Waldfischbach-Burgalben - Begrüßung

Geiselberg 

Heltersberg 

Hermersberg 

Höheinöd 

Horbach 

Schmalenberg 

Steinalben 

Waldfischbach- 

Burgalben 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Waldfischbach - 


38. Jahrgang Freitag, 12. August 2011 Nr. 32/2011

Waldfischbach-Burgalben Seite 2 Ausgabe 32/2011 

Veranstaltungen in der Verbandsgemeinde 

Mountainbike Marathon Pfälzerwald 

19./20. August 2011 am Clausensee 

Information und Online-Anmeldungen im Internet: 

www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de 

Jugendtreff & Mädchentreff 

Waldfischbach-Burgalben 

Heinestr. 4, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

Öffnungszeiten des Jugendtreffs: Montag & Mittwoch von 18:00 bis 21:00 Uhr 

Öffnungszeiten des Mädchentreffs: Freitag von 16:00 bis 19:00 Uhr 

PROGRAMM AUGUST & SEPTEMBER 2011 

MO 08.08. Jugendtreff Gesund Grillen mit Gemüse 

MI 10.08. Jugendtreff Billardturnier 

FR 12.08. Mädchentreff Vocal Coaching 

MO 15.08. Jugendtreff Kickerturnier 

MI 17.08. Jugendtreff Pasta kochen 

FR 19.08. Mädchentreff Streetdance 

Sonntag, 21.08. Multikulti – Fest in Pirmasens, Hugo – Ball - Gymnasium 

�� 

�� 

�� 

Fahrzeug- und Geräte- Hüpfburg Minifeuerwehrautos Feuerlöschertrainer 

Ausstellung Kinderschminken Vorführungen Feuerwehrauto fahren 

MO 22.08. Jugendtreff Fußball 

MI 24.08. Jugendtreff Minigolf in Rodalben 

FR 26.08. Mädchentreff Bowling in Dahn, Teilnehmerbeitrag: 3,00 € 

MO 29.08. Jugendtreff Muffins backen 

MI 31.08. Jugendtreff Malen auf Leinwand 

Bei Ausflügen ist eine Anmeldung erforderlich!! Bei Rückfragen: IB, Jugendmigrationsdienst Pirmasens, 

Luisenstr.27,66953 Pirmasens, Tel.: 06331/1440169, Brigitte Lichtenecker, e-mail: Brigitte.Lichtenecker@internationaler-bund.de 

www.jugendhaus-pirmasens.de (hier findet Ihr einen Link zum Jugendtreff und zum Mädchentreff) 

www.natuerlichsportlich.de (Angebote für Mädchen ab 11 Jahren)

Ausgabe 32/2011 Seite 3 Waldfischbach-Burgalben 

Testimonial-Wettbewerb SüdWestPfalz 

Standortinitiative startet Testimonial-Kampagne 

Werden Sie das Gesicht 

der SüdWestPfalz 

Die Standortinitiative SüdWestPfalz plant eine groß angelegte Werbekampagne für die Region. Das Besondere 

daran: Jeder aus Pirmasens, Zweibrücken und dem Kreis Südwestpfalz, der sich für ein positives Bild 

der Region mit einsetzen möchte, kann das Gesicht auf den Plakaten und Anzeigen werden. Ab dem 8. 

August 2011 läuft die Bewerbungsphase. 

„Die Gewinner des Wettebewerbs bekommen ein hochwertiges Fotoshooting inklusive Styling und sind 

dann auf professionell gestalteten Werbeträgern in der ganzen Region zu sehen. Natürlich bekommen Sie 

ihre Fotos auch auf CD“, verrät Projektmanagerin Michaela Wrobel von der Standortinitiative SüdWestPfalz. 

Die Idee hinter der Kampagne ist, Bürgerinnen und Bürger über die Vorteile, Besonderheiten und Chancen 

der Region SüdWestPfalz sprechen zu lassen. So sollen Teilnehmer bei ihrer Bewerbung neben einem aktuellen 

Foto auch einen kurzen, überzeugenden Bewerbungstext einreichen der aussagt, warum gerade sie 

das Gesicht der SüdWestPfaz sind. Aus diesen Informationen wählt eine fachkundige Jury nach Ablauf des 

Wettbewerbs fünf Gewinner aus. 

Dynamische, engagierte und zukunftsorientierte Südwestpfälzer können sich bis zum 09. September 2011 

bewerben – Alterseinschränkungen gibt es keine. 

Die Bilder der Gewinner werden dann auf Plakaten, in 

Anzeigen, im Internet und an weiteren Stellen zu 

sehen sein. 

Bei der Gestaltung wird auf ein einheitliches Erscheinungsbild 

geachtet. So wird neben einer gleichbleibenden 

Grundoptik für jeden Gewinner ein passender 

Slogan konzipiert. 

„Wir lieben Manager. Familienmanager“ oder „Ich bin 

Freak. Technikfreak“ sind zwei denkbare Beispiele“. 

Bewerbungen für den Testimonial- 

Wettbewerb sind online oder 

per Post möglich: 

www.standortinitiative-swp.de 

Standortinitiative SüdWestPfalz 

c/o Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz 

mbH 

„Wettbewerb“ 

Unterer Sommerwaldweg 40-42 

66953 Pirmasens


NOTDIENSTE 

Allgemeine Notrufe 

Polizei 110 

Feuerwehr / Rettungsdienst 112 

Kriminalpolizei 06331/5200 

Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257 

Apotheken Notdienste 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche 

Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet 

unter www.lak-rlp.de 

Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der 

Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl 

des aktuellen Standortes über die Telefontastatur, 

werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung 

des Standortes mit vollständiger Adresse und 

Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. 

Notdienstplan vom 12.08. - 18.08.2011 

12.08. Engel-Apotheke, Hauptstr. 92, 

Pirmasens, Tel. 06331/75676 

Gräfenstein-Apotheke, Prinzregentenstr. 5, 

Münchweiler, Tel. 06395/7442 

13.08. Holzland-Apotheke, Hauptstr. 44, 

Heltersberg, Tel. 06333/99160 

Sonnen-Apotheke, Alleestr. 1, 


14.08. Eichen-Apotheke, Hauptstr. 8, 

Schopp, Tel. 06307/1237 

Landgrafen-Apotheke, Exerzierplatzstr. 9-11, 


15.08. Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 37, 


Löwen-Apotheke, Bahnhofstr. 36, 

Thaleischw.-Fröschen, Tel. 06334/1312 

16.08. Apotheke a. Markt, Hauptstr. 37, 

Waldf.-Burgalben, Tel. 06333/955873 

Rabenfels-Apotheke, Bergstr. 2, 

Lembach, Tel. 06331/49551 

17.08. Apotheke a. Kirchberg, Kronenstr. 12, 


Berg-Apotheke, Hauptstr. 43, 

Hermersberg, Tel. 06333/64352 

18.08. Rats-Apotheke, Hauptstr. 60, 

Waldf.-Burgalben, Tel. 06333/5639 

Schloss-Apotheke, Schlossstr. 18, 


Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr 

beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, 

auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst 

kann sich kurzfristig ändern – Angaben ohne Gewähr! 

Ärztliche Notdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 06331/19292 

Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße 13-15 

(vor Krankenhaus). Freitag ab 18.00 Uhr durchgehend 

bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend 

20.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr/Mittwoch 

ab 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht 

genannten Zeiten sind die niedergelassenen Hausund 

Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig. 

Zahnärztlicher Notdienste 

Telefonnummer: 0700/11007700 

13./14.8.: Dr. Christof Vatter, Höhstraße 13a, 

Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/92660 

Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, Sonnund 

Feiertage von 11.00 bis 12.00 Uhr; außerhalb der 

Sprechzeit besteht Rufbereitschaft 

Bereitschaftsdienst der Hebammen 

Notdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306 

Tierärztlicher Notdienst 

Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. 

Schiedsamt 

1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: 0160-90776420 

Email: eckhard.jochum.wl@t-online.de 

2. Frau Heike Chelius, Tel.: 06331-809289 

Ämter und Behörden 

Öffnungszeiten Verbandsgemeindeverwaltung 

Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 

Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de 

Montag – Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr 

und von 14.00 – 16.00 Uhr 

außerdem mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr 

Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr 

Publikumsverkehr während den ges. Öffnungszeiten. 

Touristinformation der Verbandsgemeindeverwaltung 

06333/925-160 

nach Dienstschluss Verkehrsverein 06333/77086 

Öffnungszeiten des Bergbades Tel. 06333/63974 

Das Bergbad ist täglich von 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

geöffnet. Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 

Stunde vor dem genannten Schließungstermin. Die 

Becken sind in der Regel 30 Minuten vor dem 

Schließungstermin zu verlassen. Die Verbandsgemeinde 

behält sich vor, das Bergbad bei schlechter Witterung 

vorübergehend zu schließen bzw. später zu öffnen. 

Wassergymnastik: freitags 10:30 Uhr bis 11:00 Uhr 

Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden 

Geiselberg: Ortsbürgermeister Spieß 

Mittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr 06307/345 

Heltersberg: Ortsbürgermeister Jung 


Hermersberg: Ortsbürgermeister Sommer 


Förster Immetsberger von 15.30 – 17.00 Uhr 

Förster Ginkel, 1. Mittw. i. Monat, von 17.00 - 18.00 Uhr 

Höheinöd: Ortsbürgermeister Weber 

Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415 

Horbach: Ortsbürgermeister Schäfer 

Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/64760 

Schmalenberg: Ortsbürgermeister Dechert 

nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389 

Steinalben: Ortsbürgermeister Peifer 


Waldfischbach-Burgalben: 

Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff 

Dienstag von 16.30 – 18.00 Uhr 

im Rathaus am Kreisel 06333/4550 

1. Beigeordneter Norbert Mansmann 

nach tel. Vereinbarung 0176/29041747 

Beigeordneter Walter Becker 

Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus 

Forstrevierleitung 

RL Wagner Tel. 06307/1896 oder Handy 0175/1856314 

Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 

Ämter und Behörden 

Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 

Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 

Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 

Finanzamt 06331/7110 

Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 

Gesundheitsamt 06331/809-402 

Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 

Kreisjugendpfleger Andreas Schröder 06333/279653 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331/809-0 

Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/9207-0 

Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255 

Pflegestützpunkt 06333/6020652 

Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 

Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0 

Finanzamt Pirmasens-Zweibrücken 

Montag bis Mittwoch von 08.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag von 08.00 – 18.00 Uhr 


Das Service-Center ist für die Abgabe aller Steuererklärungen 

zuständig und erteilt Auskünfte. Die übrigen 

Stellen können nur noch nach vorheriger Terminabstimmung 

erreicht werden. E-Mail: Poststelle@fa-ps.finrlp.de, 

www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de 

Kreisjugenpfleger Andreas Schröder 06333/279653 

Kreisverwaltung Pirmasens 

Unterer Sommerwaldweg 40 – 42 06331/8090 

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung 

Montag - Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr, 

Montag u. Dienstag v. 14.00 - 16.00 Uhr, 

Donnerstag v. 14.00 – 17.00 Uhr 

Kommunales Jobcenter 

Montag von 8 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr 

Donnerstag von 8 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr 

Termine können auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern 

außerhalb dieser Zeiten vereinbat werden. 

Tel. 06331/809-0 

Kfz-Zulassungsstelle 

Montag - Mittwoch von 7.30 – 15.00 Uhr, Donnerstag 

von 7.30 – 16.30 Uhr, Freitag von 7.30 – 11.30 Uhr 

Kindergärten und Schulen 

Kindergarten Heltersberg 06333/63879 

Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656 

Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 

Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 

Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990 

Kath. Kindergarten Waldf.-Burgalben 06333/2304 

Prot. Kindergarten Waldf.-Burgalben 06333/1379 

Kindergarten Waldf.-Burgalben 06333/3073 

Grundschule Heltersberg 06333/63973 

Grundschule Hermersberg 06333/63444 

Grundschule Höheinöd 06333/2861 

Grundschule Burgalben 06333/2564 

Grundschule Waldfischbach 06333/955192 

IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250 

Büchereien 

Geiselberg (Tel. 06307/345) 

Öffentliche Bücherei, Rathaus 

Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr 


Heltersberg (Tel. 06333/63066) 

Gemeindebücherei 

Dienstag von 16.00 – 19.00 Uhr 


Hermersberg 

Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus 


Donnerstag von 18.30 – 20.00 Uhr 

Sonntag von 11.00 – 12.00 Uhr 

Höheinöd 

Gemeindebücherei 

Montag von 16.30 – 18.30 Uhr 


Schmalenberg 



Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/925-168 

Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 

Montag geschlossen 

Dienstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 


Donnerstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr 

Freitag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 – 13.00 Uhr 

Impressum 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen 

Teil, Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, 

67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel.: 06333/925-0, 

E-Mail: amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de 

Verlag: 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und 

Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 

59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, 

Fax 06321 3939-66, Mail: anzeigen@amtsblatt.net 

Für den Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler keine 

Haftung. 

Redaktionsschluss: 

Montags 11.00 Uhr, bei Feiertagen beachten Sie bitte 

den geänderten Redaktionsschluss!


Abholung von Personalausweisen 

oder Reisepässen 

Ist Ihr Dokument schon fertig? 

Reisepässe, die bis einschließlich 29. Juli 2011 beantragt wurden können 

ab sofort beim Einwohnermeldeamt 

(Zimmer E 3) abgeholt werden. 

Personalausweise der neuen Generation können erst nach Erhalt des 

Pin-Briefes bei uns abgeholt werden. Eine Aushändigung durch einen 

Bevollmächtigten ist nur bedingt möglich. In diesen Fällen, bitten wir um 

Rücksprache (06333/925-129, 127, 128). 

Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalausweise 

bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass 

nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht: 

� --------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vollmacht 

Vollmachtgeber: 

Vorname, Name, Straße, Ort 

Ich bevollmächtige hiermit 

Bevollmächtigter: 

Vorname, Name. Straße Ort 

Amtlicher Teil 

Verbandsgemeinde 


für mich meinen Reisepass abzuholen. Meinen bisherigen Reisepass habe 

ich beigefügt. 

Ort, Datum Unterschrift 

� --------------------------------------------------------------------------------------------- 

Weitere Information 

Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten ist immer ein biometrisches 

Passbild und den vorhandenen alten Ausweis vorzulegen. 

Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 

37,50 €, für Personen über 24 Jahre 59,00 €. 

Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80 € über 24 

Jahren 28,80 €. 

Die Gebühren sind bei der Beantragung bar zu entrichten. 

Zweckverband zur 

Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland 

- Forstrevier Holzland - 

Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach-Burgalben, 

Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft 

Erreichbarkeit des Revierleiters: 

Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter 

Tel.: 06307 1896, mobil 0175 185 6314 

Fax: 06307 911467 

e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de 

Verbandsgemeindeverwaltung und 

Zentralbücherei geschlossen 

Die Verbandsgemeindeverwaltung und die Zentralbücherei sind 

am Freitag, den 26. August 2011 

geschlossen. 

Hinweis an Betreiber von Photovoltaikanlagen; 

Bereinigung des Gewerberegisters 

Viele Betreiber von Photovoltaikanlagen haben in der Vergangenheit 

den Betrieb der Anlage beim Gewerbeamt der Verbandsgemeinde als 

Gewerbe angemeldet. 

Grund hierfür war die Befürchtung, dass der Vorsteuerabzug ansonsten 

nicht vom Finanzamt anerkannt werden würde. 

Die OFD Koblenz hat nun per Rundverfügung vom 21.03.2011 mitgeteilt, 

dass diese Anlagen nicht als gewerbliche Tätigkeit zu betrachten sind, so 

lang sie auf dem Dach des selbst genutzten Wohnhauses installiert werden. 

Das Ministerium für Wirtschaft Verkehr Landwirtschaft und Weinbau hat 

darauf hin angeordnet, dass die Gewerberegister bereinigt werden sollen. 

Um den Anlagenbetreibern unnötige Wege zu ersparen, beabsichtigen 

wir, nach dem 31.08.2011 die entsprechenden Gewerbe abzumelden. 

Die Abmeldung erfolgt für den Betreiber kostenlos. Die Betreiber erhalten 

eine Kopie der Abmeldung. 

Nachdem aus der Gewerbeanmeldung nicht immer ersichtlich ist, ob es 

sich um eine Photovoltaikanlage auf dem selbst genutzten Wohnhaus 

handelt, bitten wir die Betreiber von Photovoltaikanlagen auf fremden 

oder mehreren Gebäuden, uns kurz mitzuteilen, dass sie weiterhin 

Gewerbetreibende sind. 

Sie können dies schriftlich, telefonisch oder per E-Mail unserem Gewerbeamt 

mitteilen. 

Verbandsgemeindeverwaltung, 

Friedhofstraße 3, 

67714 Waldfischbach-Burgalben, 

Tel. 06333 925128, 

E-Mail: heinz.seibel@waldfischbach-burgalben.de 

Lesespielwerkstatt 

in der Zentralbücherei 

Am Montag, 15.08.2011 um 15.00 Uhr sind Kinder ab 5 

Jahren zur „LeseSpielWerkstatt“ in die Zentralbücherei 

Waldfischbach-Burgalben eingeladen. 

Vorgelesen wird das Bilderbuch „Nur ein kleines Samenkorn“ von Eric 

Carle. Danach basteln wir Sonnenblumen aus Tonpapier. 

Dazu bitte gelbes und braunes Tonpapier, Bleistift, Schere und Klebestift 

mitbringen. 

Anmeldung direkt in der Zentralbücherei oder unter Tel. 06333/ 925-168. 

