussPassendes Zubehör finden Sie ab Seite 37DG09M3 für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel1 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,53 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformendDG15M3 für 15pol. Standard oder 26pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,54 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformendDG25M3 für 25pol. Standard oder 44pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,54 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformendDG37M3 für 37pol. Standard oder 62pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,54 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformend6PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SerieM3Gehäuse für automatische Schnellverriegelungen – Bauhöhe 40mmDG50M3 für 50pol. Standard oder 78pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen1 Erdungsschraube M2,5x4,54 Deckelschrauben M2,5x72 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5Alle Schrauben gewindeformendTechnische Informationen und AnwendungsbeispieleDie Serie M3 wurde von Inotec speziell für das automatischeSchnellverriegelungssystem EDVL* entwickelt, das dort Anwendungfindet, wo häufig Leitungen gewechselt werdenmüssen und eine schnelle und sichere Verriegelung benötigtwird.Diese Schnellverriegelung* wird durch eine Blattfeder immerin der verriegelten Position gehalten und muß nur zum Entriegelngedrückt werden. Beim Steckvorgang wird die Verriegelungautomatisch durchgeführt.(*Bestellnummern siehe Seite 37)Grifflaschen an der Gehäuseoberseite ermöglichen ein problemlosesAbziehen auch bei dicht aneinandergereihten Gehäusen,ohne, wie sehr oft praktiziert, am Kabel ziehen zumüssen.Der Innenraum ist für alle vorkommenden Verkabelungenausreichend dimensioniert. Die Kabeleingänge sind mitSchwalbenschwanznuten versehen, in die die vorgefertigtenKabel mit Crimpflanschen oder Kabelschellen eingepresstwerden. Die nicht benötigten Kabeleingänge werden mit zumLieferumfang gehörenden Blindstopfen HF-dicht verschlossen.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 7

SerieMSStandardgehäuse mit Schraubverriegelung – Bauhöhe max. 40mmStörstrahlsicheres Vollmetallgehäuse aus ZinkdruckgussRobuste AusführungSpielfreie Schraubverbindung besonders für Anwendungenunter VibrationsbedingungenZentraler Masseanschluss im GehäuseGehäuse mit 2 oder 3 Kabeleingängen erlauben einefreie Wahl des Kabeleingangs bzw. das Durchschleifenvon KabelnNicht benötigte Kabeleingänge werden mitden mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossenFür optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung undrationelle Verarbeitung wird das Inotec CrimpflanschsystemempfohlenAlternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen ausZinkdruckgussPassendes Zubehör finden Sie ab Seite 36DG09MS für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1),2)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG09MS-32)Verriegelungsschrauben sind auchin anderen Ausführungen lieferbar.DG09MS-1 für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1) , 2)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*3 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG09MS-1-32)Verriegelungsschrauben sind auchin anderen Ausführungen lieferbar.DG15MS für 15pol. Standard oder 26pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel1 Blindstopfen2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1),2)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG15MS-32)Verriegelungsschrauben sind auchin anderen Ausführungen lieferbar.DG15MS-1 für 15pol. Standard oder 26pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1),2)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*3 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG15MS-1-32)Verriegelungsschrauben sind auchin anderen Ausführungen lieferbar.8PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SerieMSStandardgehäuse mit Schraubverriegelung – Bauhöhe max. 42mmDG25MS für 25pol. Standard oder 44pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1),2)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG25MS-32)Verriegelungsschrauben sind auchin anderen Ausführungen lieferbar.DG37MS für 37pol. Standard oder 62pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1),2)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG37MS-32)Verriegelungsschrauben sind auchin anderen Ausführungen lieferbar.DG50MS für 50pol. Standard oder 78pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1),2)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG50MS-32)Verriegelungsschrauben sind auchin anderen Ausführungen lieferbar.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 9

SerieMSStandardgehäuse mit SchraubverriegelungStörstrahlsicheres Vollmetallgehäuse aus ZinkdruckgussRobuste AusführungZentraler Masseanschluss im GehäuseGehäuse mit 2 oder 3 Kabeleingängen erlauben einefreie Wahl des Kabeleingangs bzw. das Durchschleifenvon KabelnNicht benötigte Kabeleingänge werden mitden mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossenFür optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung undrationelle Verarbeitung wird das Inotec CrimpflanschsystemempfohlenAlternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen ausZinkdruckgussSchraubverriegelung mit zusätzlichem FederringSchraube durch Inbus sehr gut zu erreichenFür besonders starke VibrationenPassendes Zubehör finden Sie ab Seite 36DG09MS-61 für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Bolzen UNC 4-40 1)2 Federringe2 Unterlegscheiben1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Bolzen können auch mit InnengewindeM3 geliefert werden.Best.-Nr. DG09MS-63DG09MS-80 für 09pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Zylinderschrauben UNC 4-402 Federringe1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendAuch für (Standard) Polzahlen15 / 25 / 37 und 50 erhältlich.DG09MS-1-80 für 09pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Zylinderschrauben UNC 4-402 Federringe1 Erdungsschraube M2,5x4,5*3 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendAuch für (Standard) Polzahl 15erhältlich.10PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SerieMSStandardgehäuse mit SchraubverriegelungDG09MS-90 für 09pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Zylinderschrauben M32 Federringe1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendAuch für (Standard) Polzahlen15 / 25 / 37 und 50 erhältlich.DG09MS-1-90 für 09pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Zylinderschrauben M32 Federringe1 Erdungsschraube M2,5x4,5*3 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendAuch für (Standard) Polzahl 15erhältlich.Standardgehäuse mit SchraubverriegelungStabile Vollmetallgehäuse aus Zinkdruckguss mit exzellentenAbschirmeigenschaften gegen Störstrahlungen für Sub-DSteckverbinder nach DIN 41 652 / MIL-C-24308 und IEC807-2. Mit der Serie MS wurden von Inotec Gehäuse mitSchraubverriegelungen entwickelt, die speziell dort Anwendungfinden, wo Leitungen nicht sehr oft gewechselt werdenmüssen und eine sichere Verriegelung benötigt wird. Durchdie spielfreie Verbindung ist diese Art der Verriegelung besondersbei Anwendungen unter Vibrationsbedingungen zuempfehlen.Die Gehäusebreite der Größen 9-37 wurde mit 14,8mm sogelegt, daß sie bei Verwendung von 3 TE Einschubeinheitenohne gegenseitige Beeinträchtigung anreihbar sind. Um denüberwiegenden Anwendungen gerecht zu werden, bestehtdiese Serie aus 7 verschiedenen Gehäusen.An der Gehäuseoberseite sind Grifflaschen ausgebildet, dieein Abziehen der Verbindung auch bei dicht aneinandergereihtenGehäusen problemlos ermöglichen, ohne, wie sehr oftpraktiziert, am Kabel ziehen zu müssen.Der Innenraum ist für die meisten vorkommenden Verkabelungenausreichend dimensioniert. Die Gehäuse ab Größe 25besitzen 3 Kabeleingänge und gestatten auch das Durchschleifenvon Kabeln. Die Kabeleingänge sind mit Schwalbenschwanznutenausgebildet, in die die vorgefertigten Crimpflanscheoder Kabelschellen mit den dazugehörigen Kabelnim Preßsitz eingesetzt werden. Die nicht benötigten Kabeleingängewerden mit zum Lieferumfang gehörenden BlindstopfenHF-dicht verschlossen.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 11