Kinderschwimmkurse im 

Hallenbad Waldfischbach-Burgalben; 

Beginn: 05.09.2011; Jetzt anmelden! 

Im Hallenbad bieten wir ab 05.09.2011 drei Schwimmkurse für Kinder an. 

Kurs 1 für 5-jährige Kinder 

(Anfängerkurs, Geburtsdatum ab dem 05.09.2006) 

Kurs 2 für 5-jährige Kinder 

(Anfängerkurs, Geburtsdatum ab dem 05.09.2006) 

Kurs 3 für 6-jährige und ältere Kinder 

(Anfängerkurs, Geburtsdatum vor 05.09.2005) 

Die Schwimmkurse werden montags in der Zeit von 13:45 Uhr bis 16:30 

Uhr stattfinden. 

Kurs 1 (13:45 bis 14:30 Uhr) 

Kurs 2 (14:45 bis 15:30 Uhr) 

Kurs 3 (15:45 bis 16:30 Uhr) 

Die Kurse gehen über 12 Unterrichtsstunden (je 45 Minuten). Die Kursgebühr 

beträgt 51,00 € und beinhaltet den Eintritt ins Hallenbad. 

Anmeldungen werden ab Montag bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Herrn Riedinger, (Tel.: 06333/925-220) angenommen.


Mountainbike Marathon Pfälzerwald 2011 

19./20. August 2011 am Clausensee 

Kurzdistanz auch für MTB-Marathon-Einsteiger machbar 

Live-Musik von Crime & Passion freitags Abend 

Der MTB Bikemarathon Pfälzerwald geht in diesem Jahr in seine 6. Auflage. 

Austragungsort ist der Campingplatz Clausensee bei Waldfischbach- 

Burgalben. Wie immer werden Genuss-, Sport- und Marathonbiker gleichermaßen 

auf ihre Kosten kommen. 

Neu in diesem Jahr ist ein individuell gestaltbares, dynamisches Streckenangebot. 

So wird die erste Runde mit 30 Kilometern und knapp 600 

Höhenmetern auch MTB-Marathon-Einsteigern gerecht. Auch die fahrtechnischen 

Ansprüche wurden in Runde 1 nicht zu schwer gewählt. Die 

technischen und konditionellen Herausforderungen stecken dann in Runde 

2 mit 40 km und ca. 850 Höhenmetern und Runde 3 mit 25 Kilometern 

und weiteren 500 Höhenmetern. Alle Runden beginnen und enden im 

Start- / Zielbereich auf dem Campingplatz Clausensee. 

Deshalb kann nach Runde 1 nun jeder Teilnehmer frei entscheiden, ob 

und wie er weiterfährt. Entweder mit der anspruchsvolleren Runde 2 

oder der leichteren Runde 3. Für die Fahrer der Langdistanz (95 km; 1950 

Hm) werden die Runden 1, 2 und 3 in dieser Reihenfolge kombiniert. 

Daraus ergeben sich vier mögliche Streckenkombinationen: 

Kurzdistanz: Runde 1 (30 km, 600 Hm) 

Mitteldistanz: Runde 1 + 3 (55 km, 1100 Hm) 

Mittellangdistanz: Runde 1 + 2 (70 km, 1450 Hm) 

Langdistanz: Runde 1 + 2 + 3 (95 km, 1950 Hm) 

Information und Online-Anmeldungen im Internet: 

www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de 

Zusätzlich gibt es den „Kids-Cup“ für die jüngsten Biker, der um 10:00 

Uhr startet und auf einem flachen Kurs rund um den Clausensee führt. 

Angemeldet werden können die Nachwuchs-Talente am Samstag, 

20.08.2011, vormittags zwischen 7.00 bis 9.00 Uhr. 

Der Bikemarathon Pfälzerwald ist kein Wettrennen bei dem es um Zehntel 

Sekunden geht. Zwar hat sich jeder Teilnehmer der sportlichen Herausforderungen 

zu stellen, die den einen oder anderen auch an seine 

persönlichen Grenzen heranführen kann, jedoch sind Landschaftsgenuss 

und das Fachsimpeln mit Gleichgesinnten mindestens genauso wichtig. 

Richtiger Ort hierfür ist der Campingplatz Clausenssee, der am gleichnamigen 

Badesee liegt, wunderschön in einem Wiesental von Wäldern 

umgeben. Hier zeigt sich die Region des Mountainpark Pfälzerwald von 

einer ihrer schönsten Seiten. Wer vor und nach dem Marathon ein wenig 

Zeit mitbringt, hat beste Gelegenheit, die Trails des Mountainbikepark 

Pfälzerwald zu „erfahren“, am Badestrand zu relaxen oder sich im See zu 

erfrischen. 

Eröffnet wird die Veranstaltung freitags mit einer Pastaparty am See, 

dazu gibt es Livemusik mit „Crime & Passion“. Auf der Bühne werden an 

beiden Tagen Live-Interviews mit Moderatorin Katrin Mathes von SWR 

geführt, dazu Berichte von der Strecke und rund um den MTB-Park Pfälzerwald 

, Tombola u.v.m. Info-Flyer in allen Tourist-Informationen der 

Zentrum Pfälzerwald Gemeinden, sowie bei: 

Büro für Touristik Kaiserslautern-Süd 

Geschäftsstelle: Mountainbikepark Pfälzerwald e.V. 

Tel. 0631 - 2016135, Pirmasenser Str. 62, 67655 Kaiserslautern 

www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de oder 

Tourist-Information Waldfischbach-Burgalben, Tel.: 06333 - 925 160 

Friedhofstraße 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

tourist-info@waldfischbach-burgalben.de 

www.vgwaldfischbach-burgalben 

ÖFFNUNGSZEITEN Hallenbad 

im Parallelbetrieb zum Bergbad 22.08.2011 bis 11.09.2011 

Tel.: 06333/1050 

Montag geschlossen 

Dienstag 

15:00 Uhr bis 20:00 Uhr Allgemeinheit / Warmbadetag 

Mittwoch 

07:30 Uhr bis 13:00 Uhr Allgemeinheit / Warmbadetag 

Donnerstag 

07:30 Uhr bis 13:00 Uhr Allgemeinheit 


Freitag 



Samstag geschlossen 

Sonntag geschlossen 

Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde vor den genannten 

Schließungszeiten. Die Becken sind 30 Minuten vor Beendigung der 

Badezeit zu verlassen. Stand: 09.08.2011 

Landkreis Südwestpfalz 

Stellenausschreibung 

Der Landkreis Südwestpfalz stellt 2012 Ausbildungsstellen für folgende 

Berufe zur Verfügung: 

zum 1. Juli 2012 

2 Bachelor of Arts, Studiengang Verwaltung (Fachhochschule Mayen) 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre (Ausschreibungs-Nr. 1) und 

zum 1. August 2012 

2 Auszubildende als Verwaltungsfachangestellte 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre (Ausschreibungs-Nr. 2) 

Für die Bachelorstudiengänge kann eingestellt werden, wer bis Mitte 

2012 die (volle) Fachhochschulreife oder eine andere zu einem Hochschulstudium 

berechtigende Schulbildung erworben hat oder bereits 

besitzt. Die Ausbildung im Studiengang Verwaltung (Vorbereitungsdienst) 

findet im Rahmen eines Beamtenverhältnisses auf Widerruf statt. 

Als Auszubildende/Auszubildender zur/zum Verwaltungsfachangestellten 

kann eingestellt werden, wer bis Mitte 2012 eine Realschule plus 

abgeschlossen hat oder einen dem Sekundarabschluss I gleichwertigen 

Bildungsstand besitzt. Es wird erwartet, dass die Bewerberinnen und 

Bewerber sich für die Aufgaben einer Kommunalverwaltung interessieren 

und sich engagiert der jeweiligen Ausbildung widmen und sich 

schriftlich und mündlich gut ausdrücken können. 

Bewerbungen von Frauen und schwerbehinderten Menschen sind ausdrücklich 

erwünscht! 

Bewerberinnen und Bewerber richten ihre Bewerbung unter Beifügung 

eines tabellarischen Lebenslaufes, Fotokopien des einschlägigen Schulzeugnisses 

und/oder des Jahreszeugnisses des Schuljahres 2010/2011 (in 

den Fächern Deutsch und Mathematik sollte die Note „gut“ erreicht worden 

sein) sowie evtl. vorhergehender Schulabschlusszeugnisse sowie den 

sonst üblichen Unterlagen bis 31.08.2011 an die 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 

Abteilung Zentrale Aufgaben und Schulen 

Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens. 

Bitte geben Sie die Ausschreibungs-Nr., für welche die Bewerbung gelten 

soll, an! Bitte keine Bewerbermappen und Klarsichthüllen der 

Bewerbung beifügen! 

Telefonische Auskünfte erteilen Frau Bauer (06331/809122) und Herr Walter 

(06331/120). 

Geiselberg 

Geiselberger Bündnis für 

Klimaschutz und erneuerbare Energien 

An alle Haushalte in Geiselberg 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

im November 2010 und im Februar 2011 hat die Ortsgemeinde Geiselberg 

sich durch einstimmige Beschlüsse des Gemeinderates zum Ziel gesetzt, 

bis spätestens 2030 eine energieautarke Gemeinde werden zu wollen. In 

einer Einwohnerversammlung am 06.04.2011 wurde umfassend über 

Möglichkeiten erneuerbarer Energien informiert. Welchen Weg wir in 

Geiselberg gehen können, wollen wir gemeinsam mit Ihnen erarbeiten. 

In einer Arbeitstagung am 25.05.2011 wurden deshalb vier Arbeitsgruppen 

gebildet. 

1) Energiesparen, Energieeffizienz, Energieverbauch sinnvoll gestalten 

2) Bodenordnung und Biomasse 

3) Potenzial aus erneuerbaren Energien in Geiselberg 

4) Öffentlichkeitsarbeit und Organisation 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich dazu entschließen könnten, 

sich aktiv im Geiselberger Bündnis für Klimaschutz und erneuerbare Energien 

einzubringen. 

Hilfreich wäre es aber auch schon, wenn wir mit dem angefügten Erhebungsbogen 

verschiedene Angaben zu Ihrem Wohngebäude, Ihrer Heizung 

und Ihrem Energieverbrauch erhalten könnten. Mit diesen Angaben 

unterstützen Sie unsere Bemühungen, die gesteckten Ziele schnell zu 

erreichen. (Erhebungsbögen s. Seite 7 und 8!) 

Wir erbitten Ihre Rückantwort bis zum 31. August 2011, aber eine spätere 

Abgabe ist natürlich auch möglich. 

Gez. Georg Spieß, Ortsbürgermeister


Geiselberger Bündnis für Klimaschutz und erneuerbare Energien 

Name ................................. 

Straße, Nr. ................................. 

- Erhebungsbogen - 

Bitte ausfüllen und baldmöglichst in den Briefkasten 

am ehemaligen Schulhaus einwerfen. 

Ansprechpartner und Telefonnummer für Rückfragen 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

ggf. E-Mail-Adresse 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

Bestandsaufnahme 

Bei unserem Gebäude handelt es sich um ein: 

� Einfamilienhaus � Mehrfamilienhaus mit ..... Wohnparteien 

� Sonstiges ............................................................................... 

� Baujahr des Gebäudes ......... � Die beheizte Wohnfläche beträgt ca. ......... m� 

Momentan wird das Gebäude mit folgendem Energieträger(n) beheizt: 

� Holzpellets � Briketts, Koks � Stückholz 

� Erdgas � Flüssiggas � Heizöl 

� Solarthermie � Strom � Wärmepumpe 

� Sonstiges und zwar .......................................................................... 

Der Verbrauch lag in den letzten Jahren bei durchschnittlich 

.............. Ster .............. Liter 

.............. kWh .............. Euro 

Die vorhandene Heizungsanlage besitzt eine Leistung von ............. kW (............. kW) 

Baujahr(e) der vorhandenen Heizungsanlage(n) ................... (..................) 

Werte in ( ) für zus. Heizmöglichkeit angeben.


Geiselberger Bündnis für Klimaschutz und erneuerbare Energien 

Änderungen an der Heizung 

Ist Ihre Heizungsanlage reparaturbedürftig oder ist in absehbarer Zeit ein Ersatz 

geplant? Auch wenn Ihre Heizungsanlage noch gut funktioniert, könnten Sie 

durch eine Änderung langfristig Geld sparen. Sind Sie interessiert? 

� Ja, ich will etwas verändern und denke dabei an folgenden Energieträger. 

(Mehrfaches Ankreuzen ist möglich) 

� Holzpellets � Holzbriketts � Stückholz 

� Erdgas � Biogas � Flüssiggas 

� Solarthermie � Elektrowärme � Wärmepumpe 

� Heizöl � Sonstiges, und zwar ............................................. 

In welchem Zeitraum soll diese Änderung durchgeführt werden? 

� in 1-2 Jahren � in 3-4 Jahren � in frühestens 5 Jahren 

� Ich bin noch unentschlossen 

� Habe noch nicht genug Informationen. 

� Nein, es besteht zur Zeit kein Handlungsbedarf 

Energiesparen am Gebäude 

Folgende Energiesparmaßnahmen wurden bereits durchgeführt oder sind 

kurzfristig geplant: 

im Jahr: ....... 

Isolierverglasung � vorhanden, seit …… � geplant 

Fassadendämmung � vorhanden, seit …… � geplant 

Innendämmung � vorhanden, seit …… � geplant 

Dachdämmung � vorhanden, seit …… � geplant 

Solarkollektoranlage � vorhanden, seit …… � geplant 

Sonstiges ........................................................................................................................ 

Die Daten werden vertraulich behandelt und dienen ausschließlich der 

Planung der erneuerbaren Energien in Geiselberg. Sie verpflichten sich zu nichts. 

Wenn Objektanschrift oder Ansprechpartner abweichen, bitte hier extra angeben: 

Nachname ................................. Vorname ................................. 

Strasse/ Nr.:.......................................................................... 

Ort ................................. Telefon ....................................


Das Infomobil der Landesenergieagentur 

ist auf Tour in Geiselberg 

Am 13. August von 18 Uhr 00 bis 20 Uhr 30 und am 14. August von 10 

Uhr 30 bis 18 Uhr 00 informiert das Infomobil in Geiselberg (Schulstraße) 

uber energieeffizientes Bauen, Modernisieren, den Einsatz erneuerbarer 

Energien und Stromsparmo glichkeiten. Im Auftrag des Wirtschaftsministeriums 

(MWKEL) wird das Infomobil von erfahrenen Mitarbeitern der 

rheinland-pfa lzischen Landesenergieagentur EOR betreut. 

Personliche Beratung steht im Mittelpunkt 

Der LKW bietet neben einer Infotheke auch Raum fur personliche Beratungsgespra 

che. Ein Schwerpunkt liegt in der Information uber die 

attraktiven Forderprogramme des Landes Rheinland-Pfalz und des Bundes. 

Das Beratungsangebot umfasst aber auch Informationen zu modernen 

Sanierungstechniken und den Einsatz erneuerbarer Energien sowie 

uber das Management von Hausenergie. Wer neu baut, erfahrt, was ein 

Passivhaus ausmacht oderwie Ha user geplant werden, die mehr Energie 

erzeugen als sie verbrauchen. 

Ziel ist es, Hauseigentumer, Mieter und Vermieter uber energieeffizientes 

Bauen und Sanieren und den Einsatz erneuerbarer Energien zu informie- 

ren, um Bauherren dazu zu motivieren, vorhandenes Energieeinsparpotenzial 

sta ker r zu nutzen. U be r 80 Prozent Einsparung ist nach einer 

energetischen Modernisierung realisierbar. Bei Neubauten kann durch 

neue Energiekonzepte la ngerfristig sogar ein Energie-Uberschuss erwirtschaftet 

werden. 

Alle Informationen finden interessierte Bu rgerinnen und Burger auch auf 

der Internetseite der EOR www.eor.de. 

Kontakt (lokaler Ansprechpartner): 

Ortsbu rgermeister Herr Georg Spieß, Ttel. 06307 / 912 64 63 

georg.spiess@freenet.de 

Kontakt EOR: 

EOR - die rheinland-pfalzische Landesenergieagentur e.V. 

Frau Mareen Moll - Paul-Ehrlich-Straße 29, 67663 Kaiserslautern 

Telefon: 0631 / 62 403 - 141, Telefax: 0631 / 350 - 30 22, E-Mail: moll@eor.de 

Heltersberg 

Ortsbürgermeister Harald Jung in Urlaub 

Bedingt durch den Jahresurlaub und einen Kuraufenthalt ist Ortsbürgermeister 

Harald Jung vom 15.08.2011 – 28.08.2011 und 07.09. – 05.10.2011 

nicht anwesend. 

Seine Vertretung übernimmt die 1. Beigeordnete, Frau Simone Schneider. 

In dieser Zeit ist die Bürgersprechstunde vom 15. August bis einschließlich 

5. Oktober 2011, jeweils von 17.00 – 18.00 Uhr. 

Gemeindebücherei Heltersberg 

Lesesommer Rheinland-Pfalz 

„Abenteuer beginnen im Kopf!“ Unter diesem Motto startete 

am 14. Juni der Lesesommer Rheinland-Pfalz 2011. Auch 

unsere Bücherei beteiligte sich an dieser Aktion. 

Am 12. August geht der Lesesommer nun zu Ende Wir brauchen 

danach unbedingt eure Clubkarten. Der letzte Abgabetermin 

für die Clubkarten ist der 19. August (freitags). Bitte unbedingt 

beachten! Alle Kinder die 3 oder mehr Bücher gelesen haben, erhalten 

von uns ein Zertifikat über die erfolgreiche Teilnahme beim Lesesommer 

2011. Wer am meisten gelesen hat, erhält einen Sonderpreis. In der 

Bücherei werden viele weitere Preise bei einer Extra-Veranstaltung verlost! 

Wer mindestens 3 Bücher gelesen hat, nimmt auch automatisch an 

der landesweiten Preisverleihung teil. Hier kann man z.B. einen Abenteuer-Aufenthalt 

(2 Tage) im Europa-Park in Rust für vier Personen mit 

einer Übernachtung im Tipiresort, freiem Eintritt in den Europa-Park und 

einen Verzehrgutschein im Wert von 100 Euro gewin-nen. Ebenso gibt es 

noch einen I-Pod Touch, eine Digitalkamera, ein Wavebord u.a. zu gewinnen. 

Weitere Hinweise gibt es unter www.lesesommer.de! 

Viel Glück wünscht Euer Büchereiteam 

Bitte Redaktionsschluss beachten! 

Der Redaktionsschluss für Textbeiträge im Amtsblatt ist 

montags 11.00 Uhr. 

Wir bitten um Verständnis, dass wir später eingehende 

Manuskripte nicht mehr berücksichtigen können. 

Hermersberg 

Bekanntmachung der Tagesordnung 

zur 18. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Hermersberg am Mittwoch, 

den 17. August 2011, 19:30 Uhr, im Saal 1 der Sickingerhoh-Grundschule 

in Hermersberg, Schulstraße 44, Eingang Ecke Jahnstraße. 

Offentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Niederschrift uber die Sitzung des Gemeinderates vom 13.07.2011 

3. Bebauungsplan „Windkraftanlagen 1. A nderung“; 

Zustimmung zum Entwurf 

4. Information uber den Haushalt 2011/2012 

5. Tag der offenen Tur im renovierten Rathaus am 11. Sept. 2011 

6. Verschiedenes, Wu nsche und Anfragen 

Nichtoffentlicher Teil 

7. Grundstucksangelegenheiten 

7.1 Bauplatzverkaufe 

7.2 Baugelande „Im Winkel“ 

8. Nutzungsvertrag Raume Rathaus 

9. Verschiedenes, Wu nsche und Anfragen 

gez. Erich Sommer, Ortsburgermeister 

Reinigungs- bzw. Kehrpflicht 

Wir stellen immer wieder fest, dass viele unserer Mitbürgerinnen und 

Mitbürger nicht ihrer Reinigungs- bzw. Kehrpflicht nachkommen. Wir 

möchten Sie an dieser Stelle noch einmal dringend bitten, die Gehwege 

und Rinnen frei von Schmutz und Unrat zu halten. Bei Regengüssen ist es 

sehr wichtig, dass das Wasser ungehindert abfließen kann bzw. der 

Schmutz nicht in die Gullys gelangt und sie dadurch verstopft werden. 

Zur Pflicht gehört auch, dass Büsche und Bodendecker so kurz geschnitten 

werden, dass sie nicht in den Gehsteig ragen. Wir möchten noch einmal 

ausdrücklich darauf hinweisen, dass auch die unbebauten Grundstücke 

innerhalb der Wohngebiete sauber zu halten sind! 

Patenschaften für Pflanzbeete 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

bitte helfen Sie mit, dass unser Ort schöner und sauberer wird, indem Sie 

Patenschaften für gemeindliche Pflanzbeete und Baumscheiben übernehmen, 

die sich vor Ihrem Anwesen befinden. Gerade im Hinblick auf 

Feste, zu denen viele auswärtige Besucher kommen, wäre ein sauberes 

Ortsbild wünschenswert. Im Jahre 2014 steht zudem die 650-Jahr-Feier 

unserer Gemeinde an, bei der wir uns als schöne und liebenswerte 

Gemeinde präsentieren wollen. Dabei ist die Mithilfe aller Bürgerinnen 

und Bürger notwendig und erwünscht. Blumenschmuck und neue Fassadenanstriche 

wären dazu ein lobenswerter Beitrag. 

Bei all denjenigen, die schon seit vielen Jahren Pflegepatenschaften übernommen 

haben, möchten wir uns an dieser Stelle herzlich bedanken. 

Vielleicht können auch Sie einen Beitrag leisten. 

Höheinöd 

Wassernotdienst Höheinöd 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der Ortsgemeinde 

Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst des Zweckverbandes 

Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: 

06375 / 6149 erreichbar. 

Steinalben 

Gemeindeeigene Grundstücke im Neubaugebiet 

„Am Heißberg“ 

Die Ortsgemeinde Steinalben hat noch Baugrundstücke im Neubaugebiet 

„Am Heißberg“ zu vergeben. Die Bauplätze zeichnen sich aus, durch 

den traumhaften Blick über den Pfälzerwald hin zur Sickinger Höhe und


ihre Sonnenhanglage. 

Das Gebiet verfügt über eine regenerative Nahwärmeversorgung. Die 

Bauplätze sind sofort bebaubar. Die Grundstückspreise liegen bei 35 €/m² 

plus Erschließungskosten. Steinalber Familien bekommen einen Rabatt 

von ca. 40% auf den reinen Grundstückspreis. Weitere Informationen 

erhalten Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach- Burgalben, 

Friedhofstr.3, 67714 Waldfischbach-Burgalben (Tel: 06333/925- 

145) oder bei Ortsbürgermeister Hans-Peter Peifer, Am Finkenbach 2, 

66851 Steinalben( 06333/ 6020222 od. Mob. 016093757997). 



Arbeitskreis Bruchwiesenfest 2011 

Einladung zur Arbeitssitzung 

Zur Sitzung des Arbeitskreises am Mittwoch, den 17.08.2011 ergeht herzliche 

Einladung. 

Achtung: 

Treffpunkt vor Ort um 19:30 Uhr bei Wittmers (Schwimmbadcafe) 

Wir gratulieren 

Heltersberg 

16.08. Ottilia Fols, Johanniskreuzer Straße 1 82 Jahre 

Höheinöd 

19.08. Horst Schefsky, Waldstraße 9 78 Jahre 

Goldene Hochzeit 

19.08. Gertrud und Horst Schefsky, Waldstraße 9 

Horbach 

19.08. Hermann Müller, Hauptstraße 97 78 Jahre 

Schmalenberg 

17.08. Rudolf Ibach, Waldstraße 10 80 Jahre 


16.08. Lieselotte Auer, Hirtenstraße 19 79 Jahre 

17.08. Lilli Wagner, Welschstraße 38 78 Jahre 

19.08. Gisela Fuchs, Kohlhaufen 5 80 Jahre 

19.08. Karoline Masser, Hirtenstraße 62 85 Jahre 

Nichtamtlicher Teil 

Kirchliche 

Nachrichten 

Prot. Pfarramt Waldfischbach 

Samstag, 13. August 2011 

19 Uhr Gottesdienst in Burgalben, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

Sonntag, 14. August 2011 

9 Uhr Gottesdienst in Donsieders, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

10 Uhr Gottesdienst in Waldfischbach anschließend Kirchencafé, 

Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

Montag, 15. August 2011 

20 Uhr Probe des Posaunenchors Donsieders, Unterkirche 

Freitag, 19. August 2011 

20 Uhr Sitzung des Presbyteriums Burgalben, Gemeindehaus 

Sonntag, 21. August 2011 

9 Uhr Gottesdienst in Burgalben, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Waldfischbach, Pfarrer Dr. Gerald 

Kretzschmar 

Pfarreiengemeinschaft Maria Mutterschaft 

Heltersberg – Geiselberg - Schmalenberg 

St. Joseph Waldfischbach-Burgalben 

St. Joseph 

Sonntag (14.08.) 20. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Amt mit Wortgottesfeier für die Kinder 

(Kollekte für die Pfarrei) Messdiener: Gruppe 1 

Dienstag (16.08.) der 20. Woche im Jahreskreis – Hl. Stephan v. Ungarn 

18.30 Uhr Amt 

Donnerstag (18.08.) der 20. Woche im Jahreskreis 

9.00 Uhr Amt 

Gedächtnis für die Verstorbenen der letzten Jahre: 

Peter Küntzler, Herbert Six, Veronika Kehrwald, 

Irene Hesser, Hermann Vollmer 

Samstag (20.08.) Vorabendmesse zum 21. Sonntag im Jahreskreis 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr (Kollekte für die Pfarrei) 

3. Sterbeamt v. Helene Schmitt 

Amt f. Helene Münster u. Angeh. 

Amt f. Lothar Hellmann (v. den Senioren) 

Messdiener: Gruppe 2 

Maria Mutterschaft 

Samstag (13.08.) Vorabendmesse zum 20. Sonntag im Jahreskreis 

18.30 Uhr Amt (Kollekte für die Pfarrei) 

Dankamt zur Goldenen Hochzeit v. Rita u. Hans Heigl 

Sonntag (14.08.) 20. Sonntag im Jahreskreis 

10.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Geiselberg auf dem 

Festplatz 

Montag (15.08.) Mariä Aufnahme in den Himmel – Hochfest 

15.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Amt für die Pfarreiengemeinschaft 

(Kollekte für die Pfarrei) 

Bitte bringen Sie Würzwische mit, die im Gottesdienst gesegnet werden 

(kein Verkauf von Würzwischen). 

Mittwoch (17.08.)der 20. Woche im Jahreskreis 

18.30 Uhr Amt f. Hubert Chelius u. verst. Angeh. 

Amt f. Albert u. Alwine Walk 

Amt f. Josef u. Gustavine Gromes u. verst. Angeh. 

Wallfahrtsort Maria Rosenberg 

Sonntag, 14.8. 20. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die Aufgaben des Wallfahrtsortes 

7:00 Uhr Laudes (Morgenlob) 

7:30 Uhr Frühmesse 

9:30 Uhr Amt 

10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Alten- und Pflegeheims 

12:15 Uhr Sext (Mittagslob) 

17:30 Uhr Rosenkranzgebet 

18:00 Uhr Vesper 

Mariä Himmelfahrt (Kleines Wallfahrtsfest) 

(Am Vorabend) 

19:00 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof Otto Georgens 

und Lichterprozession, mitgestaltet von der Schola 

Horti Paradisi (Deidesheim), 

Ltg. Bernd Scharfenberger, 

anschließend Essensangebot im Wallfahrtshof 

Montag, 15.8. (Am Tag) 

10:00 Uhr Festamt 

mit Nachprimiz von P. Bernhardin Seither OFMConv, 

mitgestaltet von der Schola, Ltg. Fabian Germann, 

anschließend Essensangebot im Wallfahrtshof 

14:00 Uhr Marienandacht an der Lourdesgrotte 

Samstag, 20.8. Hl. Bernhard von Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer 

9:30 Uhr Wallfahrtsamt 

Prot. Pfarramt Höheinöd 

Samstag, 13.8.2011 

14.00 Uhr Kirchliche Trauung von Dr. Thomas Fiehn und Esther Brill in 

Hermersberg 

18.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

19.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd 

Montag, 15.8.2011 

15.00 Uhr Frauenkreis in Höheinöd 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg 

Dienstag, 16.8.2011 

15.00 Uhr Präparandenunterricht in Höheinöd 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Höheinöd


Mittwoch, 17.8.2011 

15.30 Uhr Kindergruppe „Orgelpfeifen“ in Höheinöd 

Dekanatskirchenmusiktag: Am Sonntag, 21.8. begrüßen wir eine Reihe 

von Kinder-, Jugend und Kirchenchören sowie verschiedene Instrumentalkreise 

zum Dekanatskirchenmusiktag in unserer Höheinöder Kirche. 

Für die Kaffeetafel, die nach dem Dekanatskirchenmusik in unserem Bürgerhaus 

stattfindet, erbitten wir Kuchenspenden, um unsere Gäste aus 

dem gesamten Landkreis zu bewirten. 

Alle Veranstaltungen außer den Gottesdiensten finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal 

der Kirche statt. Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt 

Höheinöd (Tel.: 06333 – 2310, Fax: 06333- 276947) 

Prot. Pfarramt Schmalenberg 

So 14.08.2011 

10.15 Uhr ökumenischer Gottesdienst auf dem Dorfplatz in Geiselberg 

unter dem Thema: „Geborgen im Haus der Gemeinschaft“. 

Mi 17.08.2011 

15.30 Uhr Treffen: Kid´s in der Kirche in Heltersberg im Gemeinderaum im 

ehemaligen Schwesternhaus 

20.00 Uhr Treffen des Familienkreises im Gemeinderaum im ehemaligen 

Schwesternhaus in Heltersberg 

Do 18.08.2011 

20.00 Uhr Probe des prot. Kirchenchores Geiselberg 

20.00 Uhr Vorbereitungstreffen für das Gemeindefest am 28.08.2011 in 

Heltersberg im Gemeinderaum im ehemaligen Schwesternhaus 

Rückblick auf das Gemeindefest in Schmalenberg am 31.07.2011 

Herzlichen Dank allen, die am Gemeindefest in Schmalenberg mitgewirkt 

haben. Danke, allen Helferinnen und Helfern. Ein besonderer Dank sage 

ich dem Duo Rudi Jochum und Klaus Peter Becker für die Unterhaltung 

am Nachmittag, auch der politischen Gemeinde für die zur Verfügungsstellung 

des alten Hauses, sowie dem MGV – Schmalenberg für das Zelt. 

Danke, auch allen Kuchenspenderinnen. 

Der Erlös des Gemeindefestes von 1000. -- Euro ist bestimmt für die prot. 

Kirchengemeinde Schmalenberg. 

Irmgard Moser, Pfarrerin 

Prot. Pfarramt Schmalenberg, Hauptstraße 50, 67718 Schmalenberg 

Tel. 06307/6094, Fax 06307/912096 

Mail: pfarramt.schmalenberg@evkirchepfalz.de 

Prot. Pfarramt Schopp mit Schopp, 

Krickenbach, Linden, Queidersbach u. Horbach 

Sonntag, 14. August 2011: 

9.00 Uhr Krickenbach 

10.00 Uhr Linden 

11.00 Uhr Schopp, mit Kindergottesdienst 

Herzliche Einladung zum Kindergottesdienst in Schopp! 

Es ist wieder so weit. Wir treffen uns zum ersten Kindergottesdienst nach 

den Sommerferien am Sonn tag, 14. August 2011 in der Prot. Kirche 

Schopp. Dort sind wir zunächst bei einer Taufe in der Kirche dabei und 

gehen danach zum Kindergottesdienst in den Prot. Gemeinderaum. Wir 

freuen uns auf Euch! 

Haushaltsplan 2011/2012 

Der Haushaltsplan 2011/2012 unserer Kirchengemeinde ist genehmigt 

und liegt zur Einsichtnahme noch bis Montag, 15.8.11 im Prot. Verwaltungsamt 

Kaiserslautern aus. 

Bürozeiten im Pfarramt (Frau Müller) 

Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr. In dieser Zeit ist das Pfarrbüro 

besetzt – auch während der Sommerferien. 

Kontakt: 

Prot. Pfarramt, Waldstr. 12, 67707 Schopp, Tel./FAX (nach telefonischer 

Anmeldung) 06307/395, e-mail: pfarramt.schopp@evkirchepfalz.de 

Ev. Gemeinschaft 

Thaleischweiler-Fröschen / Höheinöd 

Sonntag, 14.8.2011 

18.00 Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler, Talstr. 57 

Mittwoch, 17.8.2011 

19.30 Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57 

Donnerstag, 18.8.2011 

19.30 Uhr Alpha-Hauskreis 

Kontaktadresse 

D. Schäfer: 06333/955100 

Im Internet: www.egth.de 

Verbandsgemeinde 


Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Plötzlich kann alles anders sein! 

Ein Schlaganfall, ein Unfall, eine schwere Erkrankung, fortschreitende 

Hilfebedürftigkeit und vieles mehr können Ihr Leben völlig verändern. 

Dann brauchen Sie Hilfe: 

Schnell, passend, verlässlich. 

Denn es gibt viele Fragen: 

Wo gibt es welche Hilfeleistungen? 

Wer hilft im Haushalt oder bei Besorgungen, wenn es alleine nicht mehr 

geht? 

Wer hilft bei der Antragsstellung? 

Was kostet die Hilfe/Pflege? 

Wer kann bei der Finanzierung helfen? 

Wie komme ich in eine Reha-Einrichtung, eine Therapie usw., damit ich 

wieder unabhängig von fremder Hilfe leben kann? 

Wo gibt es welche Pflegedienste, mit welchen Angeboten, zu welchen 

Preisen? 

Was bietet die Tages-, Nacht- und Kurzzeitpflege? 

Und wer hilft meinen Angehörigen, damit sie mich unterstützen können? 

Fragen über Fragen – wir helfen Ihnen! 

Gerne beraten wir Sie per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf Wunsch 

direkt bei Ihnen zu Hause: 

Ihre Ansprechpartner: 

Petra Kumschlies Tel.: 06333-60 20 65 2 

Angelo Lizzi Tel.: 06333-60 20 65 1 

Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Schillerstr.1, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

Fax: 06333-60 20 65 3 oder Email: p.kumschlies@psp-suedwestpfalz.de 

oder Angeloandreas.lizzi@vdek.com 

Neue Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden: 

Waldfischbach-Burgalben: 

Montag 9:00 - -10:00 Uhr und 15:00- 17:00 Uhr 

Dienstag bis Freitag von 9:00 - 10:00 Uhr 

und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung 

Rodalben: Bitte Zimmernummer an der Zentrale erfragen, Danke! 