SerieMS-2Lange Gehäuseausführung mit Schraubverriegelung – Bauhöhe max. 55mmStörstrahlsicheres Vollmetallgehäuse aus ZinkdruckgussSpielfreie Schraubverbindung, besonders zu empfehlenfür Anwendungen unter VibrationsbedingungenGroßer Innenraum für den Einsatz von Mischleisten,elektronischen Schaltungen etc.Gehäuse mit 2 oder 3 Kabeleingängen erlauben einefreie Wahl des Kabeleingangs bzw. das Durchschleifenvon KabelnNicht benötigte Kabeleingänge werden mitden mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossenFür optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung undrationelle Verarbeitung wird das Inotec CrimflanschsystemempfohlenAlternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen ausZinkdruckgussPassendes Zubehör finden Sie ab Seite 36DG09MS-2 für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*3 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG09MS-2-3DG09MS-4 für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG09MS-4-3DG15MS-2 für 15pol. Standard oder 26pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*3 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG15MS-2-3DG25MS-2 für 25pol. Standard oder 44pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG25MS-2-312PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SerieMS-2Lange Gehäuseausführung mit Schraubverriegelung – Bauhöhe max. 57mmDG37MS-2 für 37pol. Standard oder 62pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG37MS-2-3DG50MS-2 für 50pol. Standard oder 78pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG50MS-2-3Technische Informationen und AnwendungsbeispieleDie Serie MS-2 wurde von Inotec speziell für solche Anwendungenentwickelt, die einen großen Innenraum für denEinsatz von Mischleisten mit Koaxial, Starkstrom-, Hochspannungskontaktenoder für Flachkabelsteckverbindererfordern. Da der Einsatz solcher Verbindungssysteme einegrößere Einbautiefe erfordert, wurde die Serie MS-2 gegenüberder Serie MS um 15mm verlängert.Beibehalten wurde nicht nur das Konzept der Serie MS,sondern der relativ große Innenraum gestattet zusätzlicheine Reihe weiterer Einsatzmöglichkeiten, die bei Standardgehäusennicht gegeben sind.Zum Beispiel für Filtersysteme, elektronische Schaltungen,Anschlussklemmen oder für den Einsatz als Programmstecker.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 13

SerieMSXGehäuse zum Abschirmen hoher Störpegel und Frequenzen – Bauhöhe max. 54mmStörstrahlsicheres Vollmetallgehäuse aus Zinkdruckgussfür den Einsatz bei hohen Frequenzen oder großenStörpegelnModifikationen nach Kundenanforderungen möglichSpielfreie Schraubverbindung, besonders fürAnwendungen unter Vibrationsbedingungen zu empfehlenGrosser Innenraum für den Einsatz von Mischleisten,elektronischen Schaltungen etc.Befestigungsschrauben mit Querbohrungen ermöglichendurch Plombieren eine zusätzliche Sicherung derVerbindungNicht benötigte Kabeleingänge werden mitden mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossenFür optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung undrationelle Verarbeitung wird das Inotec CrimpflanschsystemempfohlenPassendes Zubehör finden Sie ab Seite 36DG09MSX für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Sechskantschrauben M31 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendDG09MS-1X für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Sechskantschrauben M31 Erdungsschraube M2,5x4,5*3 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendDG15MSX für 15pol. Standard oder 26pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Sechskantschrauben M31 Erdungsschraube M2,5x4,5*3 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendDG25MSX für 25pol. Standard oder 44pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen2 Sechskantschrauben M31 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend14PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SerieMSXGehäuse zum Abschirmen hoher Störpegel und Frequenzen – Bauhöhe max. 56mmDG37MSX für 37pol. Standard oder 62pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen2 Sechskantschrauben M31 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendDG50MSX für 50pol. Standard oder 78pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen2 Sechskantschrauben M31 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendDG104MSX für 104pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Blindstopfen2 Inbusschrauben UNC 4/401 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7*2 Federringe*Schrauben gewindeformendTechnische Informationen und AnwendungsbeispieleMit der Serie MSX wurde von Inotec eine Gehäuseserie mitSchraubverriegelungen entwickelt, die speziell dort Anwendungfindet, wo hohe Störpegel und/oder hohe Frequenzenoptimal abgeschirmt werden sollen. Der Steckverbinder wirdim Gehäuse zurückgesetzt montiert. Im gesteckten Zustandliegt die Gehäusevorderseite zur sicheren Abdichtung plan ander Frontplatte an. Zum Ausgleich eventueller Unebenheitender Frontplatte können elastische HF-Dichtungen zwischenGehäuse und Frontplatte angebracht werden.Bei den überwiegenden Anwendungen mit rückseitiger Steckverbindermontageist die Position der Frontseite des Steckersinnerhalb des Gehäuses auf die Dicke der Frontplatte inklusiveeventueller Dichtungen abgestimmt. Dieses System entsprichtden überwiegenden Kundenanforderungen.Standardmäßig liefert Inotec diese Gehäuse (und Zubehör*)für 2,5mm Frontplatten. Andere Abmessungen auf Anfrage.(*Verriegelungsbolzen DV-B3/1-2 für die Frontplattenmontage siehe S. 36)PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 15

SerieM11Adaptergehäuse mit Schraubverriegelung – Bauhöhe 30mmStörstrahlsicheres Vollmetallgehäuse aus Zinkdruckgusszur Aufnahme von zwei sich gegenüberliegendenD-Sub Steckverbindern und mit einem KabelausgangBeliebig anreihbarSpielfreie Schraubverbindung, besonders für Anwendungenunter Vibrationsbedingungen zu empfehlenZentraler Masseanschluss im GehäusePlatinen mit 1:1 Verbindung und Kabelanbindung verfügbarErweiterter Anwendungsbereich mit BlindplatteFür optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung undrationelle Verarbeitung wird das Inotec CrimpflanschsystemempfohlenAlternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen ausZinkdruckgussPassendes Zubehör finden Sie ab Seite 36DGA09M11 für 2x9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DGA09M11-3DGA15M11 für 2x15pol. Standard oder 26pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DGA15M11-3DGA25M11 für 2x25pol. Standard oder 44pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DGA25M11-3DGA37M11 für 2x37pol. Standard oder 62pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DGA37M11-316PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SerieM30Adaptergehäuse mit Schraubverriegelung – Bauhöhe max. 66mmDGA09M30 für 2x9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel1 Blindstopfen2 Sechskantschrauben 4-40 UNC1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x6*2 Federringe*Schrauben gewindeformendAuch lieferbar mit:Verriegelungsschrauben mitInnensechskant und Gewinde M3.Best.-Nr. DGA09M30-91DGA15M30 für 2x15pol. Standard oder 26pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel1 Blindstopfen2 Sechskantschrauben 4-40 UNC1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x6*2 Federringe*Schrauben gewindeformendAuch lieferbar mit:Verriegelungsschrauben mitInnensechskant und Gewinde M3.Best.-Nr. DGA15M30-91DGA25M30 für 2x25pol. Standard oder 44pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel1 Blindstopfen2 Sechskantschrauben 4-40 UNC1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7*2 Federringe*Schrauben gewindeformendTechnische Informationen und AnwendungsbeispieleDie Serie DGA wurde von Inotec als anreihbares Adaptergehäusemit Kabelabgang entwickelt. Die Gehäuse könnenebenso als Umsetzer für Stift/Buchse (Gender Changer) mitoder ohne Kabelabgang eingesetzt werden.Die Verbindung der Steckverbinder miteinander (unterschiedlichePolzahlen möglich) kann mit den als Zubehör lieferbarenLeiterplatten* von Inotec hergestellt werden.Wird an der Rückseite des Gehäuses kein Steckverbindereingesetzt, so kann die Öffnung mit einer Blindplatte* geschlossenwerden, die z.B. LED’s, Miniaturschalter, Koaxsteckerusw. aufnehmen kann.DGA09M30, DGA15M30, DGA25M30Eine zusätzliche Ausführung des Adaptergehäuses wurdemit großem Innenraum speziell für den Einbau von elektronischenSchaltungen entwickelt. Die Bauhöhe wurde hierbeigegenüber der Standardversion verlängert. Eine weitereBesonderheit ist der zweifache Kabelabgang rechtwinkligzur Steckrichtung.(*Zubehör ab Seite 36)Alle Adaptergehäuse zum Aufrasten auf Hutschiene lieferbar.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 17