Nächster Termin: 

Mi 13. September 2011 von 14.00-16.00 Uhr 

Wallhalben: Zimmer 116, 

Nächster Termin: 

Di 12. September 2011 von 14.00-16.00 Uhr 

Mehrgenerationenhaus 

Strickfilzen 

Wann? Samstag, 27.08.2011 von 14:00 bis 17:00 Uhr 

Wo? MGH Waldfischbach „Café am Bahnhof“ 

Mit wem? Birgit Bischoff 

Weitere Infos sowie Anmeldung bei Birgit Bischoff, Tel.: 06333/2545 

Tonworkshop 

Am 3. September findet wieder ein Tonworkshop im Mehrgenerationenhaus 

„Café am Bahnhof“ statt. Von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr können Sie 

selbständig oder unter Anleitung Schalen, Figuren, Kugeln usw. formen, 

ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Vorstellungen. 

Ein separater Termin zum Glasieren (nachdem die Werkstücke gebrannt 

sind) wird noch bekannt gegeben. 

Kinder bitte nur in Begleitung Erwachsener. 

Anmeldungen im „Café am Bahnhof“ oder telefonisch unter 

06333/279189 

„Wasserspiele“ früher und heute 

Für Großeltern und Kinder (5-7 Jährige) 

Termin: 03.09.2011, 15.00-16.30 Uhr 

Wasser bedeutet auch Vergnügen und Spiel. Womit haben sich Kinder 

früher die Zeit vertrieben, wenn ihnen Wasser zur Verfügung stand? Gab 

es nur die Spiele draußen oder gab es auch früher Wasserspiele drinnen? 

Wie spielen Kinder heute damit? Ist es „nur“ absichtsloses Spiel oder wurden/werden 

bereits Elemente des Forschens und Experimentierens angewendet? 

Gemeinsam gehen wir den Fragen nach. Dabei erfahren wir 

durch vergnügliches Spielen Entdecken und Erforschen Wasser und seinen 

Eigenschaften. 

Dieses Angebot gehört zum „Zukunftsdiplom für Kinder“ und wird geleitet 

durch Frau Maar-Stumm. 

Anmeldung bitte im Café am Bahnhof oder unter der 06333/274787.


Betreuungsverein der 

Arbeiterwohlfahrt im Kreis Südwestpfalz e.V. 

In fünf Abenden fit für ehrenamtliche Betreuung 

Der Betreuungsverein der AWO im Kreis Südwestpfalz bietet auch in diesem 

Jahr einen Grundkurs für ehrenamtliche Betreuer/innen und Bevollmächtigte 

an. 

Es werden die Themen 

1. Grundlagen der gesetzlichen Betreuung und Vorsorgevollmacht, 

2. Gesundheitsfürsorge und Patientenverfügung 

3. Vermögenssorge und Einwilligungsvorbehalt 

4. Aufenthaltsbestimmung, Unterbringung und- Post- und Fernmeldeangelegenheiten 

sowie 

5. Führung von Betreuung und Vollmacht, Versicherung und Haftung 

behandelt. 

Der Grundkurs findet jeweils mittwochs, am 31. August, 7. September, 14. 

September, 21. September und 28. September statt. Alle Kursabende werden 

in der Zeit von 19 bis 21 Uhr in der Geschäftsstelle der Betreuungsvereine, 

Zweibrücker-Str. 3-5 in Pirmasens durchgeführt. 

Kursleiter ist Herr Hermann Schulze, Sozialgerontologe (Master of G.S.). 

Die Teilnehmerzahl für den gesamten Kurs ist auf max. 12 Personen 

beschränkt. 

Eine Anmeldung ist erforderlich und wird unter der Telefonnummer 

06331/2160222 entgegengenommen. 

Das Angebot wird vom Land und dem Kreis Südwestpfalz gefördert und 

ist deshalb für die Teilnehmer/innen kostenlos. 

Pfalzinstitut für Hören 

und Kommunikation Frankenthal 

Beratungstag für hör- und sprachauffällige Kinder 

Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation führt kostenlose Tests durch 

Das frühe Erkennen einer Hörstörung bei Kindern ist wichtig. Aus diesem 

Grund bietet das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation (Augustin- 

Violet-Schule) seit Jahren kostenlose Hör- und Sprachtests für Kinder ab 

3 Jahren an. Der nächste Beratungstag mit Hör- und Sprachtests findet 

am Donnerstag, 25. August 2011, von 09.00 - 11.00 Uhr, in Pirmasens, im 

Gesundheitsamt, Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, statt. 

Wenn die Sprachentwicklung verzögert verläuft, Kinder beispielsweise 

nach dem 3. Lebensjahr einzelne Laute noch nicht richtig bilden können 

oder nicht in geordneten Sätzen sprechen, dann kann eine Hörstörung 

die Ursache sein. Gerade im Vorschulalter wird eine Hörstörung oft nicht 

erkannt. Hilfe erfahren Kinder und Eltern beim Beratungstag durch die 

Fachpädagogen des Pfalzinstituts für Hören und Kommunikation, einer 

Einrichtung des Bezirksverbandes Pfalz. 

Für Kinder unter 3 Jahren bei denen Verdacht auf Hörschädigung 

besteht, empfiehlt sich eine Untersuchung in Frankenthal in der Beratungsstelle 

für Pädagogische Audiologie des Pfalzinstituts. Ein Termin 

kann unter der Tel.-Nr. 06233/4909-228 vereinbart werden. 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Ausbildung zum Elektroniker 

Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bundeswehr in 

Bad Bergzabern bildet auch im kommenden Jahr wieder aus. 

Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2012 werden wieder 24 Schülerinnen 

und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur 

Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 

eingestellt. 

Wer im kommenden Jahr einen Hauptschulabschluss oder die Mittlere 

Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in Deutsch, Mathematik, 

Englisch und Physik hat, kann sich bereits jetzt für diese anspruchsvolle 

Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, Zeugnisse 

der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über durchgeführte Praktika) 

sind an folgende Adresse zu senden: 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Rheinallee 111 

55118 Mainz 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

grundsätzlich nicht erfolgen. Es sollten daher keine Originale sowie 

Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht werden. 

Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz 

Der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz (LBM) plant, baut und 

unterhält ein Straßennetz von insgesamt ca. 17.600 km mit fast 4.000 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die in der Zentrale in Koblenz, 8 

regionalen Dienststellen, einem Autobahnamt, 57 Straßenmeistereien, 

13 Autobahnmeistereien und einer Fernmeldemeisterei beschäftigt sind. 

Für das Ausbildungsjahr 2012 suchen wir für die Straßenmeistereien des 

Landesbetriebes Mobilität Kaiserslautern mit den Standorten Dahn, Kaiserslautern, 

Kusel, Landstuhl, Waldfischbach und Wolfstein und Autobahnmeistereien 

des LBM Autobahnamt Montabaur 

Auszubildende für den Beruf 

der/des Straßenwärterin/ Straßenwärters. 

Einstellungsvoraussetzung ist der Hauptschulabschluss. Die Ausbildungsdauer 

beträgt 3 Jahre. Die praktische Ausbildung findet in einer der 70 

Straßen- und Autobahnmeistereien im Land Rheinland-Pfalz statt. 

Berufsschule und überbetriebliche Ausbildung erfolgen zentral in Mayen. 

Der Erwerb der Führerscheinklassen C/CE (LKW/ LKW mit Anhänger) 

ist Bestandteil der Ausbildung und Voraussetzung für den erfolgreichen 

Abschluss. 

Wir bitten im Zuge der Bewerbung, um Angabe der favorisierten Ausbildungsstandorte. 

Eine Liste der Straßen- und Autobahnmeistereien unseres 

Landesbetriebes erhalten Sie unter www.lbm.rlp.de . 

Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt 

behandelt. 

Im Rahmen des Landesgleichstellungsgesetzes streben wir eine Erhöhung 

des Frauenanteils an. Wir sind daher an Bewerbungen von Frauen besonders 

interessiert. 

Der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz ist als familienfreundliches 

Unternehmen zertifiziert. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 26. August 2011 an 

Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern 

Morlauterer Str. 20 

67657 Kaiserslautern 

Wir bitten, von Bewerbungen per E-Mail abzusehen. 

Allgemeine Informationen erhalten Sie unter www.lbm.rlp.de 

Landseniorenvereinigung Nord- und Westpfalz 

Die Landsenioren der Südwestpfalz laden zu ihrem traditionellen Sommerfest 

am 18.08.2011 ein. Die Veranstaltung beginnt um 11.00 Uhr im 

Dorfgemeinschaftshaus Käshofen. 

Willkommen ist jeder der sich mit den Landsenioren verbunden fühlt. 

Handwerkskammer der Pfalz 

CAD-KURS BEI DER HANDWERKSKAMMER 

Neuer Kurs „AutoCAD 2011 – 3D“ 

Im Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer der 

Pfalz (HWK) in Kaiserslautern findet vom 05.09. bis 09.09.2011, Montag 

bis Freitag jeweils 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr ein „AutoCAD – 3D-Kurs“ statt. 

Ausgehend von zweidimensionalen Zeichnungen werden draht-, flächenund 

volumenorientierte 3D-Zeichnungen mittels AutoCAD erstellt und 

bearbeitet. Der 45stündige Kurs vermittelt den Einstieg und das Arbeiten 

im 3D-Bereich und steht allen Interessierten mit CAD-Grundkenntnissen 

zur Teilnahme offen. Der Kurs ist zur Bildungsfreistellung nach dem 

rheinland-pfälzischen Bildungsfreistellungsgesetz anerkannt. 

„TEXTVERARBEITUNG MIT „WORD“ 

Im Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer der 

Pfalz (HwK) in Kaiserslautern findet am 12. und 13.09.2011, Montag und 

Dienstag jeweils 08.00 bis 15.00 Uhr einen Vollzeitkurs zur Textverarbeitung 

mit „WORD“ statt. 

Der Kurs vermittelt praktische Kenntnisse zur Serienbrieffunktion, zum 

optischen Gestalten von Texten, Erstellen von Textbausteinen und Formularen, 

Erarbeiten von Druckformatvorlagen und Tabellen sowie zum 

schnellen Formatieren mit Vorlagen. 

Im Anschluss an den Grundkurs findet am Mittwoch, 14.09.2011 von 

08.00 bis 15.00 Uhr ein Aufbaukurs statt, in dem vorhandene WORD - 

Kenntnisse vertieft und erweitert werden. Beide Kurse, die auch einzeln 

besucht werden können, sind zur Bildungsfreistellung anerkannt. 

Informationen finden Sie auch im Internet unter http://www.hwkpfalz.de. 

Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Weiterbildung der Handwerkskammer 

Kaiserslautern, Regina Gilcher, unter der Telefonnummer 0631- 

3677-163, die auch Anmeldungen entgegennimmt. 

AOK Rheinland-Pfalz 

Nordic-Walking XXL 

Am Dienstag, 23. August um 10 Uhr bietet die AOK „Nordic-Walking 

XXL“ für Personen mit Übergewicht an. Die Leitung hat AOK-Bewegungsfachkraft 

Anna Kassühlke. Treffpunkt ist auf dem Waldparkplatz 

am Galgenberg in Waldfischbach-Burgalben. Es sind noch Kursplätze für 

AOK-Versicherte frei. Eine Anmeldung ist erforderlich unter 0180 

200117200, Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr, Donnerstag bis 18 Uhr 

oder per E-Mail: kursanmeldung-bezirk-suedwest@rp.aok.de (bitte Kursnummer 

582804 angeben). Die Teilnahme ist kostenlos.


Geiselberg 

Vereinsring Geiselberg GbR 

29. Dorffest am 13. / 14. August 2011 

Zum 29. Dorffest in ununterbrochener Reihenfolge laden die im Vereinsring 

Geiselberg GbR zusammengeschlossenen Vereine – Katholischer 

Kirchenchor, Protestantischer Kirchenchor, Fußballverein, Musikverein, 

Verein Deutscher Schäferhunde, Obst- und Gartenbauverein - aus Geiselberg 

herzlich ein. 

Gemeinsam mit den Vorsitzenden der beteiligten Vereine eröffnet Ortsbürgermeister 

Georg Spieß am Samstag gegen 18:30 Uhr mit dem obligatorischen 

Anschlagen eines Fasses Festbier das Dorffest. 

Den Samstagabend gestaltet musikalisch die Tanz- und Showband „Steirermen“ 

mit Hits aus den aktuellen Charts, Oldies, Evergreens und Tanzmusik 

für jung und alt. 

Am Sonntagvormittag ab 10:15 Uhr findet auf dem Festplatz ein Ökumenischer 

Gottesdienst statt. Das Motto des Gottesdienstes lautet 

„Geborgen im Haus der Gemeinschaft“. 

Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Musikverein 1971 „Hembachkapelle“ 

Geiselberg/Heltersberg e.V. zum Frühschoppen ein, gefolgt 

von den „Arnbachtaler Musikanten“, die ab 14:00 Uhr zur Unterhaltung 

der Gäste aufspielen. 

Am späten Sonntagnachmittag klingt das Geiselberg Dorffest aus, mit 

Stimmungs- und Unterhaltungsmusik vom Duo „Die Zwei“ aus Kaiserslautern, 

vielen vom letzten Jahr in guter Erinnerung. 

Die beteiligten Vereine warten einmal mehr mit einem reichhaltigen 

Angebot an Essen und Getränken auf. Von den Dampfnudeln über die 

Hooriche, den Backblechgrummbeere, „Russische Eier“ bis hin zum Rollbraten, 

sowie Pizza und sonntags selbstverständlich wieder Dodsch 

bemühen sich zahlreiche fleißige Helfer und Helferinnen der Vereine ihre 

Gäste mit gewohnt guter Qualität zu verwöhnen. 

Die Kinder kommen selbstverständlich nicht zu kurz. An der Hüpfburg 

können sie sich austoben und die Zeit vertreiben. Die Bücherei veranstaltet 

wieder ihren Bücherflohmarkt. 

Im Gemeindehaus im ehemaligen Schulsaal zeigen Vereine aus Geiselberg 

Fotos und andere Dokumente ihrer Vereinsgeschichte. 

Die Ortsgemeinde Geiselberg hat sich zum Ziel gesetzt, bis spätestens 

2030 Energieautark werden zu wollen. Das „Geiselberger Bündnis für Klimaschutz 

und erneuerbare Energien“ nutzt daher das Dorffest, um mit 

einem Infostand auf die bisherigen und die geplanten Aktivitäten aufmerksam 

zu machen. Außerdem steht das „Unser Ener“-Infomobil des 

rheinlandpfälzischen Umweltministeriums besetzt mit Experten der 

rheinlandpfälzischen Energieagentur bereit, um interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern nützliche Tipps und Informationen zum Thema „Energiesparen“ 

zu bieten. Der Umweltcampus Birkenfeld – Institut IfaS – stellt 

sonntags einen Elektro-Smart bereit, mit dem auch Probefahrten unternommen 

werden können. Mit Strom angetriebene Motorroller können 

ebenfalls „Probe gefahren“ werden. 

Programm: 

13.08.2011 

18:30 Uhr Eröffnung und Begrüßung 

18:30 Uhr – 20:30 Uhr Infostand „Geiselberger Bündnis für erneuerbare 

Energien“/Infomobil der Landesenergieagentur 

Ab 20:30 Uhr Unterhaltungsmusik mit „Steirermen“ 

14.08.2011 

10:15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Festplatz 

11:15 Uhr Frühschoppen mit der Hembachkapelle 

Ab 11:30 Uhr gibt es „Dotsch“ 

13:00 Uhr Unterhaltung mit der „Arnbachtaler Blasmusik“ 

11:00 Uhr – 18:00 Uhr Infostand „Geiselberger Bündnis für erneuerbare 

Energien“/Infombil der Landesenergieagentur 

13:00 Uhr Hüpfburg der Regenbogen Kinderhilfe 

14:30 Uhr Kaffee und Kuchen im ehem. Schulhaus 

Ab 18:00 Uhr musikalischer Ausklang mit „Die Zwei“ 

Ausstellung im ehem. Schulsaal - Vereinsjubilare 

v.i.S.d.Pr. Georg Spieß, Ortsbürgermeister 

Fußballverein 1931 Geiselberg e.V. 

1. Mannschaft 

Vorschau 

Sonntag, 14.08.2011, 15.00 Uhr – Heimspiel 

FV Geiselberg - FC Dahn 

Sportheim geöffnet! 

Am Samstag (Dorffest) ist unser Sportheim ab 24.00 Uhr geöffnet! 

Katholischer Kirchenchor 

40 Jahre Katholischer Kirchenchor Geiselberg 

Festbankett am 20. August 

Sein 40jähriges Bestehen feiert der katholische Kirchenchor Geiselberg 

am Samstag, den 20. August 2011 im Rahmen eines Festbanketts. Die Veranstaltung 

findet statt im Bürgerhaus „Am Breitenstein“ in Geiselberg. 

Beginn ist um 20.00 Uhr. Musikalisch gestaltet wird der Abend von der 

Hembach-Kapelle Geiselberg/Heltersberg, dem Katholischen Kirchenchor 

Heltersberg, dem Protestantischen Kirchenchor Geiselberg und dem 

Jubelchor selbst. 

Die gesamte Bevölkerung ist hiermit eingeladen. Für´s leibliche Wohl ist 

selbstverständlich bestens gesorgt. 