SerieMSBUniversalgehäuse für Bussysteme mit Sub-D Steckverbindern – Bauhöhe max. 63mmStörstrahlsicheres Vollmetallgehäuse aus Zinkdruckgussoptimal für Bussysteme und bei hohen Störpegeln geeignetSpielfreie Schraubverbindung, besonders beiAnwendungen unter Vibrationsbedingungen geeignetZwei parallele 30° Kabelabgänge mit Schwalbenschwanznutenfür niederohmige VerbindungGehäuse übereinander und auf einer 3TE-FrontplattemontierbarNicht benötigte Kabeleingänge werden mitden mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossenFür optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung undrationelle Verarbeitung wird das Inotec CrimpflanschsystemempfohlenLieferbar als Leergehäuse oder Kompletteinheit für diegängigen Bussysteme sowie nach KundenanforderungenPassendes Zubehör finden Sie ab Seite 36DG09MSB für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmDG15MSB für 15pol. Standard oder 26pol. HD Sub-D Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel1 Blindstopfen1 Sechskantschraube 4-40 UNCx16,5mm 1)1 Sechskantschraube 4-40 UNCx58,5mm 1)2 Federringe1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Schrauben können auch mit GewindeM3 geliefert werden.Best.-Nr. DG09MSB-91Lieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel1 Blindstopfen1 Sechskantschraube 4-40 UNCx16,5mm 1)1 Sechskantschraube 4-40 UNCx58,5mm 1)2 Federringe1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Schrauben können auch mit GewindeM3 geliefert werden.Best.-Nr. DG15MSB-91DG09MSBS für 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maßangaben in mmDie Abbildung zeigt offene MSBS-Gehäuse für verschiedeneBUS-Anwendungen. Platinendesign von Inotec.Die Gehäuse sind im Abstand von 33mm übereinander montierbar,wobei selbst bei höchster Packungsdichte dieVerriegelungsschrauben frei zugänglich sind.Auch mit Kodiersystem lieferbar.Universalgehäuse für BussystemeLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel1 Inbusschraube 4-40 UNCx41 1)1 Inbusschraube 4-40 UNCx58,5 1)2 Federringe1 Erdungsschraube M2,5x4,5*3 Deckelschrauben M2,5x6**Schrauben gewindeformend1)Schrauben können auch mit GewindeM3 geliefert werden.Best.-Nr. DG09MSBS-91Nähere Informationenund Bestellnummern auf Anfrage.Beispiele:Profibus CAN MVB / WTB18PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SondergehäuseWeitere Gehäuseadaptionen nach KundenanforderungenDG50MFK für 50pol. IDC Flachkabelsteckverbinder Maßangaben in mmLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel1 Blindstopfen2 Federringe2 Rändelschrauben 4-40 UNC 1)1 Erdungsschraube M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformend1)Rändelschrauben können auchmit Gewinde M3 geliefert werden.Best.-Nr. DG50MFK-3DGA25M30-Cxxx D-Sub Verteiler 9pol. Maßangaben in mmKabelabgänge ohne Schwalbenschwanznuten,Zubehör auf Anfragezum Aufrasten auf Hutschieneverschiedene Bestückungenmit Steckverbindern sind möglichz.B. 3x Stift 1:1 verbundenApplikationsbeispielNähere Informationen auf Anfrage.DGA09M30-Cxxx Gehäuse mit zusätzlichem Adapter Maßangaben in mmKann auch mit zwei zusätzlichenAdaptern für Crimpflansch geliefertwerden.Zubehör Crimpflansch und Crimphülsebitte separat bestellen.ApplikationsbeispielNähere Informationen auf Anfrage.DGA15M30-Cxxx Gehäuse mit zusätzlichem Adapter Maßangaben in mmKann auch mit zwei zusätzlichenAdaptern für Crimpflansch geliefertwerden.Zubehör Crimpflansch und Crimphülsebitte separat bestellen.ApplikationsbeispielNähere Informationen auf Anfrage.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.19

KodiertechnikKodiersystem für Sub-D SteckverbinderSichere Kodierung und einfaches Einsetzen der Kodierpinsmit einem speziellen EinsetzwerkzeugFür Einsatz mit kodierbaren Inotec MetallgehäusenSteckverbinder mit angenieteter Kodierplattefür den Einbau in die GehäuseMontagehilfe für die exakte Montage und Ausrichtungder Kodierelemente auf der FrontplatteSteckverbindermit angenieteten KodierelementenLieferumfang:Steckverbinder mit angenieteten Kodierelementen.Lieferbar sind Varianten für Kupplungen, HinterwandundFrontmontagen.Bitte fordern Sie weitere Informationen an.KodierelementeBestell-Nr. KOP-01Lieferumfang:100 StückKodierrahmenBestell-Nr. KOR09KodierpinsBestell-Nr. KOS-01Lieferumfang:100 StückKodierbolzenBestell-Nr. A BKOB-4-40/4-40 UNC 4-40 UNC 4-40KOB-4-40/M3 UNC 4-40 M3KOB-M3/M3 M3 M3KOB-M3/4-40 M3 UNC 4-40Sondertypen für Vorderwandmontage auf Anfrage.Lieferumfang:je2 Bolzen2 Federringe2 Muttern2 Unterlegscheiben20PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

KodiertechnikMontagehilfe für Kodierelemente Maßangaben in mmBestell-Nr. A BKOM09 25,0 39,0KOM15 33,3 47,3KOM25 47,0 61,0KOM37 63,5 77,5Eindrückwerkzeugfür KodierpinsBestell-Nr. KOD101BeispielKodierbarkeitvon Inotec Sub-D SteckergehäusenSerie, Gehäuse + 0 -M1, 9-37 pol. xM1/4-40, 9-37 pol.M1-3, 9-37 pol.M2, 9-37 pol. xM3, 9-37 pol. xMS, 9-37 pol.MS-1, 9 pol + 15 pol.MS-2, 9-37 pol.MS-3, 9-37 pol.MS-4, 9 pol.MSX, 9-37 pol.M11, 9-37 pol. xM30, 9-15 pol. xM30, 25 pol. xMSB, 9 pol.MSB, 15 pol.MSBS, 9 pol.Legende+ = kodierbar0 = modifiziert kodierbar- = nicht kodierbarxxxxxxxxxxxApplikationsbeispielPROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 21

SerieMSFMetallgehäuse mit 5 Kabeleingängen für Steckverbinder, DIN 41 612 Bauform E, F, HStörstrahlsicheres Vollmetallgehäuse aus ZinkdruckgussGehäuse ohne spezielle Frontplatten auf 19“ 4TEEinschüben anreihbarZubehör gestattet den Einsatz von Leiterplatten-Haltersätzen und Kodierelementen für SteckverbinderBauform E, F + HKabeleingänge für 3x CF100 und 2x CF200 CrimpflanscheKabeleingänge mit doppelten Schwalbenschwanznutenfür niederohmige VerbindungNicht benötigte Kabeleingänge werden mitden mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossenFür optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung undrationelle Verarbeitung wird das Inotec CrimpflanschsystemempfohlenAlternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen ausZinkdruckguss32119104781) Gehäuse2) Gehäusedeckel3) Deckelschraube4) Erdungsschraube5) Verriegelungsschraube6) Federring7) Blindstopfen (klein) zum Verschließenvon nicht benötigten Kabeleingängen8) Blindstopfen (groß)9) Crimpflansch (klein)10) Crimpflansch (groß)11) Crimphülse12, 13) Distanzteile (links+rechts) für E-Leiste14, 15) Distanzteile (links+rechts) für F und H-LeisteHaltersatz für Leiterplatten16) Halter Oberteil (links+rechts) für Griff17) Halter Unterteil (links+rechts) für Griff18) Griff Unterteil (links+rechts)19) Griff Oberteil (links+rechts)20,21) Kodierelemente15141312162151920618117– Details siehe folgende Seiten –PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 23