Auf eine schöne Feier mit Ihnen gemeinsam freut sich Ihr 

Katholischer Kirchenchor Geiselberg 

29. Dorffest in Geiselberg 

Geborgen im Haus der Gemeinschaft 

Ökumenischer Gottesdienst im Grünen für die Gemeinden Geiselberg, 

Schmalenberg und Heltersberg am Sonntag, den 14. August 2011, Beginn 

10:15 Uhr- 

Heltersberg 

Gesangverein „Gemütlichkeit“ 1911 Heltersberg 

(www.gvg-heltersberg.de) 

Termin des Männerchors 

Liebe Sänger, wir singen am Samstag, 13. August näheres dazu in der 

Singstunde 

Unsere ausstehenden Termine zum 100-jährigen Jubiläum: 

Samstag, 17. Sept., 20 Uhr und Sonntag, 18. Sept. 13.30 Uhr Freundschaftssingen 

in der Festhalle 

Samstag, 5. Nov., 20 Uhr Jubiläumskonzert mit Solisten, in der Festhalle 

Werte Mitglieder, liebe Freunde des Gesangvereins 

Im Jubiläumsjahr ist es für uns als Gesangverein besonders wichtig, leistungsfähige 

Chöre präsentieren zu können. Wir appellieren deshalb 

nochmals an alle, die gerne singen möchten, jetzt als Sängerin oder Sänger 

den Chor zu verstärken. Die Feier des 100-jährigen Jubiläums wird für 

jeden ein unvergessenes Erlebnis bleiben. Es ist jetzt ein guter Zeitpunkt 

um zum Singen zu kommen. Also traut Euch ! 

Frauenchor: dienstags 19 Uhr; Männerchor: dienstags 20.30Uhr im 

Singsaal im Bürgerhaus. 

Die Vorstandschaft 

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage unter www.gvg-heltersberg.de 

Schützenverein SV Hubertus Heltersberg 

www.hubertus-heltersberg.npage.de 

Rundenkämpfe 

Als Nächstes stehen die Rundenkämpfe mit dem Unterhebelgewehr und 

dem Ordonanzgewehr an. Am 13.08. geht es mit dem Unterhebelgewehr 

Großkaliber los. Die Ausschreibungen mit den Terminen und den 

Schießorten sind auf unserer Internetseite zufinden. 

Für die Disziplinen Luftpistole, Luftgewehr, Vorderladerpistole und Vorderladergewehr 

beginnen die Rundenkämpfe auch schon bald, deshalb 

an alle die da mitschießen wollen möchten sich doch noch rechtzeitig im 

Schützenhaus in die Liste eintragen. 

Vereinsmeisterschaft 2012 

14. August 2011 KK Sportpistole, GK Zentralfeuerpistole 32 - 38 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

21. August 2011 Zentralfeuerrevolver 357 Mag und 44 Mag 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

3. September 2011 Zentralfeuerpistole 9 mm und 45 ACP 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

4. September 2011 Vorderladergewehr 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

11. September 2011 Luftgewehr, Luftpistole, Königsschießen 

von 9.00 bis 12.00 Uhr


18. September 2011 Unterhebelrepetiergewehr 25m + 50m GK + KK 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

24. September 2011 Vorderladerpistole, Vorderladerrevolver 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

1. Oktober 2011 Freie Pistole, Standartpistole 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

8. Oktober 2011 KK Gewehr 3 Stellungskampf 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

9. Oktober 2011 KK Gewehr 100 m in Waldfischbach – B. 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Nachschießen kann man bis Ende Oktober nach vorheriger Anmeldung. 

Ordonnanzgewehr werden beiden Ergebnisse der 2 Rundenkämpfe 

genommen. Sommerbiathlon wird kurzfristig durchgeführt nach Absprache 

und weitere Disziplinen dto. 

Sommerbiathlon 

Am 17.09.2011 findet am Schützenhaus unser 4. Teambiathlon statt. Die 

Ausschreibung findet man auf der Startseite unserer Homepage. 

Letzten Sonntag fand in Hofeld der 6. Lauf zum Saar-Pfalz-Cup statt. Drei 

Biathleten von unserem Verein haben dort teilgenommen. In der Herrenaltersklasse 

III erkämpfte sich Ralf Przewosnik den 4. Platz. Axel Przewosnik 

erreichte den 7. Platz und Volker Ehrgott war knapp dahinter auf 

dem 8. Platz. Sie haben sich alle wacker geschlagen, aber im Cup geht es 

in dieser Altersklasse immer eng zu. Im gesammt Cup liegt Ralf immer 

noch knapp in Führung in dieser Altersklasse. Drücken wir die Daumen, 

dass er im letzten Lauf in Kirrberg sich nicht mehr einfangen lässt. Trainingsmöglichkeit 

wie immer mittwochs gegen 18:30 am Schützenhaus. 

Allgemein 

Wer mal Interesse am Schießsport hat, kann gerne im Schützenhaus vorbei 

kommen sich das Ganze anschauen und am Training teilnehmen. 

Neuigkeiten Öffnungszeiten Trainingszeiten und die Amtsblattberichte 

sind wie immer auch auf unserer Homepage unter www.hubertus-heltersberg.npage.de 

zu lesen. Für die kommenden Wettkämpfe wünschen 

wir unseren Schützen viel Erfolg, gut Schuss. 

NaturFreunde Heltersberg e.V. 

Naturfreundehaus Heltersberg 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mittwochs, samstags, sonnund feiertags jeweils von 11.00-19.00 Uhr. 

(Küche bis 18.00 Uhr). Freitags 15.00-19.00 Uhr (Küche bis 18.00 Uhr). Wir 

freuen uns über Ihren Besuch. 

(Tel.: 06333-64698/www.naturfreunde-heltersberg.de) 

„Grumbeerkerb“ am Naturfreundehaus 

am Sa., 20.8., ab 12.00 Uhr/So., 21.08.2011, ab 10.00 Uhr mit Spezialitäten 

rund um die Grumbeer, kleinem Spielfest und musikalischer Unterhaltung 

durch Helmut Stucky. Sonntagsmorgens Frühschoppen mit der 

Mundharmonikagruppe aus Harsberg. Herzlich willkommen! 

Obst- und Gartenbauverein 1882 Heltersberg e.V. 

Einladung zur Monatsversammlung 

Unsere Monatsversammlung findet am Freitag, den 12. August um 19.30 

Uhr im Garten von Familie Werner Mohrhard in der Friedhofstraße statt. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Blumenschmuckwettbewerb 

Unser Ort wurde in diesem Jahr vom Obst- und Gartenbauverein aus Herschberg 

bewertet. Es war auch in diesem Jahr ein Rückgang beim Blumenschmuck 

erkennbar. Gerade der Blumenschmuck setzt farbliche 

Akzente und zeichnet ein positives Erscheinungsbild vieler Städte und 

Gemeinden. Bewohner, Besucher und Eigentümer freuen sich gleichermaßen 

über die Farbenvielfalt im Erscheinungsbild des Ortes. Die Pflanzen 

bringen neben Farbe und Freude auch Natur in die Orte. Besonders 

die Gärten bieten Lebensraum für eine Vielzahl von Tieren. Durch Neuzüchtungen 

und Kreuzungen entstanden viele neue Arten und Sorten, 

abwechslungsreichem Gestalten und neuen Ideen sind keine Grenzen 

gesetzt. 

Die Bewertungskommission aus Herschberg hat folgende Preisträger 

ermittelt. 

Vorgarten regional Familie Hans Bennewart Seebergstraße 

Vorgarten modern Familie Michael Reinig Friedhofstraße 

Fenster Familie Herbert Käfer Rodlandstraße 

Balkon Familie Karlheinz Melzer Schillerring 

Außerdem werden weitere 45 Preise als Anerkennung für einen schönen 

Blumenschmuck vergeben. Herzlichen Glückwunsch an alle Preisträger 

Die Preisverteilung findet am Sonntag, den 02. Oktober ab 14.00 Uhr in 

der Festhalle Heltersberg statt. 

Heimatverein Heltersberg; 

Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein 

Radtour am 14.08.2011 

Am kommenden Sonntag, dem 14.08.2011 findet unsere nächste Monatswanderung, 

die als Radtour „Rund um St. Ingbert“ durchgeführt wird, 

statt. Wir treffen uns um 10:00 Uhr am Vereinsheim und fahren mit Pkws 

nach St. Ingbert. Entlang der ca. 30 km langen leichten Familienradtour 

gibt es mehrere Einkehrmöglichkeiten. Für eine kurze Rast unterwegs an 

einer der Sehenswürdigkeiten sollte jedoch etwas Marschverpflegung 

mitgenommen werden. 

Mitteilung des Ökumenen Kreises 

Wir laden Sie ein, ab dem 7. September zu unseren nun schon traditionellen 

ökumenischen Gesprächsabenden jeweils am Mittwoch um 19:30 

Uhr in den Nebensaal der Festhalle in Heltersberg. Lauschen Sie und nehmen 

Sie an den Gespächen teil. Drei Abende, drei Referenten, drei Themen. 

Die Abende stehen unter dem Thema Was uns verbindet. Selbstverständlich 

ist neben geistlicher Kost auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

7. September 2011: Die Taufe mit Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer 

14. September 2011: Das Vater Unser mit Pastoralreferentin Jutta 

Schwarzmüller 

21. September 2011: Das Glaubensbekenntnis mit Pfarrerin Martina Horak 

– Werz 

Wir freuen uns auf Ihr kommen. 

Ihr Ökumenischer Vorbereitungskreis 

Hermersberg 

Vereinsring Hermersberg 

Herzliche Einladung zum 26. Schnapsgassefest am 20./21.8.2011 

Herzliche Einladung zum 26. Schnapsgassefest in Hermersberg ergeht an 

alle Bürgerinnen und Bürger Hermersbergs, der Verbandsgemeinde und 

der näheren und weiteren Umgebung! 

Los geht’s am Samstag, den 20. August um 18.00 Uhr mit dem Fassanstich 

und Liedbeiträgen des Männergesangvereins „Frohsinn“. Zur Eröffnung 

und Unterhaltung spielt die Schwarzbachtaler Blasmusik. Für die Kinder 

stehen wieder ein Kinderkarussell und am Sonntagnachmittag eine Hupsburg 

zur Verfügung. Der Kindergartenfreundeskreis führt einen Luftballonwettbewerb 

durch, ebenso ein Kinderschminken. Für die Jugend 

steigt ab 21.00 Uhr beim Sportverein wiederum das allseits beliebte Bühnenprogramm 

unter dem Motto: „Hermersberg sucht den Superstar.“ 

Am Sonntagmorgen um 10.15 Uhr eröffnen wir den Tag mit einem ökumenischen 

Gottesdienst, gestaltet vom katholischen Kirchenchor. Anschließend 

Frühschoppen! 

Ab 14.00 Uhr spielt die Moosalbtaler Blasmusik auf dem Brunnenplatz 

zur Unterhaltung auf. Am Abend wiederholt der SVH sein Bühnenprogramm. 

Für alle Gäste bieten die Hermersberger Vereine ein umfangreiches 

Angebot an Essen und Getränken: 

Sportverein: Pizzas, Nudelgerichte 

Sonntagnachmittag: Kaffee und Kuchen 

Männergesangverein: gefüllte Knödel und Specksoße, Schaschlikpfanne 

Landfrauen: Flammkuchen, Dampfnudeln mit Vanillesoße 

Kath. Kirchenchor: Grumbeerpfannkuchen, Bratwurst, Pommes, 

Salatbüffet 

Keglerfreunde: Hooriche mit Specksoße, Rollbraten mit Knödel, 

Grillschinken, Pizzafleischkäse 

Feuerwehr: noch offen 

Turnerbund Crepes, Schnapsstand 

Förderverein KITA: Pizza- und Knoblauchbrötchen, Waffeln 

Schützenverein: Weinstand und andere Köstlichkeiten 

Die Hermersberger Vereine freuen sich auf ihren Besuch und wünschen 

allen Gästen vergnügliche Stunden auf dem Schnapsgassefest! 

SV Hermersberg 

Voranzeige 

Schnapsgassenfest 2011 

Torten/Kuchenbüffet am Sonntag, den 21.08.2011 

Es ist wieder mal soweit. Auch in diesem Jahr möchte der SVH seine Gäste 

am Schnapsgassenfest wieder mit einem reichhaltigen Kuchen- und Tortenbüffet 

verwöhnen.


Hierzu benötigen wir wieder viele fleißige Hände. 

Wer den SVH mit einer Kuchen- oder Tortenspende unterstützen will, 

möchte sich bitte an Renate Könnel (Tel. 980086), Christel Lelle (Tel. 

63503) oder an die Vorstandschaft oder Jugendleitung wenden. Dort 

erhalten sie auch die Anmeldeformulare. 

Wir möchten uns jetzt schon herzlich für Euere Mithilfe bedanken. 

Vorschau der SVH Jugend 

F: 1. Kreisklasse Spielort Hermersberg 

Samstag, 20.08.2011, 13:00 Uhr SVH - FC 1906 Rodalben 

Samstag, 27.08.2011, 13:00 Uhr TuS 1903 Winzeln I - SVH 

E: 1. Kreisklasse Spielort Hermersberg 

Freitag, 19.08.2011, 18:30 Uhr SVH - SG Grenzland II 

Donnerstag, 25.08.2011, 17:30 Uhr SV Ixheim I - SVH 

D1: Bezirksliga Spielort Hermersberg 

Freitag, 12.08.2011, 18:00 Uhr SVH - FK Pirmasens 

Samstag, 20.08.2011, 14:45 Uhr SG Blaubach-Diedelkopf - SVH 

Samstag, 27.08.2011, 16:00 Uhr SVH - SC Siegelbach 

D2: 1. Kreisklasse Spielort Hermersberg 

Mittwoch, 17.08.2011, 18:30 Uhr SVH - TuS Winzeln 

Samstag, 20.08.2011, 14:45 Uhr JSG Hornbach - SVH 

Samstag, 27.08.2011, 14:45 Uhr SVH - TuS Pirmasens (DJK) 

C1: Bezirksliga Spielort Harsberg 

Samstag, 13.08.2011, 16:00 Uhr VfR Kaiserslautern - SVH 

Samstag, 20.08.2011, 16:00 Uhr SVH - SG Blaubach-Diedelkopf II 

Samstag, 27.08.2011, 15:30 Uhr TSG Zellertal - SVH 

C2: Kreisliga Spielort Harsberg 

Samstag, 20.08.2011, 14:30 Uhr SVH - SVN Zweibrücken 

Samstag, 27.08.2011, 18:00 Uhr SG Rieschweiler / Maßweiler - SVH 

B1: Bezirksliga Spielort Weselberg 

Samstag, 13.08.2011, 16:00 Uhr SVH - SG Blaubach-Diedelkopf II 

Mittwoch, 17.08.2011, 19:00 Uhr SG Waldfischbach - SVH 

Samstag, 27.08.2011, 16:00 Uhr SVH - FC RW Oberarnbach 

B2: Kreisliga Spielort Weselberg 

Samstag, 13.08.2011, 14:15 Uhr SVH - SV Palatia Contwig 

Samstag, 20.08.2011, 16:00 Uhr SG Thaleischwlr.-Fröschen - SVH 

Samstag, 27.08.2011, 14:15 Uhr SVH - JSG Hornbach 

A: Bezirksliga Spielort Hermersberg 

Freitag, 12.08.2011, 19:00 Uhr SV Hinterweidenthal - SVH 

Freitag, 19.08.2011, 20:00 Uhr SVH - VfR 1906 Kaiserslautern 

Freitag, 26.08.2011, 19:00 Uhr TuS Schönenberg JSG - SVH 

Kreispokal 

Mittwoch 10.08.2011 19:00 Uhr 

SV Hermersberg II – SV Burgalben 

Verbandspokal 

Sonntag 07.08.2011 15:00 Uhr 

VfB Waldmohr – SV Hermersberg 

Tore: 1:1 Toledo; 1:2 Toledo 

SVH Stammtisch im Sportheim 

Nächste Termine: 

14.08.2011 11:00Uhr 

04.09.2011 11:00Uhr 

16.10.2011 11:00Uhr 

Aufbau Schnappsgassenfest 

Donnerstag 18.08.2011 18:00 Uhr 

Freitag 19.08.2011 18:00 Uhr 

Vorankündigung 

„Hermersberg sucht den Superstar“ am Schnapsgassenfest 

„Hermersberg sucht den Superstar“, unter diesem Motto wird der SVH 

am diesjährigen Schnapsgassenfest endlich wieder diese legendäre, und 

allseits beliebte Gesangs- und Playback-Show durchführen. 

Damit der Wettbewerb wie in der Vergangenheit auch in diesem Jahr 

wieder zu einem Höhepunkt des Schnapsgassenfestes werden kann, 

sucht der SVH bereits zum jetzigen Zeitpunkt Akteure, die entweder als 

Solisten oder als Gruppe hier mitmachen wollen. Bei „Hermersberg sucht 

den Superstar“ gibt es sowohl bezüglich der Gruppengröße als auch in 

puncto Musikrichtung/Musikstil keinerlei Vorgaben. Alles ist möglich. 

Hauptsache, es macht Spaß. 

Also auf geht’s!! Lasst Euch etwas einfallen und tut Euch zusammen! 

Macht mit bei „Hermersberg sucht den Superstar“ und erlebt die tolle 

Live-Atmosphäre auf der Bühne des SVH am Schnapsgassenfest! 

Auch in diesem Jahr winken wieder attraktive Preise. 

Wer Lust und Interesse hat, mitzumachen, kann sich gerne bei Benjamin 

König, Thorsten Müller, Stephan Funk, im Sportheim des SVH oder auch 

bei allen Ausschussmitgliedern melden. 

Turnerbund Hermersberg 1890 e.V. 