SerieMSFMetallgehäuse für Steckverbinder nach DIN 41 612 Bauform E,F+H mit 5 KabeleingängenDG48MSF-1Gehäuse mit Kabeleingängen für 3x CF100 und 2x CF200 CrimpflanscheLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Sechskantschrauben M2.5x18 mit Federringen2 Erdungsschrauben M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendDieses Gehäuse wird eingesetzt, wenn der Einschub mitLeiterplatte und Gegenstecker auf einer Frontplatte montiertist. Diese Frontplatte muß Erdungskontakte haben, um dienächste Frontplatte im 19“-Gestell kontaktieren zu können.Der Gehäusedeckel ist länger als das Gehäuseunterteil undkontaktiert beim Steckvorgang die Erdungskontakte der benachbartenFrontplatte.Um den Steckverbinder im Gehäuse so zu befestigen, dassdie erforderliche Stecktiefe erreicht wird, stehen je nach Bauformverschiedene Distanzteile zur Verfügung.ZubehörZum Einbau der Bauformen E,F,H gemäß DIN 41 612 stehenverschiedene Kunststoffbauteile zur Verfügung, die auf Seite28 dargestellt sind. Die Abbildung unten zeigt ein Anwendungsbeispielund den Einsatz von Kodierelementen in Verbindungmit den Leiterplatten-Haltersätzen.Maßangaben in mmTechnische Informationen und AnwendungsbeispieleDG48MSF-1 und -3 Kodiersystem und Leiterplatten-HaltersatzErläuterungenSechseckige Kodierelemente, dieim Gehäuse eingesetzt und positioniertwerden.Sechseckige Kodierelemente, dieim Leiterplatten-Haltersatz eingesetztund positioniert werden.Weitere Informationen undBestellnummern siehe Seite 28/29 undab Seite 38.Leiterplatten-HaltersatzBestell-Nr. LPH-124PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SerieMSFMetallgehäuse für Steckverbinder nach DIN 41 612 Bauform E,F+H mit 5 KabeleingängenDG48MSF-3Gehäuse mit Kabeleingängen für 3x CF100 und 2x CF200 CrimpflanscheLieferumfang:1 Metallgehäuse mit kurzem Deckel2 Sechskantschrauben M2.5x18 mit Federringen2 Erdungsschrauben M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendDiese Version ist mit dem Gehäuse DG48MSF-1 fast identisch.Der Unterschied liegt darin, daß bei diesem GehäuseDeckel und Gehäuseunterteil gleich lang sind. Es kann dorteingesetzt werden, wo die Steckverbinderseite des Gehäusesplan an einer Frontplatte anliegen soll. Um den Steckverbinderim Gehäuse so zu befestigen, daß die erforderlicheStecktiefe erreicht wird, stehen je nach Bauform verschiedeneDistanzteile zur Verfügung.ZubehörZum Einbau der Bauformen E,F,H gemäß DIN 41 612 stehenverschiedene Kunststoffbauteile zur Verfügung, die aufSeite 28/29 dargestellt sind. Weiteres Zubehör finden Sie abSeite 38. Die Abbildung unten zeigt verschiedeneAnwendungsbeispiele.Maßangaben in mmTechnische Informationen und AnwendungsbeispieleDG48MSF-1 und 3 für Steckverbinder Bauform E, F, HErläuterungenKabelschelle DKS107Crimpflansch CF100-x/xCrimpflansch CF200-x/xGehäuse ohne Erdungskontaktfür Baugruppenträger mit FrontplatteDistanzteil für Bauform EBestell-Nr. DTE-1Distanzteil für Bauform F+HBestell-Nr. DTF-1Weitere Informationen undBestellnummern siehe Seite 28 / 29 undab Seite 38.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 25

SerieMSFMetallgehäuse mit 5 Kabeleingängen für Steckverbinder, DIN 41 612 Bauform FStörstrahlsicheres Vollmetallgehäuse aus ZinkdruckgussGehäuse ohne spezielle Frontplatten auf 19“ 4TEEinschüben anreihbarGroße ZubehörpaletteKabeleingänge für 3x CF100 und 2x CF200 CrimpflanscheKabeleingänge mit doppelten Schwalbenschwanznutenfür niederohmige VerbindungNicht benötigte Kabeleingänge werden mitden mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossenFür optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung undrationelle Verarbeitung wird das Inotec CrimpflanschsystemempfohlenAlternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen ausZinkdruckguss321089671) Gehäuse2) Gehäusedeckel3) Deckelschraube4) Erdungsschraube5) Verriegelungsschraube mit Federring6) Blindstopfen (klein) zum Verschließenvon nicht benötigten Kabeleingängen7) Blindstopfen (groß) zum Verschließenvon nicht benötigten Kabeleingängen8) Crimpflansch (klein)9) Crimpflansch (groß)10) Crimphülse11) Kodierpin12) Buchsensteckverbinder F4813) Befestigungsblock BEB-9114) Befestigungsblock BEB-93mit Zylinderschrauben und Federringe– Details siehe folgende Seiten –4121511131426PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SerieMSFSpezielles Metallgehäuse für Steckverbinder DIN 41 612 Bauform F mit 5 KabeleingängenDG48MSF-91Gehäuse mit Kabeleingängen für 3x CF100 und 2x CF200 CrimpflanscheLieferumfang:1 Metallgehäuse mit Deckel2 Inbusschrauben M3x16.5 mit Federringen2 Erdungsschrauben M2,5x4,5*4 Deckelschrauben M2,5x7**Schrauben gewindeformendDieses Gehäuse ist für besondere Anwendungen mit derBauform F konzipiert. Der Abstand der Verriegelungsschraubenist 17,9mm geringer als bei den anderenGehäuseversionen und kann daher nicht im 19“ Systemverwendet werden. Das Gehäuse kann mit 4 Kodierstiftenversehen werden, um Fehlverbindungen zu vermeiden. DieSteckverbinderseite des Gehäuses liegt im gesteckten Zustandplan an der Frontplatte an.ZubehörDetails und Bestellnummern des Zubehörs siehe Seite 29 undab Seite 38. Die Abbildung unten zeigt Anwendungsbeispieleund den Einsatz der Kodierstifte.Maßangaben in mmTechnische Informationen und AnwendungsbeispieleDG48MSF-91 Befestigungsblöcke mit KodiermöglichkeitErläuterungenDie Befestigungsblöcke werdenmit zwei Schrauben an der Frontplattebefestigt. Die Oberseite ist mitM3-Gewinde zur Gehäusebefestigungund 2 Bohrungen, die Kodierstifteaufnehmen können, versehen.Identische Bohrungen befinden sichim Gehäuse.BefestigungsblöckeBestell-Nr. BEB-91Weitere Informationen undBestellnummern siehe Seite 29 und abSeite 38.BefestigungsblöckeBestell-Nr. BEB-93PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 27

Zubehör für MSFDIN 41 612Leiterplatten-HaltersatzDieser Haltersatz wird an der Leiterplattebefestigt und dient einerseits dazu, dieLeiterplatte vom Steckverbinder zu lösen,andererseits nimmt er die Kodierelementeauf. Anwendungsbeispiel siehe Seite 24.Bestell-Nr. LPH-1Lieferumfang:Der Haltersatz wird komplett für eineLeiterplatte geliefert. Kodierelemente sindseparat zu bestellen.Weitere Informationen siehe Seite 23.Kodierelementfür Leiterplatten-HaltersatzSechseckiges Kodierelement für dieGehäuse DG48MSF-1 und DG48MSF-3.Jeweils ein Paar wird zur Montage imGehäuse und im Leiterplatten-Haltersatzbenötigt.Bestell-Nr. KOE-1Lieferumfang:1 Satz besteht aus 4 KodierelementenWeitere Informationen siehe Seite 23.Distanzteilesatz DTE-xfür Bauform ELRDistanzteilesatz für Steckverbindernach DIN 41 612, Bauform E.Für Gehäuse DG48MSF-1 oder -3Bestell-Nr. DTE-1Lieferumfang:1 Satz Distanzteile (links und rechts)LRDistanzteilesatz für Steckverbindernach DIN 41 612, Bauform E.Für Gehäuse DG48MSF-1 oder -3Bestell-Nr. DTE-2Lieferumfang:1 Satz Distanzteile (links und rechts)Weitere Informationen ab Seite 23und auf Anfrage.Distanzteilesatz DTF-xfür Bauformen F+HLRDistanzteilesatz für Steckverbindernach DIN 41 612, Bauform F+H.Für Gehäuse DG48MSF-1 oder -3Bestell-Nr. DTF-1Lieferumfang:1 Satz Distanzteile (links und rechts)LRDistanzteilesatz für Steckverbindernach DIN 41 612, Bauform F+H.Für Gehäuse DG48MSF-1 oder -3Bestell-Nr. DTF-2Lieferumfang:1 Satz Distanzteile (links und rechts)Weitere Informationen ab Seite 23und auf Anfrage.28 PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

Zubehör für MSFDIN 41 612Befestigungsblock für DG48MSF-91 mit Bohrungen Maßangaben in mmzur Aufnahme von KodierstiftenBestell-Nr. BEB-912 Befestigungsblöcke fürFrontplattenmontage zum Einsatz mitdem Gehäuse DG48MSF-91.Kodiermöglichkeit durch 4 Kodierstifte(KOS-91).Weitere Informationen siehe Seite 26.Befestigungsblock für DG48MSF-91 Maßangaben in mmBestell-Nr. BEB-93Befestigunsblöcke für Frontplattenmontage,Steckverbinder und BEB-91 für die Frontplatte.Lieferumfang:2 Befestigungsblöcke (links und rechts)2 Schrauben M2,5 x 82 Schrauben M2,5 x 122 Schrauben M2,5 x 166 FederringeWeitere Informationen siehe Seite 26.Kodierstifte für Gehäuse DG48MSF-91 in Verbindung Maßangaben in mmmit Befestigungsblöcken BEB-91Bestell-Nr. KOS-91Kodierstifte zur Verwendung mit demGehäuse DG48MSF-91 und inVerbindung mit BefestigungsblöckenBEB-91.Weitere Informationen siehe Seite 26.Federleiste F48 DIN 41 612 Isolierkörper für Crimpkontakte Maßangaben in mmBestell-Nr.FC48SIsolierkörper zur Aufnahmeder Crimp-Federkontakte FCCxS-200Federkontakte am Band Crimp-Federkontakte Maßangaben in mmBestell-Nr.FCC1S-200Leiterquerschnitt 0,14-0,5mm 2FCC2S-200Leiterquerschnitt 0,5-1,5mm 21 Spule = 2500 KontakteGüteklasse 2PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 29

Zubehör RundsteckverbinderCrimpflanschsystem für RundsteckverbinderOptimaler Schutz gegen StöreinstrahlungenEinfache und schnelle Montage360° Kontakt des Kabelschirms zum CrimpadapterElektrische Verbindung und hohe Zugentlastungin einem ArbeitsgangSichere Langzeitverbindung auch unter VibrationsbedingungenExtrem niedriger Übergangswiderstand von Kabelschirmzu SteckverbinderFür den EMV-gerechten Einsatz in MS-Rundsteckverbindernwurden von Inotec Crimpflanschadapter und Überwurfmutternentwickelt, die den verschiedenen Gehäusegrößenund Spezifikationen angepasst werden.Das Crimpflanschsystem wurde von Inotec für störstrahlsichereVollmetallgehäuse für Steckverbinder entwickelt undgehört zur besten und sichersten Verbindung von Kabelschirmzu Gehäuse.Erstmalig wird dieses System auch bei MS-Rundsteckverbindernangewandt.Anwendungsbeispiele offen und geschlossenMaterial:AluminiumlegierungOberfläche nach KundenwunschDas Crimpflanschsystem ist geeignet für dieRundsteckverbinder nach MIL-C-5015,MIL-C-26482 und MIL-C-38999.Andere Größen auf Nachfrage.30PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

Zubehör RundsteckverbinderCrimpflanschsystem für RundsteckverbinderBeispielLieferumfang:1 Überwurfmutter1 Zahnkranzhülse1 Crimpflanschadapter2 DichtringeSeparat zu bestellen:SchrumpfschlauchCrimphülse CH-x/xPROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 31

SerieKDEMV gerechte KabeldurchführungenOptimaler Schutz gegen StöreinstrahlungenEinfache und schnelle Montage360° Kontakt des Kabelschirms zur KabeldurchführungElektrische Verbindung und hohe Zugentlastungin einem ArbeitsgangSichere Langzeitverbindung auch unter VibrationsbedingungenExtrem niedriger Übergangswiderstand von Kabelschirmzur KabeldurchführungIP67Nur 3 TeileGeringerer Durchmesser als bei vergleichbarenbisherigen Systemen, dadurch höhere PackungsdichteKD108-x/x Kabeldurchführung M8x0,75-x/x Maßangaben in mmLieferumfang:1 Kabeldurchführung M8x0,75-x/x1 DichtungsringBestell-Nr. KD108-x/xZubehörteile bitte separat bestellen:MutterBestell-Nr. KD108-MSicherungsscheibe Bestell-Nr. KD008-SCrimphülse Bestell-Nr. CH-x/xSchrumpfschlauch*x/x bezeichnet d1/d2 (wird von Inotec entsprechenddem Kundenkabel festgelegt),*Schrumpfschlauch Größe und Nummer auf AnfrageKD110-x/x Kabeldurchführung M10x0,75-x/x Maßangaben in mmLieferumfang:1 Kabeldurchführung M10x0,75-x/x1 DichtungsringBestell-Nr. KD110-x/xZubehörteile bitte separat bestellen:MutterBestell-Nr. KD110-MSicherungsscheibe Bestell-Nr. KD010-SCrimphülse Bestell-Nr. CH-x/xSchrumpfschlauch*x/x bezeichnet d1/d2 (wird von Inotec entsprechenddem Kundenkabel festgelegt),*Schrumpfschlauch Größe und Nummer auf AnfrageKD312-x/x Kabeldurchführung M12x1,5-x/x Maßangaben in mmLieferumfang:1 Kabeldurchführung M12x1,5-x/x1 DichtungsringBestell-Nr. KD312-x/xZubehörteile bitte separat bestellen:MutterBestell-Nr. KD312-MSicherungsscheibe Bestell-Nr. KD012-SCrimphülse Bestell-Nr. CH-x/xSchrumpfschlauch*x/x bezeichnet d1/d2 (wird von Inotec entsprechenddem Kundenkabel festgelegt),*Schrumpfschlauch Größe und Nummer auf Anfrage32PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

SerieKDEMV gerechte KabeldurchführungenKD316-x/x Kabeldurchführung M16x01,5-x/x Maßangaben in mmLieferumfang:1 Kabeldurchführung M16x1,5-x/x1 DichtungsringBestell-Nr. KD316-x/xZubehörteile bitte separat bestellen:MutterBestell-Nr. KD316-MSicherungsscheibe Bestell-Nr. KD016-SCrimphülse Bestell-Nr. CH-x/xSchrumpfschlauch*x/x bezeichnet d1/d2 (wird von Inotec entsprechenddem Kundenkabel festgelegt),*Schrumpfschlauch Größe und Nummer auf AnfrageKD320-x/x Kabeldurchführung M20x1,5-x/x Maßangaben in mmLieferumfang:1 Kabeldurchführung M20x1,5-x/x1 DichtungsringBestell-Nr. KD320-x/xZubehörteile bitte separat bestellen:MutterBestell-Nr. KD320-MSicherungsscheibe Bestell-Nr. KD020-SCrimphülse Bestell-Nr. CH-x/xSchrumpfschlauch*x/x bezeichnet d1/d2 (wird von Inotec entsprechenddem Kundenkabel festgelegt),*Schrumpfschlauch Größe und Nummer auf AnfrageTechnische Informationen und AnwendungsbeispieleBei den hier vorgestellten Kabeldurchführungen wird erstmalsdas bei den störstrahlsicheren Vollmetallgehäusen bewährteInotec-Crimpflanschsystem angewandt.Zeitersparnis ist ein wichtiger Faktor bei den Kosten einerKabelkonfektion. Der einfache und stabile Aufbau ermöglichtoptimale Ergebnisse bei der Verarbeitung. VerschiedeneGewindegrößen lassen eine optimale Packungsdichte bzw.Anreihbarkeit zu.Andere Größen als dargestellt auf Anfrage.Der Anwender bestellt die Kabeldurchführung in der benötigtenCrimpflanschgröße, die sich nach dem eingesetztenKabel richtet. Inotec legt die Daten und die zu beachtendenVerarbeitungshinweise nach Erhalt eines Kabelmusters ineinem Datenblatt fest. Dieser Service garantiert dem Anwendereine hohe Zuverlässigkeit des Produktes.Bei der Kabeldurchführung ist ein Dichtungsring bereits enthalten.Weiteres Zubehör wie eine Sicherungsscheibe undSechskantmutter kann separat bestellt werden.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 33