Auf-/Abbau Schnapsgassenfest 

Wir treffen uns zum Aufbau unseres Standes zum Schnapsgassenfest am 

Donnerstag, 18. August, um 19 Uhr, abgebaut wird am darauf folgenden 

Montag ab 18 Uhr. 

An beiden Tagen können wir noch ein paar Helfer gebrauchen, die mit 

anpacken! 

Männergesangverein „Frohsinn“ Hermersberg 

Singstundenbeginn 

Am heutigen Freitag, dem 12.08.2011 findet die erste Singstunde nach 

den Sommerferien statt. Beginn: 20.30 Uhr in unserer Sängerhalle. 

Vereinsausflug nach Königsbach am 13.08.2011 

Abfahrt am Rathaus: 9.30 Uhr 

Höheinöd 

TV 1888 Höheinöd e.V. 

Open-Air 2011 

1. Freitag 19.08.2011: Rock - Open-Air 

Am 19. August 2011 findet auf dem Jahnplatz in Höheinöd unsere 13. 

Rock-Open-Air-Veranstaltung statt. Es werden folgende Gruppen auftreten: 

a. Fürbaß einer Nachwuchsband aus Zweibrücken, die im vergangenen 

Jahr mehrere Nachwuchswettbewerbe gewinnen konnte und im März 

dieses Jahres ihre 1. CD auf den Markt brachte. 

b. Nele & Lukas ebenfalls aus Zweibrücken, zwei Schüler vom Hofenfels- 

Gymnasium, die auch im letzten Jahr bereits in der Setpause das Publikum 

glänzend zu unterhalten wussten. 

c. Wie von den zahlreichen Besuchern im letzten Jahr gewünscht, konnten 

wir wiederum die Dicken Kinder aus Landau als Hauptband engagieren. 

Sie werden sicherlich für einen unvergesslichen Abend sorgen. 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des TV 1888 

Höheinöd: www.tv-hoeheinoed.de 

Vorverkauf: 5,00 Euro (Abendkasse: 7,00 Euro) an folgenden Vorverkaufsstellen: 

Thomas Carbon (Flurstraße 6 - 66989 Höheinöd - Tel. 06333-2351) 

Salon Däuber (Am Wasserturm 14 - 66989 Höheinöd - Tel. 06333-5849) 

Karl Otto Stengel (Am Geren 4 – 66989 Höheinöd – Tel. 06333-2790070) 

Natürlich können auch Kartenreservierungen per E-Mail vorgenommen 

werden: tvh@tv-hoeheinoed.de 

2. Samstag 27.08.2011: 6. Volleyballturnier (Beginn 10.00 Uhr) 

Mittag: Flammkuchen und Grillspezialitäten 

Nachmittag: Kaffee und Waffeln 

Abend: Flammkuchenessen 

3. Sonntag 28.08.2011 Großes Spielfest - Sport-Spiele-Unterhaltung mit 

kulinarischem Ambiente“ 

Der Kreisjugendring Südwestpfalz (KJR), also der Zusammenschluss aller 

Vereine und Verbände im Landkreis, die Jugendarbeit betreiben, stellt, 

wie schon in den vergangenen 10 Jahren, im Sommer wieder ein 

abwechs-lungsreiches Spielfest auf die Beine mit vielen bunten Aktivitäten. 

Mitver-anstalter ist unser Turnverein (TV 1888 Höheinöd), der ebenfalls 

mit einem attraktiven Programm aufwartet. Es ist eine Hüpfburg 

aufgebaut, das Spielmobil und die Feuerwehr mit ihren Wasserspritzen 

warten auf die Kinder. Ferner vervollständigen zahlreiche Shows von Vereinen 

und Institutionen aus dem Landkreis das Angebot. 

Hier das vorläufige Programm: 

Programm: 

11.00 Uhr Eröffnung mit Showtanzvorführungen 

11.30 Uhr Konzert des Kreisjugendorchesters 

Streetdancevorführungen, Hundestaffel 

13.00 Uhr Autogrammstunde mit Nadine Keßler 

(Fußballnationalspielerin) 

14.00 Uhr Tanzvorführungen 

15.00 Uhr Vorführungen der Feuerwehr und Hundestaffel 

15.30 Uhr Vorführungen verschiedener Vereine 

16.00 Uhr Streetdance der Jugendkulturwerkstatt 

17.00 Uhr Tanzvorführungen 

Siegerehrungen 

Weitere Informationen dazu erfahren Sie am nächsten Wochenende


VHS-Kurse beginnen 

Volkshochschule 


Volkshochschule 


Demnächst 

VHS-Kurse 

beginnen 

beginnen 

die Kurse des 2. Halbjahres 2011 der VHS Waldfischbach-Burgalben, zu denen 

Sie sich noch anmelden können. 

Demnächst beginnen die Kurse des 2. Halbjahres 2011 der VHS Waldfischbach-Burgalben, zu denen 

Sie sich noch anmelden können. 

Sprachen: 

1. 

Sprachen: 

Englisch Kurs-Nr. Wa/4-022.1 

- B1 - 

1. Englisch 

Leitung: - B1 - 

Dauer: 

Frau Heike Jaberg-Weinspach 

12 x 2 Unterrichtsstunden 

Kurs-Nr. Wa/4-022.1 

Gebühr: Leitung: 57,60 Frau Heike � + Materialkosten 

Jaberg-Weinspach 

Beginn: Dauer: Montag, 12 x 2 Unterrichtsstunden 

den 22.08.2011, 19.30 – 21.00 Uhr 

Ort: Gebühr: IGS 57,60 Waldfischbach-Burgalben 

� + Materialkosten 

Anmeldeschluss: Beginn: 15.08.2011 Montag, den 22.08.2011, 19.30 – 21.00 Uhr 

Ort: IGS Waldfischbach-Burgalben 

2. Französisch 

Anmeldeschluss: 15.08.2011 

- A1/3 - 

Kurs-Nr. Wa/4-021.1 

2. Französisch Kurs-Nr. Wa/4-021.1 

Leitung: Frau Anita Lefevre 

- A1/3 - 

Dauer: 12 x 2 Unterrichtsstunden 

Gebühr: Leitung: 57,60 Frau Anita � + Materialkosten 

Lefevre 

Beginn: Dauer: Donnerstag, 12 x 2 Unterrichtsstunden 

den 25.08.2011, 18.30 – 20.00 Uhr 

Ort: Gebühr: IGS 57,60 Waldfischbach-Burgalben 

� + Materialkosten 

Anmeldeschluss: Beginn: 18.08.2011 Donnerstag, den 25.08.2011, 18.30 – 20.00 Uhr 


EDV: Anmeldeschluss: 18.08.2011 

3. 

EDV: 

Tabellenkalkulation Kurs-Nr.Wa/4-018.1 

3. Leitung: Tabellenkalkulation Herr Bernhard Strassel 

Kurs-Nr.Wa/4-018.1 


Gebühr: Leitung: 132,00� Herr Bernhard (incl. Lehrbuch) Strassel 

Beginn: Dauer: Dienstag, 10 x 4 Unterrichtsstunden 

den 23.08.2011, 18.30 – 21.30 Uhr 

Ort: Gebühr: IGS 132,00� Waldfischbach-Burgalben 

(incl. Lehrbuch) 

Anmeldeschluss: Beginn: 16.08.2011 

Dienstag, den 23.08.2011, 18.30 – 21.30 Uhr 


Anmeldeschluss: 16.08.2011


4. Orientierungskurs EDV (Anfängerkurs) Kurs-Nr.Wa/5-015 

-Folgekurs 1. Halbjahr 2011- 

Leitung: Herr Bernhard Strassel 


Gebühr: 72,00� 

Beginn: Donnerstag, den 25.08.2011, 18.30 – 21.30 Uhr 



Gesundheit-Wellness: 

5. Callanetics-Qi Gong-Wellnesskurs Kurs-Nr.Wa/3-006.2 

Leitung: Frau Rosemary Härtl 

Dauer: 15 x 75 Minuten 

Gebühr: 64,50 � 


Ort: Bürgerhaus Waldfischbach-Burgalben 


6. Callanetics-Qi Gong-Wellnesskurs Kurs-Nr.Wa/3-007.3 

Leitung: Frau Rosemary Härtl 

Dauer: 15 x 75 Minuten 

Gebühr: 64,50 � 


Ort: Bürgerhaus Waldfischbach-Burgalben 


Anmeldung 

Die Anmeldung kann ab sofort erfolgen. Bitte beachten Sie aber den Anmeldeschluss. 

Mit der Anmeldung werden die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule anerkannt. 

Zur Anmeldung überweisen Sie die Kursgebühr auf das Konto der Volkshochschule Waldfischbach-Burgalben 

Nr. 5 024 293 bei der VR-Bank Westpfalz eG (BLZ 540 616 50). 

Machen Sie dabei bitte auf dem Einzahlungsbeleg folgende Angaben: 

Auch per Telefon, Internet oder E-Mail ist eine Anmeldung möglich. Bei einer Anmeldung per E-Mail und Internet 

ist außer der o.g. Angaben auch die Erteilung einer Einzugsermächtigung für die Kursgebühr notwendig. 

Die E-Mail-Adresse lautet: 

Susanne.Schlick@waldfischbach-burgalben.de 

Die Internetadresse lautet: www.vhs-wfb.de 

Kurs-Nr., Name, Vorname, Telefonnummer 

Liegen bei Anmeldeschluss genügend Anmeldungen vor, beginnt der Kurs zum angegebenen Termin. 

Andernfalls werden Sie über den Ausfall des Kurses informiert und die Kursgebühr wird Ihnen umgehend zurückerstattet. 

Weitere Informationen zu den Kursen erhalten Sie jeweils rechtzeitig vor Beginn eines Kurses im Amtsblatt oder bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben (Tel. 063 33 – 925-127).


Kaninchenzuchtverein P 124 Höheinöd 

Hallo liebe Zuchtfreunde!! 

Unsere Monatsversammlung findet am Freitag, den 12.08.2011, wie 

gewohnt um 20.00 Uhr im Hasenheim statt. Unter Anderem läuft die Planung 

für unsere Alttierschau an, darum bitten wir um rege Teilnahme 

und pünktliches Erscheinen. Gut Zucht. 

Pfälzerwald-Verein OG Höheinöd 

Monatswanderung auf dem Gräfin-Sonja-Bernadotte-Weg 

Unsere nächste Monatswanderung findet am Sonntag, dem 14. August 

auf dem „Gräfin-Sonja-Bernadotte-Weg“ (Rosenweg) statt. 

Der Wanderweg ist nach der Besitzerin der Insel Mainau benannt, deren 

Familie seit 1967 enge Beziehungen zum Rosendorf Schmitshausen hat. 

Wir treffen uns um 10.00 Uhr am Anwesen Theo Krämer und fahren dann 

mit den PKW zur Kneispermühle. Mitfahrgelegenheiten sind gegeben, 

Gäste sind wie immer willkommen. 

Die große Tour wandert von der Kneispermühle über Schmitshausen 

zurück zur Kneispermühle. Der Weg ist 12 km lang mit zwei kurzen steilen 

Anstiegen, sonst ist er eben bis leicht ansteigend. 

Die kleine Tour geht eben an der Wallhalbe entlang. Endpunkt ist am 

Waschbrunnen und der Felsenformation auf Höhe der Würschhausermühle, 

Wanderzeit einfach ca. 30 min. Es kann aber jeder seine Streckenlänge 

selbst bestimmen. 

Hinweis: Ein Abstecher zum Wohnplatz der Steinzeitmenschen ist empfehlenswert. 

Zur Abschlussrast kehren wir uns auf der Kneispermühle ein. 

Wanderführer: Helmut Helfrich. 

Vorschau: 

Donnerstag, 1. September: PWV-Stammtisch. 

Sonntag, 4. September: Teilnahme am IVV des SSV Höheinöd, Wanderführerin: 

Anita Busch 

Mitteilungen des Prot. Pfarramt Höheinöd 

Dekanatskirchenmusiktag: 

Am Sonntag, 21.8. begrüßen wir eine Reihe von Kinder-, Jugend und Kirchenchören 

sowie verschiedene Instrumentalkreise zum Dekanatskirchenmusiktag 

in unserer Höheinöder Kirche. Für die Kaffeetafel, die nach 

dem Dekanatskirchenmusik in unserem Bürgerhaus stattfindet, erbitten 

wir Kuchenspenden, um unsere Gäste aus dem gesamten Landkreis zu 

bewirten. 

Alle Veranstaltungen außer den Gottesdiensten finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal 

der Kirche statt. Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt 

Höheinöd (Tel.: 06333 – 2310, Fax: 06333- 276947) 

Horbach 

TV Germania Horbach 1921 e.V. 

Horbacher Straussbuwe 

Horbacher Kerb vom 26. bis 30. August 2011 

Endlich ist es wieder soweit... 

Die örtlichen Vereine und die Horbacher Straussbuwe laden recht herzlich 

zur diesjährigen Kerwe ein. Wir werden Ihnen wieder über 5 Tage ein 

tolles, traditionelles Fest bieten denn bei uns wird die Kerb noch richtig 

gefeiert. Kommen Sie vorbei und genießen sie ein paar schöne Stunden 

bei der „Perle des Steinalbtals“. 

Kerweprogramm: 

Freitag, 26.08. 

ab 18 Uhr: Traditionelles Schlachtfest im Dorfgemeinschaftshaus 

Samstag, 27.08. 

ab 20.30 Uhr: Rock die Kerb mit der Live-Band „Unreal“ – 

dem Original im Bazi 

Sonntag, 28.08. 

ab 10 Uhr: Frühschoppen 

ab 12.00 Uhr: Kerwe-Mittagessen 

ab 14.30 Uhr: Kerweredd der Straussbuwe, anschließend die „3 Ersten“ 

Montag, 29.08. 

ab 10 Uhr: Frühschoppen 

ab 12 Uhr: Mittagessen 

ab 18 Uhr: Traditionelles Hammelessen 

Dienstag, 30.08. 

ab 12 Uhr: Abschluss der Kerwe mit Heringsessen 

Rock die Kerb am 27.08. 

Für Rock die Kerb konnten wir dieses Jahr wieder die Band von 2010 – 

UNREAL verpflichten. Unreal bietet von Classic Rock bis zu den aktuellen 

Titeln eine gute Bandbreite. Unreal spielt unter anderem die Songs von 

Pink, Silbermond, Led Zeppelin, ACDC, Green Day, Bon Jovi, Tina Turner, 

Pointer Sisters, Hermes House Band, Frauenarzt, Lenny Kravitz, Juli, Linkin' 

Park, Rolling Stones, Roxette, Metallica, Brian Adams, Robbie Williams, 

Kylie Minogue, Spider Murphy Gang, Marius Müller-Westernhagen, 

Steppenwolf, Alicia Keys und... und... und.... 

Los geht’s am Kerwesamstag, den 27.08.2010 ab 20.30 Uhr im „Bazi“ in 

Horbach. Der Eintritt kostet günstige 5 €. Also kommt vorbei – sorgt für 

eine volle Hütte und gute Stimmung und rockt mit uns ab - wir freuen 

uns auf Euch!! 

Abteilung Tischtennis 

Kommende Woche ist es schon wieder soweit... unsere Mannschaften 

starten in die neue Runde 2011/12. Wir bestreiten die kommende Runde 

mit 4 Mannschaften: 1 Schüler-, 1 Damen- und 2 Herrenmannschaften. 

Eine Woche vor dem Saisonstart hier die Prognosen und Aufstellungen: 

Schüler: 

Starten die Runde unverändert mit David Streb, Phillip und Paul Kosack, 

Joschua Wolf, Benjamin Klein und Jan Lutz. Neues Jahr – neues Glück... 

für einige Spieler ist es das letzte Jahr bei den Schülern – mal schauen was 

da geht. Trainerin Johanna Hack peilt auf jeden Fall für kommende Runde 

einen Mittelfeldplatz an. 

Damen: 

Nach dem erfolgreichen Klassenerhalt im letzten Jahr ist das Motto im 

neuen Jahr natürlich: Klassenerhalt – was sonst! Und den werden wir 

natürlich wieder mal schaffen!! Da wir dieses Jahr nur eine Damenmannschaft 

stellen, können unsere Mädels personell aus dem Vollen schöpfen. 

Ganze 14 Damen stehen für 4 Startplätze bereit. Die Stammbesetzung 

lautet: Lena Arnold, Barbara Betschl, Johanna Hack, Pia Hohmann 

Herren II: 

Nach dem Abstieg gilt es für unsere 2. Mannschaft sich in der neuen Klasse 

schnell zurecht zu finden. 

Bleibt die Trainingsbeteiligung der jungen Spieler weiter gut sollte ein 

Platz im vorderen Mittelfeld machbar sein. Die Stammspieler sind: Hermann 

Führich, Andreas Lesmeister, Tim Burkhard und Armin Willhelm 

Herren I: 

Nominell unverändert gehen wir in die neue Runde doch fehlen uns beim 

Großteil der Spiele Sven Höh und Achim Streb, die beruflich bedingt 

momentan weiter weg wohnen und damit nur einige Spiele absolvieren 

werden. Schaun mer mal was trotzdem machbar ist – wahrscheinlich wird 

es eine Klasse tiefer gehen – aber wir werden uns natürlich wehren! Die 

Aufstellung: Sven Höh, Gerhard Berberich, Michael Burkhard, Achim 

Streb, Thomas Betschl und Matthias Frank. 