SteckverbinderSubminiatur-D SteckverbinderEinführungDie Inotec Subminiatur-D Steckverbinder-Serie entsprichtder DIN 41 652, stimmt im wesentlichen mit der MIL-C-24308überein und ist mit anderen Subminiatur-D Steckverbindernsteck- und austauschbar. Das Inotec Qualitätsmanagement-Programm nach DIN / ISO 9001 garantiert dem Anwendereine optimale Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte.Bitte beachten Sie, dass dieser Katalog nur die Standardausführungenenthält. Abweichend hiervon fertigen wir ebenfallsnach Kundenspezifikationen. Fragen Sie bei uns an, wennSie den für Sie geeigneten Steckverbinder hier nicht finden.Die Inotec Subminiatur-D Steckverbinder-Serie besteht aus5 nach DIN 41 652 genormten Gehäusegrößen mit 9- bis50poligen Kontaktanordnungen. Sie sind steck- und austauschbarmit Subminiatur-D Steckverbindern anderer Hersteller.Ein trapezförmiger Metallkragen dient zur Abschirmung elektromagnetischerStöreinstrahlungen. Dieser Metallkragen wirdmit einer Schirmprägung versehen, welche eine sichereMasseverbindung gewährleistet. Die Anschlußseite der Kontaktelementekann entsprechend dem Einsatz in verschiedenenAusführungen geliefert werden. Die Auswahl der Kontaktmaterialiengewährleisten eine hohe Kontaktsicherheit mitniedrigen Übergangswiderständen.Technische KennwertePolzahlen 9, 15, 25, 37, 50Nennstrom 5 Amp. 1)Betriebsspannung 125V∼ nach VDE 0110 Gr.ADurchgangswiderstand < 3mΩPrüfspannung1000 V, effLuft- und Kriechstrecken > 1mmIsolationswiderstand > 10 11 ΩTemperaturbereich -55°C bis +125°CSteckzyklen > 500 / 200 / 50 2)IsolierkörperPBTP, 2teiligBrennbarkeit selbstlöschend nach UL 94 V-0GehäuseStahl, Sn über NiKontaktegedreht, Cu-LegierungOberflächeAu über Ni1) Nach nebenstehender Strombelastungskurve2) Entsprechend den Güteklassen nach DIN 41 6523) Die Angaben beziehen sich auf Prüflinge mit Handlötanschluß.Steckverbinder mit anderen Anschlußarten können abweichende Werte erreichen.Abmessungen in mmBetriebsstrom A6543210Strombelastungskurve 3)0 20 40 60 80 100 120 140°CBauelemente-UmgebungstemperaturAngaben in mmBauform A* B* C* D* E* F G H J K max.09 P 31,19 16,79 25,00 8,23 12,93 11,0 6,0 19,3 10,9 1,509 S 31,19 16,46 25,00 8,02 12,93 11,2 6,2 19,3 10,9 1,515 P 39,52 25,12 33,30 8,23 12,93 11,0 6,0 27,5 10,9 1,515 S 39,52 24,79 33,30 8,02 12,93 11,2 6,2 27,5 10,9 1,525 P 53,42 38,84 47,04 8,23 12,93 11,0 5,9 41,3 10,9 1,525 S 53,42 38,50 47,04 8,02 12,93 11,2 6,2 41,3 10,9 1,537 P 69,70 55,30 63,50 8,23 12,93 11,0 5,9 57,7 10,9 1,537 S 69,70 54,96 63,50 8,02 12,93 11,2 6,2 57,7 10,9 1,550 P 67,31 52,68 61,10 10,95 15,75 11,0 5,9 55,3 13,6 1,550 S 67,31 52,55 61,10 10,87 15,75 11,2 6,2 55,3 13,6 1,534PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.*gemäß DIN 41 652

SteckverbinderSubminiatur-D SteckverbinderCrimpsteckverbinder Stiftkörper Maßangaben in mm für 9polBestell-Nr. Typ 1 Typ 2Typ 1 Typ 2Typ 1 Typ 209polig DC09P-G* DCE09P-G*15polig DC15P-G* DCE15P-G*25polig DC25P-G*37polig DC37P-G*50polig DC50P-G*Steckverbinder unbestückt*Stiftshells mit SchirmprägungenTyp 2 auch lieferbar ohneSchirmprägungen, Bestell-Nr. DCxxP(xx steht für Polzahl 09-50)Crimpsteckverbinder Buchsenkörper Maßangaben in mm für 9polTyp 1 Typ 2Typ 1 Typ 2Bestell-Nr. Typ 1 Typ 209polig DC09S-G* DC09S15polig DC15S-G* DC15S25polig DC25S-G* DC25S37polig DC37S-G* DC37S50polig DC50S-G* DC50SSteckverbinder unbestückt*Buchsenshells mit SchirmprägungenKontakte für Crimpsteckverbinder Stiftkontakte Maßangaben in mmBestell-Nr.Für DrahtbereichDCC2P4 AWG 24-20DCC2P5 AWG 18(bis max. 0,75mm 2 )Präzisionsgedrehte Crimpkontaktemit 1,3µm Goldauflage für die Güteklasse 1Kontakte für Crimpsteckverbinder Buchsenkontakte Maßangaben in mmBestell-Nr.Für DrahtbereichDCC2S4 AWG 24-20DCC2S5 AWG 18(bis max. 0,75mm 2 )Präzisionsgedrehte Crimpkontakte ausfederharter Cu-Bronze mit Edelstahl-Überhülse zum Schutz des Kontaktbereichs.Crimpbereich weichgeglüht.1,3µm Goldauflage für die Güteklasse 1Weitere Steckverbindertypen auf Anfrage.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.35

ZubehörSchiebeverriegelung DVxxGxMaßangaben in mmBestell-Nr. AbmessungenA B BreiteDV09Gx 36,0 25,0 11,0DV15Gx 44,0 33,3 11,0DV25Gx 58,0 47,0 11,0DV37Gx 74,3 63,5 11,0DV50Gx 73,8 61,1 13,6Verriegelungsbolzen DV-B1/x für obige Schiebeverriegelung Maßangaben in mmLieferumfang:Ausführung G1 = nur GleitstückAusführung G2 = Gleitstück, 2 Ansatzschrauben(gewindeformend)4-40 UNCx7,5 zur Befestigung von Steckverbinderund Schiebeverriegelung2 Federringe, 2 Muttern 4-40 UNCBestell-Nr. GewindelängeLDV-B1/1 8,2DV-B1/2 12,9(andere Längen auf Anfrage)Lieferumfang:2 Verriegelungsbolzen 4-40 UNC2 Unterlegscheiben2 Federringe2 Muttern 4-40 UNCSechskantbolzen DV-B2/xMaßangaben in mmBestell-Nr. GewindelängeLDV-B2/1 5,0DV-B2/2 8,0DV-B2/4 13,0(andere Längen/Gewinde auf Anfrage)Lieferumfang:2 Sechskantbolzenmit Innen-/Außengewinde 4-40 UNC2 Unterlegscheiben2 Federringe2 Muttern 4-40 UNCBolzen DV-B3/1-2 für rückseitige Steckverbindermontage Maßangaben in mmBestell-Nr.DV-B3/1-2Lieferumfang:2 Bolzen mit Innen-/Außengewinde M32 Federringe2 Muttern M3Spezialbolzen zum Verriegeln der MSXGehäuse. Steckverbindermontage hierbeihinter der Frontplatte. Für Frontplattenstärken2-2,5mm. Der Bohrdurchmesser sollden nebenstehenden Angaben entsprechen.Andere Frontplattenstärken auf Anfrage.36PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

ZubehörSchnellverriegelung EDxxVL Automatische Schiebeverriegelung Maßangaben in mmBestell-Nr. AbmessungenA B BreiteED09VL 37,1 25,0 15,2ED15VL 45,0 33,3 15,2ED25VL 60,0 47,0 15,2ED37VL 76,6 63,5 15,2ED50VL 73,7 61,1 18,0Lieferumfang:1 Gleitstück1 BlattfederRasthaken EDVL-Bx für obige Schnellverriegelung Maßangaben in mmBestell-Nr.EDVL-B1-P für 9-37pol. SteckverbinderEDVL-B2 für 50pol. SteckverbinderLieferumfang:2 RasthakenMaße in Klammern gelten für EDVL-B2Zugversuche mit verschiedenen VerriegelungsartenProbe 1:WettbewerbsschiebeverriegelungHaltekraft: 0,287 kNProbe 2:Inotec Schiebeverriegelung DV25GxHaltekraft: 0,435 kNProbe 3:Inotec Schnellverriegelung ED25VLHaltekraft: 0,448 kNKraft kNProbe 4:Inotec Schraubverriegelung der Serie MSHaltekraft: 4,392 kNDie hier angegebenen Werte sind Durchschnittswerte,die mit 25poligen Sub-D Versionen ermittelt wurden.Verformung mmPROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 37

ZubehörCrimpflansch CF100-x/x*für 9 bis 48pol. GehäuseBestell-Nr.CF100-x/x**x/x bezeichnet D1/D2(Innen-/Außendurchmesser in mm,D1 max. 8,0mm Aderdurchlass)Technische Informationen Seite 48Crimpwerkzeuge ab Seite 42Crimpflansch CF200-x/x*für 48 / 50 / 104pol. GehäuseBestell-Nr.CF200-x/x**x/x bezeichnet D1/D2(Innen-/Außendurchmesser in mm,D1 max. 11,0mm Aderdurchlass)Technische Informationen Seite 48Crimpwerkzeuge ab Seite 42Crimpflansch CF300-x/x*Sonderausführung für 9 bis 48pol. GehäuseBestell-Nr.CF300-x/x**x/x bezeichnet D1/D2(Innen-/Außendurchmesser in mm,D1 max. 10,5mm Aderdurchlass)Technische Informationen Seite 48Crimpwerkzeuge ab Seite 42Crimpflansch CF400-x/x*für DG09MSBSBestell-Nr.CF400-x/x**x/x bezeichnet D1/D2(Innen-/Außendurchmesser in mm,D1 max. 6,5mm Aderdurchlass)Technische Informationen Seite 48Crimpwerkzeuge ab Seite 42Crimphülse CH-x/x*Bestell-Nr.CH-x/x**x/x bezeichnet D1/D2(Innen-/Außendurchmesser in mm)Technische Informationen Seite 48Crimpwerkzeuge ab Seite 4238PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

ZubehörKabelschelle DKS100 für 9 bis 48pol. Gehäuse Maßangaben in mmBestell-Nr.DKS100Lieferumfang:2 Halbschalen2 Schrauben M2,5x10Schrauben gewindeformendEnthält 2 unterschiedliche Aussparungenfür Kabeldurchmesser von ca. 3 bis 12mmKabelschelle DKS200 für 48/50/104pol. Gehäuse Maßangaben in mmBestell-Nr.DKS200Lieferumfang:2 Halbschalen2 Schrauben M2,5x16Schrauben gewindeformendEnthält 2 unterschiedliche Aussparungenfür Kabeldurchmesser von ca. 5 bis 14mmKabelschelle DKS107 für 9 bis 48pol. Gehäuse Maßangaben in mmBestell-Nr.DKS107Lieferumfang:2 Kabelschellen2 Senkschrauben M2,5x10Schrauben gewindeformendFür maximal 3 Kabel mit Außendurchmesser6 bis 8mmKabelschelle DKS207 für 48/50/104pol. Gehäuse Maßangaben in mmBestell-Nr.DKS207Lieferumfang:2 Kabelschellen2 Senkschrauben M2,5x10Schrauben gewindeformendFür maximal 3 Kabel mit Außendurchmesser6 bis 11mmPROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 39

ZubehörBlindstopfen DBS100für 9 bis 48pol. GehäuseBestell-Nr.DBS100Blindstopfen gehören zum Lieferumfang derGehäuse, können aber auch einzeln bezogenwerden, wenn z.B. kein Kabeleingang benötigtwird. Auch zum Einbau von Koaxialstekkern,LED’s, Miniaturschaltern etc. geeignet.Blindstopfen DBS200für 48 / 50 / 104pol. GehäuseBestell-Nr.DBS200Blindstopfen gehören zum Lieferumfang derGehäuse, können aber auch einzeln bezogenwerden, wenn z.B. kein Kabeleingang benötigtwird. Auch zum Einbau von Koaxialstekkern,LED’s, Miniaturschaltern etc. geeignet.Blindstopfen DBS400für DG09MSBSBestell-Nr.DBS400Blindstopfen gehören zum Lieferumfang derGehäuse, können aber auch einzeln bezogenwerden, wenn z.B. kein Kabeleingang benötigtwird. Auch zum Einbau von Koaxialstekkern,LED’s, Miniaturschaltern etc. geeignet.DBS100-BNCxxxS/PBlindstopfen mit BNC-Steckverbinder für 9 bis 48pol. GehäuseBestell-Nr.DBS100-BNC001S (Beispiel)Blindstopfen mit eingebauter BNC-Buchse,zum problemlosen Anstecken einer EMVsicherenBNC-Kabelverbindung.Typen auf Anfrage40PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

ZubehörBlindplatten DGAxxM30BP mit Bohrungen für Serie M30 Maßangaben in mmBestell-Nr. A BDGA09M30BP 25,0 32,4DGA15M30BP 33,3 40,7Blindplatten zum Verschließen nicht verwendeterSteckverbinderöffnungen vonDGA Gehäusen der Serie M30.Blindplatten sind auch geeignet zurAufnahme externer Bauteile wie LED’s,Schalter, Koaxstecker etc.Blindplatten DGAxxM30BPO ohne Bohrungen für Serie M30 Maßangaben in mmBestell-Nr.BDGA09M30BPO 32,4DGA15M30BPO 40,7Blindplatten zum Verschließen nichtverwendeter Steckverbinderöffnungenvon DGA Gehäusen der Serie M30.Blindplatten sind auch geeignet zurAufnahme externer Bauteile wie LED’s,Schalter, Koaxstecker etc.Blindplatten DGAxxBP für Serie M11 Maßangaben in mmBestell-Nr. A BDGA09BP 25,0 32,0DGA15BP 33,3 40,3DGA25BP 47,0 55,4DGA37BP 63,5 70,5Blindplatten zum Verschließen nichtverwendeter Steckverbinderöffnungenvon DGA Gehäusen der Serie M11.Blindplatten sind auch geeignet zurAufnahme externer Bauteile wie LED’s,Schalter, Koaxstecker etc.Leiterplatten DGAxxL1für Serie M11Bestell-Nr.BeispielDGA09L1 für 09pol. Sub-D SteckverbinderDGA15L1 für 15pol. Sub-D SteckverbinderDGA25L1 für 25pol. Sub-D SteckverbinderDGA37L1 für 37pol. Sub-D SteckverbinderPlatinen* mit Leiterbahnen zur 1:1 Verbindungvon Sub-D Stift- mit Buchsenleiste.*Andere Typen auf AnfragePROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.41

WerkzeugeIHP500KniehebelpresseBestell-Nr. IHP500Technische DatenDruckkraft KN 5,0Hub mm 40Verstellbare Arbeitshöhe mm 45-220Stößeldurchmesser mm 20Stößelbohrung mm 10H7x25Ausladung mm 63Tischgröße mm 110x60Nutenbreite DIN 650 mm 10Grundfläche mm 110x160Gewicht kg 8,5Vielseitig verwendbare Kniehebelpresse in solider Bauweisemit ausreichendem Druck für die Verarbeitung der Crimpflansche.Die Kniehebelpresse wird eingesetzt, wenn dervolle Druck nur am Ende des Arbeitshubes erforderlich ist.Crimpbacken für KniehebelpresseBestell-Nr. DCBxxx(T)*xxx bezeichnet den Typ und die Schlüsselweite in mm. Die Crimpbackensind in 0,5mm Abstufungen zur Verarbeitung des InotecCrimpflanschsystems erhältlich.42PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

WerkzeugeHZ100Handzange für CrimpflanschsystemBestell-Nr. HZ100Crimpbackenfür HandzangeBestell-Nr. CB-xxx*(T)Präzisionshandzange mit linearem Hub zum Vercrimpen derInotec Crimpflansche. Alle Teile bestehen aus hochfestemStahl. Beanspruchte Teile sind zur Erzielung einer hohenStandzeit speziell gehärtet. Das schwenkbare Crimpbackenoberteilermöglicht die Aufnahme von größeren Druchmessernals üblich, ohne dass hierfür die Zange größer dimensioniertund dadurch für den Einhandbetrieb nicht mehr geeignet wäre.Kompakte Ausführung für Einhandbedienung.*xxx bezeichnet den Typ und die Schlüsselweite in mm.Die Crimpbacken sind in 0,5mm Abstufungen zur Verarbeitungdes Inotec Crimpflanschsystems erhältlich.HZ201Handzange für CrimpflanschsystemBestell-Nr. HZ201Präzisionshandzange ähnlich HZ100, jedoch für Schlüsselweitenbis 20mm geeignet.*xxx bezeichnet den Typ und die Schlüsselweite in mm.Die Crimpbacken sind in 0,5mm Abstufungen zur Verarbeitungdes Inotec Crimpflanschsystems erhältlich.Crimpbacken für HandzangeBestell-Nr. CB201-xxx*(T)PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.43