Der erste Spieltag sieht wie folgt aus: 

Herren II Do.: 18.08.11, 20 Uhr TVH II - SV Weselberg V 

Herren I Fr.: 19.08.11, 20 Uhr TTC Bruchweiler II - TVH I 

Damen Sa.: 20.08.11, 19 Uhr TVH - TTC Fehrbach I 

Schüler Sa.: 27.08.11, 15 Uhr TTC Nünschweiler - TVH 

Freizeitclub Horbach 

Sommerfest am 14. August 2011 

Der Freizeitclub lädt am kommenden Sonntag, den 14. August 2011 zu 

seinem traditionellen Sommerfest im Horbacher Schulhof am Feierwehrheisje 

ein. Wir starten um 10 Uhr mit dem obligatorischen Frühschoppen 

– ab 12 Uhr gibt es frische Grillspezialitäten und Salate. Nachmittags ab 

14 Uhr gibt es außerdem Kaffee und Kuchen. 

Wir freuen uns auf viele Besucher. 

Karnevalverein Horbach e.V. 

Bouleturnier am 20.08.2011 

Der Karnevalverein Horbach richtet am Samstag, den 20. August sein alljährliches 

Bouleturnier auf dem Horbacher Sportplatz aus. Das Turnier, 

bei dem 16 auswärtige und einheimische Mannschaften teilnehmen, 

beginnt um 11 Uhr. Für das leibliche Wohl ist mit klassischen und vegetarischen 

Flammkuchen sowie den obligatorischen B(o)uletten bestens 

gesorgt. 

Theatervorverkauf 

Zu den diesjährigen Theateraufführungen am 23., 24. und 30. September 

sowie am 01. und 02. Oktober findet der Vorverkauf im Rahmen des Bouleturniers 

am 20.08. auf dem Horbacher Sportplatz statt. Der Vorverkauf 

startet um 14.30 Uhr.


Schmalenberg 

TuS Schmalenberg 

In der 2. Pokalrunde gewann die TuS Elf in Trippstadt mit 3:1. 

Vorschau 

Das erste Punktspiel der neuen Runde findet am Sonntag, den 14.8.2011 

um 15,00 Uhr zu Hause gegen den VFL Kaiserslautern statt. 

Pfälzerwald-Verein Schmalenberg 

Wanderung in der Luxemburger Schweiz 

Die nächste Wanderung des Pfälzerwald-Verein Schmalenberg findet am 

Sonntag, den 14. August 2011 statt. 

Abfahrt ist um 8.00 Uhr am Richard-Klein-Platz. 

Ab Beaufort führen die Familien Klink und Haag folgende Wanderung: 

Schloss Beaufort - Halerbach - Haupeschbach - Kippiglay - Herkuleskopp 

- Beforterheed - Beaufort. 

Die Wanderstrecke beträgt ca. 12 km. 

Die Teilnehmer werden gebeten, wegen der weiten Anreise pünktlich am 

Abfahrtsort zu sein und Fahrgemeinschaften zu bilden. 

Zu dieser Wanderung sind alle Wanderfreunde recht herzlich eingeladen. 

Gäste sind immer herzlich willkommen. 

Einladung zum Helferfest! 

Hiermit ergeht an alle, die bei den Festen des Pfälzerwald-Verein mitgeholfen 

haben, egal in welcher Funktion, herzliche Einladung zu einem 

Helferfest. Es beginnt am Samstag, den 3. September um 19.00 Uhr im 

Saal des ehemaligen Gasthauses Klein. 

Wir wollen unseren Helfern bei unseren Festen auch einmal einen schönen 

Abend bereiten. 

Bitte nehmt Euch an diesem Abend nichts vor und kommt recht zahlreich. 

Wer kommt, melde sich bitte bis 25. August bei Dieter Rutz, Telefon 

06307-279 an. 

Steinalben 

TTC Steinalben 

(www.ttc-steinalben.de) 

30. Moosalbcup 2011: 

Am morgigen Samstag richtet der TTC Steinalben den 30. Tischtennis 

Moosalbcup aus. Der Vorjahressieger TTC Brücken zählt auch dieses Jahr 

wieder zu den Favoriten um den begehrten Wanderpokal. Doch weitere 

hochklassige Vereine wollen das verhindern. Dazu gehören der Oberligist 

TTC Pirmasens und die Pfalzligisten Post SG Kaiserslautern und der TTC 

Hauenstein, die versuchen werden in das Titelrennen einzugreifen. Aus 

Koblenz wird der TUS DJK Ochtendung anreisen. Die Mannschaft um den 

aus Rieschweiler stammenden und früher für den TTC Steinalben aufschlagenden 

Spieler Kai Knerr, wird bereits am Freitag anreisen, um mit 

den alten Kollegen das Jubiläumswochenende zu feiern. 

Um die Feierlichkeiten in einem gebührenden Rahmen stattfinden zu lassen, 

wird ab ca. 20:00 Uhr die Band „UNREAL“ mit Rock und Pop die 

Moosalbhalle zum kochen bringen. In diesem Rahmen wird der TTC 

Steinalben noch seine dritte Mannschaft ehren, die in der letzten Saison 

die Meisterschaft in der Kreisklasse Süd-Ost errungen hat. 

Der TTC Steinalben lädt alle Tischtennisinteressierten ein, mit dem Verein 

das Jubiläum des Traditionsturniers zu feiern. Der Eintritt ist sowohl 

tagsüber als auch abends frei. Die Spiele beginnen am Samstag um 10:00 

Uhr. Das Endspiel ist für gegen 17:30 Uhr geplant. 

Teilnehmende Mannschaften 

TTC Pirmasens 

TTC Brücken 

Post SG Kaiserlautern 

TTC Hauenstein 

SG Waldfischbach 

TTC Gersbach 

TTC Bann Tus DJK Ochtendung 

Um das 30- jährige Jubiläum gebührend zu feiern wird im Anschluss an 

das Turnier am Samstag Abend gegen 20:00 Uhr die Band „UNREAL“ die 

Moosalbhalle in Steinalben zum Kochen bringen. Alle Freunde des Tisch- 

tennissports und guter Musik sind herzlichst eingeladen. Im Rahmen der 

Veranstaltung werden wir auch die Meisterschaft unserer 3. Mannschaft 

gebührend feiern. Wie immer wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt 

sein. Aufgrund der Veranstaltung wird an diesem Abend die Talstraße 

einseitig gesperrt sein. 

Moosalbtaler Blasmusik e.V. 

Probentermine: 

montags Blockflötengruppe 

von 16.15 – 17.15 Uhr – erste Probe am 08.08.11 

montags Schülerorchester 


montags Jugendorchester 


freitags sinf. Orchester 


Probentermine Moosi-Kids im August: 

Samstag 13.08.11 10.00 Uhr 

Samstag 27.08.11 10.00 Uhr 

Tel.-Nr. für Rückfragen 0157-72071583 (tägl. ab 16.30 Uhr) 

Terminvorschau: 

14.08.11 20.15 Uhr 

Am kommenden Sonntag, 14.08.11 um 20.15 Uhr ist unser sinf. Orchester 

im SWR-Fernsehen Rheinland-Pfalz in der Sendung „Sonntagstour“ 

zu sehen und zu hören !!! 

16.08.11 19.00 Uhr 

Ausschusssitzung im Musikzentrum 

21.08.11 14.00-17.00 Uhr 

Auftritt sinf. Orchester beim Schnapsgassenfest in Hermersberg 

21.08.11 11.00-13.00 Uhr 

Auftritt kleine Besetzung bei Kerwe in Göcklingen 

26.08.11 18.00 Uhr 

Jugendorchester – Begrüßung der Gäste aus Carentan am Bürgerhaus in 


29.08.11 19.00-21.00 Uhr 

sinf. Orchester – Unterhaltung der Gäste aus Carentan im Musikzentrum 

auf der Geiselberger Mühle 



Spielfest der Vereine 

Am 28.08.2011 in der Zeit von 11.00-17:00 findet unser 3. Spielfest in 

Waldfischbach-Burgalben Bruchwiesen statt. 

Folgende Vereine werden sich mit ihren sportlichen /kreativen Angeboten 

vorstellen und JEDER kann mitmachen. 

SGW und SVB Fußball, SGW Turnen, SGW Volleyball, DRK Ortsverband, 

SVB Turnen und Tanzen, KVW WFB, SGW Leichtathletik, Tennisclub grünweiß, 

Musikschule Glocke, protestantische Kirchengemeinde Burgalben 

und Waldfischbach, Schützenvereine Burgalben und Waldfischbach . 

Das Fest wird von vielen Sponsoren durch Sachpreise oder Gutscheine 

unterstützt. 

Nun liegt es an Euch, die Stationen auszutesten. Ihr müßt euch beweisen 

an Geschicklichkeit und Kraft, ihr braucht Ausdauer und etwas Kondition. 

Kommt mit euren Freunden und Freundinnen, Eltern , Großeltern 

und Geschwistern. Alle Teilnehmer bekommen einen Ablaufplan, mit diesen 

müsst ihr alle Stationen aufsuchen, am Ende wird der Ablaufplan 

abgegeben. Die Preisverleihung erfolgt am Bruchwiesenfest am 

04.09.2011 auf der Bunten Bühne ca. ab 14.00 Uhr. 

(Organisation dieses Festes erfolgt vom SV Burgalben, Ansprechpartner 

Silke Lehmann Kinderturnen) 

Sportgemeinde Waldfischbach 

Abteilung Fußball 

1. Aktive Mannschaften 

Ergnisse 

SG Waldfischbach II - RW Kröppen 4:4 

Tore: Faitschuk J.(2), Hawinkels S., Hawinkels C. 

Vorschau 

Samstag, den 13.8 16.00h 

Spfr.Bundenthal - SG Waldfischbach II 

Sonntag, den 14.8.2011, 15.00h


SV Hochstellerhof – SG Waldfischbach 

Mittwoch, den 17.8.2011, 19.00h 

SG Waldfischbach II - TUS Rumbach 

2. JUGEND 

Vorschau 

B-Jugend Bezirksliga 

Sonntag, den 14.8.2011, 11.00h 

TSG Kaiserslautern - SG Waldfischbach 

Mittwoch, den 17.8.2011, 18.30h 

D-Jugend SC Hauenstein – JS G 

B-Jugend Bezirksliga 

Donnerstag, den 18.8.2011, 19.00h 

SG Waldfischbach – SV Hermersberg in Heltersberg 

Freundeskreis 

Carentan – Waldfischbach-Burgalben 

Vorankündigung 

Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft, wie Sie vielleicht bereits 

wissen, werden unsere Freunde aus Carentan vom Freitag den 26. August 

bis Dienstag 30. August 2011 bei uns in Waldfischbach-Burgalben zu Gast 

sein. Zu allen Veranstaltungen im Rahmen dieses Besuches sind Sie sehr 

herzlich eingeladen. 

Freitag 18.00 Uhr Empfang der Delegation am Bürgerhaus. 

Samstag 10:30 die traditionelle Arbeitssitzung im Ratssaal (O 20) der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Friedhofstraße 3. 

Samstag 20:00 Uhr Partnerschaftsabend im Festsaal des Bürgerhauses 

„Schuhfabrik“. 

Die weiteren Programmdetails folgen in den nächsten Ausgaben des 

Amtsblattes der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben und in 

der öffentlichen Presse. Wir würden uns sehr freuen, Sie zu diesen Veranstaltungen 

begrüßen zu können. 

Walter Becker, 1. Vorsitzender 

Schützenverein „Edelweiß“ Waldfischbach e.V. 

Rundenkämpfe 

Am Samstag wurde im Breitenfeld der letzte Rundenkampf 100-Meter- 

KK-Auflage geschossen. 

Waldfischbach1 879 Ringe,Waldfischbach 2 858 Ringe ,Rodalben 855 Ringe 

,Herschberg 838 Ringe. 

Bester Einzelschütze war Bußer Erwin mit 298 Ringe,Abel Hermann 291 

Ringe ,Fuchs Klaus 290 Ringe und Poulain Richard mit287 Ringe. 

Waldfischbach 2 Groß Jürgen 295 Ringe ,Schmitt Berthold 288 Ringe 

,Müller Hubert 275 Ringe und Vogler Klaus mit .265 Ringe. 

In der Mannschaftswertung belegte Waldfischbach1 den 2. Platz und 

Waldfischbach2 den 3. Platz. 

In der Einzelwertung belegte Bußer Erwin den 1.Platz und Groß Jürgen 

den 2. Platz. 

Termine Unterhebelgewehr 25 Meter 

14.08.2011 in Heltersberg 

21.08.2011 inWaldfischbach 

28.08.2011 in Heltersberg 

Beginn immer 9 Uhr 30 

Termine Unterhebel 50 Meter 

13.08.2011 in Waldfischbach 14 Uhr 

20.08.2011 in Rodalben ab 13 Uhr 30 

27.08.2011 in Heltersberg ab 15 Uhr 

Termine Ordonanzgewehr 100 Meter 

03.09.2011 in Waldfischbach 9 Uhr 30 

10.09.2011 in Waldfischbach 9 Uhr 30 

Heimatverein 

Zum Grillfest am Sonntag , 14. August, im Garten des Heimatmuseums 

ergeht an Mitglieder sowie Freunde und Gönner des Vereins herzliche 

Einladung. Wie immer sind aus Mitgliederreihen Salat- und Kuchenspenden 

willkommen. Das bei jeder Witterung stattfindende Fest wird gegen 

15 Uhr mit einer gemütlichen Kaffeerunde Eröffnung finden, ehe dann 

später die verschiedenen Spezialitäten vom Grill am Salatbuffet serviert 

werden. 

Die Fahrt nach Speyer zum Besuch der Ausstellung „Die Salier – Macht im 

Wandel“ im Historischen Museum der Pfalz kann nun am Sonntag, 11. 

September, angekündigt werden. Die Anreise wird um zehn Uhr mit dem 

Zug erfolgen, wobei sich die Teilnehmer bereits um 9.45 Uhr am Bahnhof 

treffen werden. Einladung zu dieser Museumsfahrt ergeht an alle interessierten 

Mitglieder sowie Gäste. Anmeldungen können ab sofort an die 

Vorstandsmitglieder Norbert Schnauber (Telefon 06333- 4509) oder Ute 

Schmitt-Klenk (06333- 274442) gerichtet werden. 

DHB-Ortsverband 

Zu besserem Kennenlernen des neuen Kursangebotes „Entspannungstraining“ 

mit Ulrike Laborenz lädt der Hausfrauenbund Mitglieder und 

interessierte Gäste am Mittwoch, 17. August, 18 Uhr, zu einer kostenlosen 

Schnupperstunde ins Heimatmuseum ein. Damit wird sich der bereits 

für Mittwoch, 10. August angekündigte Kursbeginn etwas verzögern. 

Anmeldungen werden von Vorstandsmitglied Monika Muuss (Telefon 

06333-279210) entgegen genommen. 

Der in der ersten August-Woche unter gleicher Leitung abgeschlossene 

Kurs für „Ganzheitliches Gedächtnistraining“ wird auf Wunsch der bisherigen 

Teilnehmergruppe Mitte Oktober im Heimatmuseum Fortsetzung 

finden. Da jede Unterrichtsstunde eine in sich geschlossene Einheit 

bildet, können weitere Interessierte Mitglieder und Gäste jederzeit neu 

einsteigen. Auch hier sind Anmeldungen an Monika Muuss zu richten. 

Die bereits im Heimatmuseum angekündigte Zusammenkunft für DHB- 

Mitglieder am Montag, 15. August, 15 Uhr, wird seitens der DHB-Führung 

ergänzt mit der Möglichkeit von Kartenspielen 

Der Hausfrauenbund hat den Besuch der BUGA-Ausstellung in Koblenz 

am Freitag, 2. September, per Zug mit Abfahrt um acht Uhr vorgesehen. 

Wer sich bereits auf der zu einem früheren Termin erstellten Teilnehmerliste 

– zuständig ist hierfür Vorstandsmitglied U. Gabriel (Telefon 

2790307) – eingetragen hat und nicht bei der schon erfolgten kfd-Busfahrt 

zu gleichem Ziel mit von der Partie war, wird um entsprechende 

Mitteilung und Neuaufnahme in diese Liste bei vorgenannter DHB-Verantwortlichen 

gebeten. 

Bei der Jahreshauptversammlung im April haben sich die Mitglieder einhellig 

für eine Feier zum 40-jährigen Jubiläum des DHB-Ortsverbandes im 

September 2012 im Bürgerhaus „Schuhfabrik“ ausgesprochen. Die DHB- 

Führung möchte auch die Mitglieder gerne in die Gestaltung dieser 

Geburtstagsfeier mit einbinden. Am Montag, 15. August, 15 Uhr, ist eine 

Zusammenkunft zur Vorbereitung des am letzten September-Wochenende 

geplanten Herbstmarktes auf dem Gelände am Heimatmuseum terminiert. 

Hierbei werden auch aus Mitgliederreihen gerne Vorschläge und 

Anregungen zur Jubiläumsveranstaltung 2012 entgegen genommen. 

Die nächste „Blaue Stunde“, die sich bislang schon erfreulich guten 

Besuchs durch DHB-Mitglieder erfreut hat, kann an gleicher Stelle am 

Montag, 22. August, 15 Uhr, angekündigt werden. Auch dazu wird reger 

Besuch erwünscht. 