WerkzeugeCrimpzange HZ148Präzisions-Crimpzange für Einzelkontakte mit BO CrimpungBestell-Nr.HZ148für den Crimpbereich 0,14-0,5mm 2Gehärteter Spezialstahl für eine lange Lebensdauer.Parallel zueinander laufende Crimpbacken für eine sichereCrimpverbindung.Handliche Zange für geringen Kraftaufwand.Hohe Ausziehkräfte durch unterteilte Crimpbereiche.B-CrimpungSchliffbild einer Crimpungmit der Crimpzange HZ148Crimpzange HZ248Präzisions-Crimpzange für Einzelkontakte mit BO CrimpungBestell-Nr.HZ248für den Crimpbereich 0,5-1,5mm 2Gehärteter Spezialstahl für eine lange Lebensdauer.Parallel zueinander laufende Crimpbacken für eine sichereCrimpverbindung.Handliche Zange für geringen Kraftaufwand.Hohe Ausziehkräfte durch unterteilte Crimpbereiche.44PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

Werkzeuge8kerb Crimpzangefür gedrehte KontakteBestell-Nr.Zange:Positioniereinsatz:M22520/2-01M22520/2-088kerb Crimpzange in MIL Ausführung mit verstellbarerEindrucktiefe.KontaktlösewerkzeugEinsetz- und Lösewerkzeug für Standard Sub-D CrimpkontakteBestell-Nr.DCT100Montagehilfefür KodierelementeBestell-Nr.KOM09KOM15KOM25KOM37Weitere Informationen ab Seite 20.Eindrückwerkzeugfür KodierpinsBestell-Nr.KOD101Für Kodierstifte KOS-01. Weitere Informationen ab Seite 20.Bestell-Nr.KOD148BeispielFür Kodierstifte KOS-91. Weitere Informationen ab Seite 26.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 45

WerkzeugeEinsetzwerkzeug CFEfür CrimpflanscheDieses Werkzeug zum Einsetzen des Crimpflansches in dasKabel wurde von Inotec entwickelt, um die Montage zu vereinfachenund Zeit zu sparen.Anwendung:Adernbündel durch den Crimpflansch führen und diesen indie Nuten des Werkzeuges CFE einsetzen. Den Crimpflanschbis zum Anschlag unter den Schirm schieben. Crimpflanschentnehmen.Bestell-Nr.Bestell-Nr.Bestell-Nr.CFE100 (für Crimpflansch CF100 und CF300)CFE200 (für Crimpflansch CF200)CFE400 (für Crimpflansch CF400)Weitere Einsetzwerkzeuge auf Anfrage.KabelschirmschereBestell-Nr.CS01Diese bequeme Schere mit gebogenen Schneiden ausgehärtetem Stahl ist hervorragend zum Beschneiden desSchirmgeflechts geeignet.Schraubendrehermit SechskantkugelkopfBestell-Nr.SDK01(Schlüsselweite 2,5)Dieser Schraubendreher ist durch den Kugelkopf sehr gutzum schrägen Ansetzen (bis 30°) an die Inbusschrauben derGehäuse geeignet.46PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

WerkzeugeWerkzeugkofferzur Aufnahme von WerkzeugenBestell-Nr.WK100Kofferinnenmaße: 326x222x78Kofferaussenmaße: 335x275x88Maßangaben in mmLieferumfang:Koffer mit Schaumstoffeinlage zur individuellen Einteilung undBestückungBestückungsbeispielBeispielsweise geeignetzur Aufnahme von1 Crimpzange HZ1002 Crimpbacken CB-xxx(T)3 Crimpbacken CB-xxx(T)4 Zubehör Crimpzange HZ1005 Schirmschere CS016 Einsetzwerkzeug für Crimpflansch CFExxx7 Behälter für Zubehör8 Behälter für Zubehör9 Kabelschereo.ä.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 47

Technische InformationKabelverarbeitung mit Crimpflansch und HülseKabelverarbeitungUm Störeinstrahlungen auf den Übertragungswegen zu minimieren,sind geeignete und optimal aufeinander abgestimmteAbschirmmaßnahmen unerläßlich.Hierzu gehören Kabel mit guter Schirmwirkung und möglichstHF-dichte Gehäuse, wie die Inotec Vollmetallgehäuse, anden Kabelenden.Die Verbindung des Kabels und des Kabelschirms zu denGehäusen muß hierbei mehrere wesentliche Voraussetzungenerfüllen:1. Eine niederohmige Verbindung des Kabelschirms zu denGehäusen, die sich auch auf Langzeit und bei mechanischerBeanspruchung nicht ändert, sowie eine gute HF-Abdichtung des Kabeleinganges ohne Luftspalte.2. Eine Zugentlastung mit hohen Haltekräften, die auch beirauer Behandlung noch funktioniert.3. Eine einfache, rationelle und kostengünstige Verarbeitung.Zur optimalen Erfüllung dieser Vorgaben wurde für die InotecVollmetallgehäuse das Inotec Crimpflanschsystem entwickelt.Hierbei wird in einem Arbeitsgang der Kabelschirm 360°rundum mit dem Crimpflansch verbunden und die Zugentlastungsicher und zuverlässig hergestellt.Die Verarbeitung ist denkbar einfach und wird wie nachfolgendbeschrieben durchgeführt.Verarbeitung:Kabelmantel auf Maß abisolieren.Schirmgeflecht zurück über den Kabelmantel biegen undso abschneiden, daß es ca. 1-2mm über dem Manteldurchmessersteht.Crimphülse über den Kabelmantel schieben.Kabeladern in den Crimpflansch einführen.Den Crimpflansch mit leichten Drehbewegungen unter dasSchirmgeflecht bis zum Kabelmantel schieben.Crimphülse über dem Kabelmantel in Position bringen.Mit den von Inotec vorgegebenen 6kant-Crimpbacken imentsprechenden Werkzeug verpressen. Nach erfolgterCrimpung muß sich die Hülse trichterförmig vom Kabel abheben.Der montierte Crimpflansch wird im Preßsitz in die hierfür vorgeseheneNute in dem Metallgehäuse eingesetzt. Hierdurchwird dauerhaft eine sehr niederohmige Verbindung mit demGehäuse erreicht.Voraussetzung für eine optimale Verbindung ist dieAbstimmung von Crimpflansch, Crimphülse undCrimpbacken auf das vom Anwender benützte Kabel.Maßgebend für die Bestimmung der Crimpflanschabmessungenist der Durchmesser des Adernbündels undnicht der Außendurchmesser des Kabels. DieDurchmesserbegrenzung des Adernbündels ist für CF100 bei8,0mm, für CF300 bei 10,5mm, für CF200 bei 11,0mmund für CF400 bei 6,5mm.Inotec legt diese Daten und die zu beachtenden Verarbeitungshinweisenach Erhalt eines Kabelmusters in einemDatenblatt fest. Dieser Service garantiert dem Anwender eineproblemlose Fertigung und hohe Zuverlässigkeit des Produktes.Crimpflansche, Crimphülsen und Crimpwerkzeuge sind inengen Maßabstufungen am Lager und garantieren somit eineschnelle Lieferbereitschaft.48PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ.

Technische InformationPrüfaufbau nach DIN 47250-6Legende:Nr. 1: ReferenzkabelNr. 2: Inotec Gehäuse DG09MSXNr. 3: Inotec Gehäuse DG09MSBSNr. 4: Mitbewerber MetallgehäuseNr. 5: Metallisiertes PlastikgehäuseNr. 6: Plastikgehäuse mit MetalleinlageAllgemeine HinweiseTechnische Änderungen, die uns aus Gründen der Qualitätsverbesserung, erweiterten Anwendungsmöglichkeit oder aus Fertigungsgründen zweckmäßig erscheinen, behalten wiruns ohne vorherige Bekanntgabe vor. Zur Ersatzlieferung älterer Ausführungen sind wir nicht verpflichtet. Die in diesem Katalog angegebenen technischen Werte beziehen sichnur auf die entsprechenden Bauteile und sind keine Zusicherung von Eigenschaften in Geräten des Anwenders, deren Ausführung wir nicht kennen. Die Überprüfung desEinsatzes obliegt dem Anwender. Irrtümer vorbehalten.PROFESSIONELLE QUALITÄT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 49