Pfälzerwaldverein 

Am Samstag, 13. August, sieht das Programm im Pfälzerwaldverein eine 

von Gerd Weidler geführte Erlebniswanderung durch die blühende Mehlinger 

Heide vor. Die Anreise ist um neun Uhr ab Bahnhof mit dem Bus 

vorgesehen. Die ausschließlich auf ebenem Weg verlaufende Route in 

einer Gesamtlänge von zwölf Kilometern wird nach dem Spaziergang 

durch die Heide über das Freizeitzentrum Frönerhof zum Daubenbornerhof 

zielen, wo die Mittagseinkehr in einem Landgasthof geplant ist. 

Danach steht den Wanderern am Nachmittag dann noch ein Fußmarsch 

von einer knappen Stunde nach Enkenbach bevor, wo sie der Bus wieder 

nachhause bringen wir. An PWV-Mitglieder gleichwie an interessierte 

Wandergäste ergeht hierzu Einladung, die erneut in recht großer Zahl 

dabei erwartet werden. 

Obst- und Gartenbauverein Burgalben e.V. 

Blumenschmuck – Gestaltung an Haus und Garten 

Die Bewertungskommision der diesjährigen Aktion „Blumenschmuck – 

Gestaltung an Haus und Garten“ wird am Samstag, 13.August 2011, im 

Ortsteil Burgalben den Blumenschmuck besichtigen und bewerten. 

Gemeinschaft der Siedler, Eigenheimer 

und Kleingärtner Waldfischbach-Burgalben e.V. 

Einladung zum Hoffest 

am Samstag, dem 20. August 2011, Beginn 10.30 Uhr im Gasthaus „Zum 

Deutschen Kaiser“ im Biergarten. 

Für Speisen und Getränke (große Auswahl) ist bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch. 

Vereinsführung u. Fam. Laudemann 

PS: Kuchenspender bitte bei Hannelore Däuber (Tel. 1756) melden. 

Boule Freunde Waldfischbach-Burgalben e.V. 

5. Boule-Dorfmeisterschaft der Gemeinde Waldfischbach-Burgalben 

(Verbandsgemeindeoffen) 

Anlässlich des Bruchwiesenfestes am 02.09.11 – 04.09.11 laden die Boule 

Freunde Waldfischbach-Burgalben e.V. und die Gemeinde Waldfischbach-Burgalben 

zur 5. Boule-Dorfmeisterschaft ein.


Dieses Turnier wird verbandsgemeindeoffen ausgetragen wird, d.h. das 

die Mannschaften aus der kompletten Verbandsgemeinde kommen können. 

• Gespielt wird Triplette (3-er Team) 

• Jede Mannschaft kann bis zu 5 Personen namentlich melden 

• Spielberechtigt sind alle verbandsgemeindesansässigen Mannschaften, 

Vereine, Firmen, Freundeskreise, usw. 

Originelle Teamnamen sind erwünscht - Kugeln sind genügend vorhanden 

- Kein Startgeld 

Je nach Teilnehmerzahl voraussichtlicher Terminablauf: 

Samstag 03.09.11 Gruppenspiele 

Sonntag 04.09.11 Finalrunde 

Anmeldung: Liste hängt im Wittmer´s beim Hallenbad aus 

oder telefonisch: 

Wittmer´s im Hallenbad 06333 / 3388, Bernd Busch 0151 14040341 


Training: 

Jeden Dienstag und Mittwoch, ab 18:00 Uhr auf dem Boulegelände in 

den Bruchwiesen. Jeder ist herzlich willkommen. 

Mitteilungen des Prot. Pfarramtes Waldfischbach 

Die Anmeldung für den neuen Präparandenkurs ist am Mittwoch, 24. 

August, um 18 Uhr im Gemeindehaus Waldfischbach, Philipp-Rothhaarstraße 

11. An diesem Abend wird interessierten Jugendlichen und Eltern 

der Präparanden- und der daran anschließende Konfirmandenkurs vorgestellt. 

Außerdem ist Zeit zu einem ersten gegenseitigen Kennenlernen. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung das Stammbuch und die Taufurkunde 

mit. Der Präparandenkurs beginnt am Dienstag, den 6. September, um 

15 Uhr, ebenfalls im Gemeindehaus Waldfischbach. Bitte merken sie sich 

schon folgenden Termin vor: von Freitag, 16. September, 16 Uhr bis Sonntag, 

18. September, 14 Uhr, findet die Präparandenfreizeit im CVJM-Haus 

Otterberg statt. 

Der neue Präparandenkurs ist für Jugendliche gedacht, die zwischen den 

Stichtagen 1.Juli 1998 und 30. Juni 1999 geboren sind. Wer aber lieber 

erst im nächsten Jahr mit dem Präparandenkurs beginnen möchte, um 

dann mit Freunden und Klassenkameraden zusammen sein zu können, 

kann gerne so entscheiden. In diesem Fall bitte Rückmeldung im Pfarramt, 

damit die betreffenden Jugendlichen auch im nächsten Jahr wieder 

angeschrieben werden. Jugendliche, die nach dem 30. Juni 1999 geboren 

wurden, und gerne schon in diesem Jahr mit dem Präparandenkurs 

beginnen möchten, sind ebenfalls ganz herzlich eingeladen, sich zum 

Präparandenkurs anzumelden. 

Prot. Krankenpflegeverein e. V. 

Ansprechpartnerin für alle Fragen der Mitgliedschaft und der Jahresbeiträge 

ist Ulrike Becker, 

Kohlhaufen 9, Telefon-Nr. 18 53. 

Kontakt 

Das Sekretariat des Pfarramtes (Beate Weidler) ist dienstags und freitags 

von 8.30 bis 11.30 Uhr besetzt. 

Prot. Pfarramt Waldfischbach 

Friedhofstraße 12 

Tel.: 06333/ 2568 

Email: Pfarramt.Waldfischbach@evkirchepfalz.de 

Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft Maria 

Mutterschaft Heltersberg – Geiselberg - Schmalenberg 

St. Joseph Waldfischbach-Burgalben 

St. Joseph 

Messdiener: 

Samstag (13.08.) 11.00 Uhr Messdienerstunde 

Chor: 

Montag 20.00 Uhr 

Termine: 

Samstag (13.08.) 16.00 Uhr Treffen für Interessierte der Taizé- 

Fahrt (02.-09.10.2011) 

Dienstag (16.08.) 20.00 Uhr Gemeinsame Sitzung der Pfarrgemeinderäte 

Waldfischbach-Burgalben und 

Heltersberg 

Donnerstag (18.08.) 19.00 Uhr Gebetskreis 

Freitag (19.08.) 17.00 Uhr Kinderhauskreis bei Fam. Wildegger 

Taufe: 

Am Sonntag, den 21.08.2011 um 14.00 Uhr wird Hannah Emilia Lindenschmidt 

aus Waldfischbach-Burgalben, das Sakrament der Taufe empfangen. 

Wir wünschen dem Kind mit seiner Familie einen segensreichen 

Lebensweg. 

Maria Mutterschaft 

Chor: 

Mittwoch 20.00 Uhr Heltersberg 

Freitag 20.00 Uhr Geiselberg 

Termine: 

Dienstag (16.08.) 20.00 Uhr Gemeinsame Sitzung der Pfarrgemeinderäte 

Waldfischbach-Burgalben und Heltersberg 

20.00 Uhr Treffen des Kiwogo-Teams zur Planung 

Samstag (20.08.) 20.00 Uhr Festbankett des Kath. Kirchenchors Geiselberg 

im Bürgerhaus Geiselberg 

Wir suchen: 

Wir suchen für Schmalenberg Personen die bereit sind den Pfarrbrief zu 

verteilen. Ebenfalls suchen wir Näherinnen, die Bekleidung/Umhänge für 

die Sternsinger nähen können. Stoffe sind vorhanden. 

Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, Tel. 06333-2412. 

Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft 

Waldfischbach/Heltersberg: 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Montag – Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr in Waldfischbach 

Mittwoch von 16.30 – 18.30 Uhr in Heltersberg 

Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr in Waldfischbach 

Tel. 06333/2412 

Bitte beachten – Änderung: 

Ab 01.09.2011 ist das Pfarrbüro morgens erst ab 9.30 Uhr geöffnet. 

Sprechstunde von Pfarrer Matthias Leineweber: 

Mittwoch(17.08.) von 9.00 Uhr – 10.30 Uhr im Pfarramt Waldfischbach 

von 17.45 Uhr – 18.15 Uhr im Pfarrbüro Heltersberg 

Feier der Ehejubiläen 

Wie in den vergangenen Jahren findet in diesem Jahr wieder eine „Feier 

der Ehejubiläen“ auf Diözesanebene statt. Zu dieser Feier sind Ehepaare, 

die im Jahr 2011 ein Jubiläum begehen, am 03.10.2011 um 10.00 Uhr zu 

einem Jubiläumsgottesdienst mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann und 

anschl. Begleitprogramm nach Speyer eingeladen. Die entsprechenden 

Flyer mit der Anmeldekarte liegen in den Kirchen aus. 

Die Anmeldung sollte bis spätestens zum 15.08.2011 erfolgen. 

Tag für und mit Familien: 

Am Samstag, den 08.10.2011 sind Familien, Alleinerziehende und Menschen 

mit Behinderung eingeladen zu einem Begegnungstag in Speyer. 

Das Leitwort dieses Tages heißt „Gottes Tempel seid ihr 

Weitere Hinweise erhalten Sie auf der Bistumshomepage unter 

www.bistum-speyer.de Seelsorge-Ehe und Familie – Familienwallfahrt, 

oder unter der Tel. 06232/102-228 oder 102-535. 

Maria Rosenberg 

Eucharistische Anbetung 

in der Gnadenkapelle 

werktags (außer mittwochs) 10:00 Uhr – 18:30 Uhr 

mittwochs 13:00 Uhr – 18:30 Uhr 

sonntags 10.30 Uhr – 18:30 Uhr 

Feier der Versöhnung (Beichte) 

in der Wallfahrtskirche 

samstags 15:00 – 16:00 Uhr 

sonntags 7:00 – 7:25 Uhr; 9:00 – 9:25 Uhr 

Maria Himmelfahrt Vorabend: 18:00 – 18:45 Uhr; 

Tag: 8:30 – 9:45 Uhr. 

Darüber hinaus können Sie gerne nach den Gottesdiensten den jeweiligen 

Priester ansprechen oder über die Pforte des Bildungshauses einen 

Beicht- oder Gesprächstermin vereinbaren (06333/923-200). 

Bitte Redaktionsschluss beachten! 

Der Redaktionsschluss für Textbeiträge im Amtsblatt ist 

montags 11.00 Uhr. 

Wir bitten um Verständnis, dass wir später eingehende Manuskripte nicht mehr berücksichtigen können.


Service 

Wasser (Höheinöd) 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der 

Ortsgemeinde Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung 

Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: 

06375 / 6149 erreichbar. 

Wasser 

für Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, 

Schmalenberg und Steinalben 

0800/8958958 

Wasser (Waldfischbach-Burgalben) 

während der Dienstzeit 06333/27580 

nach Dienstschluss 06333/2322 

Abwasser und Kanal 

für alle Gemeinden 0800/8958958 

Strom 

für alle Gemeinden (außer Waldfischbach-Burgalben) 

0800/7977777 

Waldfischbach-Burgalben während der Dienstzeiten 

06333/27580 

nach Dienstschluss 06333/2322 

Gas 0800/1003448 

Gemeindewerke 

(Bauhof in der Hauptstraße) 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 10.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Wertstoffhof 

Heltersberg/Waldfischbach-Burgalben 

Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, 

bei denen sowohl verwertbare 

Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle 

aus Privathaushalten angenommen 

werden. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Heltersberg 

Mo - Fr 13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Heltersberg befindet sich bei 

der Bauschutt- u. Recyclinganlage, 

Tel. 06333/65935. 


Di, Do 13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Waldfischbach-Burgalben 

befindet sich in der Nähe des Bahnhofs, 

Tel. 06333/2937. 

Donsieders 

Mo - Fr 08.30 - 12.00 Uhr 

13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Donsieders befindet sich bei 

der Bauschuttdeponie zwischen Donsieders 

und Clausen, Tel. 06333/5510. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter 

der Kreisverwaltung zur Verfügung: 

Abfall-Hotline für Privathaushalte: 

Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263 

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, 

Schulen und Kindergärten: 

Herr Ingo Müller, Tel. 06331/809-238 

Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: 

Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123 

Illegale Abfallablagerungen: 

Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219 

Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime 

Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg 

06333/923300 

ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 

06333/9245-0 

ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 

„Haus Kamm“ 06333/775632 

Evang. Krankenhaus Zweibrücken 06332/42-0 

Krankenhaus Dahn 06391/4010 

Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030 

Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0 

Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0 

Krankenhaus Rodalben 06331/251-0 

St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken 

06332/82-0 

Schuldnerberatung 

bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz 

werktags von 8 – 12 Uhr 06331/809-252 

Beratung für Eltern, 

Kinder und Jugendliche 

Beratungsstelle des Diakonischen Werkes, 

Waisenhausstr. 6, Pirmasens 06331/223660 

Beratungszeiten nach Vereinbarung 

Kindertagespflege 

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur 

individuellen Kinderbetreuung. 

Kreisverwaltung -Kreisjugendamt- 

Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 

66953 Pirmasens Tel. 06331/809-110 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat 

der Kath. Familienbildungsstätte) 

zur Stunden weisen Betreuung von Kindern. 

Telefon 06331/809-110 

Fachdienst für Hörsprachgeschädigte 

Güterbahnhofstraße 29, Pirmasens 

0151/53729391, 06233/345826 

Sprechstunde: jeder 2. Dienstag im Monat, 

17 - 19 Uhr und nach Vereinbarung 

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) 

Kreisverband Primasens 

Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens 

06331/70026 

Dienstleistungen: 

Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst „Essen 

auf Rädern“,Ausbildungen für Führerscheinbewerber 

und Betriebe 

GHG Pfalzblick im ASB 

Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie 

Bahnhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

06333/274787 u. 06333/9245-0 

Angebote und Dienstleistungen: 

Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangebote 

und Dienstleistungen für Senioren, Hilfen 

im Alltag, Beratung und Unterstützung, 

Kurse von Erziehungsberatern, regelmäßige 

Sprechstunden des Diakonischen Werkes zu 

Erziehungsfragen (14-tägig montags 14-17 

Uhr), Kinderbetreuung, Mittgstisch 

Ökumenische Sozialstation 

Waldfischbach e.V. AHZ/Pflegestützpunkt 

Behandlung/Krankenpflege – Betreuung 

Demenz Erkrankter – Haushaltshilfe – Menüservice 

24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255 

Die Johanniter Kreisverband Westpfalz 

24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche 

06331/2118-0 

Zentrale Delaware Ave. 23-25, Pirmasens 

06331/211824 

Dienstleistungen: 

Pflegedienst, Behindertenfahrdienst, Mahlzeitendienst, 

Hausnotruf, Ausbildungen für Führerscheinbewerber, 

Familien, Schulen und 

Betriebe 

Evangelische – Katholische Telefonseelsorge 

0800/1110111 und 0800/1110222 

gebührenfrei – rund um die Uhr – vertraulich 

Öffnungszeiten der Postfiliale 

Hauptstraße 52, Heltersberg 06333/65492 

Montag bis Feitag von 6.00 – 12.30 Uhr 

von 14.30 – 18.30 Uhr 

Samstag von 6.00 – 14.00 Uhr 

Verkehrsverein 

Waldfischbach-Burgalben 06333/77086 

Kultur- und Verkehrsverein 

Heltersberg 06333/64400 

Krankenkassen 

AOK Westpfalz 06331/8020 

BEK Pirmasens 018500/616300 

DAK 06331/148620 

KKH 0180/1554924 

oder 0180/3554907 

Psychologische Beratungsstelle 

Caritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-, 

Ehe- und Lebensberatung 

Pirmasens, Klosterstraße 9a 06331/274035 

für Erziehungsfragen 06331/274030 

Beratungs- und Koordinierungsstelle/ 

Pflegestützpunkt Waldfischbach 

für ältere, kranke und behinderte Menschen 

und deren Angehörige, 

Schillerstraße 1, Waldfischbach-Burgalben 

Petra Kumschlies 06333/6020652 

Angelo Lizzi 06333/6020651 

Sprechzeiten: 

Montag 9.00 - 10.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz 

Anschrift: Johanniskreuz 1a, 

67705 Trippstadt, Tel. 06306/9210-130, 

Fax 06303/9210-139 

E-mail: hdn@wald-rlp.de oder 

Internet: www.hdn-pfalz.de 

Öffnungszeiten: 

März - Oktober: 10-17 Uhr (außer montags) - 

November - Februar: 10-17 Uhr 

an Sonn- und Feiertagen 

(außer Weihnachten und Neujahr) 

Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 

(Untere Bauaufsicht) 06331/809-220 

DRK-Kleiderkammer 

Die DRK-Kleiderbörse (im ehemaligen Bauhof 

der Gemeinde, Hirtenstraße 44) ist jeden Mittwoch 

von 9 – 11 Uhr geöffnet. 

Zusätzlich haben wir an den folgenden Freitagen 

von 16 – 18 Uhr geöffnet: 

19.8., 2.9., 16.9., 30.9., 14.10., 28.10., 11.11., 25.11., 

9.12., 23.12.11 

An diesen Tagen nehmen wir auch gerne Ihre 

Kleiderspende an. Bei Bedarf könnten Ihre Altkleider 

auch abgeholt werden. Bitte wenden 

Sie sich an Familie Decker, Telefon 06333/3511. 

Bitte bringen Sie gute Kleider in die Kleiderbörse, 

Altkleider zum Container. 

THW 

Technisches Hilfswerk Hauenstein 

Telefon 06392/993153, Mobil 0174/3388149

Waldfischbach-Burgalben - Begrüßung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?